Original subtitles

(clacson che suonano)

(musica veloce e allegra)

(riavvolgimento del nastro)

(il computer squilla)

- Ciao mamma.

- [Luke] Ciao mamma.

- Aspetta, abbiamo una connessione debole .

- [Entrambi i ragazzi] Lo so, anche noi.

- [Luke] Ok, adesso stiamo bene.

- [Abigail] Va bene, bene.

- Vuoi vedere un'astronave che ho costruito?

Qui è dove pilotano la nave.

- Uh Huh.

- Qui è dove dormono,

ed è qui che vanno durante gli sciami di meteoriti.

- Oh wow, è fantastico!

Puoi portarlo a scuola così posso

lo vedi quando vengo a prenderti domani?

- Certo, fantastico.

- Wallace, quando è stata l'ultima volta

hai spazzolato quei capelli?

- Questa mattina.

- Ti sei lavato i denti anche questa mattina?

- Sì.

- [Abigail] Oh Wallace, non picchiare tuo fratello.

Dai. - Non l'ho fatto, mi ha colpito.

- No! - Va bene.

- [Abigail] Ragazzi.

- [Wallace] Vuoi vedere cosa ho fatto?

- [Abigail] Ne hai di nuovi fantastici lì.

- [Wallace] Grazie, quali ti piacciono?

Posso portarli a casa tua.

Intendevo casa nostra.

- [Abigail] Posso parlare con tuo padre velocemente?

- Si certo.

- [Entrambi i bambini] Papà!

- Ciao. - Cosa sta succedendo?

- [Tim] Ciao, come stai?

- Ciao buono.

Tim, hai dimenticato la sua chitarra.

A volte mi sento come se fossi l' unico

uno in cima a queste cose.

- Scusa Abigail, ho distanziato. - Va bene, fantastico.

- Non succederà più. - Quindi non sarà un problema?

- [Tim] Nessun problema.

- Va bene. - Va bene, ascolta.

- [Tim] Luke e Wally è l'ora del tuo bagno.

Dì addio a tua mamma ...

- No!

- Dire addio!

È l'ora del tuo bagno!

- Allora ci vediamo domani al pick up, giusto?

- [Wallace] Va bene.

- [Abigail] Ti amo Wallace, ti amo Luke.

- Ti amo mamma!

- Ciao! - Ti amo!

(segnale acustico del computer)

(musica lenta e gentile)

(il telefono emette un segnale acustico)

(musica allegra)

- [Benjamin] Ciao, Benjamin.

- Ciao.

- Quindi abbiamo molto in comune.

- O si?

- Si.

Quindi ti piacciono davvero le coccole?

- Mi scusi?

- Perché lo faccio.

Voglio dire, in realtà mi piace coccolare,

ma penso che poi alcune persone lo dicano

perché vogliono sembrare più coccoloni.

Voglio dire, a molte persone non piacciono le coccole.

È come una morbosa paura del contatto fisico e dell'intimità.

In generale, cercano solo di distruggerlo

come se fosse un'onda che si rompe prima di crollare.

- Quindi fai surf?

- Si.

E sono veramente in pace solo nell'acqua.

- Oh.

- Sto scherzando, sto scherzando completamente .

Non sono un surfista, no.

Ci sono stato un paio di volte, piuttosto divertente.

- Sì, beh, il divertimento è sopravvalutato.

- È così sopravvalutato.

Però è un po 'meglio restare a casa e piangere.

Dovresti provarlo prima o poi.

- Divertimento?

- No, no, surf.

- Oh.

Sì, forse lo farò.

- Accidenti, sono un po 'sconcertato.

Mi dispiace, sei molto più bella del ...

Ok aspetta.

Questo sei tu, vero?

Giusto?

- Si.

Si.

Sì.

Mi dispiace.

Sono Abigail.

Molto piacere di conoscerti. - Ciao.

- [Benjamin] Benjamin.

- Benjamin, è vero. - Giusto.

- [Abigail] Sì, mio.

Quello è,

oh questa è una lunga storia.

Non lo è, il mio amico l'ha fatto. - Non l'hai fatto.

- Si. - Vedo.

- [Benjamin] Beh, va bene se prendo da bere?

- Sì per favore fallo. - Con te?

- Per favore, prendi da bere. - Va tutto bene?

- [Abigail] Sì, e ricominciamo .

E poi puoi combattere cose come il fracking.

- Sì, adoro combattere un fracker.

- Giusto?

- Merda.

Merda!

Oh no.

- Che cosa?

- So già come finirà .

- Oh.

- Si. - Veramente?

- [Benjamin] Finirà male.

Finirà tragicamente.

Si.

È davvero triste.

- Quello è triste.

- Lo so, è inevitabile.

Voglio dire, inizierà così dolcemente.

Come incredibilmente dolce amore della tua vita dolce,

per un po ', e poi stress da forze esterne

non possiamo prevedere che avrà la meglio su di noi.

E poi ci limiteremo lentamente a devolvere

e poi improvvisamente in questo shock

e timore reverenziale stile di guerra di logoramento.

E poi, appena prima che ci distruggiamo completamente a vicenda,

Ci saranno questa breve riposo po 'di

amore calmo, puro, perfetto.

Poi, qualcosa dal passato

che è stato avviato molto tempo fa,

ad alcuni piace un errore minore ma irreversibile

avrà la meglio su di noi

e poi non ci sarà più tornare indietro

e ci dedicheremo a questo tipo orribile,

ancora una notte per favore, tipo di sesso.

Alla fine ci stancheremo di tutto il dramma.

Ma poi, penso che a dispetto di noi stessi

diventiamo davvero amici intimi

e poi ovviamente uno di noi muore

prima di fare il nodo.

- Ho solo pensato che uno di noi sarebbe andato a letto con qualcun altro

e rovinare tutto.

- Vuoi dire me.

- Si.

- Si.

Ascolta, dobbiamo.

So cosa dobbiamo fare.

- Che cosa? - Dobbiamo prendere precauzioni.

- Precauzioni? - Si.

- [Benjamin] Precauzioni.

10 cose.

10 cose che dovremmo fare prima di rompere.

- Quindi se è condannato, perché preoccuparsi?

- Beh, non deve essere condannato,

tutto dipende da come ti senti al riguardo.

Numero uno. (musica lenta e gentile)

Va bene, raggiungi almeno la seconda base in taxi

mentre si attraversa un ponte.

- Cosa hai, 12 anni?

- Stavo testando le acque, ok ...

- Ok, numero due, leggi il Sunday Times

in copriletto da coprire.

- Da copertina a copertina.

- Ok, solo la sezione viaggi.

Possiamo scegliere i posti in cui vogliamo andare

e pianificare viaggi e non andarci mai .

- Va bene, allora il numero tre, questo è per te.

Impara a fare surf.

- Numero quattro, cammina su una spiaggia deserta.

- Penso che sia un po ' ovvio.

E se ci piace pomiciare in una piscina vuota.

O davvero potremmo continuare a cavalcare

tutti i treni sopraelevati a Brooklyn?

- È stranamente specifico.

- Sì, è una specie di ricordo sepolto .

È l'ultima cosa che io e mio padre abbiamo mai fatto insieme.

- [Abigail] Oh, è triste.

- Va bene, andiamo avanti, numero cinque.

Urlate l'un l'altro.

- Numero sei, tenetevi stretti e piangete.

- Oh! No!

Ci stiamo lasciando adesso!

Dobbiamo sbrigarci!

Numero sette, bacio e trucco.

E penso che dovremmo fare come baciare

per 10 minuti solidi.

- Va bene, numero otto,

sposarsi e avere un figlio.

- Oh, oh, un bambino?

- [Abigail] Sì, è ...

- E se non volessi avere figli?

- Bene, allora sarebbe un rompicapo per me.

- Andiamo, i ragazzi sono raccapriccianti.

- I bambini sono raccapriccianti?

- Sì, lo sai,

sono come intensi.

Va bene, va bene, numero nove, nove, dimmi scusa.

- Numero 10, salutami.

- No no no!

Avanti, parliamone.

- Non posso.

- [Benjamin] Perché no?

- Perché devo andare.

- Per favore non farlo.

- E se mi sentissi fortemente per i bambini?

- Ti senti fortemente all'idea di avere figli con me?

- No, non è ...

- No, voglio dire, wow, è davvero sexy.

Ci devo davvero pensare .

Andiamo, non sono pronto a salutarti.

- Ma abbiamo fatto tutte queste cose fantastiche

e poi è crollato.

- Sì, ma l'intero punto della lista

è evitare che cada a pezzi.

- Nerd.

Hai detto che era inevitabile.

- Non deve essere inevitabile.

Senti, usciamo di qui.

- Dove stiamo andando?

- Conosco questo ponte davvero bello .

(musica lenta e gentile)

(il telefono emette un segnale acustico)

(i telefoni emettono un segnale acustico)

Hey.

- Perciò cosa vuoi fare?

- [Wallace] Mamma, hai bisogno di aiuto?

- No.

Fanculo. (musica lenta e gentile)

Cosa fottuta.

- Hey.

- Ciao.

- Non sono in ritardo, vero? - Oh no.

- [Abigail] È bello vederti .

- È bello vederti.

- Come stai?

- Bene bene.

Non eccezionale, ma ...

- No?

- No, penso solo che mi sei mancato .

Cosa c'è di nuovo con te?

- Non molto.

- Freddo.

- Si.

Hai fame?

- Totalmente.

- [Abigail] Quindi, c'era davvero qualcosa

Volevo dirtelo.

- [Benjamin] No, penso di sapere cosa dirai.

Posso spiegare...

- Sono incinta.

- Che cosa?

- Sono incinta e ho due figli.

- Sei incinta di due gemelli?

- No no no.

Sono incinta di tuo figlio

e ho già due figli a casa.

(Benjamin grugnisce)

Stai bene?

- Penso di avere effettivamente un attacco di panico.

- Respiri profondi.

- Sono così dispiaciuto.

- Va bene.

- Fa davvero schifo.

- Si.

- Sarei stato bravo, eh?

- Cosa vuoi dire, sarebbe stato?

Non ho ancora deciso cosa fare.

- Oh.

Ovviamente non ho voce in capitolo , giusto?

- No.

Tecnicamente lo fai.

- Sei a favore della scelta

o no? - Si.

- [Abigail] No, sono favorevole alla scelta.

Io solo, sai,

ora che ho i miei figli,

complica solo le cose.

- Wow, questo è solo, mi dispiace.

Sto solo tirando fuori un sacco di cose per me.

- Immagino che tu non abbia un file

rapporto sano con i tuoi genitori?

- No, non ho una relazione sana con nessuno.

- Ok, beh, volevo fartelo sapere.

E prenderò in considerazione tutte le mie opzioni.

- No, cosa intendi?

- Sai cosa intendo.

- No, per favore, sii molto specifico in merito.

- O abortire

o allevare il bambino da solo.

- No, non farlo, non farlo, non dirlo .

- Perché?

- Perché ho quasi 40 anni

e non voglio essere un papà fannullone .

- Ascolta, non ti sto chiedendo di essere il papà.

Così...

- Non mi piace davvero come sta andando questa conversazione.

- Neanche io.

- Ehi, ascolta, non rispondo bene alle minacce.

- Non è una minaccia!

- L'hai fatto apposta o?

- Questa è una cosa davvero davvero stupida da dire.

- Beh, sì, sono danneggiato.

Sono stupido, sono incasinato , te l'avevo detto.

Ti avevo avvertito di questo.

Voglio dire, bevo troppo.

Ero ubriaco!

- Si.

Sapevo che lo avresti detto.

Anch'io ero ubriaco.

- Si, beh non eri ubriaco come me.

- In realtà, ero ubriaco.

Era la prima volta in tre anni

Ho bevuto più di due bicchieri di vino alla volta.

- Oh mio Dio, non ti amo.

- Non ti amo.

- Sai una cosa, ti rovinerà tutta la vita.

So che uno vorrà stare con una madre single di tre figli.

- Tutto ok.

Sai, sapevo che avevi problemi,

ma non avevo capito che fossi un fottuto sociopatico!

- Mi dispiace, mi dispiace davvero.

Mi dispiace, non avrei dovuto detto che

Sono solo sotto shock.

Questo è terrificante.

Per favore, per favore, per favore, lascia che ti chieda scusa.

Per favore?

Possiamo solo, (musica lenta e gentile)

possiamo solo parlarne?

(chiacchiere soffocate)

- Sei uno di quei ragazzi che devono avere tipo,

cuscini davvero costosi?

- Sono particolare, non sono esigente.

- Sembra che passi molto tempo sui tuoi capelli.

- Ti lavi sempre i denti con la bocca aperta?

- Non mi lavo i denti con la bocca aperta.

- Sì, mi ricordo.

Come fai a evitare che il dentifricio vada dappertutto?

- Non è mai stato un vero problema.

- Non ci conosciamo affatto.

- Aspetta, è qualcosa che rompi

con qualcuno finita?

- Non lo so, forse.

- Non credo di poter stare con qualcuno così arbitrario.

Così anale.

- Cosa c'è che non va con l'anale?

- Sei anche molto più immaturo della maggior parte degli uomini.

- Sono.

Ed è per questo che sarei davvero un buon compagno di giochi con i bambini.

Non lo so.

Può essere,

se non proviamo,

non lo sapremo mai per certo.

- Pensavo che mi stessi convincendo di tutto questo?

- Beh, sono un idiota.

Ho 38 anni, non ho mai avuto una relazione

è durato più di sei mesi.

Io solo ...

Penso che dovresti considerare di avere il bambino.

- Sto pensando di avere il bambino.

- Penso che dovresti considerare

avere il bambino con me.

Penso di poterlo fare.

- Oh devo andare.

- Per favore, non andare.

- No, davvero.

Bambini

arrivare a casa a mezzogiorno.

- Dobbiamo andare ad un vero appuntamento.

- Me lo chiedi o me lo dici ?

- Abigail, per favore esci con me.

- Certo quando?

- Venerdì, sabato sera?

- Beh, ho i bambini questo fine settimana,

quindi dovrei trovare una babysitter.

- Va bene, allora venerdì.

- Va bene, fantastico.

- E ora tutto quello che dobbiamo fare è innamorarci.

- Ah! (musica lenta e gentile)

Ok, conoscono il trapano.

Letto, bagno, libri.

Se sono bravi, possono guardare un film o qualcosa del genere.

- Ho capito.

- Giusto.

Buon divertimento, niente caramelle.

- Sì, no.

Ovviamente no.

- [Abigail] Ciao.

- Ehi, hai una bicicletta?

- Si.

- [Benjamin] Vuoi fare un giro?

- Dove stiamo andando? (musica lenta e gentile)

- [Benjamin] Cosa ne pensi?

- [Abigail] È bellissimo.

- Giusto? - Si.

- [Abigail] Vieni qui spesso?

- [Benjamin] Vengo qui spesso.

- [Abigail] È un buon posto per nascondere i corpi.

(ridono entrambi)

- No.

Allora, raccontami di te.

- Oh, questo è strano.

- Si lo so.

Dobbiamo farlo però, giusto?

Cosa sembri?

- Vabbè,

Ho un embrione con il tuo sperma

e il mio uovo dentro di me

e non conosco il tuo secondo nome.

- Jacob.

- Rosa.

Dove sei cresciuto?

- Maryland.

- Tu sei

chiudere con la tua famiglia?

- No.

- Parli con tuo padre?

- No.

- Parli con tua madre?

- No.

- Una zia?

- No.

- Nessuna famiglia?

- Uh-uh.

In realtà avrò bisogno di un piccolo aiuto sul fronte familiare.

Sono sicuro che avrai molti buoni consigli.

- Sono pieno di buoni consigli.

- Sì, sembri davvero una brava mamma.

- Grazie.

- Lo scalerò.

- Che cosa?

No no no no no.

No.

- [Benjamin] Stai indietro.

- Verrai arrestato.

- [Benjamin] Mi dichiaro colpevole Vostro Onore!

Ho condotto una vita interessante!

Ho fatto un paio di errori!

- Ah!

- Vado a fare una nuotata.

- Che cosa?

Va bene, anche a me.

- Si?

- Grazie.

Questo è veramente forte.

- Giusto?

- È davvero tranquillo.

- È carino qui.

- Si.

(Abigail ridacchia)

Sei pazzo.

- Si.

Non sono io ad avere un bambino

con un ragazzo che conosco a malapena.

- È vero.

Questo è vero.

- Stavi davvero pensando di averlo?

- Non ho ancora deciso.

- Beh, cosa pensi di fare?

(musica lenta e gentile)

- Non so cosa faremo .

- Beh, mi piace molto fluttuare qui con te.

- Mi piace molto fluttuare qui con te.

Kate.

- Ciao.

- Ciao.

- Com'è andata?

- Bene bene.

- Lui è qui?

- Si.

- Lui è qui.

- Potresti per favore?

- È così eccitante.

- Sei lapidato?

- Si!

- È quello che pensavo.

Va bene, andiamo di sopra.

Oh, io, Ben!

Devi andare.

- [Benjamin] Cosa?

- I miei figli si sveglieranno presto.

Devi andare.

- Posso incontrarli?

- No, no, no, devi andare.

- [Wallace] Mi ha colpito.

- [Abigail] Cazzo, i ragazzi sono in piedi!

- Dobbiamo iniziare a farlo

in modo più metodico. - Mamma, Luke mi ha picchiata!

- [Abigail] Va bene, va bene, lo faremo.

- [Wallace] Sì, l'hai fatto!

Lo sai che l'hai fatto!

Non mentire su questo! - Aspettate un attimo ragazzi!

- [Abigail] Mi sto solo cambiando!

- Penso solo che sarà fantastico

per incontrarli prima di arrivare in ospedale.

(porta che bussa) - Merda!

- [Wallace] Mamma!

- Ragazzi, - Mi avete picchiato!

- [Abigail] vai in camera tua e io ci sarò subito.

- [Wallace] Ok, ma sbrigati!

- [Abigail] Ben, li incontrerai .

- Quando?

- [Abigail] Quando è giusto.

- [Benjamin] Beh, stiamo lavorando a una scadenza qui.

- Non mi sento a mio agio nell'introdurmi

tu ai miei figli in questo momento.

- Semplicemente non penso di potermi impegnare in niente

finché non vedo che possono impegnarsi anche con me.

Senti, hai fino a 16 settimane per la risoluzione,

stato di New York. - Gesù!

- [Abigail] Ne parleremo , lo prometto.

Solo non adesso.

In questo momento, vado nella loro camera da letto,

quando senti la porta chiudersi,

puoi uscire per favore?

- [Benjamin] Va bene.

- Tranquillamente.

- Ti amo.

Mi dispiace, non so cosa ...

Ma io faccio.

Intendevo ciò.

- [Abigail] Va bene!

Andiamo al mercato contadino,

Voglio una ciambella.

- [Luke] Anch'io.

- [Wallace] Io tre.

- [Abigail] Luke, torna qui!

Luca!

- [Luke] Mamma.

C'è un uomo in casa nostra.

- Allora, questo è Ben,

e questo è Wallace, - Wallace.

- E Luke. - Luke.

- [Benjamin] Fantastico.

Ciambella, chiunque?

- No grazie.

- Sto bene.

- Grazie.

- Allora perché non me lo dici

un po 'di voi stessi.

- Sembri un presentatore di un talk show .

- A voi ragazzi piace fare aeroplani di carta o

qualcosa che ho.

Questa è una delle mie cose preferite

quando ero un ...

Cosa fate nel tempo libero?

- Cose.

- E che tipo di cose?

- Roba da bambini.

- Wallace ama ballare.

- Allora che tipo di ballo?

- Balletto, moderno e hip-hop.

- In effetti, non è il giorno delle visite presto

alla tua lezione di danza?

- Potrei andare?

- Probabilmente no.

- [Abigail] Wallace.

- Di sicuro amo ballare me stesso.

(Abigail e Benjamin ridacchiano debolmente )

Ragazzi, piace la musica?

- Non lo fanno tutti?

- Non a tutti, non a tutti piace la musica.

I sordi per ...

Quindi che tipo di musica piace davvero alle ragazze della tua età?

- Buona musica.

(Abigail si schiarisce la gola)

- Ti piacciono le ragazze?

- Ha sette anni.

- Oh.

La maggior parte dei bambini mostra propensione a cinque o sei anni.

- Le ragazze sono disgustose.

- È un peccato.

Conosco un posto dove potremmo incontrare molti simpatici.

- Va bene, bene,

è stato così divertente. - Tutto ok!

- Così tanto divertimento. - Grande!

- Giusto? - Piacere di conoscervi ragazzi.

- [Abigail] Grazie per le ciambelle.

Dovremmo farlo di nuovo un po 'di tempo.

- O domani, o il giorno dopo,

o ogni giorno, o per sempre. - O mai più.

- Oh grande. - Wallace.

- [Abigail] Fantastico.

- Grande.

- Va bene, ci vediamo dopo! - Ciao Benjamin.

- [Benjamin] Ciao, ciao ragazzi!

Piacere di conoscerti! - Ciao, grazie per le ciambelle.

(musica a ritmo lento)

- [Abigail] Allora cosa ne pensi?

- Stava bene.

- Lo odiavo.

- Sì, potrei dirlo.

- [Kate] Sembra che abbia superato il primo test.

- Uffa, a malapena.

- Posso fare la domanda ovvia ?

- [Abigail] Sì.

- Perché sei così contrario a un ...

- Un aborto? - Si.

- [Abigail] Non lo sono.

Sono tutto per esso.

- Allora perché non lo prendi in considerazione ?

- Sono.

- Non sembra che tu lo sia.

- Sono.

io voglio

assicurati di esserne certo

prima che me ne vada.

Kate!

Sono ferocemente a favore della scelta.

- Non sembra che tu lo sia.

- Ne ho già avuto uno.

All'inizio del mio matrimonio con Tim.

Eravamo giovani, abbiamo appena iniziato la nostra carriera,

non era il momento giusto quindi ne ho avuto uno

e non è stato un grosso problema.

Ma è diverso ora che ho i miei figli, sai?

Sapendo quello che so ora, è solo più complicato.

- Cosa sai adesso?

- Wallace e Luke.

(musica lenta e gentile)

- Perché ti metti il mascara?

- Wallace, mi hai spaventato.

Porto sempre il mascara.

- Sembra che ti stia preparando per un appuntamento.

- Non sono.

- Stai cercando di sembrare carina per Benjamin?

- Wallace.

Wallace e Luke!

Tieni le tue cose nel tuo ...

(suona il campanello)

Ragazzi, sapete che ho già pulito il soggiorno.

Per favore, pulisci dopo te stesso,

questo è solo...

Inaccettabile.

- Hey!

- Hey.

- [Benjamin] Sono qui per la jam session.

- Eh?

- Ho sentito che c'è un bambino che potrebbe davvero distruggere

al 903 Claremont.

- Sto bene.

-Ben!

Come on in.

- [Luke] Wallace, a cosa stai giocando!

- È tutto quello che fai?

Come se ti siedi, guardali giocare

dar loro da mangiare spuntini quando hanno fame?

- Sì, ma giochi anche con loro,

dar loro da mangiare, lavarli,

abbracciali quando sono tristi.

Sai, insegna loro delle cose.

Morale, valori.

Cerco di nutrire la loro autostima,

promuovere i loro interessi,

aiutarli a trovare obiettivi, portarli alle attività.

Sai, sto solo cercando di dare l' esempio

di chi dovrebbero diventare.

- Ops.

- Che cosa? (Benjamin ride)

- No, nove su 10, non è male.

Non puoi essere bravo in tutto.

Come giochi?

- Non lo so, inventare storie,

personaggi divertenti, rumori di mostri .

A loro piace essere inseguiti.

- Fammi vedere come fai.

- No.

- No, dai, fammelo vedere.

(Abigail ruggendo) - Ah, mostro!

- [Abigail] Ti prendo!

Prenderò anche te!

- Così stupido. - Mammina!

- [Benjamin] Potrei farlo.

(musica lenta e gentile) Potrei fare di meglio.

- Oh lo pensi davvero?

- Sì, decisamente.

- Beh, mi piacerebbe vederti provare.

- Guarda questo.

Scusami, scusami, non so se lo sai

che ero in parte orangutan.

Lo sapevi?

Qualcuno te l'ha detto prima?

(Benjamin urla)

È tutto nel polso.

Tutto al polso.

Come se stessi lanciando una freccetta, ok?

Uno due tre.

(musica lenta e gentile)

- Va bene, colazione per cena.

- Oh wow.

- Niente di meglio.

- Prendiamo un po 'di salsa piccante.

- Oh salsa piccante, è una buona idea.

Sapevi che esiste una salsa piccante in Perù?

che ti mette letteralmente i capelli sul petto.

Si chiama (parla in lingua straniera ).

- Sei stato in Perù?

- Sì, sono stato in Perù.

Sono stato in 29 paesi diversi .

- Whoa.

- Si.

Ti mostro il mio passaporto più tardi.

È coperto di francobolli.

- Freddo.

- Dove siete stati ragazzi?

- L' anno scorso siamo stati in Florida durante le vacanze di primavera.

- Oh bello.

Alcune persone si riferiscono alla Florida come alla sala d'attesa di Dio.

- I nostri nonni vivono lì.

- Oh.

(Luke ridacchia)

Quindi voi ragazzi nuotate?

- Si.

- E le immersioni, hai mai fatto immersioni?

- L'anno scorso abbiamo fatto snorkeling.

- E 'abbastanza carino.

Scommetto che ti piacerebbe immergerti.

Mi sono tuffato in questa barriera corallina fuori da un posto chiamato Santa Lucia,

dove ho effettivamente visto un tesoro sommerso .

E c'erano come navi pirata laggiù,

pesci al neon, squali.

- Whoa.

- Ho visto sirene, ho nuotato con alcune.

- [Luke] Voglio vederlo.

- [Benjamin] Sì?

E tu Wallace, in cui sei?

- No grazie, non mi piacciono gli squali.

- Probabilmente non ti piacerebbe nemmeno navigare allora, giusto?

Va tutto bene, sono più onde per me e Lukey.

- Ci penserò.

- Puoi insegnare anche a me?

- Proprio adesso?

- Sì.

- [Benjamin] Potrei insegnarti in tre minuti

se tua mamma ci lascia usare il tavolo.

- Va bene. - Si?

- [Benjamin] Rapida lezione di surf improvvisata .

Facciamolo!

Luke, questa è la cosa più importante .

Se vedi uno squalo, mordilo.

Ecco, salta qui, sdraiati a faccia in giù.

Come quello.

Aspetta la tua onda perfetta.

Vengono in serie di tre.

Uno è appena arrivato.

Sono appena arrivati ​​due.

Ecco il numero tre.

Quando dico vai, sali su

devi arricciare le dita dei piedi sotto

e apparirai.

Partire!

È così, è tutto.

Di lato, di lato.

Braccia tese, braccia tese per mantenere l'equilibrio!

Giù, testa fuori, testa fuori.

È perfetto.

Si.

- Questo è l'architetto o il banchiere?

- No, questo è l'insegnante di romanzieri.

Fai attenzione.

- Oh Dio, ho sentito che hanno un ottimo dessert qui.

- Quindi, prima di ordinare qualsiasi cosa,

posso essere così audace da chiedere,

voi due avete intenzione di sposarvi?

- Forse sì.

Quando sarà il momento giusto.

- Va bene.

- Veramente? - Se lei mi avrà.

- [Kate] Wow, improvvisa.

- Sai una cosa, penso che sia davvero bello.

Conosco un'altra coppia che è rimasta incinta accidentalmente.

Voglio dire all'improvviso.

- [Kate e Abigail] Va tutto bene.

- Inaspettatamente,

e ha funzionato molto bene.

Voglio dire, tutti pensavano che lo fosse

sarà un completo disastro

ma sono ancora insieme cinque anni dopo

e si sono innamorati l'uno dell'altro

e il loro bambino allo stesso tempo.

- È esattamente quello che faremo.

- Che cosa?

Sposarsi?

- No, innamorati e basta.

- Oh, lo fai sembrare così tecnico.

- Bene,

guarda, è ovvio che sono perduto per te.

Ora devo solo farti innamorare anche tu di me.

(il telefono emette un segnale acustico)

(musica lenta e gentile)

- Ti auguro una buona giornata, tesoro. - Ciao.

- [Abigail] Anche tu tesoro, ciao.

- Ciao.

Mamma, dormi un po ', okay?

- Va bene.

- [Donna] Mi scusi, Benjamin Conway vive qui?

- Perché?

- Beh, ha lasciato delle cose a casa mia, io ...

- Come lo conosci?

- Siamo amici.

Sei Abigail?

- Mi dispiace, io...

- Mi ha lasciato per te.

Le cose stavano andando davvero bene in realtà,

e poi un giorno si presenta sulla mia veranda

e mi dice che ha messo incinta una ragazza

e lui non può più vedermi.

Ti ha descritto in modo così diverso però.

Ha detto che eri un totale disastro ferroviario e due bambini

e ha detto che non gli piaci affatto.

- Ha detto che?

- Ha detto che doveva provarci per il bene dei bambini.

Sai?

Gli ho detto che non puoi sacrificare la tua vita

per qualcuno di cui non sei innamorato .

- No, non per qualcuno di cui non sei innamorato.

- Sì, chi lo sa.

Benjamin, giusto?

Diceva qualsiasi cosa per uscire dai guai.

Sai com'è.

- Beh, davvero non

Non so questo di lui, quindi non posso.

(musica lenta)

- Ti assicureresti che riceva la sua roba?

- [Benjamin] Abigail!

(porta che sbatte)

A partire dal!

- La sua pianta.

- [Benjamin] Il blocco del fondale è stato bloccato.

- Il tuo amico è passato.

- Oh sì, chi?

- Hai lasciato dei vestiti a casa sua .

- Non è successo niente.

- Non so se ti credo .

Ho visto le e-mail.

- Guarda, è vero.

Sono stato completamente fedele a te

da quando abbiamo preso la decisione.

- Non so cosa sia vero o cosa hai inventato.

Sai anche fare surf?

- Sì, so come surfare ad Abigail.

- Oh. - So surfare.

- [Abigail] Beh, va bene, bene.

- Guarda, non posso essere costantemente sotto processo qui!

Sì, fallirò.

Bene, l'ho chiamata okay,

ma volevo solo riavere i miei jeans.

- [Abigail] Non so se posso fidarmi di te Benjamin.

- Cosa, quindi è così?

- Si.

- Beh, noi solo

vuoi solo dire addio?

- Si.

Dire addio.

- Non voglio.

(musica lenta e gentile)

- [Abigail] Ciao.

- Cosa stai facendo qui?

- Tim mi dispiace.

Non sono riuscito ad abbracciare i bambini stasera quindi,

Voglio solo entrare.

- I bambini stanno dormendo, Abigail, ok?

- Lo so, lo so.

Mi limiterò a ... strisciare nel letto con loro.

Voglio solo vederli, per favore?

Per favore, è così importante per loro.

- Importante per loro o è importante per te?

- Tim.

- Aspetta, non sono ...

- Mi dispiace.

- Va bene.

(Abigail singhiozza)

(musica allegra)

(porta che bussa)

- Ehi, voglio scusarmi con te

e voglio che tu lo sappia

Lo voglio davvero.

Così malamente.

Ho solo cattive abitudini

di quando mi sento come se fossi in qualcosa di permanente

o vincolante per te lo sai, recito ,

Impazzisco e mi viene in mente questo topo in gabbia.

Sai, voglio solo distruggere esso

come se fossi Hulk.

Ma devo crescere.

- Si.

- Si.

E voglio imparare.

Per te.

Per noi.

Voglio imparare per me.

Mi manchi davvero, ragazzi.

- I ragazzi sono da Tim.

- Mi mancate ragazzi.

Grazie. (musica lenta e gentile)

Mmmm.

Mmmm.

No, no, no. - Cosa cosa cosa cosa?

- [Benjamin] Quattro piedi per terra.

Andiamo, questo è il numero sette.

Dobbiamo baciarci e truccarci, okay.

Sono solo baci, 10 minuti. - Va bene.

- [Benjamin] Niente mani, siediti su di loro se devi.

Rimani seduto e non sdraiarti .

- Va bene.

(musica lenta e gentile)

IO...

- Rilassati, apri la bocca.

- Stai iniziando a farmi sentire davvero a disagio.

- [Benjamin] Niente mani.

Sì, aggrappati alla cerniera fino in fondo amico.

Boom!

- È davvero stretto.

- Dovrebbe essere stretto.

Non respiri.

- [Abigail] Posso già aprire gli occhi ?

- No, aspetta un po '. - Non ancora!

- [Luke] Aspetta un po '.

- Ragazzi!

Come on!

- Pronto?

Apri, apri gli occhi! - Uh Huh.

- [Abigail] Oh wow!

- Lo so. - Giusto?

- [Abigail] È fantastico!

- Si. - Abbassati un po ',

- [Benjamin] un po 'più in basso, un po' più in basso.

Fuori, fuori, fuori.

- Avanti, andiamo.

- Stai basso, stai basso.

Hai il tuo equilibrio.

Sei pronto?

Tu sei il prossimo.

- [Abigail] No!

- [Benjamin] Dov'è la tua muta?

- [Abigail] Va bene.

(Benjamin ride)

- [Benjamin] Ci vuoi andare? (musica a ritmo lento)

- Dovremmo metterci molto, giusto ragazzi?

- Non stai scherzando.

Oh questo è un bene.

- Te l'avevo detto.

- Oh, ragazzi sapete come si fa venerdì sera, eh?

Non avevo idea che potesse essere così .

- Che cosa?

- Amore e

impegno familiare.

Io solo ...

Questo è tutto quello che ho sempre voluto.

E voglio onorarlo.

Voglio davvero proteggerlo.

- Potete stare zitti ragazzi?

Stiamo provando a guardare un film.

- Scusate. (Abigail ridacchia)

Ehi, voi ragazzi stareste bene se restassi nei paraggi?

- Sì!

- Se smetti di parlare.

- Scusate.

(musica lenta e gentile)

Quella è la sezione carriera?

- Si si.

Ecco qua.

- Quindi stavo guardando dritto facilmente

come 100 volte al giorno.

(Abigail ridendo)

Ma ha funzionato.

- Quello è buono.

- Così.

Hai preso una decisione?

- Si.

- Wow davvero?

- Adesso sono 15 settimane

e non si può tornare indietro.

Lo terrò.

- È come il taglio legale?

- In realtà, tecnicamente, potrei aspettare, ma ...

- Sei sicuro di volerlo fare ?

- C'è un problema?

- Quanto tempo hai detto di essere?

- 15 settimane.

- Quindi hai ancora tempo per terminare

se cambi idea?

- Ma non lo farò

perché avrò il bambino.

- Va bene.

Wow.

Beh, complimenti immagino.

- Grazie.

Non lo capisco.

Riguarda Ben?

- Andiamo, tutta questa situazione e 'da pazzi.

Come puoi scommettere la tua vita su qualcuno che conosci a malapena?

- Io solo,

Non lo capisco davvero.

Non sei una persona che giudica.

- Non ti sto giudicando.

Ti sto avvertendo.

Non sai niente di quest'uomo.

Potrebbe essere una bomba a orologeria emotiva .

È semplicemente troppo presto per dirlo.

C'è un processo logico su come

le persone si conoscono.

Si incontrano, si frequentano per un po '

si trasferiscono insieme.

Si fidanzano, vivono insieme,

vedono se gli piace ancora l'un l' altro

dopo aver condiviso un bagno.

Queste sono le garanzie che sono in atto

per assicurarsi che le donne

non affidarti agli psicopatici.

- Non capisco

l'improvvisa negatività, ok.

Io solo ...

Finalmente sono felice e hai bisogno di cagare dappertutto.

- Oh tesoro, non sto cercando di portartelo via.

Voglio solo assicurarmi che i tuoi occhi siano aperti.

- Ok, odio solo dirtelo

ma a me suona come gelosia .

(Kate ridacchia)

- Abby, non sono geloso.

E sai cosa, sì,

Sono un po 'critico.

Hai pensato a cosa

questo potrebbe fare ai tuoi figli se non funziona?

- Lo sto facendo per i miei figli, ok?

Voglio che i miei figli vedano un uomo

e una donna in una relazione sana, felice e amorevole.

E sì, sì, lo sto facendo anche per me.

- Abby, almeno sii onesta con te stessa.

Sei innamorato di questo ragazzo.

Non lo stai facendo per i tuoi figli.

Stai prendendo una decisione

che cambia il resto della vita dei tuoi figli

in base a qualcuno che hai conosciuto per

tipo, cosa, tre mesi o qualcosa del genere?

Penso che sia egoista, sconsiderato,

ed è ingenuo.

- Si, beh non me lo devi dire

come genitore i miei figli,

perché non hai figli!

Tu non lo sai

Cambia tutto.

Tutto su di te.

Non solo le tue convinzioni politiche.

- Oh, no, si tratta di politica?

- Beh, alcuni di noi non usano l' aborto

come una forma di controllo delle nascite, quindi.

- Come osi.

Non venire a piangere da me quando tutto questo va a puttane.

- Non lo farò.

(musica lenta e gentile)

(porta che bussa)

- Arrivo, arrivo.

- [Tutti] Ciao!

- [Donna] Ehi, come state ragazzi!

- Ciao dolcezza! (Papà che applaude)

- [Abigail] Ciao papà!

- Ciao, come stai? - Ciao.

- È così buona. - È bello vederti.

- [Abigail] Benjamin, questa è Kate,

Annie e Rachel.

- Ciao.

- E Ben, questo è mio padre Lewis.

- Ciao.

- Salve signore.

- Va bene...

(tutti chiacchierano)

- Abbiamo così tanto cibo, ragazzi.

- [Donna] Andiamo.

- Potresti volerti rilassare,

sembra che tu sia quella incinta.

- Oh l'hanno messo lì? - Aspetta 12?

- [Abigail] Possiamo prenderne 12 qui?

No. - Wow.

- [Abigail] No.

- Allora da quanto conosci Abigail?

- Diversi mesi, giusto?

Ma quasi un anno.

- Mesi.

- Si.

È stata una storia d'amore vorticosa.

- Hai passato del tempo con i bambini?

- Nei Peace Corps in realtà, durante il college.

- Nipoti?

- No, non ancora.

- Ti ha detto che ingrasserà ?

- Papà!

- Cosa, tendi ad aumentare di peso durante la gravidanza.

Diventerà grassa.

Voglio dire, quella bellissima mascella scomparirà.

Saranno solo orecchie, collo.

Dovrebbe saperlo.

Sai, non diventa grassoccia.

Diventa grande. - Sì.

- [Abigail] È normale.

- Beh, questo è più di lei da amare per me .

Signore, voglio solo che tu lo sappia

che intendo fare bene da tua figlia.

- Che significa?

- Se riesco ancora a farle entrare il vestito.

(tutti ridono)

- Non hai detto che era divertente.

Sei divertente, sei carino, vero?

È carino, vero?

- Abigail.

- Si?

- Vuoi sposarmi?

(musica lenta e gentile)

Abigail.

- Ti ho sentito.

Solo non ne sono sicuro.

Se dico di sì, come posso dire di sì?

Ci conosciamo a malapena.

Come potrei dire di no, ti amo già così tanto.

Se dico di sì, non saprò mai se ci siamo sposati

per necessità o per avere amore,

e se dico di no

Non saprò mai se ho perso l'amore della mia vita.

- Abigail, mi stai abbracciando molto forte.

- È perché ho davvero bisogno di un abbraccio.

- [Benjamin] Abigail.

- Sì.

- Sì?

- Sì.

- Oh mio Dio, pensavo avessi detto di no.

- L'ho quasi fatto.

- Sono contento che tu abbia detto di sì invece.

Non sono preparato.

Non ho un anello o altro.

- Devo indossare un abito

o togliere questo? - No?

- No? - Sei grande

- [Infermiera] Proprio così.

- Buono ok.

Oh.

- [Infermiera] Sì, vedi lì?

- I suoi piedini.

- Vuoi ascoltare?

- Si.

- Ti piace, suonare musica per questo o?

- Oh, è il battito cardiaco del tuo bambino .

- Come suona?

- Dovresti ascoltare.

(battito del cuore)

(musica lenta e gentile)

- [Infermiera] Va bene, vedi qui?

Questa è la placenta.

Qui puoi vedere la sua manina proprio lì.

Ne hai uno attivo.

- Ho capito, ho capito.

Ti ho preso.

- [Infermiera] Vuoi sapere cos'è ?

- Uh Huh. - No.

- [Abigail] No.

- Immagino che lo stiamo facendo.

- Sì, sì, credo di sì.

Hey.

Hey.

(Benjamin brontola)

Cosa c'è che non va?

- Niente, niente che non va, sono stanco.

- Non sei più attratto da me ?

- Sono così attratto da te, lo sono.

Ho solo bisogno di dormire.

- Bene,

è il mio corpo?

Hai paura del bambino?

- Non è il tuo corpo, non è il bambino,

per favore, non farci niente .

Per favore.

- Non lo sono, è solo ...

È doloroso per me che tu non mi voglia toccare.

- Mi dispiace che sia doloroso per te.

(musica lenta e gentile)

- Oh, non dimenticarti di (parla senza senso).

- Che cos 'era questo?

- È il giorno delle visite al corso di danza di Wallace.

Le hai detto che volevi andare.

- Sì, ci sarò.

- Va bene se non vuoi

ma devi solo dirmelo così posso ...

- No, voglio esserci.

- Va bene, alle quattro.

- Le quattro.

- Per favore, non fare tardi.

- Non lo sarò.

- Wallace e Luke, è ora di andare!

Dai, andiamo, andiamo!

- Ciao.

- Ciao ciao ciao!

- La mia borsa.

- Oh!

Tutto ok.

- [Benjamin] Ground.

- Beniamino.

- Cosa stai facendo qui?

- Posso salire?

- In realtà devo essere da qualche parte .

Potrei prendere qualcosa da bere però.

- Tutto ok.

Sei felice?

- No, non sempre.

Sai, non sono così felice di una persona in generale.

Ci sto lavorando però.

Sai, quelle cose.

- Quali cose?

- Beh, sai, solo relazioni e fedeltà.

Essere gentile, essere decente,

essere un essere umano decente.

È un sacco di cose.

Lo sai tutto.

- Sì, credo di sì.

- Perché ci siamo lasciati?

Perché è successo?

- Immagino di non essere innamorato di te.

- Selvaggio.

Dovrei davvero andare.

- Si.

- Prendiamone sicuramente uno in più.

- Si.

(Benjamin si schiarisce la gola)

(treno stridendo)

- Forza gambe! (musica allegra)

Swoop!

(musica troppo alta)

Buon lavoro!

Girati, mettilo in posa, tieni premuto!

Tienilo!

Buon lavoro signore, è stata una bella corsa!

- È stato così bello tesoro,

sei stato fantastico là fuori!

- Grazie mamma.

Did Benjamin come?

- So che voleva,

Deve essere appena rimasto bloccato al lavoro, tesoro.

(Wallace balbetta)

- Sono contento che non sia venuto.

- Anch'io, perché per noi ci sono più cupcakes.

Eccoci qui.

- Sembra piuttosto buono.

- Dovrebbe essere buono.

Tutto ok.

- Voglio aspettare Benjamin.

- Beh, puoi uscire con lui dopo il bagno.

Scava.

- Non mangio finché non arriva Benjamin .

- Beh, immagino tu non stia mangiando.

(la porta sbatte)

Eccolo.

- Hey ragazzi!

Come stanno andando le truppe?

- Ti sto provando da tre ore.

- Sono rimasto bloccato nella metropolitana.

- Per tre ore?

- Ero bloccato al lavoro e poi sono rimasto bloccato in metropolitana.

- Beh, Wallace ha fatto un ottimo lavoro

a lezione di danza oggi.

- Wallace, ho avuto una brutta giornata al lavoro,

ma mi dispiace così tanto.

- Scusa per cosa?

- La prossima volta che farai tardi

Ti sarei grato se mi scrivessi.

- Oh, la prossima volta che ho una giornata di merda al lavoro

Apprezzerei se non me ne fregassi.

- Hai bisogno di mangiare qualcosa.

Prendi del pane.

Ehi Lukey, com'è andata la giornata?

- Piuttosto buono.

- Si?

Wallace, che ne dici di te?

- E 'stato abbastanza tranquillo.

(macchina che graffia)

- Ben, com'è andata la giornata?

- Bene Abigail, com'è andata la giornata?

- Oh vai prima tu.

- Vai tu per primo.

- No.

Dicci.

Vai, com'è andata la giornata?

- Ho detto che la mia giornata andava bene, com'è andata la tua giornata?

- [Wallace] Luke, per favore, smettila !

- No. - Ferma!

- [Abigail] Penso che lo vogliamo tutti

per sentire cosa ti è successo oggi.

- Fermati, dai.

- Wallace, siediti.

- Non lo restituirà! - No!

- Mamma, falla smettere! - Wallace.

Wallace. - Smettila!

- [Abigail] Per favore, siediti (i bambini gridano)

e restituisci la macchina a Luke.

- Smettila! - Restituiscilo!

- Ragazzi, potete ...

- [Wallace] Mamma!

Mamma!

Basta basta!

Fermare!

- Chiudi quella cazzo di bocca! (battendo sul tavolo)

(musica solenne)

Senti, mi dispiace davvero ragazzi,

ma devi ascoltare tua madre, va bene?

Ti ha detto di smetterla, è tua madre.

- "Guardavano fuori dalla finestra della loro camera da letto

"molto tempo dopo che sarebbero dovuti andare a dormire,

"guardando le bozze scivolare tutto

"il loro enorme campo oscurato.

"Gli uccelli svolazzavano come fantasmi

"nelle finestre della loro cupa gabbia.

"I leoni marini sono stati i primi a svegliarsi."

Hai perso la pazienza con i miei figli.

Non potrà mai più succedere.

- Sì, beh, i tuoi figli sono fuori controllo.

- I miei figli sono bambini,

è così che si comportano quando sono stanchi e affamati.

- Senti, ti ho detto che non ero pronto per questo.

Voglio dire, ti avevo avvertito di ...

- Forse dovresti leggere un libro o qualcosa del genere

perché è un po ' tardi per tornare indietro adesso.

- Va bene, forse lo farò

e mi assicurerò di aggiungere la sezione ai segnalibri

su come disciplinare i tuoi figli per te.

- Non osare dare la colpa ai miei figli.

L'unica persona che si comporta come un bambino stasera, eri tu.

- Ho fatto enormi sacrifici per te.

Sono completamente indietro su tutto il mio lavoro,

il pendolarismo qui ...

- Sei entrato in una bellissima famiglia!

Uno che ha richiesto anni per creare!

Uno che probabilmente hai iniziato tu stesso ormai

se hai avuto coraggio o moderazione.

Sei instabile Benjamin.

I tuoi stati d'animo girano su una monetina

hai un carattere terribile,

e tu sei un ubriaco spaventoso.

- Sì, beh, sei una persona noiosa e sobria, okay.

È come se stessi fingendo prima

essere così sexy, divertente, cheerleader

così potresti convincere il quarterback a metterti al tappeto.

- Oh Dio.

Cosa ho fatto?

- Avanti, guarda.

Questa è una battuta d'arresto.

- No, non è una battuta d'arresto.

Chiamiamolo per quello che è, è un fottuto disastro!

- Sì bene,

Te l'ho detto, non mi sono iscritto a questo.

Ti ho detto che lo stress di questo genere di cose

rovinerà la nostra relazione.

- Che genere di cose?

- Avere un figlio.

- Sì, tre.

- Si.

- Ci sono tre bambini - Lo so!

- Coinvolti. - E non l'ho fatto

- [Benjamin] iscriviti per uno!

- [Abigail] Ti comporti come se fossi l'unico

che ha totalizzato la loro vita!

- Immagino sia quello che è successo

quando gli estranei si ubriacano e scopano.

- Prepara la tua roba e vai.

(musica malinconica)

- Mammina.

Papà mi manca.

(la porta sbatte)

- [Benjamin] Sei pronto?

Tu sei il prossimo.

- Ce ne sono tre - Lo so!

- Bambini coinvolti! - E non ho firmato

- [Benjamin] per uno!

Vuoi sposarmi?

Voglio scusarmi con te.

- [Abigail] Saluta Benjamin.

- Prometti che ci sarai?

- Ci sarò alle sette in punto.

- Ed essere in prima fila?

- Ok, arrivo presto

e assicurati di essere in prima fila.

Promettere.

- Ti adoro.

- Ti adoro.

- [Luke] Ti amo!

- [Wallace] Ti voglio bene mamma!

(segnale acustico del computer)

- Quindi questi sono i battiti emotivi del libro.

Questa è la realizzazione visiva della storia.

Dovrebbe avvenire tutto di notte

quando sono nei loro letti.

(musica lenta e gentile)

La mia acqua si è rotta, credo.

Sbrigati, andiamo.

Ragazzi, siete stati così fantastici.

- Grazie mamma.

- Grazie mamma. - Fantastico.

- [Abigail] Ok, quindi ascolta,

Kate ti lascerà da nonno,

e poi tornerà

e prenderti quando il bambino è qui.

Tutto ok?

- Va bene. - Okay mamma.

- [Abigail] Va bene, baci e abbracci .

- Mamma.

- [Abigail] Vi voglio bene ragazzi.

- [Wallace] Ti amo.

- [Kate] La tua macchina è fuori.

- [Abigail] Va bene.

- Ti vedrò presto.

- [Abigail] Ci vediamo più tardi, augurami buona fortuna.

- In bocca al lupo. - Ciao.

(respiro pesante)

- [Kate] Stai andando alla grande, stai andando alla grande!

- Oh.

- Tieni, prendi la mia mano.

-Ben.

(Abigail urla)

- Quello è buono.

- Fanculo!

(bambino che piange)

- [Tutti] Due,

uno!

(Abigail ridendo)

- [Abigail] Super ragazza!

Come on.

- [Wallace] È così carina.

- Pronto per una passeggiata?

Dove credi di andare?

- Sei adorabile!

(musica lenta e gentile)

(musica leggera e delicata)

(musica lenta e gentile)