Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:02,331 --> 00:02:03,540
Selamat pagi, George.
2
00:02:27,064 --> 00:02:27,981
Di mana George?
3
00:02:29,066 --> 00:02:30,067
Dia sudah pergi.
4
00:02:31,693 --> 00:02:34,238
Sungguh? Kapan?
5
00:02:35,989 --> 00:02:36,990
Semalam.
6
00:02:41,203 --> 00:02:42,829
Dia pasti mencari Jericho.
7
00:02:48,252 --> 00:02:49,920
Dia akan kembali tepat waktu
untuk makan siang, pastinya.
8
00:03:01,807 --> 00:03:04,226
Katamu ayahmu mengajak seseorang?
9
00:03:05,352 --> 00:03:06,854
Apa?
10
00:03:06,937 --> 00:03:09,398
Untuk makan siang, kupikir katamu
ayahmu mengajak pacar.
11
00:03:10,274 --> 00:03:13,902
Ya. Kourtney, dengan "K".
12
00:03:17,990 --> 00:03:19,283
Kita tak harus lakukan ini.
13
00:03:19,366 --> 00:03:20,576
Ya, harus.
14
00:03:21,493 --> 00:03:23,328
Jericho perlu keluarganya hari ini.
15
00:03:24,496 --> 00:03:25,914
Ini Natal pertamanya.
16
00:03:29,459 --> 00:03:34,339
Jadi itu aku, kau, Julian, Frank,
Kourtney dengan "K", dan Leanne?
17
00:03:35,591 --> 00:03:38,927
Ya, tentu, Leanne. Kita juga harus
menyiapkan tempat untuk George.
18
00:03:39,678 --> 00:03:40,888
Baik, jadi tujuh orang.
19
00:03:40,971 --> 00:03:42,181
Sebaiknya aku menguliti unggas ini.
20
00:03:42,264 --> 00:03:43,265
Bagus.
21
00:03:44,349 --> 00:03:47,060
Kita akan tunjukkan mereka
Natal Turner yang sempurna.
22
00:04:52,876 --> 00:04:55,295
Mereka tak bisa mengambilnya lagi.
23
00:04:55,379 --> 00:04:57,506
Tampaknya Sean memandangnya
secara berbeda.
24
00:04:57,589 --> 00:05:01,009
Dan mengingat kondisi mental Dorothy
yang agak rentan,
25
00:05:01,718 --> 00:05:04,179
sebaiknya jangan
mengajukan banyak pertanyaan.
26
00:05:04,263 --> 00:05:07,641
Perlu upaya luar biasa untuk
menghentikannya dari melibatkan polisi.
27
00:05:08,851 --> 00:05:11,520
Ini sebabnya kita punya kontrak.
28
00:05:11,603 --> 00:05:13,730
Apa yang selalu kuajarkan kepadamu?
29
00:05:13,814 --> 00:05:17,067
Persetujuan lisan tak sah
seperti yang tertulis.
30
00:05:17,734 --> 00:05:20,946
Aku tak paham.
Mereka punya bayi atau tidak?
31
00:05:22,781 --> 00:05:27,661
Itu bukan urusanmu, Kourtney,
tetapi mereka punya, pada suatu waktu.
32
00:05:29,371 --> 00:05:31,540
Tunggu, bayi siapa
yang mereka nantikan malam ini?
33
00:05:31,623 --> 00:05:32,791
Astaga, menyimaklah!
34
00:05:32,875 --> 00:05:35,085
Mereka pernah punya bayi,
lalu mereka punya bayi palsu,
35
00:05:35,169 --> 00:05:38,046
lalu digantikan oleh bayi asli
dan kini jadi bayi palsu lagi.
36
00:05:38,130 --> 00:05:39,923
Tetapi kali ini, Dorothy tahu,
37
00:05:40,007 --> 00:05:43,385
dan dia berharap yeti Wisconsin
datang dengan bayi asli kapan saja.
38
00:05:43,468 --> 00:05:44,887
Kau paham, Kourtney?
39
00:05:44,970 --> 00:05:46,096
Tidak.
40
00:05:46,180 --> 00:05:48,015
Cobalah jangan gusar, Kourtney.
41
00:05:48,098 --> 00:05:49,808
Kami berada dalam situasi sulit.
42
00:05:50,809 --> 00:05:52,436
Selamat Natal, semuanya.
43
00:05:55,272 --> 00:05:56,773
Baik. Pelan-pelan.
44
00:05:57,941 --> 00:05:59,276
Kita mulai.
45
00:05:59,359 --> 00:06:00,777
Hati-hati, Julian.
46
00:06:01,570 --> 00:06:05,616
Halo. Masuklah, di luar dingin.
Salju turun?
47
00:06:07,993 --> 00:06:10,829
- Halo.
- Kau terlalu kurus, Sayang.
48
00:06:14,625 --> 00:06:18,587
Ini adalah Kourtney. Kourtney, Dorothy.
49
00:06:20,088 --> 00:06:23,342
Dorothy Turner, 8 News.
50
00:06:25,928 --> 00:06:27,387
Aku penggemar besarmu.
51
00:06:30,224 --> 00:06:31,558
Kau manis sekali.
52
00:06:41,401 --> 00:06:42,819
Tamu-tamumu sudah datang.
53
00:06:43,820 --> 00:06:46,073
Hal terbaik tentang jadi koki adalah,
54
00:06:48,492 --> 00:06:49,826
tak ada yang peduli jika kita sembunyi.
55
00:06:53,539 --> 00:06:55,582
Dia pikir Jericho kembali hari ini, Sean.
56
00:06:59,002 --> 00:07:01,046
Pamanmu membuat itu
tampak seperti ada peluang.
57
00:07:05,092 --> 00:07:06,093
Pamanku sudah pergi.
58
00:07:07,845 --> 00:07:09,054
Dia tak akan kembali.
59
00:07:10,722 --> 00:07:11,932
Kau tak tahu itu.
60
00:07:12,683 --> 00:07:14,560
Lihatlah tanganku, dia menyembuhkannya.
61
00:07:14,643 --> 00:07:16,186
Dia ingin membantu kami.
62
00:07:18,021 --> 00:07:20,023
Pamanku tak sepertiku.
63
00:07:21,358 --> 00:07:23,735
- Dia tak akan melanggar aturan.
- Kenapa tidak?
64
00:07:24,528 --> 00:07:28,198
Apa aturannya? Jelaskan kepadaku.
Aku ingin paham.
65
00:07:29,908 --> 00:07:31,326
Kumohon.
66
00:07:31,410 --> 00:07:34,496
Leanne, aku merasa, kita kehabisan waktu.
67
00:07:36,415 --> 00:07:38,876
Apa tindakan Dorothy
jika Jericho tak kembali hari ini?
68
00:07:54,308 --> 00:07:58,145
Ya, jadi Pinot Gris, diikuti oleh Malbec,
69
00:07:58,228 --> 00:08:01,064
diikuti oleh Riesling yang manis.
70
00:08:01,857 --> 00:08:03,525
Malbec dengan angsa?
71
00:08:06,320 --> 00:08:09,698
Katanya Dorothy akan bunuh diri
jika kemungkinan ada alam baka.
72
00:08:10,699 --> 00:08:12,117
Dorothy tak akan sebodoh itu.
73
00:08:13,827 --> 00:08:15,662
Aku tak tahu lagi.
Aku tak bisa meramalkan tindakannya.
74
00:08:17,122 --> 00:08:20,250
Kita harus bersiap jika saja
situasi tak berjalan sesuai harapan kita.
75
00:08:20,334 --> 00:08:21,627
"Sesuai harapan kita"?
76
00:08:21,710 --> 00:08:24,838
Kau tak serius percaya pria itu
akan kembalikan putramu hari ini.
77
00:08:24,922 --> 00:08:27,841
Ada bukti. Catatannya. Roscoe.
78
00:08:27,925 --> 00:08:30,219
Ucapannya kepada Dorothy kemarin.
Itu mungkin.
79
00:08:30,302 --> 00:08:34,014
Astaga, Sean. Aku mulai merasa jadi
satu-satunya yang waras di keluarga ini.
80
00:08:43,524 --> 00:08:45,067
Jika tak ada lagi yang akan...
81
00:08:54,326 --> 00:08:56,078
Hidangan sudah lengkap.
82
00:09:07,923 --> 00:09:09,550
- Aku hanya ingin katakan...
- Tak ada.
83
00:09:09,633 --> 00:09:11,677
- Baiklah.
- Ingat saat kita setuju kau tak bicara?
84
00:09:12,553 --> 00:09:14,137
Aku ingin katakan sesuatu.
85
00:09:27,484 --> 00:09:33,240
Aku ingin bersyukur bahwa kita semua
ada di sini bersama.
86
00:09:34,116 --> 00:09:35,325
Untuk berkumpul.
87
00:09:36,243 --> 00:09:39,955
Rumah indah ini dengan makanan
lebih banyak yang bisa kita santap.
88
00:09:40,038 --> 00:09:44,918
Kentang La Bonnotte ini
dikirim seharga $300 setengah kilo.
89
00:09:45,002 --> 00:09:46,420
Kita sangat mujur.
90
00:09:47,588 --> 00:09:48,964
Dan kita tahu itu.
91
00:09:50,174 --> 00:09:54,636
Mungkin kita tak layak minta lebih banyak,
tetapi ada yang hilang.
92
00:09:57,598 --> 00:10:00,058
Jadi kumohon, ambillah semua.
93
00:10:00,142 --> 00:10:02,811
Kami tak layak untuk ini. Kami tak perlu.
94
00:10:04,062 --> 00:10:06,106
Kembalikan saja hal yang hilang dari kami.
95
00:10:08,108 --> 00:10:09,401
Amin.
96
00:10:10,402 --> 00:10:12,279
Terima kasih, Sayang. Itu indah.
97
00:10:12,362 --> 00:10:13,363
Ya.
98
00:10:15,866 --> 00:10:17,075
Kita makan?
99
00:10:20,287 --> 00:10:23,040
$300 untuk kentang.
100
00:10:23,123 --> 00:10:25,584
Maaf. Apa itu tadi?
101
00:10:28,837 --> 00:10:32,174
- Julian.
- Kuulangi. Apa itu tadi?
102
00:10:32,257 --> 00:10:36,678
Itu cuma doa. Jangan terlalu dilebihkan.
103
00:10:36,762 --> 00:10:38,639
Aku tak melebihkan apa pun.
104
00:10:38,722 --> 00:10:41,725
Aku cuma tak sadar kita mengundang
pendeta untuk makan malam.
105
00:10:41,808 --> 00:10:44,228
Jangan terlalu tegang.
106
00:10:45,312 --> 00:10:48,106
Apa salahnya memiliki sedikit iman?
107
00:10:48,190 --> 00:10:50,859
Keyakinan bisa menyembuhkan penderitaan.
108
00:10:50,943 --> 00:10:54,488
Penderitaan? Kau tak pernah peduli
akan penderitaanku.
109
00:10:57,783 --> 00:11:00,035
- Maaf, Dottie.
- Tak apa-apa.
110
00:11:01,036 --> 00:11:03,455
Ayo kita makan saja.
111
00:11:08,460 --> 00:11:14,341
Sean, angsa ini lezat.
Sungguh meleleh di mulut.
112
00:11:15,092 --> 00:11:16,093
Ya.
113
00:11:16,802 --> 00:11:18,136
Sean seorang ahli.
114
00:11:18,720 --> 00:11:19,805
Terima kasih, Kourtney.
115
00:11:25,394 --> 00:11:26,937
Leanne, mau kusajikan angsa?
116
00:11:27,855 --> 00:11:29,773
Ya, tolong. Aku ingin mencicipinya.
117
00:11:30,440 --> 00:11:31,775
Bagus.
118
00:11:36,989 --> 00:11:39,867
Kau dengar itu? Mungkin mereka.
119
00:11:40,909 --> 00:11:41,910
Bersiaplah.
120
00:11:46,039 --> 00:11:48,417
- Ponselmu berdering.
- Aku tahu. Terima kasih.
121
00:11:56,884 --> 00:11:59,052
Ayo masuk ke sana.
122
00:12:02,806 --> 00:12:06,602
Jadi, Leanne,
Frank berkata kau berasal dari Wisconsin.
123
00:12:07,394 --> 00:12:10,772
Ya. Julian, bisa berikan kentangnya?
124
00:12:10,856 --> 00:12:12,274
Aku bisa permisi?
125
00:12:41,512 --> 00:12:44,515
Kami bersyukur akan hal
yang akan kuterima.
126
00:13:12,835 --> 00:13:14,086
Kau baik-baik saja?
127
00:13:17,089 --> 00:13:18,090
Ya.
128
00:13:19,550 --> 00:13:20,676
Kau bagaimana?
129
00:13:23,262 --> 00:13:26,515
Aku tak yakin harus bersikap bagaimana.
130
00:13:28,642 --> 00:13:31,103
- Bagaimana sikap orang setelah...
- Tidak bertindak.
131
00:13:36,149 --> 00:13:38,068
Kenapa kau tak jawab teleponnya?
132
00:13:38,151 --> 00:13:39,194
Tidak malam ini.
133
00:13:40,946 --> 00:13:43,073
Juju, kau akan melewatkan giliranmu.
134
00:13:46,493 --> 00:13:48,912
Tindakan kita itu kesalahan.
135
00:13:49,997 --> 00:13:51,623
Aku cuma ingin minta maaf.
136
00:13:52,791 --> 00:13:53,792
Aku tak menyesal.
137
00:13:56,253 --> 00:13:59,965
Kini aku merasa berbeda, Julian.
138
00:14:00,841 --> 00:14:03,177
Lebih kuat. Rasanya menyenangkan.
139
00:14:05,095 --> 00:14:07,764
Kurasa kau juga merasa senang, bukan?
140
00:14:09,308 --> 00:14:13,812
Ini tak benar.
Aku tak berpikir secara rasional.
141
00:14:15,772 --> 00:14:17,691
Jadi biarlah kuhilangkan penderitaanmu.
142
00:14:19,359 --> 00:14:20,652
Seperti yang kulakukan semalam.
143
00:14:22,070 --> 00:14:23,322
Sedang apa kau, Leanne?
144
00:14:24,198 --> 00:14:25,282
Yang kuinginkan.
145
00:14:26,033 --> 00:14:27,034
Juju?
146
00:14:28,035 --> 00:14:29,036
Aku harus pergi.
147
00:14:38,837 --> 00:14:42,674
Membicarakan permainan.
Jadi kuputuskan untuk menyelinap pergi.
148
00:14:49,723 --> 00:14:52,518
- Makan siangnya lezat.
- Terima kasih.
149
00:14:58,649 --> 00:15:00,275
Baru pukul 15.00 lebih.
150
00:15:03,654 --> 00:15:04,863
Kau memikirkan apa?
151
00:15:07,908 --> 00:15:09,576
Mungkin aku salah.
152
00:15:15,916 --> 00:15:17,543
Aku beri mereka waktu hingga senja.
153
00:15:19,086 --> 00:15:20,420
Ya.
154
00:15:38,105 --> 00:15:39,857
Film.
155
00:15:39,940 --> 00:15:41,358
Tiga kata.
156
00:15:46,488 --> 00:15:49,700
- Ikan?
- Jaws: The Return. Berikutnya.
157
00:15:50,409 --> 00:15:51,743
Apa kita harus bermain ini?
158
00:15:51,827 --> 00:15:54,454
Jika kita ingin Dorothy berpikir
kita bersenang-senang, maka ya.
159
00:16:01,837 --> 00:16:02,838
Baiklah, jadi ini buku.
160
00:16:02,921 --> 00:16:06,341
Diskualifikasi karena tak paham
aturan paling mudah. Berikutnya.
161
00:16:06,425 --> 00:16:08,177
Julian! Bermainlah dengan baik!
162
00:16:12,556 --> 00:16:15,934
- Buku. Bagus, Sayang.
- Astaga.
163
00:16:18,395 --> 00:16:20,147
Mungkinkah mereka menguji kita?
164
00:16:20,981 --> 00:16:22,357
Mengawasi kita?
165
00:16:23,483 --> 00:16:25,110
Ini pukul 15.30.
166
00:16:26,069 --> 00:16:27,362
Jangan pikirkan itu.
167
00:16:29,489 --> 00:16:31,200
Aku harus memikirkan apa lagi?
168
00:16:32,910 --> 00:16:35,787
Pikirkan tentang Jericho kembali
ke pelukanmu, dan yang akan kaulakukan.
169
00:16:38,540 --> 00:16:40,792
Pertama, aku akan mencium kepala kecilnya.
170
00:16:44,046 --> 00:16:45,297
Hanya bernapas di sana.
171
00:16:47,299 --> 00:16:48,717
Lalu aku akan menyanyikannya.
172
00:16:50,844 --> 00:16:53,847
Aku selalu ingin jadi ibu
yang menyanyikan lagu tidur.
173
00:16:57,100 --> 00:16:58,101
Kau akan melakukan apa?
174
00:16:59,102 --> 00:17:00,479
Entahlah.
175
00:17:00,562 --> 00:17:02,773
Apa pun itu, akan kuberi tahu dia
bahwa aku menyayanginya.
176
00:17:10,196 --> 00:17:11,531
Ini pukul 15.31.
177
00:17:12,907 --> 00:17:16,662
Makanan. Konsumsi.
178
00:17:16,744 --> 00:17:18,247
Mual. Muntah!
179
00:17:18,329 --> 00:17:20,624
Kau selalu jadi anak yang suka bersaing.
180
00:17:21,458 --> 00:17:22,709
Kelaparan.
181
00:17:23,252 --> 00:17:24,252
Lapar?
182
00:17:24,336 --> 00:17:27,172
Lapar. Sesuatu, sesuatu,
lapar, sesuatu.
183
00:17:28,799 --> 00:17:31,718
Mungkin aku terlalu memujimu untuk itu.
184
00:17:31,802 --> 00:17:33,720
Tetap saja, kataku, pada saat itu,
185
00:17:33,804 --> 00:17:39,017
aku jelas ingat begitulah
orang harus membesarkan seorang pria.
186
00:17:39,101 --> 00:17:42,020
Kata pertama. Sang. Kata kedua.
187
00:17:44,022 --> 00:17:45,023
Besar.
188
00:17:46,066 --> 00:17:47,067
Balon.
189
00:17:48,151 --> 00:17:50,112
Astaga, jangan tirukan lagi yang itu
dan lanjutkan!
190
00:17:50,195 --> 00:17:51,363
Apa kata terakhir?
191
00:17:56,702 --> 00:17:58,161
Kau baik-baik saja di sana, Sayang?
192
00:18:00,956 --> 00:18:03,333
Mengayuh. Kejang.
193
00:18:03,417 --> 00:18:05,627
Sekarat! Mati.
194
00:18:05,711 --> 00:18:07,129
Berapa banyak huruf hidup?
195
00:18:07,212 --> 00:18:09,131
The Very Hungry Caterpillar.
196
00:18:09,756 --> 00:18:11,341
Ya.
197
00:18:12,217 --> 00:18:13,510
Bagus, Sayang.
198
00:18:14,803 --> 00:18:16,138
Kalian berdua.
199
00:18:16,221 --> 00:18:17,806
Aku baru akan katakan itu.
200
00:18:17,890 --> 00:18:19,099
Sungguh? Benarkah?
201
00:18:19,558 --> 00:18:20,809
Bagus, Dottie.
202
00:18:21,768 --> 00:18:23,145
Permisi, aku mau ke toilet.
203
00:18:25,898 --> 00:18:27,482
- Ada kabar?
- Jalanannya buruk.
204
00:18:27,566 --> 00:18:29,026
Mungkin mereka terjebak macet.
205
00:18:29,109 --> 00:18:30,819
Akan kuperiksa kabar soal kecelakaan.
206
00:18:31,445 --> 00:18:35,449
Tetapi teruslah bermain.
Aku senang melihat orang senang.
207
00:18:38,035 --> 00:18:42,164
Sean, situasi tampaknya
jadi menakutkan. Mungkin kami harus pergi.
208
00:18:42,247 --> 00:18:45,584
Tidak. Tetaplah di sini.
Dia perlu dukunganmu.
209
00:18:49,046 --> 00:18:50,214
Jangan abaikan aku, Julian.
210
00:18:52,257 --> 00:18:56,094
Aku tahu perasaanmu saat ini,
dan aku tahu kau menolak mengakuinya.
211
00:18:56,178 --> 00:18:59,681
Ke mana Dorothy dan Leanne?
Apa mereka tak mau bermain?
212
00:19:01,266 --> 00:19:02,267
Tidak.
213
00:19:09,399 --> 00:19:12,236
Dengarkan aku. Aku mau membantumu.
214
00:19:13,403 --> 00:19:15,489
Biar aku bicara denganmu.
215
00:19:15,572 --> 00:19:16,698
Julian.
216
00:19:18,450 --> 00:19:19,952
Kami akan mulai tanpa kau.
217
00:19:21,578 --> 00:19:22,871
Kau akan melewatkan putaran ini.
218
00:19:26,416 --> 00:19:27,793
Kau di sana?
219
00:19:30,337 --> 00:19:32,548
Biar aku coba bicara denganmu.
220
00:19:41,974 --> 00:19:43,392
Kau tak harus menjalani ini sendirian.
221
00:19:43,475 --> 00:19:45,644
Entah kenapa kau terus berkeras begitu.
222
00:19:46,812 --> 00:19:47,980
Hubungi aku lagi.
223
00:19:51,316 --> 00:19:52,776
Apa itu?
224
00:19:52,860 --> 00:19:54,069
Julian?
225
00:19:55,571 --> 00:19:58,448
Badai salju membuat
kondisi berbahaya untuk menyetir
226
00:19:58,532 --> 00:19:59,449
di seputar Philadelphia.
227
00:19:59,533 --> 00:20:00,409
DARURAT SALJU
228
00:20:02,578 --> 00:20:05,205
Pewisata liburan
harus mempertimbangkan keterlambatan.
229
00:20:41,742 --> 00:20:43,076
Apa itu tadi?
230
00:20:43,660 --> 00:20:44,828
Kourtney?
231
00:20:44,912 --> 00:20:45,996
Ada apa?
232
00:20:46,830 --> 00:20:47,831
Apa?
233
00:20:49,541 --> 00:20:50,542
Apa yang terjadi?
234
00:20:51,251 --> 00:20:53,045
- Dia tak bernapas. Bertindaklah!
- Apa?
235
00:20:53,128 --> 00:20:55,005
Pernapasan buatan! Apa saja!
236
00:21:02,304 --> 00:21:03,722
Ada apa?
237
00:21:03,805 --> 00:21:05,098
Dorothy, jangan lihat.
238
00:21:05,724 --> 00:21:06,767
Hubungi ambulans.
239
00:21:08,018 --> 00:21:09,561
Hubungi 911!
240
00:21:09,645 --> 00:21:10,938
Apa alamatnya?
241
00:21:11,021 --> 00:21:14,274
- 9780 Spruce Street.
- 9780 Spruce Street.
242
00:21:14,358 --> 00:21:17,569
Ya. Tolong kirim ambulans.
Ada yang berhenti bernapas.
243
00:21:19,696 --> 00:21:20,948
Sudah dua menit.
244
00:21:24,159 --> 00:21:25,494
Berbaringlah, Dorothy. Kami urus ini.
245
00:21:25,577 --> 00:21:27,871
9780 Spruce Street. Ya.
246
00:21:33,961 --> 00:21:35,712
Kenapa dia tak bernapas?
247
00:21:35,796 --> 00:21:37,256
Ayolah, Julian.
248
00:21:48,934 --> 00:21:50,352
Paramedis segera tiba.
249
00:21:55,482 --> 00:21:56,859
Juju.
250
00:22:15,919 --> 00:22:16,920
Julian.
251
00:22:18,088 --> 00:22:19,089
Julian.
252
00:22:19,173 --> 00:22:20,424
Syukurlah.
253
00:22:21,008 --> 00:22:23,552
Tadi kau mati. Kau berhenti bernapas.
254
00:22:24,469 --> 00:22:27,431
Bicaralah kepada kami.
Bagaimana keadaanmu?
255
00:22:29,641 --> 00:22:30,809
Aku melihatnya di sana.
256
00:22:32,394 --> 00:22:33,937
Dia tampak baik-baik saja.
257
00:22:34,646 --> 00:22:37,441
Apa? Siapa maksudmu?
Kau melihat siapa?
258
00:22:41,612 --> 00:22:43,155
Paramedis datang.
259
00:22:44,948 --> 00:22:48,076
Kita harus memeriksakan dia.
Mungkin ada residu kerusakan otak.
260
00:22:48,160 --> 00:22:50,204
- Persetan kau, Ayah.
- Bangun.
261
00:23:20,317 --> 00:23:21,401
Kau minum obat?
262
00:23:22,069 --> 00:23:23,278
Hanya ibuprofen.
263
00:23:23,946 --> 00:23:25,155
Dan ini.
264
00:23:32,079 --> 00:23:33,413
Kami bawa mobilnya
dan kita bertemu di sana.
265
00:23:37,501 --> 00:23:39,253
Sampaikan selamat malam
untuk Dorothy dari kami.
266
00:23:42,172 --> 00:23:43,841
Dan terima kasih untuk makan siangnya.
267
00:24:26,633 --> 00:24:27,634
Dorothy?
268
00:24:34,683 --> 00:24:37,477
Aneh melihatnya seperti itu.
269
00:24:41,565 --> 00:24:43,275
Aku melihat hal yang kaubuat di rubanah.
270
00:24:50,908 --> 00:24:52,743
Sean tak boleh tahu soal itu.
271
00:24:55,871 --> 00:24:57,080
Untuk apa itu?
272
00:25:00,083 --> 00:25:01,627
Rencana cadangan.
273
00:25:03,921 --> 00:25:06,507
Jika saja Jericho tak kembali.
274
00:25:10,385 --> 00:25:11,929
Kau siap mati agar bisa bersamanya?
275
00:25:15,557 --> 00:25:17,351
Tentu, Leanne.
276
00:25:20,437 --> 00:25:21,688
Aku ibunya.
277
00:25:53,136 --> 00:25:54,137
Dorothy?
278
00:26:02,271 --> 00:26:03,272
Dorothy?
279
00:26:06,650 --> 00:26:07,943
Dorothy?
280
00:26:22,958 --> 00:26:24,126
Tn. Turner.
281
00:26:25,669 --> 00:26:28,338
Aku paham kau mencari Jericho.
282
00:27:03,540 --> 00:27:05,542
Terjemahan subtitel oleh
Mimi Larasati Bonnetto
19759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese