All language subtitles for 知ってるワイフ＃10
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,375 --> 00:00:37,379
(澪)私たちは
どうして 駄目なんですか？
2
00:00:37,379 --> 00:00:40,382
(元春)夫婦だったんだ｡
3
00:00:40,382 --> 00:00:43,385
(澪)えっ？
4
00:00:43,385 --> 00:00:48,385
俺たちは 結婚してた｡
5
00:00:51,393 --> 00:00:55,393
俺の妻だったんだよ 澪は｡
6
00:01:00,402 --> 00:01:02,402
どういう意味ですか？
7
00:01:04,406 --> 00:01:09,411
信じられないだろうけど➡
8
00:01:09,411 --> 00:01:12,414
澪が 高校３年生のとき
俺たちは出会った｡
9
00:01:12,414 --> 00:01:14,416
何を言ってるんですか？
10
00:01:14,416 --> 00:01:18,416
最後まで 話 聞いてほしい｡
11
00:01:20,422 --> 00:01:25,427
澪が バスで落とした財布を
俺が拾って 知り合って➡
12
00:01:25,427 --> 00:01:27,427
澪の家庭教師になった｡
13
00:01:30,432 --> 00:01:34,370
お互い 引かれ合って➡
14
00:01:34,370 --> 00:01:38,374
澪が大学を卒業して
すぐに結婚して➡
15
00:01:38,374 --> 00:01:40,374
子供が ２人 生まれた｡
16
00:01:44,380 --> 00:01:50,386
でも うまくいかなくなって➡
17
00:01:50,386 --> 00:01:53,386
結婚したことを後悔した｡
18
00:01:55,391 --> 00:02:00,391
そんなとき
不思議な料金所が現れた｡
19
00:02:03,399 --> 00:02:10,406
平成22年の五百円玉を入れると
ゲートが開いて➡
20
00:02:10,406 --> 00:02:12,408
そのまま進むと➡
21
00:02:12,408 --> 00:02:20,408
平成22年
つまり 2010年に 戻ったんだ｡
22
00:02:23,419 --> 00:02:28,419
その日は…
澪と出会った日だった｡
23
00:02:30,426 --> 00:02:39,368
俺は また 澪と同じバスに乗り
また 財布を拾ったけど➡
24
00:02:39,368 --> 00:02:45,368
澪を捜さずに 警察に届けて
澪と出会わないようにした｡
25
00:02:47,376 --> 00:02:52,381
そして 目を覚ましたら
2020年に戻ってて➡
26
00:02:52,381 --> 00:02:55,381
俺は 沙也佳と結婚してた｡
27
00:02:58,387 --> 00:03:03,387
過去の選択を変えたら
人生が変わったんだ｡
28
00:03:06,395 --> 00:03:10,399
バカげてると思うけど➡
29
00:03:10,399 --> 00:03:16,399
これが全てで
だから 俺たちは 駄目なんだ｡
30
00:03:20,409 --> 00:03:23,412
バカげてます｡
31
00:03:23,412 --> 00:03:25,412
でも 事実なんだよ｡
32
00:03:27,416 --> 00:03:29,416
バカげてます｡
33
00:03:45,367 --> 00:03:49,371
(つかさ)
大丈夫｡ お大事にね｡ はい｡➡
34
00:03:49,371 --> 00:03:52,374
建石さん 体調不良で お休み｡
35
00:03:52,374 --> 00:03:54,376
(恵海)えっ 建石さんが？
(篠原)珍しいですね｡
36
00:03:54,376 --> 00:03:56,378
(つかさ)
いつも元気な人がいないと➡
37
00:03:56,378 --> 00:03:59,381
こっちまで 調子 狂うわね｡
38
00:03:59,381 --> 00:04:01,383
(西)窓口が混んだら
俺がフォローする｡
39
00:04:01,383 --> 00:04:03,383
(つかさ)うん｡ ありがと｡
40
00:04:13,395 --> 00:04:16,398
《俺たちは 結婚してた》
41
00:04:16,398 --> 00:04:21,398
《過去の選択を変えたら
人生が変わったんだ》
42
00:04:23,405 --> 00:04:25,407
(宮本)
《本店のグローバル営業部から➡
43
00:04:25,407 --> 00:04:29,411
うちに異動になった 建石さんだ》
44
00:04:29,411 --> 00:04:31,411
《あっ…》
45
00:04:35,350 --> 00:04:38,350
《澪！》
46
00:04:41,356 --> 00:04:43,358
《いちご杏仁豆腐 ２つ 下さい》
47
00:04:43,358 --> 00:04:46,361
《びっくりです｡
私の定番のデザートなんです》
48
00:04:46,361 --> 00:04:48,361
《そっ そうなんだ》
49
00:04:51,366 --> 00:04:53,366
《ごめん》
50
00:04:57,372 --> 00:05:00,375
《あっ…》
51
00:05:00,375 --> 00:05:03,378
(久恵)《元春君｡ うちの婿さん》
52
00:05:03,378 --> 00:05:06,381
《澪が 毎日 怒るから➡
53
00:05:06,381 --> 00:05:08,381
うちに
帰ってこなくなっちゃったのよ》
54
00:05:11,386 --> 00:05:13,388
《澪と…》
《うん》
55
00:05:13,388 --> 00:05:17,392
《元春君と子供たち》
56
00:05:17,392 --> 00:05:30,405
♬～
57
00:05:30,405 --> 00:05:33,342
ねえ お母さん｡
58
00:05:33,342 --> 00:05:37,346
(久恵)んっ…｡
59
00:05:37,346 --> 00:05:41,350
お母さんは 何を知ってるの？
60
00:05:41,350 --> 00:05:43,350
(久恵)う～ん…｡
61
00:05:49,358 --> 00:05:52,358
剣崎主任と私のこと…｡
62
00:05:54,363 --> 00:05:56,363
何が真実なの？
63
00:06:00,369 --> 00:06:05,374
(久恵)元春君を責めないで｡➡
64
00:06:05,374 --> 00:06:13,382
元春君は
私たちに よくしてくれた｡
65
00:06:13,382 --> 00:06:16,385
(久恵の あくび)
66
00:06:16,385 --> 00:06:20,389
まだ眠いから 寝る｡
67
00:06:20,389 --> 00:06:40,342
♬～
68
00:06:40,342 --> 00:06:44,346
♬～
69
00:06:44,346 --> 00:06:49,351
(西)剣崎君 稟議書の融資日と
伝票の日付が 違ってる｡
70
00:06:49,351 --> 00:06:52,351
はい｡ すぐに訂正します｡
(西)うん｡
71
00:06:54,356 --> 00:06:57,356
(篠原)剣崎主任
今日は ずっと 変ですよね｡
72
00:06:59,361 --> 00:07:01,363
津山主任 まだ
剣崎主任と 気まずいんですか？
73
00:07:01,363 --> 00:07:03,363
(津山)仕事しろ｡
74
00:07:22,384 --> 00:07:24,384
(バイブレーターの音)
75
00:07:33,328 --> 00:07:35,328
｢会えませんか？｣
76
00:07:46,341 --> 00:07:49,344
仕事を休んで すいませんでした｡
77
00:07:49,344 --> 00:07:53,348
いや… あんな話 聞かされたら➡
78
00:07:53,348 --> 00:07:56,348
そりゃあ
心も体も おかしくなるよ｡
79
00:07:59,354 --> 00:08:05,360
信じられないし
現実とは思えない｡
80
00:08:05,360 --> 00:08:10,360
でも 奇妙なことばっかりでした｡
81
00:08:12,367 --> 00:08:14,369
繰り返される夢｡
82
00:08:14,369 --> 00:08:19,374
剣崎主任が
私のことを よく知っていること｡
83
00:08:19,374 --> 00:08:24,379
母の
剣崎主任に対する 妙な言動｡
84
00:08:24,379 --> 00:08:30,385
それに
初対面から感じた 懐かしさ｡
85
00:08:30,385 --> 00:08:35,324
気付けば
剣崎主任を 目で追ってて➡
86
00:08:35,324 --> 00:08:37,324
どうしようもなく 引かれて…｡
87
00:08:41,330 --> 00:08:46,335
決定的なことは
高校３年生のときに➡
88
00:08:46,335 --> 00:08:48,337
バスで財布を落としたことです｡
89
00:08:48,337 --> 00:08:52,341
財布を拾った人じゃないと
分からないことを➡
90
00:08:52,341 --> 00:08:55,341
剣崎主任は 知っていました｡
91
00:08:57,346 --> 00:09:00,346
納得しないわけには いきません｡
92
00:09:03,352 --> 00:09:08,357
ありがとう 信じてくれて｡
93
00:09:08,357 --> 00:09:10,357
いえ｡
94
00:09:12,361 --> 00:09:17,361
でも どうして 私たちは
うまくいかなくなったんですか？
95
00:09:19,368 --> 00:09:25,368
俺が 澪のことを
全然 見てなかったから｡
96
00:09:28,377 --> 00:09:31,380
俺は 仕事に かまけて➡
97
00:09:31,380 --> 00:09:35,317
家事や育児を押し付けて➡
98
00:09:35,317 --> 00:09:37,317
澪のこと ないがしろにして…｡
99
00:09:40,322 --> 00:09:44,326
澪が さみしいって思ってること
全然 気付かなかった｡
100
00:09:44,326 --> 00:09:49,326
いや 気付こうともしなかった｡
101
00:09:52,334 --> 00:09:57,339
そのせいで 澪は
いらいらするようになって…➡
102
00:09:57,339 --> 00:10:00,339
いったん キレると
手が付けられなくなった｡
103
00:10:05,347 --> 00:10:11,347
だから 過去に戻ったとき
私を避けていたんですか？
104
00:10:14,356 --> 00:10:18,360
俺が
澪をモンスターにしたのに…｡
105
00:10:18,360 --> 00:10:20,360
すまなかった｡
106
00:10:24,366 --> 00:10:27,369
いまさら 謝っても
しょうがないけど➡
107
00:10:27,369 --> 00:10:32,369
今までのこと 全部
ずっと 謝りたかった｡
108
00:10:39,381 --> 00:10:41,381
ごめん｡
109
00:10:46,388 --> 00:10:51,388
建石さんには
他に ふさわしい人がいるから｡
110
00:10:58,400 --> 00:11:00,402
ホントに すまなかった｡
111
00:11:00,402 --> 00:11:20,422
♬～
112
00:11:20,422 --> 00:11:37,422
♬～
113
00:11:43,378 --> 00:11:59,394
♬～
114
00:11:59,394 --> 00:12:02,397
(小池)ウルフの変化により
地球は 自転の速度が落ちる｡
115
00:12:02,397 --> 00:12:06,401
時空間には 亀裂が生じ
ワームホールが出現する｡
116
00:12:06,401 --> 00:12:08,403
(男性)何だよ？
(小池)われわれは そこから➡
117
00:12:08,403 --> 00:12:10,405
過去に戻ることができる｡
118
00:12:10,405 --> 00:12:13,408
大事なのは タイミングだ｡➡
119
00:12:13,408 --> 00:12:16,411
月が大事なんだよ｡➡
120
00:12:16,411 --> 00:12:19,411
月｡ どんな月？ 月だよ 月｡
121
00:12:30,425 --> 00:12:35,425
《建石さんには
他に ふさわしい人がいるから》
122
00:12:41,369 --> 00:12:43,371
おはよう｡
行かなくちゃ｡
123
00:12:43,371 --> 00:12:45,373
えっ？
124
00:12:45,373 --> 00:12:47,375
お父さんが待ってるから｡
お母さん？
125
00:12:47,375 --> 00:12:49,377
あんただって 行かなくちゃ｡
126
00:12:49,377 --> 00:12:51,379
えっ？
127
00:12:51,379 --> 00:12:54,379
大切な人がいるでしょ？
128
00:13:01,389 --> 00:13:06,394
(木田)なあ お前の兄貴だけど…｡
(なぎさ)何？
129
00:13:06,394 --> 00:13:09,397
(木田)ツケ たまってんだから
きっちり返してもらえよ｡
130
00:13:09,397 --> 00:13:12,400
(なぎさ)お兄ちゃんのこと
気になってんの？
131
00:13:12,400 --> 00:13:14,402
(木田)はっ？
何で 俺が あんなやつのこと➡
132
00:13:14,402 --> 00:13:16,404
気にしなきゃなんないんだよ｡
133
00:13:16,404 --> 00:13:20,408
あいつは ただ単に
形式上 身内なだけだからな｡
134
00:13:20,408 --> 00:13:22,410
二度と あいつの話なんかすんな｡
135
00:13:22,410 --> 00:13:25,413
(なぎさ)私は話してませんけど｡
ねえ ちーちゃん｡
136
00:13:25,413 --> 00:13:27,415
うるせえ｡
137
00:13:27,415 --> 00:13:29,417
(なぎさ)フフ…｡
138
00:13:29,417 --> 00:13:32,417
(なぎさ)んっ？ 澪さんからだ｡
139
00:13:36,358 --> 00:13:40,362
≪(チャイム)
140
00:13:40,362 --> 00:13:42,362
はい｡
141
00:13:45,367 --> 00:13:47,369
何で ここが？
142
00:13:47,369 --> 00:13:49,371
初めてのデート➡
143
00:13:49,371 --> 00:13:51,371
どこに行きました？
えっ？
144
00:15:09,417 --> 00:15:11,453
(夫)
＜妻が妊娠｡ わが家は自給自足を決意した＞
145
00:15:11,453 --> 00:15:13,488
まずは井戸だ！
146
00:15:13,488 --> 00:15:16,891
＜水は出なかった｡
しかし僕の心には火がついた＞
147
00:15:16,891 --> 00:15:20,628
＜牛を飼い 稲を植え…＞
148
00:15:20,628 --> 00:15:22,664
＜鶏を飼った＞
149
00:15:22,664 --> 00:15:24,833
自給自足 サイコー｡
(妻)はぁ…｡
150
00:15:24,833 --> 00:15:28,103
＜石を削り 布を織り 時は流れた＞
151
00:15:28,103 --> 00:15:31,139
＜そして ある日 力尽きた＞
これだけ…｡
152
00:15:31,139 --> 00:15:33,174
＜というわけで わが家の自給自足は➡
153
00:15:33,174 --> 00:15:35,210
電気だけ
ということになった＞
154
00:15:35,210 --> 00:15:37,412
＜電気を自給自足する家｡ 大和ハウス＞
155
00:15:44,386 --> 00:15:46,388
どういうつもり？
156
00:15:46,388 --> 00:15:49,391
ここでは どんなふうに
過ごしてたんですか？
157
00:15:49,391 --> 00:15:51,391
えっ？
158
00:15:58,400 --> 00:16:01,403
わ～！ ハハハ…｡
159
00:16:01,403 --> 00:16:04,403
あ～ 気持ちいい｡
160
00:16:13,415 --> 00:16:15,417
ちょっと…｡
いいじゃないですか｡
161
00:16:15,417 --> 00:16:17,419
せっかく来たんだから｡
162
00:16:17,419 --> 00:16:20,422
デートでも
こんなふうにしてたんですか？
163
00:16:20,422 --> 00:16:23,425
フゥ～！
164
00:16:23,425 --> 00:16:25,427
アハハハ…｡
165
00:16:25,427 --> 00:16:45,380
♬～
166
00:16:45,380 --> 00:16:55,390
♬～
167
00:16:55,390 --> 00:16:57,390
剣崎主任｡
168
00:17:02,397 --> 00:17:06,401
私と結婚して
うまくいかなくなったのは➡
169
00:17:06,401 --> 00:17:08,401
ホントに
剣崎主任のせいなんですか？
170
00:17:12,407 --> 00:17:15,410
剣崎主任と結婚した 私は➡
171
00:17:15,410 --> 00:17:18,410
大学を卒業して
すぐに結婚したんですよね？
172
00:17:21,416 --> 00:17:24,419
母が言ってました｡
173
00:17:24,419 --> 00:17:27,422
高校のとき 父が亡くなって➡
174
00:17:27,422 --> 00:17:31,422
家庭教師だった剣崎主任が
すごく よくしてくれたって｡
175
00:17:33,361 --> 00:17:37,365
つらいときに 剣崎主任が
そばにいてくれたから➡
176
00:17:37,365 --> 00:17:41,365
依存して 結婚したんだろうなって
思います｡
177
00:17:44,372 --> 00:17:50,378
それに
ずっと 色々 支えてくれたのに➡
178
00:17:50,378 --> 00:17:54,382
それが 当たり前になって➡
179
00:17:54,382 --> 00:17:57,382
感謝の気持ちが
なくなったのかもしれないです｡
180
00:18:00,388 --> 00:18:05,393
それから
家事と育児が大変なとき➡
181
00:18:05,393 --> 00:18:09,393
どうしてほしいか ちゃんと
伝えなかったのかもしれないです｡
182
00:18:16,404 --> 00:18:19,407
絶対
どっちか一方が悪いなんてこと➡
183
00:18:19,407 --> 00:18:22,410
ないと思います｡
184
00:18:22,410 --> 00:18:24,412
いや でも…｡
185
00:18:24,412 --> 00:18:29,412
それに 私は 剣崎主任と結婚した
建石 澪じゃないです｡
186
00:18:33,354 --> 00:18:35,356
母と ２人で
たくましく生きてきた➡
187
00:18:35,356 --> 00:18:37,356
建石 澪です｡
188
00:18:39,360 --> 00:18:43,364
ホントに
私に悪いと思ってるなら➡
189
00:18:43,364 --> 00:18:45,364
私と 一緒にいてください｡
190
00:18:51,372 --> 00:18:58,379
前に話してくれた 大昔の話
あれって 私のことですよね？
191
00:18:58,379 --> 00:19:05,379
《俺の前から いなくなって
初めて 大切さに気付いた》
192
00:19:08,389 --> 00:19:11,389
《あのころに戻りたくなる》
193
00:19:16,397 --> 00:19:19,400
私のそばにいてください｡
194
00:19:19,400 --> 00:19:35,350
♬～
195
00:19:38,353 --> 00:19:41,356
ごめん｡
196
00:19:41,356 --> 00:19:43,358
西課長…｡
197
00:19:43,358 --> 00:19:45,360
えっ？
198
00:19:45,360 --> 00:19:48,360
もしもし｡ 剣崎ですけど｡
199
00:19:50,365 --> 00:19:52,365
えっ？
200
00:20:00,375 --> 00:20:03,378
亀田通商が 不渡りって…｡
201
00:20:03,378 --> 00:20:05,380
(秀彦)《融資が必要なんだ》
202
00:20:05,380 --> 00:20:07,382
(亀田)
《２億ほどを考えています》
203
00:20:07,382 --> 00:20:10,382
(秀彦)《推進力があって
期待できる｡ 私が保証する》
204
00:20:12,387 --> 00:20:15,390
(西)融資して
１週間もたってないのに｡
205
00:20:15,390 --> 00:20:17,392
(宮本)
お父さんに 電話してみてくれ｡
206
00:20:17,392 --> 00:20:19,394
はい｡
207
00:20:19,394 --> 00:20:22,397
(秀彦)
私も 不意打ちを食らったんだ｡➡
208
00:20:22,397 --> 00:20:25,400
昨日 亀田に会ったけど
まったく 気付かなかった｡➡
209
00:20:25,400 --> 00:20:29,404
裏切られたよ｡
210
00:20:29,404 --> 00:20:31,406
お父さん…｡
211
00:20:31,406 --> 00:20:35,406
紹介した私の責任だ｡
本当に申し訳ない｡
212
00:20:37,412 --> 00:20:40,412
(秀彦)私も 多額の損害を被った｡
213
00:20:47,422 --> 00:20:49,424
(つかさ)支店長は？
214
00:20:49,424 --> 00:20:52,424
(西)うん｡ 本店に呼び出されてる｡
215
00:20:54,429 --> 00:20:56,431
本店も 黙っちゃいないわね｡
216
00:20:56,431 --> 00:20:58,433
(恵海)首ですか？
(つかさ)やめて｡➡
217
00:20:58,433 --> 00:21:00,435
そんな縁起でもない｡
(静香)他店では➡
218
00:21:00,435 --> 00:21:03,438
この支店の存続も危ないって
噂になってます｡
219
00:21:03,438 --> 00:21:05,440
(西)うん｡ みんな やめよう｡➡
220
00:21:05,440 --> 00:21:09,444
気持ちは分かるけど
ぴりぴりするな｡
221
00:21:09,444 --> 00:21:11,446
(津山)課長｡
(西)んっ？
222
00:21:11,446 --> 00:21:13,448
調べてみたんですけど➡
223
00:21:13,448 --> 00:21:16,451
融資を受けた直後に
破産手続きをしたみたいですよ｡
224
00:21:16,451 --> 00:21:20,455
えっ？
えっ 計画倒産？➡
225
00:21:20,455 --> 00:21:23,458
だまされたってことですよね？
226
00:21:23,458 --> 00:21:25,460
疑うわけないじゃない｡
227
00:21:25,460 --> 00:21:28,463
剣崎君のお父さんの
江川社長の 紹介なんだから｡
228
00:21:28,463 --> 00:21:31,466
(西)やめろ｡
申し訳ありません｡
229
00:21:31,466 --> 00:21:33,401
仕方ないよ｡
230
00:21:33,401 --> 00:21:35,401
江川社長も
だまされた側なんだから｡
231
00:21:37,405 --> 00:21:39,407
≪(宮本)おはよう｡
232
00:21:39,407 --> 00:21:41,407
(西)おはようございます｡
(一同)おはようございます｡
233
00:21:43,411 --> 00:21:45,413
(宮本)来てくれ｡
234
00:21:45,413 --> 00:21:47,413
はい｡
235
00:21:52,420 --> 00:21:58,426
(宮本)私が 亀田通商から 報酬を
もらっていると 疑われてる｡➡
236
00:21:58,426 --> 00:22:00,428
１円でも受け取っていたら➡
237
00:22:00,428 --> 00:22:04,432
首でも 何でも 受け入れてやると
言ってやったよ｡
238
00:22:04,432 --> 00:22:10,432
だが 私を信用してくれないんだ｡
239
00:22:14,442 --> 00:22:16,442
首になりそうだ｡
240
00:22:19,447 --> 00:22:21,449
申し訳ありません｡
241
00:22:21,449 --> 00:22:24,449
いや 君に非はない｡
242
00:22:35,396 --> 00:22:37,398
元春｡
243
00:22:37,398 --> 00:22:40,401
んっ？
244
00:22:40,401 --> 00:22:42,403
これ 見てみろ｡➡
245
00:22:42,403 --> 00:22:45,406
亀田通商の住所は 港区なのに➡
246
00:22:45,406 --> 00:22:49,410
消印が 軽井沢になってる｡
247
00:22:49,410 --> 00:22:52,413
軽井沢？
248
00:22:52,413 --> 00:22:54,413
何か 心当たりはあるか？
249
00:23:30,418 --> 00:23:32,987
(濱田)ちょっとー！
この除菌できる洗剤 速乾じゃない!
250
00:23:32,987 --> 00:23:35,122
≪フキンの菌が 食器につくかも!?≫
251
00:23:35,122 --> 00:23:37,458
除菌できる洗剤は 速乾でしょ！
252
00:23:37,458 --> 00:23:40,328
置くだけで乾いてく ≪清潔≫
253
00:23:40,328 --> 00:23:42,430
≪速乾プラス カラッと除菌！≫カラッと除菌!
254
00:23:45,399 --> 00:23:47,399
♬～
255
00:23:48,402 --> 00:23:50,404
(主婦・男性)えっ！
256
00:23:50,404 --> 00:23:52,406
(新津ちせ)《バスタブクレンジング！➡
257
00:23:52,406 --> 00:23:54,408
シューーーとまんべんなく➡
258
00:23:54,408 --> 00:23:56,410
60秒後 流すだけ》
(主婦)ラク～！
259
00:23:56,410 --> 00:23:58,412
♬～こすらず洗えるバスタブクレンジング
260
00:24:31,379 --> 00:24:33,314
(秀彦)
送金したが ２日ほど かかる｡➡
261
00:24:33,314 --> 00:24:35,316
しばらくは
日本へ戻ってくるな｡➡
262
00:24:35,316 --> 00:24:40,321
ああ｡
思ったより 油断ならない｡➡
263
00:24:40,321 --> 00:24:43,324
君の住まいは
探すように手配しておく｡➡
264
00:24:43,324 --> 00:24:47,328
私は 今 軽井沢の別荘だ｡
265
00:24:47,328 --> 00:24:52,333
とにかく 私が連絡するまで
絶対に コンタクトを取るな｡➡
266
00:24:52,333 --> 00:24:55,336
いいな？
267
00:24:55,336 --> 00:24:57,336
(秀彦の ため息)
268
00:25:00,341 --> 00:25:02,341
(秀彦)元春君…｡
269
00:25:04,345 --> 00:25:06,345
(秀彦)聞いていたのか？
270
00:25:10,351 --> 00:25:13,354
どういうことですか？
271
00:25:13,354 --> 00:25:15,356
仕組んだわけじゃない｡
272
00:25:15,356 --> 00:25:17,358
投資で マイナスを出して➡
273
00:25:17,358 --> 00:25:20,361
焦げ付く前に
返すつもりだったんだが➡
274
00:25:20,361 --> 00:25:22,363
間に合わなくてな｡
275
00:25:22,363 --> 00:25:24,365
そんな言い訳…｡
今回だけ➡
276
00:25:24,365 --> 00:25:26,365
目をつぶってくれないか？
277
00:25:28,369 --> 00:25:31,372
できません｡
278
00:25:31,372 --> 00:25:33,307
それじゃあ➡
279
00:25:33,307 --> 00:25:38,312
亀田通商は
私のペーパーカンパニーで➡
280
00:25:38,312 --> 00:25:41,312
計画倒産だったと 暴露する気か？
281
00:25:43,317 --> 00:25:45,317
君は どうなる？
282
00:25:47,321 --> 00:25:51,325
亀田を銀行に紹介したのは 君だ｡
283
00:25:51,325 --> 00:25:59,333
私たちの関係を見れば 間違いなく
君も加担していたと見なされる｡
284
00:25:59,333 --> 00:26:02,336
それでもいいのか？
285
00:26:02,336 --> 00:26:06,336
私と一緒に
何もかも なくしてしまうぞ｡
286
00:26:09,343 --> 00:26:13,347
支店長が 首になりそうなんです｡
287
00:26:13,347 --> 00:26:15,349
そうそう｡
288
00:26:15,349 --> 00:26:19,353
君のお父さんから
電話があったよ｡
289
00:26:19,353 --> 00:26:21,353
離婚して 申し訳ないって｡
290
00:26:23,357 --> 00:26:26,360
びっくりしたよ｡
291
00:26:26,360 --> 00:26:29,360
沙也佳は 離婚のことを
一言も言わないから｡
292
00:26:33,300 --> 00:26:36,303
沙也佳が どれだけ傷ついたか｡
293
00:26:36,303 --> 00:26:42,303
ただでさえ 傷ついているのに
さらに 傷つける気か？
294
00:27:11,338 --> 00:27:15,342
もしもし｡ どうした？
295
00:27:15,342 --> 00:27:18,342
(沙也佳)パパの秘書が モト君と
連絡を取りたがってるの｡
296
00:27:21,348 --> 00:27:24,351
(沙也佳)何かあったの？
297
00:27:24,351 --> 00:27:29,351
いや…｡
えっ 何？ 何があったの？
298
00:27:32,293 --> 00:27:34,293
ちゃんと話して｡
299
00:27:47,308 --> 00:27:50,311
ホントに ごめん｡
300
00:27:50,311 --> 00:27:53,311
俺が 食い止めればよかった｡
301
00:27:57,318 --> 00:27:59,318
大丈夫？
302
00:28:06,327 --> 00:28:08,327
フッ…｡
303
00:28:14,335 --> 00:28:17,335
モト君の したいようにして｡
304
00:28:19,340 --> 00:28:24,340
それが どういうことか
分かってんのか？
305
00:28:26,347 --> 00:28:28,349
お父さんは 罪に問われるし➡
306
00:28:28,349 --> 00:28:31,349
沙也佳だって
失うものが おっきい｡
307
00:28:33,287 --> 00:28:37,291
いらないと思ってたから｡
308
00:28:37,291 --> 00:28:39,293
えっ？
309
00:28:39,293 --> 00:28:44,298
それとも 西急グループの
娘じゃなくなったら➡
310
00:28:44,298 --> 00:28:46,298
私には 何もないの？
311
00:28:51,305 --> 00:28:54,305
私は 大丈夫｡
312
00:29:03,317 --> 00:29:05,317
ありがと｡
313
00:29:11,325 --> 00:29:14,328
支店長に 責任はありません｡
314
00:29:14,328 --> 00:29:18,332
私が 西急グループの江川社長から
亀田社長を紹介されて➡
315
00:29:18,332 --> 00:29:20,334
口添えしたんです｡
316
00:29:20,334 --> 00:29:22,336
あっ それから➡
317
00:29:22,336 --> 00:29:25,339
亀田通商は 江川社長個人の
ペーパーカンパニーで➡
318
00:29:25,339 --> 00:29:27,341
最初から 仕組まれてたんです｡
319
00:29:27,341 --> 00:29:29,343
(男性)
それが いかに説得力がないか➡
320
00:29:29,343 --> 00:29:32,279
分かりますよね？
いや… ノルマ達成のために➡
321
00:29:32,279 --> 00:29:35,282
きちんと審査しなかったことは
認めますし 処分は受けます｡
322
00:29:35,282 --> 00:29:38,285
でも 共謀はしてません｡
323
00:29:38,285 --> 00:29:40,287
(男性)あなたは 契約時➡
324
00:29:40,287 --> 00:29:43,290
江川社長の
婿だったんですよね？➡
325
00:29:43,290 --> 00:29:46,293
何も知らなかったって
誰が信じます？
326
00:29:46,293 --> 00:29:48,295
ホントに 何も知らなかったんです｡
すでに➡
327
00:29:48,295 --> 00:29:51,298
コンプライアンス統括部の
調査チームが 乗り出し➡
328
00:29:51,298 --> 00:29:54,301
検察が 捜査に入る予定です｡➡
329
00:29:54,301 --> 00:29:58,305
この不正によって
銀行は 多大な損害を被ります｡➡
330
00:29:58,305 --> 00:30:02,305
金銭的損失 銀行の信頼度…｡
331
00:30:04,311 --> 00:30:07,311
(男性)どう責任を取るんです？
332
00:30:11,418 --> 00:30:14,088
(有村)雨ニモマケズ 風ニモマケズ
333
00:30:14,088 --> 00:30:16,824
雪ニモ 夏ノ暑サニモマケヌ
334
00:30:16,824 --> 00:30:18,859
丈夫ナカラダヲモチ
335
00:30:18,859 --> 00:30:21,228
慾ハナク 決シテ瞋ラズ
336
00:30:21,228 --> 00:30:23,831
イツモシヅカニ ワラッテヰル
337
00:30:23,831 --> 00:30:26,734
＜東芝は 世界に立ちはだかる➡
338
00:30:26,734 --> 00:30:29,270
さまざまな課題の解決のために➡
339
00:30:29,270 --> 00:30:32,670
技術の力で 立ち向かっていきます＞
340
00:30:35,442 --> 00:30:38,445
世界を､止めるな｡
＜東芝＞
341
00:31:42,376 --> 00:31:45,379
(男性)
パソコン 立ち上げてください｡
342
00:31:45,379 --> 00:31:47,379
(男性)稟議書は…｡
343
00:31:58,392 --> 00:32:00,392
(宮本の ため息)
344
00:32:02,396 --> 00:32:05,399
(篠原)監査部は いつまで
調べるつもりなんですかね？
345
00:32:05,399 --> 00:32:08,402
(西)う～ん｡
窓口が開くまでには 帰るだろう｡
346
00:32:08,402 --> 00:32:12,406
(静香)本店は 剣崎主任も
グルだと思ってるんですか？
347
00:32:12,406 --> 00:32:15,409
(つかさ)まあ
お婿さんだったわけだからね｡
348
00:32:15,409 --> 00:32:17,411
(恵海)まさか 離婚してたなんて｡
349
00:32:17,411 --> 00:32:19,413
離婚は 偽装だって疑われてる｡
350
00:32:19,413 --> 00:32:22,416
(津山)それは 絶対ないです｡
すごく苦しんでましたから｡
351
00:32:22,416 --> 00:32:24,418
(西)うん｡ 分かってる｡
352
00:32:24,418 --> 00:32:27,421
剣崎君は
自分が疑われるのを 覚悟の上で➡
353
00:32:27,421 --> 00:32:31,421
支店長と この支店のために
真実を話したんだ｡
354
00:32:36,363 --> 00:32:39,363
何か 私たちに できることは
ないでしょうか？
355
00:32:50,377 --> 00:32:53,380
(静香)｢剣崎主任は 無実です｣➡
356
00:32:53,380 --> 00:32:56,383
｢私腹を肥やすために 銀行を
陥れるような人ではありません｣
357
00:32:56,383 --> 00:33:00,387
(恵海)｢剣崎主任は
誠実で 一生懸命 働く➡
358
00:33:00,387 --> 00:33:03,390
非の打ち所のない 行員です！｣
359
00:33:03,390 --> 00:33:06,393
(つかさ)お疲れさまです｡
剣崎君 知ってるよね？
360
00:33:06,393 --> 00:33:08,395
不正融資の疑いを
掛けられてるんだけど➡
361
00:33:08,395 --> 00:33:10,397
協力してくれない？➡
362
00:33:10,397 --> 00:33:12,399
あっ ありがとう｡
(篠原)すいません｡➡
363
00:33:12,399 --> 00:33:14,401
こちらの署名の方
ご協力 お願いできませんか？
364
00:33:14,401 --> 00:33:16,403
(女性)えっと 何の署名ですか？
365
00:33:16,403 --> 00:33:19,406
うちの支店の剣崎主任がですね
不正融資を疑われてまして…｡
366
00:33:19,406 --> 00:33:21,408
(津山)そういうわけで➡
367
00:33:21,408 --> 00:33:24,411
うちの剣崎の仕事ぶりを
証言していただけないでしょうか｡
368
00:33:24,411 --> 00:33:26,413
お願いします｡
369
00:33:26,413 --> 00:33:28,415
(西)
部長 お時間よろしいでしょうか？
370
00:33:28,415 --> 00:33:30,417
(部長)何ですか？
371
00:33:30,417 --> 00:33:33,353
当支店の融資の件につきまして
少々 誤解がありましたので➡
372
00:33:33,353 --> 00:33:35,353
こちら ご覧ください｡
373
00:33:38,358 --> 00:33:41,361
(津山)よろしくお願いします｡
よろしくお願いします｡
374
00:33:41,361 --> 00:33:43,363
(男性)分かりました｡ いいですよ｡
375
00:33:43,363 --> 00:33:45,363
(津山･澪)ありがとうございます｡
376
00:33:49,369 --> 00:33:52,372
(TV)(ｱﾅｳﾝｻｰ)
こちら 検察庁前です｡➡
377
00:33:52,372 --> 00:33:56,376
え～ 現在 西急グループの
江川 秀彦社長が➡
378
00:33:56,376 --> 00:33:58,378
詐欺罪の容疑で
取り調べを受けています｡➡
379
00:33:58,378 --> 00:34:01,381
江川社長は
ペーパーカンパニーを使い➡
380
00:34:01,381 --> 00:34:03,383
海外売上を捏造｡➡
381
00:34:03,383 --> 00:34:06,386
その後 あおい銀行より
２億円の融資を受け➡
382
00:34:06,386 --> 00:34:08,388
計画倒産した疑いが
持たれています｡➡
383
00:34:08,388 --> 00:34:12,392
検察は
江川社長の元義理の息子である➡
384
00:34:12,392 --> 00:34:16,392
あおい銀行の行員を
参考人として 聴取する予定です｡
385
00:34:19,399 --> 00:34:23,403
モト君は 無実だから｡
386
00:34:23,403 --> 00:34:25,403
(上原)これから どうするの？
387
00:34:28,408 --> 00:34:32,346
さあ？ 決まってるのは➡
388
00:34:32,346 --> 00:34:35,349
この家にある物を
全部 売ることと➡
389
00:34:35,349 --> 00:34:37,351
コンサートが １つ｡
390
00:34:37,351 --> 00:34:40,354
(上原)コンサート？
えっ 楽団に入れたの？
391
00:34:40,354 --> 00:34:42,356
(沙也佳)ううん｡
392
00:34:42,356 --> 00:34:44,358
(上原)
えっ じゃあ どういうこと？
393
00:34:44,358 --> 00:34:47,361
(沙也佳)
群馬の農家で チェロを弾いて➡
394
00:34:47,361 --> 00:34:50,364
報酬として農産物を頂くっていう
イベントがあって➡
395
00:34:50,364 --> 00:34:52,366
一度 参加してみるの｡
396
00:34:52,366 --> 00:34:54,368
(上原)沙也佳さんが？
397
00:34:54,368 --> 00:34:59,373
お金もコネもないし
仲間もいないし➡
398
00:34:59,373 --> 00:35:04,378
今までと同じ感覚や価値観じゃ
生きてけないでしょ｡
399
00:35:04,378 --> 00:35:06,380
そうだけど…｡
400
00:35:06,380 --> 00:35:12,386
何でもいいから
自分にできることを 始めたいの｡
401
00:35:12,386 --> 00:35:17,386
先のことは どうなるか… フフ
全然 分からないけど｡
402
00:35:20,394 --> 00:35:25,394
意外と 田舎が気に入って
住み着いたりして｡ フフフ…｡
403
00:35:28,402 --> 00:35:35,402
それは… ちょっと困るかな｡
404
00:35:39,346 --> 00:35:41,348
(上原)これも使う？
405
00:35:41,348 --> 00:35:43,350
(沙也佳)うん｡ ありがとう｡
(上原)うん｡
406
00:35:43,350 --> 00:35:45,352
(TV)(ｱﾅｳﾝｻｰ)次のニュースです｡➡
407
00:35:45,352 --> 00:35:50,357
68光年 先にある
消滅中の恒星ウルフが➡
408
00:35:50,357 --> 00:35:52,359
ブラックホール化しています｡➡
409
00:35:52,359 --> 00:35:56,363
天文学界は 異例の速さに驚き…｡
ただいま｡
410
00:35:56,363 --> 00:35:59,366
(TV)(ｱﾅｳﾝｻｰ)月と地球間での引力が
変化するか…｡
411
00:35:59,366 --> 00:36:02,369
何の絵？
412
00:36:02,369 --> 00:36:05,369
過去に戻る場所｡
413
00:36:11,378 --> 00:36:15,382
《そんなとき
不思議な料金所が現れた》
414
00:36:15,382 --> 00:36:21,388
《平成22年の五百円玉を入れると
ゲートが開いて➡
415
00:36:21,388 --> 00:36:29,396
そのまま通ると 平成22年
つまり 2010年に 戻ったんだ》
416
00:36:29,396 --> 00:36:44,344
♬～
417
00:36:44,344 --> 00:36:47,347
ですから 共謀なんてしてません｡
418
00:36:47,347 --> 00:36:50,350
亀田通商が ペーパーカンパニー
だったことは➡
419
00:36:50,350 --> 00:36:54,354
知らなかったなんて言い訳が
通用すると思ってるんですか？
420
00:36:54,354 --> 00:36:57,357
ホントに知らなかったんです｡
もし 知ってたら➡
421
00:36:57,357 --> 00:37:00,360
江川社長の紹介でも
融資なんてしませんよ｡
422
00:37:00,360 --> 00:37:04,364
(西)懲戒委員会が始まって
もう 30分たったな｡
423
00:37:04,364 --> 00:37:06,366
(津山)そろそろですかね｡
424
00:37:06,366 --> 00:37:09,366
(つかさ)ハァ… 緊張する｡
425
00:37:12,372 --> 00:37:15,375
≪(ドアの開く音)
426
00:37:15,375 --> 00:37:17,375
(西)支店長｡
427
00:37:19,379 --> 00:37:22,382
(宮本)処分が下りた｡➡
428
00:37:22,382 --> 00:37:26,386
私は 来期の人事異動で 出向だ｡
429
00:37:26,386 --> 00:37:30,390
首は免れた｡➡
430
00:37:30,390 --> 00:37:33,326
ただ…｡
431
00:37:33,326 --> 00:37:36,326
剣崎君は 解雇になる｡
432
00:37:39,332 --> 00:37:42,335
(宮本)私の責任だ｡➡
433
00:37:42,335 --> 00:37:46,335
剣崎君には
申し訳ないことをした｡
434
00:37:55,348 --> 00:37:59,352
はい｡ 今 検察 出ました｡
435
00:37:59,352 --> 00:38:03,356
証拠不十分で 嫌疑は晴れました｡
436
00:38:03,356 --> 00:38:05,356
ご迷惑を お掛けしました｡
437
00:38:09,362 --> 00:38:12,365
えっ？
438
00:38:12,365 --> 00:38:28,381
♬～
439
00:38:28,381 --> 00:38:34,321
(呼び出し音)
440
00:38:34,321 --> 00:38:37,324
(ｱﾅｳﾝｽ)ただ今
電話に出ることができません｡➡
441
00:38:37,324 --> 00:38:39,324
しばらくたって…｡
442
00:40:37,377 --> 00:40:42,382
(小池)まるで
人生 終わったみたいな 顔だな｡
443
00:40:42,382 --> 00:40:45,385
会社 首になりました｡
444
00:40:45,385 --> 00:40:48,388
(小池)首？
445
00:40:48,388 --> 00:40:51,391
銀行に 大きな損害 与えたんで｡
446
00:40:51,391 --> 00:40:55,395
沙也佳の父親が
犯罪者になったのも➡
447
00:40:55,395 --> 00:40:57,395
俺のせいです｡
448
00:40:59,399 --> 00:41:03,399
俺が 銀行員だったから
こんなことになったんだ｡
449
00:41:06,406 --> 00:41:08,406
俺が 周りを不幸にしてる｡
450
00:41:22,422 --> 00:41:24,422
やり直すチャンスは まだ ある｡
451
00:41:30,430 --> 00:41:35,430
それが 今日 2020年の９月２日だ｡
452
00:41:38,371 --> 00:41:42,375
過去に行けるのは
2020年の９月２日｡➡
453
00:41:42,375 --> 00:41:44,375
月が ２つ 出ている間だけだ｡
454
00:41:46,379 --> 00:41:48,381
今夜を逃せば➡
455
00:41:48,381 --> 00:41:52,385
過去に行けるチャンスは
二度とない｡
456
00:41:52,385 --> 00:41:54,385
どうする？
457
00:42:01,394 --> 00:42:03,396
結構です｡
458
00:42:03,396 --> 00:42:06,399
どうせ また
みんなを不幸にするだけなんで➡
459
00:42:06,399 --> 00:42:08,399
もう いいんです｡
460
00:42:13,406 --> 00:42:16,406
そんな
都合よくいくわけないんですよ｡
461
00:42:18,411 --> 00:42:22,415
人生 良くするために
過去に行ったのに➡
462
00:42:22,415 --> 00:42:25,415
良くなるどころか
ひどくなってる｡
463
00:42:29,422 --> 00:42:32,422
小池さんも
そうなんじゃないんですか？
464
00:42:35,362 --> 00:42:37,364
俺の何が分かる？
465
00:42:37,364 --> 00:42:40,367
いや 何にも分かりませんけど➡
466
00:42:40,367 --> 00:42:43,367
人生 諦めてるようにしか
見えないですよ｡
467
00:42:45,372 --> 00:43:01,388
♬～
468
00:43:01,388 --> 00:43:04,391
もし あいつから連絡あったら
教えてくれ｡
469
00:43:04,391 --> 00:43:07,394
うん｡ じゃあね｡
470
00:43:07,394 --> 00:43:11,398
取りあえず
同期には 全員 連絡 入れといた｡
471
00:43:11,398 --> 00:43:13,400
(なぎさ)ホントに
どこで 何やってんだろ？
472
00:43:13,400 --> 00:43:17,404
あいつ もしかして 変なこと
考えてんじゃないだろうな？
473
00:43:17,404 --> 00:43:19,406
(なぎさ)バカ言わないでよ｡
お兄ちゃんは そんなに弱くない｡
474
00:43:19,406 --> 00:43:22,409
(木田)うん｡
(津山)建石さんは➡
475
00:43:22,409 --> 00:43:24,409
まだ捜してるの？
(なぎさ)うん｡
476
00:43:27,414 --> 00:43:29,414
俺も捜してくる｡
477
00:43:32,352 --> 00:43:34,354
俺も｡
478
00:43:34,354 --> 00:43:54,374
♬～
479
00:43:54,374 --> 00:43:59,379
♬～
480
00:43:59,379 --> 00:44:01,381
剣崎主任 どこにいますか？
481
00:44:01,381 --> 00:44:03,383
みんな 心配してます｡
連絡 下さい｡
482
00:44:03,383 --> 00:44:21,401
♬～
483
00:44:21,401 --> 00:44:23,403
ただいま｡
484
00:44:23,403 --> 00:44:35,348
♬～
485
00:44:35,348 --> 00:44:37,348
(ため息)
486
00:44:41,354 --> 00:44:44,357
《デートでも
こんなふうにしてたんですか？》
487
00:44:44,357 --> 00:44:46,357
《フゥ～！》
488
00:44:53,366 --> 00:44:55,368
(久恵)澪｡
489
00:44:55,368 --> 00:44:57,370
あっ 起きちゃった？
490
00:44:57,370 --> 00:45:00,373
今から 出掛ける所があるの｡
待っててくれる？
491
00:45:00,373 --> 00:45:02,375
どうしても
行かなきゃいけないの｡
492
00:45:02,375 --> 00:45:05,378
もちろん 行かないとね｡
493
00:45:05,378 --> 00:45:23,396
♬～
494
00:45:23,396 --> 00:45:26,399
これを持ってなさい｡
495
00:45:26,399 --> 00:45:30,403
必要になるかもしれないから｡
496
00:45:30,403 --> 00:45:32,338
お母さん？
497
00:45:32,338 --> 00:45:38,338
誰でも 取り戻したい過去がある｡
498
00:45:41,347 --> 00:45:45,347
やっぱり お母さんも
過去に行ったことがあるんだね｡
499
00:45:50,356 --> 00:45:52,356
お父さんに会うため？
500
00:46:02,368 --> 00:46:04,370
早く行って！
501
00:46:04,370 --> 00:46:21,387
♬～
502
00:46:21,387 --> 00:46:23,387
何やってるの？
503
00:46:26,392 --> 00:46:28,394
澪？
504
00:46:28,394 --> 00:46:30,396
戻って！
505
00:46:30,396 --> 00:46:32,332
戻れって言ってるでしょ！
506
00:46:32,332 --> 00:46:34,334
落ち着けよ｡
507
00:46:34,334 --> 00:46:36,334
何で こんなこと…｡
落ち着けって！
508
00:46:39,339 --> 00:46:41,341
俺が 死ぬとでも思ったのかよ｡
509
00:46:41,341 --> 00:46:44,344
頭 冷やしに来ただけだって｡
510
00:46:44,344 --> 00:46:47,344
どんだけ心配したと思ってるの？
511
00:46:49,349 --> 00:46:51,349
不安にさせないでよ！
512
00:46:55,355 --> 00:47:00,360
結局 また 俺は 澪を苦しめてる｡
513
00:47:00,360 --> 00:47:08,368
いや 津山も 支店長も 沙也佳も
みんなを苦しめる｡
514
00:47:08,368 --> 00:47:10,370
今は つらくても 私が一緒にいる｡
515
00:47:10,370 --> 00:47:12,372
だから それは 駄目だって｡
516
00:47:12,372 --> 00:47:14,374
どうして？
517
00:47:14,374 --> 00:47:16,376
俺と関わると 不幸になる｡
518
00:47:16,376 --> 00:47:20,380
私は 剣崎主任が捨てた
建石 澪じゃないって➡
519
00:47:20,380 --> 00:47:23,383
言ったでしょ！
関係ない｡
520
00:47:23,383 --> 00:47:28,388
みんな 一緒｡ 不幸になんだよ｡
521
00:47:28,388 --> 00:47:31,388
俺が 不幸の種なんだ｡
522
00:47:35,328 --> 00:47:37,328
だから 帰れよ｡
523
00:47:39,332 --> 00:47:41,332
今すぐ 帰れよ｡
524
00:47:47,340 --> 00:47:49,340
俺たちは ここまでだ｡
525
00:47:51,344 --> 00:47:53,346
嫌｡
526
00:47:53,346 --> 00:47:56,349
１人で帰る気なんてない｡
帰ってくれ｡
527
00:47:56,349 --> 00:47:58,351
ずっと一緒にいる｡
528
00:47:58,351 --> 00:48:01,354
帰れって言ってんだろ！
529
00:48:01,354 --> 00:48:04,357
離れない！
530
00:48:04,357 --> 00:48:06,359
絶対 離れない！
531
00:48:06,359 --> 00:48:21,374
♬～
532
00:48:21,374 --> 00:48:23,374
分かった｡
533
00:48:27,380 --> 00:48:31,380
分かったから 一緒に帰ろう｡
534
00:48:33,319 --> 00:48:38,324
フフ｡
やっぱり 澪には かなわない｡
535
00:48:38,324 --> 00:48:53,339
♬～
536
00:48:53,339 --> 00:48:55,339
ありがと｡
537
00:49:03,349 --> 00:49:07,353
また あした｡ おやすみ｡
おやすみなさい｡
538
00:49:07,353 --> 00:49:27,373
♬～
539
00:49:27,373 --> 00:49:29,375
♬～
540
00:49:29,375 --> 00:49:32,311
幸せにな 澪｡
541
00:49:32,311 --> 00:49:52,331
♬～
542
00:49:52,331 --> 00:50:12,351
♬～
543
00:50:12,351 --> 00:50:28,351
♬～
544
00:50:43,382 --> 00:50:45,384
(ｱﾅｳﾝｻｰ)科学界の話題です｡➡
545
00:50:45,384 --> 00:50:50,389
68光年 先にある
消滅中の恒星ウルフが➡
546
00:50:50,389 --> 00:50:53,392
ブラックホール化しています｡➡
547
00:50:53,392 --> 00:50:56,395
天文学界は 異例の速さに驚き➡
548
00:50:56,395 --> 00:51:01,400
月と地球間での引力が変化するか
注目しています｡
549
00:51:01,400 --> 00:51:21,420
♬～
550
00:51:21,420 --> 00:51:38,371
♬～
551
00:51:38,371 --> 00:51:45,378
♬～
552
00:51:45,378 --> 00:51:48,381
《もう 戻らない》
553
00:51:48,381 --> 00:52:02,395
♬～
554
00:52:02,395 --> 00:52:05,395
♬～
555
00:52:17,410 --> 00:52:19,410
［さらに スピンオフ…］
44999
