Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
http://mcag.org.ua/bio4i
2
00:00:53,720 --> 00:00:56,170
Прошу прощения, сэр?
3
00:01:12,230 --> 00:01:16,410
Вы не знаете эту девочку на фотографии?
4
00:01:20,970 --> 00:01:22,780
Вы извините за беспокойство.
5
00:01:30,990 --> 00:01:31,810
Стоять!
6
00:01:34,330 --> 00:01:35,410
Я сказал стоять!
7
00:02:28,940 --> 00:02:34,970
Я прошёл специальную подготовку в секретной организации,
работающей под чётким руководством президента.
8
00:02:35,350 --> 00:02:40,120
И на меня была возложена задача охранять его семью.
9
00:02:41,670 --> 00:02:45,080
И почему постоянно кто-то вмешивается...
10
00:02:45,080 --> 00:02:47,670
Ты кто такой?
11
00:02:47,730 --> 00:02:49,380
Ну? Говори...
12
00:02:50,580 --> 00:02:53,730
Ты так далёк от своего дома, ковбой.
13
00:02:53,730 --> 00:02:55,730
Но ты мне нравишься.
14
00:02:55,730 --> 00:02:58,540
Это что, ваш местный обычай знакомства?
15
00:02:58,540 --> 00:03:00,710
В любом случае, вы и так знаете, в чём дело.
16
00:03:00,710 --> 00:03:04,190
Моё задание найти пропавшую дочь президента.
17
00:03:04,660 --> 00:03:06,530
Что? В одиночку?
18
00:03:08,010 --> 00:03:13,630
Давай, может быть, посидим у костра и поговорим?
19
00:03:13,700 --> 00:03:16,790
И кто знает, возможно,
ты согласишься мне помочь.
20
00:03:17,610 --> 00:03:20,200
Ох уж эти ненормальные американцы...
21
00:03:20,200 --> 00:03:23,170
Ну, если это приказ начальства...
22
00:03:23,170 --> 00:03:25,410
Но, предупреждаю тебя, это не пикник.
23
00:03:25,410 --> 00:03:27,410
Ребята, я рассчитываю на вас.
24
00:03:47,080 --> 00:03:52,950
Дело в том, что незадолго до похищения дочери президента,
меня назначили её охранником.
25
00:03:53,590 --> 00:03:58,390
Именно потому я оказался в этой заброшенной части Европы.
26
00:03:58,390 --> 00:04:00,390
Согласно данным разведки.
27
00:04:00,390 --> 00:04:06,220
Есть достоверная информация о местонахождении девушки очень похожей на дочь президента.
28
00:04:06,380 --> 00:04:10,480
Судя по всему, ее удерживает какая-то группа людей.
29
00:04:10,480 --> 00:04:14,650
Кто бы мог подумать, что моей первой задачей
станет спасательная миссия.
30
00:05:31,870 --> 00:05:34,940
Вижу ты прибыла в деревню вовремя.
31
00:05:35,380 --> 00:05:38,980
Да, вот только красную дорожку не расстелили.
32
00:05:38,980 --> 00:05:44,850
Жители деревни полностью под контролем,
они автоматически нападают на всех пришельцев.
33
00:05:44,950 --> 00:05:48,990
Позвони в церковный колокол,
это успокоит их ненадолго.
34
00:05:49,720 --> 00:05:52,620
Хм, похоже что это послушные мальчики и девочки.
35
00:05:52,620 --> 00:05:56,070
К сожалению времени у нас нет.
36
00:06:02,730 --> 00:06:04,120
Чёрт.
37
00:06:06,050 --> 00:06:07,780
Что это за люди.
38
00:06:11,640 --> 00:06:13,590
Что они задумали.
39
00:06:14,980 --> 00:06:16,660
Проклятье, пила.
40
00:06:22,250 --> 00:06:23,570
Чёрт.
41
00:06:26,040 --> 00:06:28,000
Сукин сын.
42
00:07:38,050 --> 00:07:39,940
Лорд Саддлер.
43
00:07:51,530 --> 00:07:54,060
Куда это все идут. Удача?
44
00:07:57,160 --> 00:07:59,430
Обитель зла 4.
45
00:07:59,430 --> 00:08:02,970
Культивация.
46
00:08:09,600 --> 00:08:12,700
Я Ингрид Ханниген.
Я буду помогать вам.
47
00:08:12,700 --> 00:08:16,420
Хорошо вас слышу.
Так значит имя объекта Эшли Грэм, правильно?
48
00:08:16,580 --> 00:08:17,460
Да.
49
00:08:17,840 --> 00:08:20,430
Я попытаюсь раздобыть какую-нибудь информацию о них.
50
00:08:20,430 --> 00:08:21,950
Хорошо.
51
00:09:11,570 --> 00:09:16,110
У нас неприятности, о нашем расследовании
узнали члены культа Элюминадос.
52
00:09:16,110 --> 00:09:18,830
Ты наверно говоришь о том странном испанце?
53
00:09:18,830 --> 00:09:20,130
Где он сейчас?
54
00:09:20,130 --> 00:09:24,010
Его держать в заброшенном доме
северо-восточной части деревни.
55
00:09:24,010 --> 00:09:27,960
Пока он не добудет образец,
мы не можем допустить его смерти.
56
00:09:27,960 --> 00:09:29,960
Можно было не напоминать.
57
00:09:31,370 --> 00:09:33,960
Луис Сера...
58
00:09:34,270 --> 00:09:36,900
А я думала, что занимаюсь тех поддержкой.
59
00:09:51,870 --> 00:09:53,820
Немного грубовато, тебе не кажется?
60
00:09:57,580 --> 00:09:59,860
Ты не один из них?
61
00:10:00,680 --> 00:10:02,540
Нет, а ты?
62
00:10:06,360 --> 00:10:10,820
Ладно, у меня есть только один очень важный вопрос.
63
00:10:11,450 --> 00:10:12,590
У тебя закурить есть?
64
00:10:12,870 --> 00:10:14,260
Есть.
65
00:10:17,830 --> 00:10:19,690
Супер.
66
00:10:21,240 --> 00:10:23,390
Большая шишка!
67
00:10:23,390 --> 00:10:24,430
Что?
68
00:10:57,050 --> 00:10:58,540
Жалкие людишки.
69
00:10:58,670 --> 00:11:02,170
Позвольте дать вам нашу мощь.
70
00:11:09,780 --> 00:11:17,580
Скоро вы не сможете сопротивляться этой заражающей силе.
71
00:11:32,080 --> 00:11:34,730
Эй, эй проснись!
72
00:11:39,850 --> 00:11:43,580
Вылез из одной дыры и попал в другую.
73
00:11:43,580 --> 00:11:45,580
Не хочешь объяснить что здесь происходит?
74
00:11:47,050 --> 00:11:52,930
Американец, да? Но что тебя сюда занесло?
75
00:11:53,400 --> 00:11:54,660
Полегче.
76
00:11:54,660 --> 00:11:56,660
Кто бы ты там ни был.
77
00:11:56,660 --> 00:11:57,660
Меня зовут Леон.
78
00:11:57,660 --> 00:12:00,700
Я ищу эту девочку, видел её?
79
00:12:01,520 --> 00:12:04,110
Ты что коп? Или что?
80
00:12:04,520 --> 00:12:06,890
Хотя нет, на копа ты не похож.
81
00:12:07,070 --> 00:12:08,020
Возможно...
82
00:12:10,200 --> 00:12:13,300
Попробую угадать.
83
00:12:13,490 --> 00:12:15,670
Она дочь президента?
84
00:12:16,550 --> 00:12:18,190
Неплохо для догадки.
85
00:12:18,190 --> 00:12:19,830
Может объяснишь что к чему.
86
00:12:20,470 --> 00:12:22,490
Психическое воздействие.
87
00:12:24,450 --> 00:12:27,190
Шучу, амиго.
88
00:12:27,480 --> 00:12:32,780
Я слышал как жители деревни говорили
в церкви о дочери президента.
89
00:12:39,160 --> 00:12:40,650
А ты кто такой?
90
00:12:41,250 --> 00:12:42,650
Луис Сера.
91
00:12:43,020 --> 00:12:45,010
Я был копом в Мадриде.
92
00:12:45,800 --> 00:12:50,570
Но а сейчас я, похоже, не на что негодный человек.
93
00:12:51,320 --> 00:12:52,110
А почему ушел?
94
00:12:52,680 --> 00:12:54,450
Да ну её, эту службу.
95
00:12:54,510 --> 00:13:00,040
Каждый день рискуешь своей жизнью, но никто этого не ценит.
96
00:13:00,360 --> 00:13:04,180
Надоело все это дерьмо.
97
00:13:05,820 --> 00:13:09,260
Я тоже был копом, правда всего лишь один день.
98
00:13:09,770 --> 00:13:11,250
А я думал хуже меня нет.
99
00:13:12,450 --> 00:13:18,520
С первого же дня меня угораздило влезть
в инцидент произошедший в Раккун Сити.
100
00:13:18,800 --> 00:13:21,670
Это тот инцидент с вирусной лабораторией?
101
00:13:22,870 --> 00:13:25,020
1998 год.
102
00:13:25,780 --> 00:13:27,930
Я никогда его не забуду.
103
00:13:28,020 --> 00:13:32,030
Именно в этот год произошли эти жуткие убийства в горах Арклей.
104
00:13:32,100 --> 00:13:42,550
Вскоре весь мир узнал, что этот инцидент произошёл
в результате проведения секретных экспериментов
по созданию вируса, которые проводила
международная фармацевтическая компания Амбрелла.
105
00:13:44,230 --> 00:13:48,080
Вирус вырвался на свободу в горах по близости Раккун Сити.
106
00:13:48,460 --> 00:13:54,400
И затем обрушился на маленький тихий городок,
медленно разрушая его изнутри.
107
00:13:55,970 --> 00:14:03,960
Не оставив не единого шанса, президент США издал указ -
уничтожить Раккун Сити.
108
00:14:05,070 --> 00:14:13,000
Американское правительство перестало вкладывать деньги в разработки Амбреллы.
109
00:14:13,030 --> 00:14:19,790
В итоге цены на её акции резко упали, и компании пришёл конец.
110
00:14:24,530 --> 00:14:28,470
Кажется я видел один образец вируса в лаборатории.
111
00:14:35,450 --> 00:14:37,410
Сделай же что нибудь, коп.
112
00:14:37,410 --> 00:14:38,360
После тебя.
113
00:16:39,450 --> 00:16:42,450
Мы с тобой одной крови.
114
00:16:42,800 --> 00:16:46,620
Тем не менее, ты аутсайдер.
115
00:16:46,900 --> 00:16:48,620
Так что учти.
116
00:16:49,020 --> 00:16:52,590
Если нам станет неприятно тебя видеть.
117
00:16:52,680 --> 00:16:57,010
Последствия будут для тебя соответствующие...
118
00:17:07,370 --> 00:17:08,410
Чего?
119
00:17:08,790 --> 00:17:10,180
Одной крови?
120
00:18:03,650 --> 00:18:06,780
Леон, я нашла кое-какую информацию,
которая может помочь тебе.
121
00:18:06,940 --> 00:18:07,850
Говори.
122
00:18:08,230 --> 00:18:13,790
Кажется здесь замешана религиозная группа,
которая называет себя Лос Элюминадос.
123
00:18:13,790 --> 00:18:15,790
Лос Элюминадос?
124
00:18:15,970 --> 00:18:17,230
Ну и название.
125
00:18:17,520 --> 00:18:21,530
А я тут случайно столкнулся с большой шишкой этой деревни.
126
00:18:21,650 --> 00:18:22,850
Но ты в норме, да?
127
00:18:23,140 --> 00:18:26,420
Да... Он мог убить меня, но почему-то не убил...
128
00:18:26,710 --> 00:18:30,940
И сказал, что у меня такая же кровь как у них.
129
00:18:31,070 --> 00:18:32,270
Даже не знаю что это значит.
130
00:18:32,990 --> 00:18:38,010
"Той же крови"... Хм, интересно...
131
00:20:28,020 --> 00:20:32,120
Озмунд организовал культ под названием Лос Элюминадос.
132
00:20:32,380 --> 00:20:37,620
Они воскресили какой то паразитический организм,
который они назвали Лас Плагос.
133
00:20:37,710 --> 00:20:44,000
Члены семьи Саддлера обладали способностью
контролировать Лас Плагос.
134
00:20:44,760 --> 00:20:51,480
Моей организации нужны образцы тканей этих паразитов,
чтобы подтвердить или опровергнуть эти теории.
135
00:20:51,480 --> 00:20:54,010
Это главное задание моей миссии.
136
00:20:54,010 --> 00:20:58,500
И единственный способ доказать
преданность своей организации.
137
00:21:45,710 --> 00:21:50,830
Леон, ты уже 6 часов не выходил на связь. Я начала беспокоится.
138
00:21:50,920 --> 00:21:52,380
Неужели?
139
00:21:52,720 --> 00:21:56,960
В общем, у меня закружилась голова.
А потом, кажется, я потерял сознание.
140
00:21:57,080 --> 00:21:58,630
Потерял сознание?
141
00:21:58,950 --> 00:22:02,580
Может быть, это как-то связанно с тем, что говорил староста.
142
00:22:02,710 --> 00:22:04,160
Хм, не знаю.
143
00:22:04,790 --> 00:22:05,580
Я в порядке.
144
00:22:05,990 --> 00:22:07,580
И продолжаю своё задание.
145
00:24:54,640 --> 00:24:56,130
Что это за собака...
146
00:27:12,250 --> 00:27:13,260
Эшли.
147
00:27:13,360 --> 00:27:14,650
Не подходи.
148
00:27:15,290 --> 00:27:17,280
Спокойно.
149
00:27:17,650 --> 00:27:20,020
Нет, не приближайся!
150
00:27:20,240 --> 00:27:24,000
Успокойся, всё будет хорошо.
151
00:27:24,350 --> 00:27:27,920
Меня зовут Леон. Президент приказал спасти тебя.
152
00:27:28,010 --> 00:27:30,760
Что? Мой отец...
153
00:27:30,760 --> 00:27:34,460
Именно, я пришел чтобы вытащить тебя.
А сейчас, пойдём со мной.
154
00:27:37,870 --> 00:27:40,240
Я возьму девушку.
155
00:27:40,240 --> 00:27:41,250
Ты кто такой?
156
00:27:41,370 --> 00:27:46,140
Если ты хочешь знать, меня зовут Озмунд Саддлер.
157
00:27:46,240 --> 00:27:51,640
И я глава местного религиозного сообщества.
158
00:27:51,640 --> 00:27:52,840
Что ты хочешь?
159
00:27:52,840 --> 00:27:58,110
Я всего лишь хочу продемонстрировать миру
нашу чрезвычайную силу конечно.
160
00:27:58,550 --> 00:28:03,540
Соединёные Штаты не смогут держать под контролем мир вечно.
161
00:28:03,990 --> 00:28:08,720
По этому мы похитили дочь президента.
162
00:28:08,820 --> 00:28:11,030
Чтобы наделить её силой.
163
00:28:11,250 --> 00:28:13,780
И затем просто отправить домой.
164
00:28:14,060 --> 00:28:14,730
Нет.
165
00:28:21,070 --> 00:28:23,850
Леон, кажется они что то имплантировали мне в шею.
166
00:28:24,640 --> 00:28:26,280
Что вы с ней сделали?!
167
00:28:27,200 --> 00:28:31,090
Мы сделали ей небольшой подарок.
168
00:28:31,530 --> 00:28:38,250
Начнётся веселье, когда она вернётся
домой к любимому папочке.
169
00:28:40,280 --> 00:28:47,030
Но прежде чем отправлять её домой хотелось бы получить от президента кое что вроде пожертвования.
170
00:28:47,160 --> 00:28:54,080
Хотите верьте, хотите нет, но на содержание этой церкви уходит не мало денег.
171
00:28:55,210 --> 00:28:57,990
Саддлер, вера в деньги вас ни к чему хорошему не приведёт.
172
00:28:58,500 --> 00:29:03,110
Ой, чуть не забыл, мы дали тебя тот же подарок.
173
00:29:03,520 --> 00:29:04,940
Когда я был без сознания....
174
00:29:06,140 --> 00:29:11,160
Надеюсь вы оцените наш маленький но ценный вклад.
175
00:29:11,890 --> 00:29:16,570
Когда яйцо расколется вы станете моими марионетками.
176
00:29:16,880 --> 00:29:20,200
И добровольно делать всё что я вам скажу.
177
00:29:20,390 --> 00:29:23,890
Вы будете полностью под моим контролем.
178
00:29:24,400 --> 00:29:29,800
Вам не кажется что это революционный способ
проповедование моей веры?
179
00:29:30,150 --> 00:29:33,180
Скорее распространить иноземную заразу...
180
00:29:46,760 --> 00:29:47,580
Ты в порядке?
181
00:29:48,020 --> 00:29:50,770
Леон, что с нами будет?
182
00:29:50,770 --> 00:29:51,560
Не бойся.
183
00:29:51,910 --> 00:29:54,240
Раз мы смогли вляпаться в это, то сможем и выбраться.
184
00:30:04,190 --> 00:30:05,650
Что будем делать Леон?
185
00:30:05,990 --> 00:30:07,830
Именно сейчас я об этом и думаю.
186
00:30:08,390 --> 00:30:09,750
Быстро в ту хижину.
187
00:30:19,800 --> 00:30:20,360
Леон.
188
00:30:23,650 --> 00:30:25,230
Мир тесен, верно?
189
00:30:25,420 --> 00:30:27,190
Ну что же.
190
00:30:27,190 --> 00:30:32,110
Я смотрю президент наградил свою дочь баллистической фигурой.
191
00:30:32,180 --> 00:30:33,410
Зачем так грубить.
192
00:30:33,570 --> 00:30:36,850
Ничего не вижу общего между моей фигурой
и моим социальным положением.
193
00:30:37,040 --> 00:30:37,830
Ты кто такой вообще?!
194
00:30:37,990 --> 00:30:40,960
Прошу прощения ваше высочество.
195
00:30:41,430 --> 00:30:45,250
Но может быть юная леди сама представится.
196
00:30:45,250 --> 00:30:47,020
Прежде чем спрашивать имя у других.
197
00:30:47,050 --> 00:30:49,960
Мои имя Эшли Грэм, дочь президента.
198
00:30:49,990 --> 00:30:51,250
А она...?
199
00:30:51,790 --> 00:30:52,770
Ну ты знаешь.
200
00:30:52,770 --> 00:30:54,410
Не волнуйся, всё нормально.
201
00:30:55,670 --> 00:31:01,610
Ну ладно, в любом случае должны сперва появится какие то симптомы прежде чем ты станешь одной из них.
202
00:31:02,810 --> 00:31:03,380
Смотрите.
203
00:31:05,880 --> 00:31:07,390
Эшли, наверх.
204
00:31:10,520 --> 00:31:11,210
Ладно.
205
00:31:11,750 --> 00:31:12,980
Время поиграть.
206
00:31:22,010 --> 00:31:23,720
Леон, наверху.
207
00:31:37,650 --> 00:31:39,610
Такое впечатление что все деревня здесь.
208
00:31:42,390 --> 00:31:44,630
Чувак, это никогда не закончится.
209
00:31:55,870 --> 00:31:57,360
Похоже они отступили.
210
00:31:57,550 --> 00:32:00,170
Ну что теперь будем делать?
211
00:32:00,670 --> 00:32:03,010
Мост через который я попал сюда разрушен.
212
00:32:03,170 --> 00:32:05,600
Так что у нас нет другого выхода как идти дальше.
213
00:32:06,670 --> 00:32:09,670
Я тут кое что забыл.
Вы идите вперёд.
214
00:32:10,310 --> 00:32:11,030
Луис.
215
00:32:14,190 --> 00:32:19,240
Из всех людей причастных к этому
Луис Сера имеет меньше всего загадок.
216
00:32:19,370 --> 00:32:23,980
Он не на кого не работает
и предпочитает действовать в одиночку.
217
00:32:25,690 --> 00:32:27,330
Эй, сеньорита.
218
00:32:27,330 --> 00:32:30,390
Огоньку и сигаретки не найдется?
219
00:32:30,710 --> 00:32:31,940
Где образец?
220
00:32:32,450 --> 00:32:34,720
Ладно, прелюдию мы пропустили.
221
00:32:34,720 --> 00:32:38,480
Честно говоря, я на неё и не рассчитывал.
А как же любовь крошка?
222
00:32:38,890 --> 00:32:40,480
Не смеши меня.
223
00:32:40,480 --> 00:32:42,170
Лучше поторопись.
224
00:32:42,740 --> 00:32:44,040
Хорошо дамочка.
225
00:32:44,230 --> 00:32:45,930
А тебе какой интерес во всём этом?
226
00:32:45,930 --> 00:32:48,770
На кого ты работаешь?
227
00:32:49,250 --> 00:32:52,280
Есть вещи которых лучше не знать.
228
00:32:52,530 --> 00:32:54,270
Эта одна из них.
229
00:32:55,530 --> 00:32:57,650
Ладно, намёк понял.
230
00:32:57,960 --> 00:32:59,480
Да мне всё равно кто ты такая.
231
00:32:59,480 --> 00:33:03,050
Если ты избавишься от старика и его религиозных товарищей.
232
00:33:04,790 --> 00:33:07,910
Именно я рассказала организации о его важности.
233
00:33:08,860 --> 00:33:10,410
Я сделала это потому что он мне нравится.
234
00:33:10,880 --> 00:33:14,770
Его энтузиазм меня подкупает.
235
00:33:15,180 --> 00:33:18,940
Мне очень сильно повезло, когда я перехватила его почту с просьбой о помощи.
236
00:33:20,390 --> 00:33:22,600
Похоже что он не доверяет полиции.
237
00:33:22,600 --> 00:33:25,600
По этому он послал сообщение своему старому другу из колледжа.
238
00:33:25,920 --> 00:33:28,790
Наверно он думал что его друг ещё жив.
239
00:33:29,550 --> 00:33:32,330
В любом случае именно так мы смогли найти его.
240
00:33:45,280 --> 00:33:46,480
Тебе лучше остаться снаружи.
241
00:33:46,670 --> 00:33:47,990
Эшли, иди спрячься.
242
00:33:47,990 --> 00:33:48,430
Да.
243
00:34:39,410 --> 00:34:40,860
Увидимся в аду.
244
00:36:22,370 --> 00:36:23,670
На другую сторону моста.
245
00:36:23,670 --> 00:36:24,110
Да.
246
00:36:33,390 --> 00:36:34,310
Бери этот.
247
00:36:34,530 --> 00:36:35,260
Хорошо.
248
00:36:36,390 --> 00:36:37,250
Готова?
249
00:36:56,070 --> 00:36:56,670
Пошли.
250
00:36:56,860 --> 00:36:57,370
Да.
251
00:37:11,010 --> 00:37:11,890
Леон!
252
00:37:12,650 --> 00:37:13,540
Луис.
253
00:37:14,010 --> 00:37:15,940
У меня есть кое что для вас.
254
00:37:19,380 --> 00:37:20,740
О чёрт!
255
00:37:21,020 --> 00:37:23,170
Наверно уронил, когда убегал от них.
256
00:37:23,490 --> 00:37:24,210
Что уронил?
257
00:37:24,560 --> 00:37:26,640
Лекарство для вас.
258
00:37:28,100 --> 00:37:30,050
Я знаю что вы носители вируса.
259
00:37:30,500 --> 00:37:32,170
У тебя был кашель с кровью, верно?
260
00:37:34,030 --> 00:37:34,790
Да.
261
00:37:35,010 --> 00:37:36,060
И у тебя?
262
00:37:36,720 --> 00:37:37,410
Да.
263
00:37:38,080 --> 00:37:38,930
Чёрт.
264
00:37:38,930 --> 00:37:40,930
Яйца вылупились.
265
00:37:40,930 --> 00:37:42,470
У нас мало времени.
266
00:37:42,590 --> 00:37:43,890
О чём ты?
267
00:37:43,890 --> 00:37:45,560
Придётся возвращаться.
268
00:37:45,560 --> 00:37:46,510
Я с тобой.
269
00:37:46,510 --> 00:37:48,510
Нет, ты остаёшься с Леоном.
270
00:37:49,230 --> 00:37:50,650
Он лучше обращается с леди.
271
00:37:50,870 --> 00:37:52,190
Я уверен.
272
00:37:54,880 --> 00:37:55,860
Зачем ты...
273
00:37:55,860 --> 00:37:57,370
Так я себя чувствую лучше.
274
00:37:58,420 --> 00:37:59,930
Пусть так и будет.
275
00:38:14,300 --> 00:38:18,160
А я всё думаю когда вы уже появитесь.
276
00:38:18,790 --> 00:38:19,800
Кто ты такой?
277
00:38:20,530 --> 00:38:23,080
Меня зовут Рамон Салазар.
278
00:38:23,340 --> 00:38:27,540
Я автор этой величественной архитектуры.
279
00:38:27,920 --> 00:38:34,070
Я наделён удивительной силой именем господина Саддлера.
280
00:38:34,390 --> 00:38:37,550
Я ждал вас, братья мои.
281
00:38:37,800 --> 00:38:39,630
Нет, спасибо братец.
282
00:38:40,010 --> 00:38:43,550
Надо же, какой нетерпеливый.
283
00:38:44,150 --> 00:38:48,350
Если ты заботишься о своём благополучии, тогда предлагаю тебе сдаться.
284
00:38:48,350 --> 00:38:51,950
И просто стать нашим заложником.
285
00:38:52,110 --> 00:38:56,910
Или г-н Скотт, Вы можете отдать нам девушку, так как, я боюсь, что вы не стоите и гроша.
286
00:38:57,290 --> 00:38:58,650
Ты можешь умереть.
287
00:39:02,470 --> 00:39:04,990
Я никогда не стану одной из них! Никогда!
288
00:39:05,880 --> 00:39:08,590
Ты права. Мы найдём лекарство.
289
00:39:17,630 --> 00:39:19,590
Смотри там рукоятка.
290
00:39:33,550 --> 00:39:34,840
Прикрой меня.
291
00:40:14,320 --> 00:40:15,840
Леон.
292
00:40:50,010 --> 00:40:50,830
Ты в порядке?
293
00:40:50,830 --> 00:40:52,500
Я в порядке! Оставьте меня в покое!
294
00:40:52,500 --> 00:40:54,050
Эшли, подожди!
295
00:41:05,170 --> 00:41:06,180
Эшли.
296
00:41:06,180 --> 00:41:07,250
Что происходит?
297
00:41:13,850 --> 00:41:16,760
Не волнуйся, Эшли! Я приду за тобой!
298
00:42:10,260 --> 00:42:12,760
Держи руки так что бы я их видела.
299
00:42:12,880 --> 00:42:16,390
Извини, но я не привык подчинятся женским приказам.
300
00:42:16,390 --> 00:42:18,390
Руки вверх, немедленно.
301
00:42:36,600 --> 00:42:40,990
Прими совет - в следующий раз лучше пользуйся ножом.
Он эффективнее для ближнего боя.
302
00:42:44,370 --> 00:42:45,100
Леон.
303
00:42:47,630 --> 00:42:49,050
Давно не виделись.
304
00:42:50,310 --> 00:42:51,050
Ада.
305
00:42:52,080 --> 00:42:53,340
Значит это правда.
306
00:42:54,350 --> 00:42:55,210
Правда?
307
00:42:55,360 --> 00:42:56,250
О чём ты?
308
00:42:57,100 --> 00:42:59,280
Ты работаешь с Вескером.
309
00:42:59,720 --> 00:43:01,740
Я вижу ты выполнил свою домашнею работу.
310
00:43:02,440 --> 00:43:03,610
Почему, Ада?
311
00:43:04,400 --> 00:43:05,720
Тебе то какая разница.
312
00:43:06,540 --> 00:43:07,810
Почему ты здесь?
313
00:43:07,810 --> 00:43:09,810
Почему ты появляешься вот так?
314
00:43:17,120 --> 00:43:18,320
Увидимся.
315
00:43:18,920 --> 00:43:20,320
Ада.
316
00:43:27,330 --> 00:43:30,010
У Луиса получилось раздобыть образец.
317
00:43:31,210 --> 00:43:32,510
Он ждёт в замке.
318
00:43:33,170 --> 00:43:35,470
Встреться с ним как можно скорее.
319
00:43:35,760 --> 00:43:36,580
Поняла.
320
00:43:37,340 --> 00:43:39,710
И этот агент правительства США, Леон.
321
00:43:39,930 --> 00:43:43,340
Если встретишь его, выведи его из игры.
322
00:43:43,340 --> 00:43:45,960
Мы не можем позволить ему вмешиваться в наши планы.
323
00:43:46,240 --> 00:43:48,080
Он понятия не имеет что происходит.
324
00:43:48,710 --> 00:43:50,510
Можешь о нём не беспокоится.
325
00:43:50,510 --> 00:43:52,590
Он один из выживших в Раккун Сити.
326
00:43:52,780 --> 00:43:56,290
Нам не нужны проблемы. Убери его.
327
00:44:01,340 --> 00:44:02,230
Леон...
328
00:44:05,600 --> 00:44:08,350
Первые шаги шахматной партии уже сделаны.
329
00:44:09,140 --> 00:44:10,750
Теперь пути назад нет.
330
00:44:16,500 --> 00:44:17,320
Леон!
331
00:44:18,020 --> 00:44:18,870
Я нашел его.
332
00:44:28,160 --> 00:44:29,010
Луис!
333
00:44:47,110 --> 00:44:49,060
Теперь когда у меня есть образец.
334
00:44:49,570 --> 00:44:51,750
Ты мне больше не нужен.
335
00:44:52,060 --> 00:44:53,010
Саддлер!
336
00:44:53,420 --> 00:44:58,570
Мой мальчик Салазар позаботится о том, чтобы тебя постигла та же участь.
337
00:45:02,010 --> 00:45:03,470
Держись, Луис!
338
00:45:04,130 --> 00:45:06,210
Я исследователь...
339
00:45:06,620 --> 00:45:08,330
Нанятый Саддлером...
340
00:45:09,150 --> 00:45:11,300
Он нашёл то, что я у него забрал...
341
00:45:12,970 --> 00:45:14,010
Не разговаривай!
342
00:45:16,350 --> 00:45:17,580
Вот...
343
00:45:18,560 --> 00:45:21,470
Это приостановит рост паразита.
344
00:45:22,670 --> 00:45:23,840
Образец...
345
00:45:24,310 --> 00:45:26,110
Саддлер взял его...
346
00:45:26,740 --> 00:45:28,890
Ты должен его вернуть!
347
00:45:31,890 --> 00:45:32,960
Луис!
348
00:45:34,390 --> 00:45:36,280
Луис!
349
00:45:36,280 --> 00:45:41,140
Когда рассказала ему кто я такая, он умолял меня взять его под свою опеку.
350
00:45:41,240 --> 00:45:45,450
Ему нужна защита. Он сказал что ему нет дела до этого культа и Лас Плагас.
351
00:45:45,450 --> 00:45:48,140
Он просто хочет мира и покоя.
352
00:45:48,600 --> 00:45:52,700
Я приказала ему принести мне главный образец Лас Плагас.
353
00:45:52,890 --> 00:45:55,040
Образец... для доказательства.
354
00:45:59,590 --> 00:46:02,810
Я нашла Луиса. К сожалению слишком поздно...
355
00:46:03,190 --> 00:46:04,860
Образец у тебя?
356
00:46:05,210 --> 00:46:07,140
Нет... Он у Саддлера.
357
00:46:09,570 --> 00:46:10,930
Тогда в следущий раз.
358
00:46:11,840 --> 00:46:14,180
Кстати ты уничтожила Леона?
359
00:46:14,780 --> 00:46:15,600
Нет ещё...
360
00:46:17,650 --> 00:46:22,140
В таком случае, может нам использовать этого везунчика.
361
00:46:22,140 --> 00:46:27,760
Который привлекает к себе внимание Саддлера и его последователей чтобы добыть образец.
362
00:46:34,580 --> 00:46:35,940
На помощь!
363
00:46:37,170 --> 00:46:38,530
Леон!
364
00:46:38,660 --> 00:46:39,640
Эшли.
365
00:46:49,810 --> 00:46:51,860
Поговорим о предсмертных переживаниях?
366
00:46:53,530 --> 00:46:55,300
Эшли, уходи от туда!
367
00:47:00,320 --> 00:47:01,300
Леон.
368
00:47:47,860 --> 00:47:48,960
Леон.
369
00:47:49,180 --> 00:47:50,410
Эшли.
370
00:47:52,630 --> 00:47:53,540
Молодец.
371
00:47:54,990 --> 00:47:56,570
Извени меня если я была немного...
372
00:47:56,980 --> 00:47:58,470
Всё нормально.
373
00:47:59,160 --> 00:48:01,410
Пошли, нам пора уходить.
374
00:48:13,220 --> 00:48:14,230
Проклятье!
375
00:48:13,440 --> 00:48:16,120
Леон! Спасай!
376
00:48:15,080 --> 00:48:16,030
Эшли!
377
00:48:23,510 --> 00:48:24,490
Чёрт!
378
00:48:39,460 --> 00:48:40,190
Эшли.
379
00:48:45,310 --> 00:48:46,660
Леон!
380
00:48:48,370 --> 00:48:50,140
Г-н Кеннеди.
381
00:48:50,680 --> 00:48:53,710
Вам не кажется что пора завязывать с этим?
382
00:48:57,370 --> 00:48:58,220
Нет!
383
00:48:58,510 --> 00:48:59,420
Леон!
384
00:49:06,880 --> 00:49:10,130
А где этот сладкий звучок чьего-то пронзания?
385
00:49:12,530 --> 00:49:14,360
Хочешь покажу свой старый трюк.
386
00:49:17,810 --> 00:49:21,790
Да как ты смеешь! Больше никаких игр! Убить его!
387
00:49:23,550 --> 00:49:24,660
Убить!
388
00:49:28,260 --> 00:49:31,260
Быстро! Будем готовиться к ритуалу!
389
00:49:34,890 --> 00:49:36,880
Леон... Ты жив.
390
00:50:48,640 --> 00:50:55,970
Похоже у Салазара возникли трудности по усмирению американской свиньи.
391
00:50:56,660 --> 00:50:58,780
Салазар упустил свой шанс.
392
00:50:58,940 --> 00:51:01,080
Краузер, приведи девчёнку.
393
00:51:01,530 --> 00:51:06,740
И заодно избавься от этой свиньи.
394
00:51:06,890 --> 00:51:08,340
Будет сделано.
395
00:51:26,700 --> 00:51:29,700
Вы упустили её.
396
00:51:29,700 --> 00:51:31,660
Ритуал окончен.
397
00:51:31,660 --> 00:51:33,930
Она отправилась на остров вместе с моими людьми.
398
00:51:34,210 --> 00:51:35,000
Что?
399
00:51:42,270 --> 00:51:49,120
Пожалуй пришло время отдать мою дань уважения вашей упрямости.
400
00:51:49,850 --> 00:51:53,800
Г-н Кеннеди... Добро пожаловать!
401
00:53:34,100 --> 00:53:35,680
Тебя подвеси, красавчик?
402
00:53:38,120 --> 00:53:39,220
Давай...
403
00:53:56,750 --> 00:53:58,770
У меня ещё кое какие дела.
404
00:53:59,620 --> 00:54:00,860
Увидимся позже.
405
00:54:10,430 --> 00:54:11,370
Женщины...
406
00:54:17,250 --> 00:54:19,680
Какие новости о нашем друге Леоне?
407
00:54:19,810 --> 00:54:21,450
Отвлекает нас от дела.
408
00:54:21,700 --> 00:54:22,770
Что с образцом?
409
00:54:23,000 --> 00:54:24,100
Он у Саддлера.
410
00:54:24,160 --> 00:54:27,040
Кажется он знает о нашей маленькой игре.
411
00:54:27,640 --> 00:54:28,650
Супер...
412
00:54:28,930 --> 00:54:31,430
Не хочу чтобы между нами было какое-то недопонимание...
413
00:54:31,430 --> 00:54:34,330
Я тебе недоверяю и Вескеру тоже.
414
00:54:34,400 --> 00:54:37,240
Если начнёшь умничать, я тебя убью.
415
00:54:37,400 --> 00:54:38,690
Неужели?
416
00:54:39,010 --> 00:54:41,950
Ты знаешь, я встретила Вескера задолго до тебя.
417
00:54:42,450 --> 00:54:44,440
Поживём-увидим.
418
00:54:45,390 --> 00:54:46,210
Да.
419
00:54:46,370 --> 00:54:47,440
Увидим.
420
00:54:50,500 --> 00:54:55,750
Джек Краузер был обьектом тщательного иследования организацией.
421
00:54:56,030 --> 00:55:00,260
Его умения и характер был проверен на поле боя.
422
00:55:01,020 --> 00:55:02,350
Он был лучшим.
423
00:55:02,820 --> 00:55:06,390
И мог поставить под угрозу существование нашей организации.
424
00:55:09,420 --> 00:55:10,530
Похоже мы на месте.
425
00:55:11,220 --> 00:55:12,420
Ну и вонь.
426
00:55:12,610 --> 00:55:13,810
Конечно.
427
00:55:15,990 --> 00:55:17,570
Ни за что, Леон.
428
00:55:17,570 --> 00:55:18,550
Да.
429
00:55:25,030 --> 00:55:26,450
Ты что не в своём уме?
430
00:55:27,550 --> 00:55:29,830
Я знал что ты будешь цела если приземлишься на свою попку.
431
00:55:30,360 --> 00:55:31,180
Ты...!
432
00:55:34,530 --> 00:55:35,700
Что это?
433
00:55:35,980 --> 00:55:36,930
Давай, идём.
434
00:55:41,670 --> 00:55:44,230
Довольно веселый беспорядок сделал этот Леон.
435
00:55:44,230 --> 00:55:45,650
Всё что не делается всё к лучшему.
436
00:55:45,870 --> 00:55:48,430
Люди Саддлера впали в панику.
437
00:55:48,430 --> 00:55:51,650
Сейчас это лишь вопрос времени.
438
00:55:51,650 --> 00:55:54,100
Как только он вернёт Эшли, его работа будет закончена.
439
00:55:54,100 --> 00:55:55,600
И он больше не будет мешать.
440
00:55:56,200 --> 00:55:58,630
Нет, я поручил Леона Краузеру.
441
00:56:00,560 --> 00:56:02,610
Поспеши и забери образец.
442
00:56:04,600 --> 00:56:06,240
Может ты забыл Вескер...
443
00:56:06,780 --> 00:56:08,860
Я не играю по твоим правилам.
444
00:56:15,650 --> 00:56:17,390
Я чувствую их.
445
00:56:17,900 --> 00:56:21,530
Они растут в тебе.
446
00:56:22,380 --> 00:56:23,360
Саддлер!
447
00:56:30,310 --> 00:56:32,550
Может ты можешь сопротивляться.
448
00:56:32,930 --> 00:56:36,560
Но не сможешь ослушаться.
449
00:56:38,900 --> 00:56:42,850
Теперь, иди ко мне Эшли.
450
00:57:02,050 --> 00:57:03,440
Эшли!
451
00:57:27,660 --> 00:57:29,430
Это уже началось.
452
00:57:55,430 --> 00:57:57,920
Давно не виделись, товарищь.
453
00:58:00,320 --> 00:58:01,710
Краузер!
454
00:58:02,400 --> 00:58:05,880
Я умер 2 года назад в аварии. Ведь так тебе они сказали?
455
00:58:06,230 --> 00:58:08,410
Так это ты похитил Эшли!
456
00:58:08,660 --> 00:58:10,270
Схватываешь на лету.
457
00:58:10,270 --> 00:58:11,500
Как и ожидалось.
458
00:58:11,690 --> 00:58:14,660
Конечно мы оба знаем откуда мы пришли.
459
00:58:19,840 --> 00:58:21,040
Чего ты хочешь?
460
00:58:26,470 --> 00:58:29,350
Образец разработанный Саддлером, только и всего.
461
00:58:47,510 --> 00:58:49,270
Не трогай Эшли!
462
00:58:49,460 --> 00:58:52,150
Мне нужна была она чтобы втереться в доверие Саддлеру.
463
00:58:52,310 --> 00:58:54,520
Как и ты, я американец.
464
00:59:11,070 --> 00:59:13,210
И ты втянул её только ради этого?!
465
00:59:41,070 --> 00:59:43,090
Это всё ради Амбреллы.
466
00:59:43,720 --> 00:59:44,990
Амбреллы?
467
00:59:45,590 --> 00:59:47,010
Чуть не проговорился.
468
00:59:47,140 --> 00:59:49,690
Хватит болтать. Умри, товарищ!
469
00:59:58,470 --> 00:59:59,610
Ада!
470
01:00:00,120 --> 01:00:02,740
Не уж то это сука в красном платье.
471
01:00:03,560 --> 01:00:05,770
Похоже тут у нас поднятые руки.
472
01:00:12,620 --> 01:00:14,870
Ты можешь пытаться продлить себе жизнь.
473
01:00:14,870 --> 01:00:17,960
Но ты не сможешь избежать своей смерти, не так ли?
474
01:00:24,060 --> 01:00:25,540
Вы знали друг друга?
475
01:00:26,420 --> 01:00:27,690
Более или менее.
476
01:00:28,160 --> 01:00:31,160
Может быть пришло время сказать почему ты здесь?
477
01:00:31,640 --> 01:00:33,340
Как нибудь в другой раз.
478
01:00:48,820 --> 01:00:52,070
Ну что, значит вы оба заглотили кручок?
479
01:00:52,260 --> 01:00:53,270
Где Эшли?
480
01:00:53,970 --> 01:00:55,580
Ты правда хочешь знать?
481
01:00:57,160 --> 01:00:58,550
Она за этими воротами.
482
01:01:09,190 --> 01:01:11,970
Мой вывод - он прекрасный солдат...
483
01:01:12,350 --> 01:01:14,340
Не больше, не меньше.
484
01:01:14,560 --> 01:01:19,640
Пока ему хорошо платят он не будет создавать проблем для нас.
485
01:01:20,120 --> 01:01:22,990
Если он разбушуется...
486
01:01:23,530 --> 01:01:25,110
Я о нём позабочусь.
487
01:01:25,490 --> 01:01:30,600
Я изучила его стиль боя, и в случае необходимости могу с ним справится.
488
01:01:33,260 --> 01:01:38,970
Краузер подчиняется напрямую Вескеру, и именно Вескер послал Краузера шпионить за культом.
489
01:01:39,790 --> 01:01:42,130
А так же он решил послать меня туда.
490
01:01:42,320 --> 01:01:44,910
Наверно он хотел присматривать за Краузером.
491
01:01:47,180 --> 01:01:50,880
Без сомнения Краузер поддался искушению Лас Плагас.
492
01:01:50,940 --> 01:01:52,460
И силе которую он даёт.
493
01:01:53,970 --> 01:01:55,430
Мы еще посмотрим.
494
01:02:11,440 --> 01:02:13,270
Узри силу!
495
01:02:14,380 --> 01:02:16,810
Ты её полностью потерял, Краузер!
496
01:02:17,470 --> 01:02:19,560
Приготовся к своей смерти, Леон.
497
01:02:41,600 --> 01:02:43,910
За что сражаешься, товарищ?
498
01:02:44,600 --> 01:02:46,430
Полагаю, за прошлое.
499
01:02:49,750 --> 01:02:50,860
Амбрелла.
500
01:03:00,360 --> 01:03:02,070
Леон...
501
01:03:23,450 --> 01:03:25,470
Вот это я называю поддержка.
502
01:03:25,630 --> 01:03:29,390
Меня зовут Майк. Сейчас обеспечу тебе огневую поддержку.
503
01:04:06,370 --> 01:04:08,080
В укрытие!
504
01:04:29,050 --> 01:04:31,420
Спасибо. Когда мы уберёмся от сюда выпивка с меня.
505
01:04:31,610 --> 01:04:33,980
Да! Я знаю отличный бар!
506
01:04:40,770 --> 01:04:41,710
Майк!
507
01:05:00,950 --> 01:05:03,600
Я позабочусь о том что ты был следущим Саддлер!
508
01:05:22,200 --> 01:05:24,410
Леон, ты впорядке?
509
01:05:25,580 --> 01:05:26,410
Да.
510
01:05:57,860 --> 01:05:58,970
Извини.
511
01:06:07,590 --> 01:06:09,960
Надо вытащить этого паразита из твоего тела.
512
01:06:10,810 --> 01:06:11,760
Да.
513
01:06:12,040 --> 01:06:14,350
Но сначала я должен спасти Эшли.
514
01:06:14,440 --> 01:06:15,040
Хорошо.
515
01:06:15,420 --> 01:06:16,400
Давай разделемся.
516
01:06:36,460 --> 01:06:39,580
Ты скоро приобретешь невероятную силу.
517
01:06:40,120 --> 01:06:43,370
Однако, видимо, смерть тебе больше по душе.
518
01:06:44,040 --> 01:06:46,910
Я заберу Эшли, нравится тебе это или нет.
519
01:06:47,320 --> 01:06:49,750
Ах, смелость молодежи.
520
01:07:15,270 --> 01:07:16,530
Лион, сейчас!
521
01:07:44,170 --> 01:07:44,930
Шевелитесь!
522
01:07:45,430 --> 01:07:46,060
Пошли!
523
01:09:19,170 --> 01:09:20,150
Спасибо тебе.
524
01:09:20,210 --> 01:09:23,250
Это будет трудно объяснить заказчикам...
525
01:09:34,110 --> 01:09:35,280
Этот металлолом?
526
01:09:35,530 --> 01:09:37,280
Я не знаю, как он работает, Лион.
527
01:09:37,430 --> 01:09:38,980
Есть только один способ узнать это.
528
01:09:39,200 --> 01:09:40,140
Ты оперируешь.
529
01:09:49,240 --> 01:09:51,010
Ты уверен, что ты этого хочешь?
530
01:09:51,200 --> 01:09:51,890
Да.
531
01:09:53,090 --> 01:09:55,270
Ну что же. Приступим.
532
01:10:19,430 --> 01:10:20,510
Как ты себя чувствуешь?
533
01:10:20,630 --> 01:10:22,020
Как миллион баксов.
534
01:10:22,400 --> 01:10:23,860
Я думала что ты умрешь.
535
01:10:25,400 --> 01:10:27,460
Догадываюсь, что теперь моя очередь.
536
01:10:45,550 --> 01:10:46,470
Ты в порядке?
537
01:10:55,220 --> 01:10:56,350
Не знаю как ты,
538
01:10:57,900 --> 01:10:59,640
Но мне кажется время возвращаться домой.
539
01:11:07,630 --> 01:11:09,050
Что то не так.
540
01:11:09,780 --> 01:11:11,230
Эшли, оставайся здесь.
541
01:11:24,240 --> 01:11:24,940
Ада!
542
01:11:36,340 --> 01:11:38,830
Лучше придумай новый трюк, потому что этот устарел.
543
01:11:43,160 --> 01:11:43,980
Ты в порядке?
544
01:11:44,870 --> 01:11:46,260
Бывало и лучше.
545
01:11:50,110 --> 01:11:51,280
Что смешного?
546
01:11:51,780 --> 01:11:53,330
О, я думаю, ты знаешь.
547
01:11:53,680 --> 01:11:59,840
Американское превосходство – это клише, которое случается только в фильмах Голливуда.
548
01:12:00,880 --> 01:12:04,230
О, г-н Кеннеди, ты развлекаешь меня.
549
01:12:04,230 --> 01:12:09,470
И чтобы выразить мою благодарность, я помогу тебе проснуться из мира клише.
550
01:12:13,290 --> 01:12:14,300
Ада, отойди в сторону!
551
01:13:05,030 --> 01:13:06,100
Леон!
552
01:15:16,890 --> 01:15:18,240
Используй это!
553
01:16:02,900 --> 01:16:04,320
Прости Леон,
554
01:16:04,540 --> 01:16:05,620
Отдай мне это.
555
01:16:06,310 --> 01:16:06,980
Ада...
556
01:16:07,420 --> 01:16:09,570
Ада, ты знаешь, что это такое?
557
01:16:27,730 --> 01:16:31,260
Не беспокойся. Я хорошо о этом позабочусь.
558
01:16:31,390 --> 01:16:32,500
Ада!
559
01:16:32,500 --> 01:16:36,600
Надо уходить. На твоем месте я бы тоже покинула этот остров.
560
01:16:39,030 --> 01:16:40,080
Она действительно нажала ее!
561
01:16:41,090 --> 01:16:42,730
Вот, лови.
562
01:16:44,690 --> 01:16:46,050
Лучше поспеши.
563
01:16:46,520 --> 01:16:47,590
Увидимся.
564
01:16:49,930 --> 01:16:50,970
Очень мило!
565
01:16:56,340 --> 01:16:57,160
Лион!
566
01:16:57,160 --> 01:16:59,530
Мы должны уйти с этого острова сейчас же. Он может взорватся в любую минуту.
567
01:16:59,720 --> 01:17:00,730
Он может что?!
568
01:17:09,130 --> 01:17:10,960
Волна! За нами!
569
01:17:10,960 --> 01:17:12,480
Знаю! Просто держись!
570
01:17:25,460 --> 01:17:26,500
Эшли!
571
01:17:29,310 --> 01:17:31,940
Эшли, где же ты?!
572
01:17:37,490 --> 01:17:38,410
Лион!
573
01:17:42,670 --> 01:17:43,560
Давай.
574
01:17:44,250 --> 01:17:45,300
Поехали домой.
575
01:17:45,800 --> 01:17:47,850
Хорошая идея.
576
01:17:47,850 --> 01:17:50,220
Миссия выполнена! Верно, Лион?
577
01:17:50,380 --> 01:17:51,230
Не совсем.
578
01:17:51,830 --> 01:17:53,480
Я все еще должен доставить тебя домой целой и невредимой.
579
01:17:57,520 --> 01:18:00,040
Так, после того как ты доставишь меня домой,
580
01:18:00,550 --> 01:18:03,080
Как насчет того, чтобы сделать кое что... сверхурочно?
581
01:18:04,280 --> 01:18:05,160
Извини.
582
01:18:06,840 --> 01:18:10,690
Я так и знала, что ты так скажешь, но спросить стоило.
583
01:18:11,410 --> 01:18:13,690
А кто была та женщина?
584
01:18:14,190 --> 01:18:15,460
Почему ты спрашиваешь?
585
01:18:15,740 --> 01:18:17,230
Давай. Расскажи.
586
01:18:18,140 --> 01:18:20,260
Она – словно часть меня, которую я не могу отпустить.
587
01:18:21,020 --> 01:18:22,150
Пока оставим это так.
588
01:18:38,990 --> 01:18:40,090
Это было непросто.
589
01:18:40,690 --> 01:18:43,060
Но всё же миссия выполнена успешно.
590
01:18:44,040 --> 01:18:47,700
Более того первой моей задачей было найти образец.
591
01:18:48,270 --> 01:18:52,760
Однако в отношении Вескера я действовала...
592
01:18:52,760 --> 01:18:55,280
Не совсем согласно инструкциям организации.
593
01:18:55,690 --> 01:18:58,470
Притворятся что я работаю с ним было забавно.
594
01:19:01,730 --> 01:19:05,170
Обитель зла 4: Культивация
http://mcag.org.ua/bio4i
595
01:19:05,170 --> 01:19:15,170
Перевод, редактор, тайминг: Seiya Loveless
Пост-редактор: TerryStarr
54989
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
