Original subtitles

Salve, César.

Su regreso a Roma nos dio mucha felicidad, oh divino.

Deseo que seas bienvenido a la ciudad, César.

La gente me deseó la bienvenida, me encanta.

Gracias, Gaius.

Buen trabajo, Marcus.

- Oye, Falco. - Dígale, César.

Mañana quiero juegos de circo en el Coliseum...

y deben durar 100 días. En consideración a todas las personas.

Pero, César... Eso le va a costar una fortuna.

Ningún precio y demás por la alegría de mi pueblo.

Es verdad, lo siento decir, pero el Senado no va a aprobar.

Escucha, Gaius.

La gente me está saludando, no el Senado.

Escuchar! Estamos en las manos de un loco.

Tenemos que hacer algo antes de que sea tarde.

"GLADIADOR 2: CIUDAD DE LA LUJURIA!"

Usted es tan hermoso, prima.

No sea tímida. Luego no tendrá vergüenza delante de mí.

- Pensé que había ido al senado. - Allí ellos no pasan de serpientes.

Yo prefiero este palacio...

y la visión de su belleza desnuda.

- ¿Me voy a coquetear? - No exactamente.

Me gustaría saber lo que piensas de mi idea para los juegos.

La gente va a amar, y te amarán aún más.

¿Qué debo hacer para que me amas?

- Ya te amo. Sin embargo... - Pídele lo que quieras.

- Cualquier cosa. - ¿Cualquier cosa?

- Soy el Emperador del mundo. - Quiero Maximus...

-transferido a Roma. - Maximus?

- ¿Qué tiene que ver con eso? - Y nuestro amigo y un bravo General.

Puede nombrar al Comandante de la Legión Romana.

Imposible.

El personal era...

Él regresó a su mujer. No quiere regresar a Roma.

- ¿No te dije? - No.

Él dejó la batalla en Alemania de repente, y ni se despidió.

Bien... ¿Ves? Él es una persona en quien no se puede confiar.

- Pero y si pudieras... - Soy un tonto...

me olvidé que tengo algo urgente para hacer.

¿Sus hermosos senos todavía son para el Maximus?

A menudo sueño con sus brazos a mi alrededor.

Casi lo siento.

Cuidado, mantenga el hombro hacia arriba.

¡Quédate de espaldas al sol, Tarek! ¡Vaya enfrente, ataque él, Vezius!

La gente quiere sangre y muerte. Recuerda eso si quieres ser un héroe.

- Usted está mono. - Ten piedad, César.

No quiero ensuciar el suelo con su sangre. Ahorraré tu vida.

- Marcus, te daré 3 esclavos. - Muchas gracias, César.

- Es un hermoso regalo. - Haga su elección.

Sabemos que es un gran guerrero. ¿Pero es tan bueno como amante?

Yo luto y amo en la misma intensidad.

Soy el Emperador del mundo.

Continuar.

Lo siento, César, yo no lo sabía.

No no. Venga, ven y aproveche.

Mis hombres tienen el derecho de disfrutar también.

Venga, ella le agradará. Vamos.

- ¿Quieres hablar conmigo? - Sí.

- Vamos a Roma. - ¿Roma?

Commodus declaró 100 días de juego.

Los organizadores están reclutando a gladiadores por todo el Imperio.

¿Quiere decir que morir en el Coliseum es más glorioso que en la provincia?

Luchar en el Coliseum puede traer fama y honor.

- Puede incluso luchar contra el Emperador. - Commodus lucha en la arena?

Si claro. Para ganar el afecto del pueblo...

hasta ahora sólo ha ganado. Dicen que es despiadado.

- Quería luchar contra él. - Eso depende de ti.

Él sólo lucha con lo mejor.

Entonces, voy a dejar para el momento temprano.

Que los dioses estén con usted.

- ¿Senador, quería hablar conmigo? - Sí.

- ¿Estás sola? - Claro, pero ¿por qué tanto secreto?

Todo cuidado es poco. Hasta las paredes tienen oídos.

Imagino que debe ser muy serio.

Es algo que puede afectar el destino de Roma.

Dejar la bandeja allí, yo misma serviré el vino.

- Sí. - Puede salir.

Gracias, señorita.

Usted está corriendo un gran riesgo conmigo.

No tengo miedo de morir, pero Commodus...

ha hecho peligroso vivir en Roma y debemos hacer algo al respecto.

¿El Senado te está apoyando?

Todos, excepto el Senador Falco.

¿Cómo va a pasar por encima de los pretorianos?

Todos tienen un precio, incluso Marcus Letus.

No, no. Commodus lo paga muy bien...

sin su ayuda la trama fallará.

A menos que encontremos a alguien a quien los pretorianos...

obedezcan sin dudar.

Encontrar a esa persona y ver.

Gracias por escuchar.

- ¿Qué hay de nuevo? - Bueno, voy a Roma.

- ¿Para que? - Tomar el dinero del Imperio.

- Veo que tiene buena mercancía. - Sí.

- Bien... - Vamos. Ven.

Usted va allá adentro.

Tú no.

Vaya allá.

Usted, venga.

Ella es una de las mejores, puede creer.

Pronto, venga.

- ¡Eso es un burdel! - Y, pero no hay otro lugar...

donde yo pueda ponerla. ¡No diga que está sorprendida, pequeña virgen!

Ir. Aquel es su quado, puede ir.

Vaya, vaya a su quado.

Finalmente una nueva chica.

Podemos divertirnos juntos.

Cuidado, ella es buena con la espada. Déjala en paz.

Temprano.

¡Me jode!

¡Me jode!

Commodus declaró 100 días de juego. Qué bueno, digo.

¿La gente va a amarlo por eso? Qué bueno, repito.

¿De dónde va a sacar dinero para eso?

- De los impótos. - ¡No solamente!

Él financiará los juegos vendiendo el exceso de provisión.

¿Qué exceso? Nuestra reserva está muy baja.

¡Si él vendrá morimos de hambre!

Roma y la gente ama los juegos. Ellos tienen el derecho de estar allí.

Aunque eso signifique hambre, enfermedad y muerte? ¿Es eso?

Debemos evitar que Commudus lleve la ciudad y el Imperio...

el hambre y la destrucción.

¡Le ruego! Vengarte.

¿Qué hay, primo? ¿Cuál es el problema?

Mi padre, regresó de Hades para vengarse.

No, no hay nadie aquí.

Puedo sentir la presencia de él.

Él amaba a Maximus y quería que él fuera emperador.

Entonces tuve que matarlos. Yo los maté.

¿Usted mató su padre y Maximus?

Domitila!

Eso fue un sueño.

Sólo una pesadilla.

Por favor, me abrace.

¿Quedate conmigo? Fue sólo un sueño.

Ella me odia.

Estúpida vagabunda.

Pronto será nuestra turno. Quiero que dé el máximo de usted, y luche bien.

Tienes que sobrevivir. Cuidado con el flanco...

mantenga su escudo y recuerde divertir a los espectadores.

Roma rinde homenaje al Imperio ya Domitilla.

- ¿Has distribuido toda la comida? - Claro, como me mandó.

Las personas son como perros. Ellos aman a quienes los alimenta.

Pompeyos, ¿qué va a haber ahora?

Una gran batalla entre los mejores gladiadores del Imperio.

- Es enorme. - ¿Usted tiene miedo?

- Sí. - Quédate junto a mí.

A lo que suceda, estaremos juntos.

Cuando llegamos al centro de la arena, quiero que quede de mi lado.

Anda despacio. ¿Está entendido?

¿Quién y ese gladiador?

Un antiguo legionario. Una estrella de las arenas provincianas.

Nos encontramos de nuevo, mi bella.

¿Es tan buena gladiadora como es una puta barata?

Qué excelente legionario.

Casi tan bueno como yo.

Estaba aquí para ver si este derramamiento de sangre...

¿vale nuestras reservas? La gente cree que sí.

La gente necesita liderazgo, no de diversión barbaria.

Como usted sabe, todo en Roma tiene su precio, incluso el amor.

Hasta el amor tiene su precio.

Escúchalos, me adoran.

Cómodo! Cómodo!

Cómodo!

Matarla!

Su recompensa será este anillo. Usted lo ganó.

Tome!

¡Pare, esclavo!

Vuelve y dile tu nombre.

Soy Quintus Fabius Maximus...

general de la 10ta Legión...

y leal al verdadero Emperador de Roma, Marcus Aurelius.

Máximo!

Máximo! Máximo!

Máximo! Máximo! Máximo!

- ¡A los victoriosos! - ¡A los victoriosos!

¡A los victoriosos!

Y ahora tengo una agradable sorpresa para ustedes...

que desafiaron y vencieron la muerte.

Ella ya tiene compañía.

¡Con gracias de su dueño!

¿Dónde piensa que va? Tiene que trabajar.

- Trabajar? - Mire allí. Esa mujer pagó...

-muy dinero para hablar contigo. - Mírala.

Muy bien. Si usted no quiere...

no puedo forzar. Yo la mandaré.

Espera.

Sabía que no me decepcionaría.

Vamos a mi celda.

- ¿Por qué viniste? - Porque Roma te necesita.

Roma? Roma me mantiene en la cárcel y me hace luchar en la arena.

Estoy hablando de la Roma que está enferma y cansada de Commodus...

y está clamando por justicia, tienes que creer en mí.

¿Por qué debería creer en ti?

Necesitamos que alguien nos lidere. Necesitamos a alguien valiente...

y leal a la institución. Lo necesitamos.

Usted y quién más?

- Los senadores, y muchas personas. - ¿No están con él?

Ahora ellos están a su lado. Usted los ganó en la arena.

¿Y los pretorianos?

Muchos de ellos ya te servían, y también te obedecieron.

Entonces, usted decide cuándo?

En breve, puedo asegurarte.

- ¿Qué estás haciendo? - Bueno, tengo que pagar por eso.

Vi como usted lo miró.

Debe estar feliz de estar vivo.

Él no debía estar vivo. Pero lo que más me molesta...

es que se hizo más popular que yo.

Usted es el Emperador y nadie está por encima de eso.

Mi querida prima...

¿por qué tengo la impresión de que sus palabras están llenas de ironía?

No, estás equivocado.

Yo cometo errores, he cometido muchos.

Y uno de mis mayores errores fue creer que Marcus Letus...

eliminaría a Maximus bajo mi orden.

Pero eso nunca más sucederá.

Puedo asegurarme.

Si quieres vivir asegúrate de que Maximus muera en la arena.

Su deseo es una orden, César.

Es mejor que sea o usted no verá el próximo día.

No, hoy Maximus luchará solo en la arena.

- ¿Sólo? - El emperador decidió.

Tenga cuidado. Commodus quiere usted mono.

Yo se.

Y ahora, el más auricular gladiador de Magna, Grecia.

El Coloso de Rode, aquí en carne y hueso...

el despiadado e invencible, Agatone de Siracusa.

El campeón de las arenas provinciales, el antiguo general Romano...

Y el futuro general mono.

Quintus Fabius Maximus!

- ¿Dónde están los otros gladiadores? - Estoy solo.

Salve, César. "Morituri te salutat!"

Hable por ti mismo, no voy a morir.

Él debe estar completamente loco. ¡Mira eso!

Él no está, él quiere moverse libremente.

Máximo! Máximo!

Máximo! Máximo!

¡Es eso!

No entiendo, César. Yo simplemente no entiendo.

Máximo! Máximo!

Máximo! Máximo!

Estoy decepcionado, muy decepcionado.

- Yo estaba seguro... - ¡No quiero oír!

Todo lo que sé...

es que la única manera de librarme de Maximus es en la droga de la arena.

Parece que los dioses lo protegen.

Pero no te proteger, si fallas de nuevo.

Domitila!

Domitila! Domitila!

Si me hablan de ella, te daré de todo.

Bueno, ¿qué tengo que hacer a cambio de todo?

Quiero su belleza, y el secreto de Domitilla.

Domitilla habló con Maximus.

- ¿Y él aceptó nuestra oferta? - Sí, él aceptó.

- Amanecer por la noche venceremos. - Hablé con los guardias pretorianos.

Si él encabeza la rebelión ellos lo seguirán.

- ¿Todos ellos? - Todos...

excepto los leales al Marcus Letus.

Marcus Letus será un problema.

Tengo ciega que puedo convencerlo si intento.

Temprano.

Aquí está su dinero.

Eso es muy generoso.

Roma, Roma. Pobre Roma. ¡Que vergüenza!

Divina...

yo necesito hablar con César, un asunto de extrema imponencia.

¿Qué puede ser más importante que el amor?

Una trama.

¡Fuera! ¡Déjenos solos!

- ¿Para cuando? - Todavía no lo sé, luego...

un día, quizás dos.

Marcus, usted necesita alertar a los guardias pretorianos.

Yo ya hice eso. ¿Debo arrestar a los involucrados?

No, primero quiero que ellos vean...

como el héroe de ellos es masacrado en su propia arena.

- Te obedezco. - ¡Ah, Letus!

Ordene que los esclavos mantengan a los leones hambrientos.