Original subtitles

"GLADIADOR 3: ¡CONQUISTA SEXUAL!"

GENERAL, ESCLAVO, GLADIADOR

Dijo que quería hablar conmigo.

Sí, pero no me llames. Puedo esperar.

No hay necesidad.

Sientate aqui.

Así?

- Domitilla, yo... - ¿Sí?

Sé todo sobre su trama para matar al emperador.

¿Has hablado con Commodus?

Sí, pero omitido su nombre.

¿Por qué?

- ¿Porqué pregunta? - No, Marcus, por favor.

Pero te deseo más que cualquier cosa en el mundo.

No. Commodus puede sorprendernos.

No me impongo. Acepto correr ese riesgo.

- Marcus! - Te quiero, ahora!

No, Marcus. ¡Eso es imposible!

Comodus piensa que soy de él.

Si sospecho que yo... nosotros...

no dudará en arrojarnos a los leones.

Vamos a huír. ¡Nadie nos encontrará!

Él es emperador del mundo. Nos encontrará donde sea.

Si me quiere, tiene que matarlo y los demás.

¿Y después?

Usted es comandante de la guardia de Pretoria.

El Senado lo elegirá Emperador.

- Y yo seré su esposa. - ¿Y Maximus?

No llame a él. Es un juguete en mis manos.

Usted es hermoso como una diosa.

Pero es terrible y peligroso como una víbora.

¡Ya llega! Vengan adentro.

Algunos gladiadores, contra la tropa de pretorianos.

Uno de nosotros contra cinco de ellos.

¿Y qué ganamos?

La libertad!

¡Y por la noche, vino, comida y mujeres! ¡Por mi cuenta!

¡Estoy contigo!

Yo también.

Yo también.

- ¿Y usted? - ¡Lo seguiremos!

Estamos contigo, Maximus.

¡Que los dioses nos protejan!

Creo que los animales mejor que los seres humanos.

Sólo matan para comer. Jamás por ambición.

Nunca lo traicionen.

- ¿Me llamó para hablar de bichos? - No fue eso.

Pero ellos tienen un papel importante en este caso.

¿Qué caso?

Contigo, Maximus y los senadores involucrados en la trama.

No sé lo que quiere decir.

¿No sabe?

¿No hace pane de la conspiración para acabar con mi vida?

Eso es otra de sus obsesiones sin fundamento.

¿Quiere saber?

Yo no podía lastimarme, primo.

- ¿Por qué me amas? - ¡Pero es claro!

¡Usted me enloquece!

¿Les dije a ellos, también? Perra!

¡No puedo creerlo!

¡Dígale que no es verdad!

¡Dígale que no es verdad, Domitilla!

¡Diga que Marcus mintió y no está involucrada en la conspiración!

¡Vamos, dime! ¡Habla algo!

Defenderse a sí mismo!

Domitilla, ¿por qué?

Domitila!

¡Obededme, ya! ¡O usted muere!

¡Ustedes dos son lindas!

Su presencia aquí es una alegría para mí y para todos.

Si me convierto en emperador, serán mis cortesanas...

y serán tratadas como diosas.

- Garanto que van a gustar. - ¡Sí!

Pero ahora tengo negocios a tratar.

Hasta más tarde.

Amigos...

llegó la hora. Será esa noche, como planeamos.

¿Dice esa noche?

La fiesta es una fachada, para confundir.

Marcus tiene espías en toda pane.

- ¿Y qué haremos? - Por el momento, divertirse.

Como todo el mundo.

No va a ser difícil.

Continuar.

Divertirse.

¿Que es eso?

El Emperador mandó arrestarlo.

Hizo un buen trabajo.

El Emperador quiere que yo lo recompensa.

Usted sabe de lo que me gusta.

Ya entendí.

¿Que pasó?

Tengo miedo.

- ¿De qué tiene miedo? - De morir.

No tengas miedo.

¡Más agresiva!

¡Lívia, levante la espada!

¡Así pues, continúen! ¡Otra vez!

¡Ya llega!

Ven acá. Siente a mi lado.

Esta puede ser la última vez. Ellos mandaron espías.

¿Por qué dices eso?

No será fácil. Marcus y los pretorianos no son novatos.

Ellos luchan por dinero, luchamos por la libertad.

Nosotros venceremos en combate, como usted nos enseñó.

Está bien.

¡Los pretorianos están en la puerta!

¡Vengan, gladiadores!

¿Que pasa?

Los pretorianos llegaron. ¡Descubrieron nuestro plan!

- ¡Entonces lucharemos! - ¡No, Maximus!

Lleva a la chica y ve. Es el único que puede matar a Commodus.

Su vida vale mucho más que la nuestra.

¡Vaya, sea rápido! Nos quedamos.

- ¡Honra y gloria, gladiadores! - ¡Honor y gloria!

- Vaya por el túnel subterráneo. - Gracias, Barrick.

Reír. Es más seguro..

En general, arrojo a los mendigos a los leones.

Pero mañana harán banquete con los senadores...

y algunas putas.

¡Qué pena, César!

Tenemos que ofrecer estos cuerpos a los leones...

si al menos nos encantan antes?

¡Que desperdicio!

Podríamos divertirnos con ellos.

Como él! Esto me hará famoso en la historia de Roma.

Sería imperdonable, créeme.

Pero quiero esa mujer para mí.

¡Déjala en paz!

No se preocupe. No lo alejar de ella.

Marcus, llévelo al palacio también.

Tomaré.

Oh Divino, ella es una gladiadora. Sería peligroso para su seguridad.

Hay drogas para eso. La quiero a mi disposición.

-En seguida, entendido? - Sí.

¿Qué planeó Pompeyo?

No sé, pero debe ser bueno!

Yo sé, pero él es extraño últimamente.

Yo prefería quedarse con Gaius y los senadores.

¡No lo sé!

Le gustará después de algún tiempo.

Sabes, no estoy seguro.

Mozas, espero que les guste la mercancía.

Como están viendo, son de buena calidad.

Esclavos...

hagan lo que yo hice.

Las muchachas, están a su disposición.

Voy a quedarme con eso.

Prefiero aquel otro.

¡Eso, así mismo!

Cómodo!

Cómodo! ¡Usted jamás la tendrá!

¿Está tan seguro de eso?

Lucilla!

¡No!

¡Lucilla, no!

- Luoilla. .. - Marcus...

- ¿Te has dado la droga? - Y claro, oh divino.

¡No!

¡Lucilla, no!

¡Lucilla, no!

¡No!

Su belleza es más allá de una divinidad.

¡Lucilla, no!

Muy bien, Marcus. Puede retirarse.

Cómodo!

Cómodo!

Si no tuviera esas cadenas en las muñecas...

¿Qué harías, Maximus?

¡Lo haría arrepentirse del día en que nació!

Yo le daré esa oportunidad.

Lucharemos en la arena, y el pueblo de Roma verá...

quien es digno de sentarse en el trono.

¡Commodus, voy a matarlo como a un perro!

Sí, puede intentarlo.

Pero ese y un lujo que no voy a permitirle, Maximus.

Ahora usted no me amenaza más.

¡Hoy les ofrecemos un espectáculo extraordinario!

Los traidores que tramaron matar a nuestro amado emperador.

Ellos alimentarán a los leones, o serán liberados...

Pero antes tendrán que luchar.

Nuestro amado Emperador...

Cómodo!

Y su líder, Maximus!

¡Pueden comenzar! ¡Que el mejor gane!

Matar! Matar!

Yo le imploro, no me mate!

- ¡haré lo que quieras! - ¡No tenga piedad!

Matar! Matar!

Matar! Matar!

Máximo! Máximo!

¡Precaución!

Máximo! Máximo!

¿Estás viendo? Roma está a sus pies, Maximus.

Quédate con el Imperio. Y lo que más desee.

Sólo quiero llevarla.

La política no es para mí. No soy Emperador.

Que el Senado decida quién será el próximo Emperador.