Original subtitles

She's gone...

My daughter.

So now it... it's over.

You're one of those girls, aren't you...

From the group home?

They come and go so much next door.

Dirty girls.

Theresa Barlow... you still sure that you never saw her,

never crossed paths with her?

This is Theresa.

Hello.

Hello.

I see a man looking for you.

I'm trying to remember something...

Something from my past.

What if I was running because I did something...

Something worse than everything else?

Was it you?

Hey, Marnie.

Can I come in a little late tomorrow?

I think Kit has kind of a...

I don't know, surprise for me.

It's my birthday,

and I have a feeling that he's got something...

something planned.

For my birthday.

It's your birthday.

You should have said.

Yeah, I can't refuse young love. I can't hold it back.

- So I can come in late? Yeah? - Yeah.

Yeah? I love you.

I love you all so much...

even if you forgot my birthday.

Happy birthday to you

Happy birthday to you

Happy birthday, dear Karen

Happy birthday to you

You're changing your story.

Are you saying I'm lying?

I'm saying you're giving me a different version

of a story that you've already told me.

They were happy for me.

Marnie was worried about you.

You said she thought he was cutting you off

on the people that care about you.

No, you said that.

I said they were happy for me.

You want to believe that they were happy for you,

because to believe otherwise makes you feel like

you can't trust yourself.

Do you trust yourself?

I think you've been suppressing the memories

that you find traumatic.

I think you've erased the moments

that you don't want to remember.

Don't go out with him tonight.

Come out with us.

I never see you outside of work anymore.

Or maybe those things never happened

the way you think they did.

So, they think I did it.

Well, they must, or they wouldn't want to talk to me.

So does it make you happy?

I thought you wanted to be punished.

I thought you wanted to be guilty.

No?

I want to remember... That's what I want.

Well, the FBI's gonna do all they can to help you do that.

I've told them, and you, everything that I could.

You told us everything before they found a woman's skull

that had been bashed in by a heavy object

i-i-in the same location

that a serial killer was living at the same time

that the serial killer was living there.

If you lied to me or them about what happened about any of it,

I promise you you're gonna go back to prison

and you're gonna serve your whole term and the FBI's gonna

charge you with further obstruction of justice.

Why are you being such an asshole?

Why aren't you helping me?

Why aren't you telling them that you believe me?

Well, I guess my judgment's all messed up.

I'm in love with you, remember?

- Come on, Pete. - You're on your own.

- Pete. - Just the way you like it.

Hey.

Pete.

Hey!

Pete, come on.

Wow.

Bringing the place back to life?

- I love it. - No, Saul.

It's time to move on.

I don't want to live in a mausoleum anymore.

I'm... I'm...

I'm sorry about Theresa.

Well, I wanted an answer.

Be careful what you wish for, right?

You, you leaving again?

Can I crash here for a while?

Are... are you serious?

I mean, me... me and the roaches?

Let's do this.

You, me, and the roaches.

Yeah... yeah. Yeah.

- Yeah? Yeah? - Yeah.

Theresa's still in... She's still here.

What?

I couldn't do it.

You need to make a choice.

I can't. She's got nowhere to go.

I thought you liked her.

I hate her.

- Get rid of her. - It's not that easy.

She trusts me.

That's how it's easy.

Get rid of her, you understand?

Or I will.

Kit.

You're back.

I was starting to worry about you.

You shouldn't worry about me.

Who are you?

I'm a seer, too.

And you are in great danger.

This collar is from her cat...

The woman I need to warn you about.

I have a... a... a... A client-privilege situation.

- You smoke? - No.

She came to you as a lamb, asking for help, but...

she is a wolf

and she means to do you harm.

If I were to break privilege...

The sacred terms by which I'm bound...

What would you want to know?

What she told you.

So I can keep you safe.

She said she doesn't remember.

But her cards were bad.

The devil was in her cards.

She hurt a girl.

A girl with a necklace.

She was in the snow.

She had a rock. The rock had blood on it.

And Death was was in the cards.

Her past is filled with violence.

Good morning, mama.

You come here every day?

To talk to my mom.

Make sure she knows the Festival of Saints is coming.

She like the festival?

It's the night the dead comes back.

I'm making sure she knows to come back.

I called you because...

I found this.

It's Jess'.

Do you know what her passcode is?

Because there might be something on it that could help us.

How'd you get it?

I don't... Somebody gave it to me.

Who's the girl in the photo with the two of you?

Tina.

She's in the hospital.

She got appendicitis.

That's what Miss Diana said.

I need you to help me, Jay.

There's something happening to the girls from the house,

and I have a terrible feeling about it.

So I need you to watch what goes on there,

but you have to be careful, OK?

OK.

Where in Biloxi you gonna send Tina's stuff?

'Cause I want to see her...

when she's out from the hospital.

Tina's my last true friend.

Tina's with Jesus.

Bad appendix.

I can't help you no more.

- Jay? - Tina's with Jesus.

- Because of the appendicitis. - Is that what they said to you?

She is with Jesus! She is!

No, that's not what this is.

Then why ain't you saying something?

Why ain't you looking after us?

- I can't. - Jessie and Tina are gone.

You got her phone, so you better do something.

You better be a good person!

I'm trying.

Jessie might have used my birthday for her passcode.

07-15-08.

Jay?

Jay?

Hey.

Hey!

What, so you're just gonna ignore me now?

You walked out on me the other night.

- No. - Not a word of apology.

And now I guess you need something.

- That's why you're here, right? - I'm trying to talk to you.

I don't know what happened.

She...

She came to me,

and I didn't let her in.

And then when I found her,

she'd been stabbed.

And you been sitting on this?

Knowing that there's someone out there who did this?

Emma, what's wrong with you?

There's not a reason on Earth that could stop you

from reporting two girls are dead.

I have a history.

I could lose my daughter.

I could lose Freya because of it... because of my past.

Because you're in witness protection.

What?

When I checked out your landlord,

I got curious about him and how you'd be involved

with a psychiatrist.

He works for the program.

Emma Hall doesn't exist.

You got no social media... Nothing.

So I know you're not her.

But I don't know who you were or why you're hiding.

My name is Karen.

My boyfriend...

killed nine women.

The police thought that I was involved,

that I helped him or that I killed them myself.

So I can't risk them finding out who I am,

thinking that I'm somehow connected to these two girls.

- Did you? - What?

Did you have something to do with them?

- No. - Not any of them?

I can't remember.

There is something that won't...

unlock, so nothing makes sense.

And they say that it's, like... That it's PTSD,

that it's because of something I saw, something that happened.

Something you did?

I hope not.

We're all booked up, sir.

I'm not looking for a room.

I'm looking for an underage girl who was in one of your rooms,

and I'd like to see who she was with.

Somebody call you? I don't know why they would.

We don't have any trouble here.

And I can't disclose information about our clientele.

The girl is dead.

Changed my mind.

I'd like to book room 308.

That room's not available, sir.

It says here it's unoccupied.

It's under special arrangement.

What arrangement?

I'm not at liberty to disclose.

You've had a wasted journey, sir.

'Less you got a warrant.

But I guess you traffic cops don't have a lot of those.

Hey.

It's me.

Yes?

So... W-what are you gonna do now?

Now that it's all over.

Well, it's not over.

You need to know what happened to your daughter.

No.

No, I don't need to know any more answers.

Her...

beautiful head was smashed apart by a monster's hammer,

so, nope,

I don't need to know any more.

I don't need to know anything ever again.

Why did you call me, then?

Yeah.

So, does... does anyone, apart from me,

know who you really are?

'Cause it's hard, isn't it?

To live with so many things you can't talk about?

My circle's relatively small, but I manage.

Who's in your circle?

John?

It's me, isn't it?

I... I am your circle.

Are you on drugs, Mary?

I don't think it's appropriate for you to call me

when you're high.

We'll speak in the morning.

I don't... I don't want to speak in the morning.

I... I want to know how,

when... when you have a secret that big,

w-who can you ever be close to?

Tell me how, John.

How do you...

How do you manage what you've done?

Don't do drugs, Mary.

We'll speak when you're sober.

No.

John? John!

You ready yet?

I want you to go.

And then I want to burn the sheets

so I don't have to smell you anymore.

Hey.

Don't... don't be scared.

I don't... I don't mean nothing by you.

Wait. Hey!

Hey!

John?

What you doing here?

I'm... I'm staying here.

But you got a book deal.

It's research.

All right, um... Hey, man, you see a girl go by?

A girl?

Yeah, about 15.

I-I did.

I think she went into the room down there.

It's still open... the door.

OK. All right, thanks, John.

I just want to talk to you.

Don't be frightened. I'm gonna come in, OK?

What?

I could've sworn I saw her come in here.

Did you see this?

Man, this stuff is about Emma.

Who's in this room?

Me.

Who's this?

Hey, Emma, you seen my comb? I know I had it.

Every time I set it down, it goes.

Hello, Emma.

I don't thank you enough...

for all you do...

for us...

for our family.

It's God's work I do.

And He thanks you through me.

Through our daughter.

I just want her to be safe.

Who was the girl... Colored her hair?

Emma.

Emma Hall.

Well, hello, handsome.

Lana, I'm here for work.

I'm a writer. I have crazy hours.

There's gonna be nights where I work and days when I sleep.

Could you put a note in...

"Don't need to clean my room while I'm here"?

Sure can. I wish all our guests are so amenable.

I will tell you a secret.

I can be very, very demanding.

I don't believe that for a minute.

I need to shower.

Well, when you party like that.

With you.

My God. I'm gonna die.

I think we should get a dog.

I don't know why I never had one.

Well, then, let's get a dog.

Or a cat.

Let's have a baby.

Adam, if... If you really want a baby,

I don't think this is gonna work.

I-I-I just want to build things with you.

You do?

Do you really love me?

Goddamn, I do.

When you came to see me in Minnesota, I...

I wasn't at a spa.

OK?

I did something when I was there.

Mary, it... it... It doesn't matter, OK?

Screw Minnesota.

I hurt someone.

Well, then, they deserved it.

She didn't.

I did something terrible.

I just need to... I... I need to be able to talk,

and I feel like what you and I have, it means that I can...

I can... I can tell you anything.

You... you... y-you...

You didn't actually h-hurt her, did you?

- I... - I mean, you... you couldn't.

You couldn't do that.

Right. Yeah.

It was just a disagreement, that was all.

Did you bring the cops here?

- I saw somebody come in here. - No.

There's no police here, ma'am.

-We can't have the police here.

That's right.

He did come in here looking for a young woman

who was working here.

I think she didn't have her papers.

They're cracking down on that.

Illegal labor.

So you do smoke.

S-Sentimental value.

My mom.

What are you gonna do?

About the woman? About Emma?

I was sent here to keep you all safe.

All you vulnerable women.

It's Tom... leave a message,

and I'll get back to you as soon as I can.

Hey, it's me.

I'm just, um,

checking to see if you found anything.

And, um,

checking that you're OK.

Do you use kisses?

Just trying to be...

consistent.

I wanted to warn you about your girlfriend.

She isn't really Emma at all.

She's actually a very, very bad person named Karen Miller.

-What's that?

Look, I really need to get her to open up to me,

and I feel like, um,

she'll be more giving

when she's all alone.

What do you think?

- Karen. - Shhhhhhh.

I don't believe it. Look at you.

I'm sorry.

I'm so sorry.

Did you do it?

The things they said at the trial?

What do you want from me?

I am trying to make sense of things.

Something happened, Marn. My... My memory got messed up.

We all thought that you were lying when we heard that

at the trial about your memory.

You never had problems about your memory.

Marnie, what did you mean when you said,

"Don't go out with him tonight"?

What do you think I meant?

We all saw it, what he was.

No, I don't believe that. I don't.

I would've known if it was that obvious.

I would've had an... an... An instinct.

But you didn't, and he killed nine women.

And you're saying that you knew that?

I'm talking about him screwing that missing girl.

I was there one night.

He must have had your key.

That's why I said, "Don't go out with him tonight."

It was after my birthday, right?

Honey, mnh-mnh.

It was a month before your birthday.

Marnie, it's not possible. He didn't know her then.

Your man... the tattoo artist...

Right next to her.

So one of you is lying.

She is the missing girl, isn't she?

The one you both said you knew nothing about.

You need to tell someone.

You owe it to the girl.

You owe it to her mother.

God!

Hello?

Yeah, this is Mary Barlow.

Can I help you?

Look, I hear you, and I totally appreciate what you're saying,

but right now, I'm gonna ask you to let me deal

with this way in the way that I feel best.

- Get off the phone, Pete. - Look, right now...

Emma's here.

What?

From the cabin.

Our cabin.

The one you said you sold.

I'm gonna have to call you back.

Lisa, we're gonna talk about this, but right now...

- Shit! - Hey!

You have 10 minutes, then I want her out of my house.

Go after her. You should go after her, Peter.

No.

I want to talk to you about the remains.

I killed her.

Theresa.

No.

I smashed her head in with a rock...

because I was jealous...

- because she was seeing Kit. - Emma, no.

You didn't kill Theresa.

She's the thing that I can't make sense of. It's her.

Listen to me,

they ran a DNA test on the remains, OK?

It wasn't Theresa Barlow.

It was a woman that went missing four years ago in Minnesota.

Her name's Amy Walker. Do you remember?

Do you remember Parker mentioning an Amy Walker?

They just sent me a photo. I want you to see it.

You recognize her?

No. No. No! No! No!

No! No!

Aah! Make it stop!

- Mom? - Mary, what the hell?

It's not her.

The body in Minnesota.

It's someone else.

She's not dead.

She's still out there!

Our little girl is still out there!

Tell me a story!