Original subtitles

චාමිකර විදානගේ (චාමි) විසි නව වන උපසිරැසි ගැන්වීම

"දඩයම"

මට සමාවෙන්න.

- සර්? - හ්ම්?

සර්?

මං ඔයාට පුංචි කෑමක් ගේන්න ද?

හහ්? අහ්? මොකක්?

ඔහ්හ්, මට සමාවෙන්න සර්. මං බාධා කරන්න හිතුවේ නෑ.

- මට ඕන උනේ ඔයා පුංචි කෑමකට කැමති ද කියල දැනගන්නයි. - අහ්.

මං විහිළුවක් කරේ.

- ඔහ්හ්, ඕකේ. - ඔව්.

- මොකද ඉතිං? - අපි ගාව මාළු බිත්තර වලින් හදපු කෑමක් තියෙනවා.

ඒ ඔසෙට්‍රා, නැවුම් ව ගත්ත..

ඔයා මාළු බිත්තර කාල තියෙනවා ද?

නැහැ, සර්.

ඒක හරිම රහයි. ඔව්, ඒක එහෙමයි.

- ඒත් මං ඊයේ රෑ කෑවා. - ම්ම්.

ඔයා දන්නවද දෙයක්? මං ඇත්තටම හිතන් ඉන්නේ..

මධ්‍යධරණි පැත්තේ කෑමක් කන්න.

ඔයා ගාව තම්බපු එළවලු එහෙම නැද්ද?

දිඹුල් එහෙම එක්ක, ම්ම්,

නිකං පුංචි මාළු වගේ දෙයක්?

මට සමාවෙන්න සර්, අපි ගාව නෑ..

අපිට මෙහෙ සම්පූර්ණ කුස්සියක් නෑ..

හොඳයි, මගුල.

ශැම්පේන් වීදුරුවක් වගේ කොහොමද?

- බූම්. - නියමයි.

ඉස්තරම්.

- හේයි, ඒ හයිඩ්සේක් (මත්පැන් වර්ගයක්) ද? - මට සමාවෙන්න?

ට්සාර් නිකලොස් II දක්වා ගිය ජර්මන් නැවක් මගදී ගිලුනා.

අවුරුදු දෙකකට කලින් එයාල නැවේ කොටස් හොයා ගත්තා.

ඒ වගේම 1907 හදපු හයිඩ්සේක් කේස් එකකුත්.

එයාල පුංචි රොබෝ කෙනෙක් පහලට යැව්වා ඒක ගේන්න.

ඇතීනා බෝතල් තුනක් ගෙනාවා එකක් ලක්ෂ දෙකහමාරක් වෙනවා.

කිසි කෙනෙක් දන්නේ නෑ මේවා මොන රහද කියලා.

ඒක නිකං ශැම්පේන් එකක්.

හ්ම්ම්.

- ඔයා ඇතීනා ට වැඩ කරන්න කැමති ද? - ඔව්, එයා..

ස්වීට්.

එයා ස්වීට්? ඔයා එහෙම කියනවා එයාට ඇහෙන්න දෙන්න එපා.

වෝ, හේයි, ජීසස්!

- ඔයා මොනවද කරන්නේ? - මෙහෙ මොකද වෙන්නේ?

- මොන.. - ඔහ්හ්, මගුල!

- ශ්හ්..අහ්හ්. ෂිට්. - මොකද වෙන්නේ?

මොකද වෙන්නේ?

උන්ගෙන් එකෙක් ඇහැරිලා, මිනිහෝ.

- ඔහ්හ්, හරි. - ග්‍රොස්.

මොකක්.. ටෙඩ්!

- හරි.. සංසුන් වෙන්න. - වෝ, වෝ, වෝ.

හැමදේම හරි. හැමදේම හොඳින්.

හේයි, ඒ ඔක්කොම හරි.

අහ්හ්.. ඔයාට පුළුවන් ද..

- තුවා දෙක තුනක් ගේන්න? - ඔව්, තුවා ගේන්න.

- හරි, අහ්හ්, නෑ, ඒකට කමක් නෑ. - ඔහ්හ්, ජීසස්.

ඒකට කමක් නෑ. නෑ, නෑ, නෑ, ඒකට කමක් නෑ.

ඒකට කමක් නෑ. මම දොස්තර කෙනෙක්.

- ටෙඩ්, ටෙඩ්, අනේ, බං. - ඔහ්හ්, නියමයි, සුපිරි.

ඔයාට ඔය තුවා එලන්න පුළුවන් නම්,

- අන්න අතනින් බිමින්. - මගුල.

අහ්හ්, දැන්, මොකක්ද එයාගෙ.. මොකක්ද එයාගෙ.. මොකක්ද එයාගෙ නම?

එයාගෙ නම.. අහ්හ්, ස්කුයිලර්, මං හිතන්නේ? මං..

රෑන්ඩි.

රැ-රෑන්ඩි? ඔහ්හ්, ඒක නියමයි.

දැන්, මට ඕන ඔයා.. අපි කරන්න හදන්නේ..

අපි බිම පැත්තට යන්න හදන්නේ.

දනිස්සෙන් කකුල නවන්න. අන්න එහෙම. අන්න, හොඳයි, හොඳයි.

දැන්, මට ඕන ඔයා අර තුවා උඩ ඇල වෙන්න.

අන්න එහෙම. අන්න එහෙම.

අහ්හ්.. ඔහ්හ්, අහ්හ්, මං ඔයාගේ පෑන පාවිච්චි කරන්න ද?

- පෑන, ඔව්. - ස්තූතියි.

හරි, රැන්ඩි.

දැන් මං ආපහු ඔයාව නිදි කරවන්නයි යන්නේ.

- මොකක්? - ඔයා ඇහැරුණ නිසා.

ඇහැරෙන්න ඕන වෙලාවට කලින්.

- වෝහ්! - මගුල!

හේයි, ඔයාගෙන් ලේ එනවා.

ටෙඩ්, මොන මගුලක් ද මිනිහෝ?

මිනිහ ඇහැරුණා. අපිට උඹට මේ ගැන,

කතා කරන්න ඕන නෑ, දැන්, අපිට පුළුවන් ද රැන්ඩි?

ඒක තාම පටන් ගත්තේ නැහැ, මිනිහෝ.

- ඔහ්හ්, දෙයියනේ. - මොන මගුලක් ද?

උඹල නිකං ඔහේ හිටන් ඉන්නවා ද?

- ඔහ්හ්! - ඔහ්හ්!

ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ.

- අහ්හ්, වෝහ්. - හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, කූල් වෙන්න.

ඔයා ඒක නිකං සරලව ගන්න ඕන.

- ඔහ්හ්, හේයි. - ඔක්කොම හරි, ඔක්කොම හරි.

- වෝහ්, වෝහ්, වෝහ්. - ෂිට්, ෂිට්.

- ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ! - ඔහ්හ්, ඒක දරුණුයි.

මිනිහව අල්ල ගන්න!

එපා! නවතින්න!

ඔක්කොම හරි, ඔක්කොම හරි, ඔක්කොම හරි.

- ඔහොම ඉන්න, ඔහොම ඉන්න, ඔහොම ඉන්න. - අම්මට කෙලින්නා.

- ඒක දැන් හරි. ඔක්කොම හරි, ඔක්කොම හරි. - ඔහ්හ්, නෑ!

හේයි.

- මිනිහව අනිත් උන් එක්ක පිටිපස්සේ දාන්න. - මේක වැරදියි.

මං කියන්නේ, මිනිහ දන්නෙත් නෑ.

මං කියන්නේ, ඒක තාම පටන් අරගෙනත් නෑ.

දෙයියනේ.

දුක් වෙන්න ඕන නෑ, යාළුවා.

යුද්ධය කියන්නේ යුද්ධෙට.

ඔහ්හ්, අහ්හ්, ස්තූතියි.

ඔහ්හ්.

ඔයාට.. ඔයාට අරං එන්න පුළුවන් ද?

ටිකක් සෝඩා වතුර වගේ එකක්?

කෙලින රතු බෙල්ලා.

උ-උදව්.

ඔහ්හ්, දෙයියනේ.

හේයි, හේයි.

හෙලෝ!

හේයි.

මේ මොන මගුලක් ද?

මොකක්ද?

ඔහ්හ්, එපා! එපා, එපා, එපා.

ඔහ්හ්, එපා. ඒක උගුලක්.

- හාහ්? - උගුලක්.

උගුලක්.

ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ!

හාහ්.

මොන මගුලක් ද?

ඒ මොකක්ද?

හේයි!

ස්තූතියි.

ස්තූතියි.

ෂ්ෂ්.. ඔව්, ඔව්, සමාවෙන්න.

ඔක්කොම හරි.

මේකෙන් උදව්වක් වෙයි නේද?

ඔව්.

ඔක්කොම හරි, මෙන්න ඔයත් හරි.

ඔක්කොම හරි, හේයි යාලුවනේ, මගේ ගාව යතුරු තියෙනවා.

මගේ ගාව යතුරු තියෙනවා. මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.

මෙන්න. අනිත් පැත්ත හැරෙන්න.

අනිත් පැත්ත හැරෙන්න. මට ඔයාගේ අගුල ලිහන්න දෙන්න.

මොකක්ද වෙන්නේ? මො.මො. මේ ඔක්කොම මොනවද?

ඔව්, මං දන්නවා නම් කෙලිනවා. මෙන්න.

ඔහ්හ්, මට ඒක පාවිච්චි කරන්න බැහැ.

ඔයාට මෙහෙම කරන්න පුළුවන් ද?

ඔව්.

ඔයාට එහෙනම් කොකා ගස්සන්න පුළුවන්.

ඒක ගන්න.

මේ මොකක්ද? මේ මොන මගුලක් ද, බං?

අපිට මොකටද තුවක්කු?

අපි මෙහෙන් පැන ගන්නවා.

ටෙක්-9, ලූ.

හේයි.

හේයි. මට ඔයාට පෙන්වන්න දෙන්න.

පරිස්සමට.

ඒක පොඩ්ඩක් ගස්සන්න, ඔයා පාටි දාන්න ලෑස්තියි, හරි ද?

ස්තූතියි.

සුළු දෙයක්.

- ඒ මොකක්ද? - මං හිතන්නේ ඒක රයිෆල් එකක්.

හැමෝම පහත් වෙන්න!

- ඇදෙන්න! - යන්න! යන්න! යන්න!

ඒක තව පොඩ්ඩෙන් මට වදිනවා.

මගු..

ඔහ්හ්.. මගු..

ජේසුනේ.

අරහෙන්.

මොන මගුලක් ද?

එන්න, අපි යමු.

යමු!

උදව්!

උදව්!

උදව්!

- මං වැටුණා. - ඒකට කමක් නෑ. ඒකට කමක් නෑ.

මං වැටුණා.

මගේ උපන්දිනේ හෙට.

- මොකක්? - මං සම්පූර්ණ පායි එකක් ම කනවා.

ඔහ්හ්, දෙයියනේ.

එන්න, මට ලං වෙන්න. එන්න.

එන්න. "සුබ උපන්දිනයක්" තුනට ගැන්නම හරිද?

එකයි, දෙකයි, සුබ උපන්දිනයක්!

යමු. මෙන්න අපි යනවා. හොඳ වැඩක්.

- හොඳ වැඩක්. ලෑස්ති ද? - ඔව්.

ඔක්කොම හරි, අපි මේ මගුලෙන් යමු. එන්න.

මළ මගුලයි.

මගුලේ ජේසු. හේයි.

මට වෙඩි තියන්න.

නෑ, නෑ, නෑ, මං ඔයාට වෙඩි තියන්නේ නෑ.

එපා. එපා, ඉන්න. එපා, එපා, එපා!

යන්න දීපන්, මගුලේ හිම බබෝ!

ඒක කරන්න එපා! එපා..

මගුලේ ජේසු නේ.

හරි.

මගුල.

වෝහ්, වෙඩි තියන්න එපා, බූරුවෝ.

මං ඔයාගේ පැත්තේ.

මෙයාලත් අපේ ද?

ඔව්.

- පාර කියන්නේ ශිෂ්ටාචාරය. - මොකක්?

ශිෂ්ටාචාරය කියන්නේ අපේ ගෝත යාළුවා.

හේයි, කට්ටිය.

මොකක්ද ප්ලෑන් එක, කාකි මිනිහෝ?

- ඒක තමයි මේ හොයන්න හදන්නේ. - සමාවෙන්න.

පේන විදිහට අපිට මේ මගුල නගින්න වෙනවා.

ඔයා දන්නවද, මේක හරි ද?

- බම්බුවේ මැනෝගේට්. - ඒක ඇත්තද?

මට නම් ඇත්ත වගේ පේන්නේ.

- ඔව්, හරි, එන්න. උඩට, උඩට, උඩට. - මං යනවා. මගුල.

ඔව්.

මොකක්ද?

- ඒ මොන මගුලක් ද? - ඉක්මන් කරන්න.

- ඔහ්හ් ෂිට්, මගුලේ ඊ තල එනවා, යාලුවේ. - මගුල.

ඉක්මන් කරන්න.

මං ඔයාව ගත්තා. මං ඔයාව ගත්තා.

- මගුලේ ජීසස්. - නැහැ, නැහැ, නැහැ, දිගටම නගින්න.

මං ඔයාට උදව් කරන්න යන්නේ. එන්න.

නෑ! දිගටම නගින්න.

දිගටම නගින්න. එන්න, නෑ, නෑ, නෑ.

උඩට, උඩට. උඩට යන්න.

මොකක්ද මේ ඇවටර් මගුල?

අපි යන්න ඕන.

- කෙලියන් ඒකට. - දුවන්න!

ඇයි ඒක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?

ඉන්න. තමුසෙ පින් එක ඇද්ද ද?

අහ්හ්, ෂිට්.

ඒ මොකක්ද?

ඒ අපේ එකෙක් පිපිරුවා.

- මගුල. - අපි ඉන්න තැනක් හොයාගන්න ඕන.

එන්න!

ඩොලර් 200ක් විතර තියෙනවා ලාච්චුවේ.

ඒ ඔක්කොම ඔයාලගේ.

මට උදව් වෙන්න. එන්න.

ඔව්, ඔව්, ඔව්. නවතින්න.

අපි කොහෙද?

මොකක්?

බලන්න, පුතා, අපිට ප්‍රශ්න ඇතිකර ගන්න ඕන නෑ.

- සල්ලි අරගන්න. - මට තමුසෙගෙ සල්ලි ඕන නෑ.

අපි කොහෙ රෙද්දක් අස්සේ ද ඉන්නේ?

හොඳයි, මාර්ග 31, එලයින් වලින් පිට.

එලයින්, කොහෙද?

මොන ප්‍රාන්තය ද?

අර්කන්සස්.

මොකක්?

අපි ඉන්නේ අර්කන්සස් වල?

මොන.. මචං, ජීසස්.

මගුලේ අර්කන්සන්.

- තමුසෙලා ගාව ෆෝන් එකක් තියෙනවා ද? - කරුණාකරලා.

අපිට ළමයි ඉන්නවා. මුණුබුරන් ඉන්නවා.

ඔහ්හ්, තමුසෙලට මුණුබුරන් ඉන්නවා ද? මට උන්ගේ ෆොටෝ එකක් බලන්න පුළුවන්ද?

මං විහිළුවක් කලේ. ඕන මගුලක්. මට ෆෝන් එක දෙනවා.

පුතේ, මෙතන මොනවා උනත්..

මෙතන වෙන්නේ අපිව දඩයම් කරන එකයි.

ඒත් ඔයාලට තුවක්කු තියෙනවා.

ඔව්, අපිට පරිස්සම් වෙන්න.

- හෙලෝ? - 911. මොකක්ද ඔයාගේ හදිසිය?

ඔව්, ඔව්, ඔව්. මෙතන ආතල් එකට මරනවා.

- ඔයාල දැන්මම මෙහෙට එන්න ඕන. - ඔයාට ආපහු ඒක කියන්න පුළුවන් ද, සර්?

කැලෑවේ ජොලියට මිනී මරණ එකෙක් ඉන්නවා, දරුණු විදිහට මරන එකෙක්.

ඒක-ඒක-ඒක මැනෝගේට්!

මට සමාවෙන්න, සර්.

මට ඔයාව තේරුම් ගන්න එක ප්‍රශ්නයක්.

මැනෝගේට්.

ඒක ගූගල් කරලා බලනවා!

මට දැන් ඒක ගූගල් කරන්න බැහැ.

- මං කියන දේ අහන්න, හරි ද? - අපිට ඒක කරන්න බැහැ.

අපි නැගිට්ටේ මුඛ වාඩම් එක්ක,

ඒ වගේම ඒවා අගුලු දාල තිබ්බේ..

සර්, මට ඔයාගේ හදිසියට අදාලව ලිපිනය ඕන.

තමුසෙට මගේ ලිපිනය ද ඕන ස්ටේටන් අයිලන්ඩ් නිව්යෝක් වල,

මං වැඩ කරලා බාර් එකට ගියා..

මට කිසි දෙයක් මතක නෑ මොකද උන් මාව මත් කෙරුවා,

උන් අපි ඔක්කොවම මත් කෙරුවා.

ඔහෙලව උන් කොහෙන්ද ඉස්සුවේ?

යෝමින්ග්.

ඔර්ලෙන්ඩො.

මගුල.

ඔක්කොම හරි, මං කියන දේ අහන්න.

උන් අපිව හැම තැනින්ම උස්සලා,

උන් අපිව මරන්න මෙහෙට ගෙනල්ලා,

උන් තාමත් අපිව මරන්න හදනවා.

උන් මගුලේ පාර දිගේ එනවා,

ඕනෑම තප්පරයක උන් මෙහෙට එන්න පුළුවන්.

හරි, ඔයා දැන් ඉන්නේ කොහෙද, සර්?

ම-මං ඉන්නේ ගෑස් ස්ටේෂන් එකක!

කෝල් එක එන්නේ කොහෙන්ද බලනවද කරුණාකරලා?

ඇත්තෙන්ම. ඒක, ඒක හොඳ අදහසක්.

අපි හොයල බලන්නම්, සර්.

වාඩි වෙලා ඉන්න.

- හරි. - උදව් මග එනවා.

හොඳයි.

මො-මොකක්ද උන් කිව්වේ, මචං?

උන් කිව්වා එනවා කියලා.

ස්තූතියි ක්‍රිස්ට්.

- හේයි, මට ඒවායින් එකක් ගන්න දෙන්න. - ඔයා ගිහින් ගන්න.

පුතා, ඔයාගේ තුවක්කුව අහකට ගන්නවා ද?

ඔයාට ටිකක් මහන්සි පාටයි,

ඔයාගේ අතින් වැරදිලා හරි පත්තු උනොත් එහෙම.

ඒක එහෙම වැරදිලා පත්තු වෙන්නේ නෑ. මගේ ගාව තුවක්කු හතක් තියෙනවා.

- ඇයි? - මොකද?

ඇ-ඇ-ඇයි ඔයා තුවක්කු හතක් තියාගෙන ඉන්නේ?

- "ඔයාගෙම ආරක්ෂාවට." - ඒක මගේ නීතිමය අයිතිය නිසා..

මට ආරක්ෂා වෙන්න ඕන උනොත්,

මගුලේ වෙඩි තැබීමකින්,

හරියට මේ දැන් වෙනවා වගේ.

ඒකට කමක් නැද්ද?

ඉතින්, ඔයාලට වෙඩි තියන මිනිස්සු,

එයාලත් එයාලගේ අයිතිය පාවිචිචි කරනවද?

තමුසේ මොන මගුලක්ද කියන්නේ?

"ගින්නක් නැතුව දුමක් නගින්නේ නෑ නේ?"

එයා හොඳින් ද?

ඔහ්හ්, සහතිකවම, එයා හොඳින්.

ඔයාලට කොහොමද?

මොන මගුලක් ද?

- හේයි, ඔයා හොඳින් ද? - මොකක්ද අවුල?

හේයි, වතුර ටිකක් ගේන්න, යාළුවා!

- මොකක්ද එයාගෙ අවුල? - මං දන්නේ.. මං දන්නේ..

මොකද එයාට උනේ?

ඔහ්හ්, බම්බුව. නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

- මගුල. - එන්න. ඉඳගන්න. එන්න.

හේයි, අහ්හ්, වතුර ටිකක් ගේන්න, මචං.

මං හිතන්නේ එයාට විස වෙලා.

ඔහ්හ්,ෂ්ෂ්, ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ.

වනසන්න එපා.

මොකක්?

මං මිනිහව සුද්ද කරන්නේ නෑ.

උඹ අපායට යනවා.

මං අපය විශ්වාස කරන්නේ නෑ.

තමුසේ දක්ෂ විදිහට කිව්වා වගේම,

මං "දේව විරෝධී" මිනිහෙක්.

වාර්තාවේ හැටියට, බූරුවෝ,

දේශගුණික විපර්යාසය ඇත්තක්.

වා දොර අරින්න, පැටියෝ.

මං මොප් එකක් ගේන්නම්.

සමාවෙන්න.

ඔහ්හ්, ආපහු සමාවෙන්න.

ඔහ්හ්.

මොකද?

මුකුත් නෑ.

ඔහ්හ්, මොකෝ, පැටියෝ.

මට කියන්න, මොකක්ද අවුල?

මිංහ කසාද මුද්දක් දාල.

මිනිහ යකෙක්.

පැටියෝ, මිනිහ ගොඩක් වෙලාවට "N" වචනය පාවිච්චි කරනවා ඇති.

පුද්ගලිකව විතරක් නෙමෙයි. ට්විටර් එකෙත් පාවිච්චි කරනවා ඇති.

උන් අවුරුදු 400 ක විතර බැඳීමකින් විඳවනවා,

ඕකුන්ගේ මුතුන්මිත්තන් නිසා.

"ඒ මිනිස්සු"?

සමාවෙන්න. කළු මිනිස්සු.

අප්‍රිකානු ඇමරිකන් ලා.

- පැටියෝ, ඒක.. - වරප්‍රසාදයක්, ජුලියස්.

උන්ට "කළු" කියල කියන එකේ අවුලක්ම නෑ.

කාට අනුවද?

NPR.

ඒක ට ගන්නෙම නැහැ නේද..

සුදු මිනිස්සු.

අපි තමයි අන්තිම ජරා.

- හෙලෝ? එන්න ඇතුලට. - ඔහ්හ්.

අපි එනවා.

ඔයාලා ඉන්නවද?

හේයි! අපි මෙහෙ.

අපි උන්ගෙන් තුනක් ඉවර කළා.

මෝලි, මෝසස්, මිස්ටර් විම්පර්.

ඇත්තද? නියමයි. ලිබර්ටි බොක්සර්ව මැරුවා.

ඊතල බර ගානක් විදලා පස්සේ කෑලි වලට කුඩු කරලා.

- ඒක තිරිසන්. කමක් නෑ.. - ඔහ්හ්.

ස්නොබෝල් දැන් ඔයාලගෙ පැත්තට එනවා.

ඒකි විනාඩි 5කින් විතර ඒවි.

ඔයාල ලෑස්ති වෙන්න ඕන, නැත්නම් අපි ඒකි ගේ වේගය අඩු කරලා දෙන්නද?

- අපි හොඳින්. - අවශ්‍ය නෑ.

- අපි ලෑස්තියි. - නියමයි.

ඒකි ගාව ආයුධ නෑ, ඉතින් ඒකි එක්ක ආතල් එකක් ගන්න.

පනිවිඩය ලැබුණා.

දැනට ඉවරයි.

පැටියෝ, ඒක වස!

ඔ-ඔයා සෝඩා එකට වහ දැම්මද?

නෑ. ඕකේ ග්‍රෑම් 43ක සීනි තියෙනවා.

ඔහ්හ්, දෙයියනේ, මිරැන්ඩා. ඔයා ඇත්තටම මාව බය කරා.

මං පරිස්සම් කරන එකට සමාව ඉල්ලන්නේ නෑ.

ම්ම්.

ඔක්කොම හරි එහෙනම්.

- අපි තව ගමු. - හරි.

දේශගුණික විපර්යාස මිත්‍යාව,

අද තවත් විනාශයක් ඇති කරා..

මොකෝ වෙන්නේ?

හරි, ඔන්න ඒකි එනවා.

හේයි කොහොමද?

උදව් ඕනද?

ලයිට්ස් (දුම්වැටි) පැක් එකක් දෙන්න, කරුණාකරලා.

මේ දැන් දෙනවා.

වාහනේ ඇතුලට දාන්න ද?

මට කාර් එකක් නෑ.

ඔහ්හ්.

ඔ-ඔයා ඇවිදන් ආවා.

ඔහ්හ්.. ෂ්ෂ්..

ඔහ්හ්.

හැමදේම හොඳින් ද?

- මගේ පසුම්බිය නැති උනා. - ඔහ්හ්.

ඒක. ම්ම්, හදිසියකට තිබ්බේ.

ඔයාට ගිනිකූරු ත් ඕන ද?

ඔව්.

ආ ඔන්න.

මේ මොන ප්‍රාන්තය ද?

සමාවෙන්න?

මට ඔයාගේ ප්‍රශ්නය තේරෙන්නේ නෑ.

ඔහ්හ්, නෑ, මට තේරුණා. නිකං..

ගොඩක් මිනිස්සු දන්නවා එයාල කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

හොඳයි, මං එහෙම කෙනෙන් නෙමෙයි.

අර්කන්සස් කියන කීර්තිමත් ප්‍රාන්තයේ ඔයා ඉන්නේ.

තව මොනවා හරි දෙයක් තියෙනවා ද..

එපා! එපා, අනේ, එපා!

අර්කන්සස් වල සිගරට් වටින්නේ ඩොලර් 6යි.

උඹට කෙලියා, බැල්ලියේ!

හ්ම්ම්.

හෙලෝ?

ජුලියස්? මිරැන්ඩා!

ඔයාල ඉන්නවද?

- රිචඩ්, ඔයා ඉන්නවද? - ඔව්, අහ්හ්, අහ්හ්, ඔව්.

ඇත්තටම, මං මෙහෙ.

මේ ලිබර්ටි. මට ඔර්වෙල් හොයාගන්න බෑ.

කවුද ඔර්වෙල් කියන්නේ?

ඔර්වෙල් කියන්නේ ඌරා.

ඔයා ජරා ඌරටත් නමක් දැම්ම ද?

රිචඩ්, ඇති.

ස්නොබෝල් ගිය දිහාව කවුරුහරි දැක්කද?

අහ්හ්, නෑ, අපිට පාරේ දර්ශන නැති උනා.

ඇයි ඔයා ගිහින් බලන්නේ නැත්තේ?

ගිහින් බලන්න.. ඔව්. 10-4.

මට කිසි කෙනෙක් ඇතුලේ පේන්නේ නෑ.

මං-මං හිතන්නේ.. මම..

මං හිතන්නේ මං පිටිපස්සෙන් ගිහිල්ල බැලුව නම් හරි.

ෂිට්, ම-මට නැති උනා..

- මොකද උනේ? - මං දන්නේ නෑ.

මට-මට මුකුත් පේන්නේ නෑ. සිග්නල් අවුල් ගියා.

ඔයාගේ රේඩියෝ එක වහන්න.

මොකක්?

තමුසෙගෙ කෙහෙල්මල් රේඩියෝ එක වහනවා!

අඩුම තරමේ උඹලගේ එක්කෙට මොලේ තියෙනවා.

හෙල්ලෙන්නේ එහෙම නෑ!

ඔයාගේ තුවක්කුව පහතට දාන්න.

මං හොඳ කෙනෙක්.

මං කොහොමද ඒක දන්නේ?

ඇයි ඔයා දොරේ හැන්ඩ්ල් එක අදින්නේ නැත්තේ?

එහෙම කලොත් ඔයා කුඩු වෙලා යයි, එතකොට ඔයා දැන ගනියි.

ඔහ්හ්, ෂිට්.

ස්තූතියි.

ඔයා ඒ ඩ්රෝන් එකට වෙඩි නොතියන්නයි තිබ්බේ.

ඒත් දැන් උන්ට අපිව පේන්නේ නෑ.

අවශ්‍ය නෑ. ඔයා උන්ට කිව්වා අපි මෙහෙ කියලා.

හාහ්. ඔයා කොහෙද යන්නේ?

පාරවල් වගයක් කලින් දැක්කා.

මං ඒවා පස්සෙන් යනවා.

කාගේ අඩි පාරවල් ද?

හේයි, කාගේ අඩි පාරවල් ද?

ඇයි උන් ඔයා ඇතුලට ආපු ගමන් ඔයාව මැරුවේ නැත්තේ?

අදාල නෑ.

මගේ න්‍යාය ඔයාට අහන්න ඕන ද?

ඇත්තෙන්ම නෑ.

ඔයා අර ලිපිය කියෙව්වා ද?

හැම අවුරුද්දෙම, මේ ලිබරල් කණ්ඩායම්..

ඔයා දන්නවනේ, ආණ්ඩුව කරන ගෝලීය පොරවල්..

අපි වගේ සාමාන්‍ය මිනිස්සු බුරුතු පිටින් උස්සලා,

සෙල්ලමට දඩයම් කරනවා,

වර්මන්ට් වල ද කොහෙද තියෙන මන්දිරයේ වගේ.

මං ඒක යාලුවෝ 50 කට ෆෝවඩ් කරා.

ඒක-ඒක මං විශ්වාස කරා වගේ නෙමෙයි.

ඔයා ඒක විශ්වාස කරනවා?

ඔයාට යාලුවෝ 50 ක් ඉන්නවා කියලා?

නෑ, අනිත් අය එහෙම හිතනවා.

ම්ම්.

මේ වර්මන්ට් නෙමෙයි.

ඔව්.

ඔයා දැන් කොහෙද යන්නේ?

ඔහ්හ්.. ම්ම්..

මං ගැරී.

කට වහපන්, ගැරී.

ම්ම්.

- ඔයා කොච්චර වේගවත් ද? - මොකක්?

වංගුවේ දී කෝච්චිය හෙමින්ම යාවි.

අපි එක තැන ඉඳන් නගින්නේ නෑ.

ඉන්න!

ස්තූතියි.

සුළු දෙයක්.

කවුද ඔතන?

එලියට වරෙන්, නැත්නම් වෙඩි තියනවා!

ඔහ්හ්, අයියෝ.

මොකද?

උන් ඇත්ත නෙමෙයි.

අහ්හ්-අහ්හ්.

ඔයා දන්නවද මේ මොක්කුද කියලා? අරගල නළුවන්.

මොනවද තියෙන අවස්ථාවන්..

දොර ඇරපු කොච්චි පෙට්ටිය නීති විරෝධී උන්ගෙන් පිරෙන්න?

මං කියන්නේ, මං කියන්නේ, මේ යක්කු දිහා ඔයා බලනවද?

අවස්ථාව අඩුයි නේ, ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?

ඔහ්හ්, උඹලා අපිට පාඩමක් උගන්වන්න ද හදන්නේ?

ඔහ්හ්, නෑ!

මට හරිම දුකක් දැනෙනවා..

සංක්‍රමණිකයන්, සරණාගතයන් ගැන.

සංක්‍රමණිකයන් ගැන මගේ මතය මං ආපහු හිතල බලන්න ඕන.

එපා, ගැරී, එයාල ගාව බබෙක් ඉන්නවා.

ඉතින්? ඒ අරගල බබාලා.

ඔහ්හ්, තමුසේ හොඳයි, මොහොමඩ්,

තමුසේ ඔය විකාර තප්පර තුනක් ඇතුලත නතර කලේ නැත්නම්,

උඹේ ජුන්ඩා කුඩු වෙන්න තියනවා.

එකයි.

දෙකයි.

ෂ්ෂ්ෂ්.

ගැරී, මෙහෙට එන්න, මගුල..

හේයි! හේයි!

- තුවක්කුව අත අරින්න. - මොකක්?

ඒක අත අරිනවා, නැත්නම් අපි කම්බස්.

හේයි! හේයි!

සර්. සර්, මට සමාවෙන්න.

මං දන්නේ නෑ අපි කොහෙද ඉන්නේ කියල, ඒත් මං ඇමරිකන් කාරයෙක්.

ඇමරිකන්.

- ඇමරිකන්? - ඔව්. ඔව්.

මෙයත්.

බලන්න, මට හැමදේම පැහැදිලි කරන්න දෙන්න, සර්,

'මොකද මෙතන ඇත්තටම මොකක්ද වෙන්නේ කියල මං දන්නවා, හරිද?

මේ ඇත්ත සරණාගතයන් නෙමෙයි.

- මේ අරගල නළුවන්. - වෝහ්.

බලන්න, මං ගාව හඬ පටයක් තියෙනවා.

මං මේ මිනිස්සුන්ට නිරාවරණය වෙලා ඉන්නේ, හරි ද?

මැනෝගේට් එකේ කොටසක් විදිහට එයාලව කෝච්චියට දැම්මා.

මේ හැමදේම කරන්නේ අපිව උගුලකට අටවන්නයි.

මං හිතන්නේ නෑ එයාල ඔයාව විශ්වාස කරයි කියල, ගැරී.

ඔයාලට මිනිහව ඇහුණා ද?

ඔයාලට ඇහුණා ද? ඔයාලට මිනිහව ඇහුණා ද?

බම්බුව.

මේක.. ඒක-ඒක විකාරයක්.

උඹල ඔක්කොම බොරු!

උඹල ඔක්කොම බොරු!

ගැරී, ඔයා ටිකක් සංසුන් වෙන්න ඕන, හරිද යාළුවා?

දැන්, අනිත් සරණාගතයන්, උන් මේකෙ කොටසක් නෙමෙයි.

උන් ඇත්ත. මං දන්නවා. මං උන් එක්ක හිටිය, හරිද?

එතකොට අර සෙබළුන්, උනුත් සිරාවට ඇත්ත.

ඒ කෝච්චිය නවත්වන්න තිබ්බ එකක් නෙමෙයි.

ඒ වගේම අපි මේකෙන් ගොඩ එනවා, හරිද?

ඔයා දන්නවද?

මං ඔයාලට මූලාරම්භයක් දෙන්නම්,

මං ඔයාලට කලින් එන්නම්. එහෙම කොහොමද?

ඔයා හොඳින් ද?

අයියෝ, මචං.

ගැරී, ගැරී, ගැරී, එපා.

මං උඹේ යාළුවා නෙමෙයි !

සුබ ගමන්, සීනි කුක්කුවෝ.

නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

මගුලයි. ෂිට්, ෂිට්,

ෂිට්,ෂිට්, ෂිට්,ෂිට්,ෂිට්,ෂිට්,

ෂිට්,ෂිට්,ෂිට්,ෂිට්!

මගුලයි. ෂිට්,ෂිට්,ෂිට්, ෂිට්,ෂිට්,ෂිට්,ෂිට්.

ෂිට්,ෂිට්,ෂිට්,ෂිට්,ෂිට්.

මං ඩිනෝ, මේ බෝයන්.

ඔයා ගාව ලියවිලි තියනව ද?

අපි කොහෙද?

කොහේ කියලද හිතන්නේ?

හොඳයි..

මං, අහ්හ්, මිසිසිපි වල කකා හිටියේ,

මට නෙලපු වෙලාවේ,

පැය 18ක් විතර තිස්සේ.

ඉතින්, ඒක සැලකිල්ලට අරං,

ඒ වගේම ඔයා කතා කරන විදිහයි මං දැක්ක ලයිෂන් තහඩුවයි බැලුවම,

මං හිතන්නේ.. මං ඉන්නේ..

බොස්නියාවේ.

සර්බියවේ?

ක්‍රෝෂියාවේ?

මං ඉන්නේ ක්‍රෝ.. ක්‍රෝෂියාවේ එහෙනම්.

- කොහොමද මෙහෙට අවේ? - අදාල නෑ.

ඔයා ඇමරිකන් තානාපති කාර්යාලයට කතා කරන්න ඕන.

අපිට ලියවිලි පෙන්නන්න.

මං ගාව ලියවිලි නෑ.

ඔ-ඔයාට පුළුවන් ද තානාපති කාර්යාලයට කතා කරන්න?

ඔයාව දඩයම් කරනවා?

කවුද කිව්වේ මාව දඩයම් කරනවා කියලා?

දොන්. හ්ම්ම්?

ඔයාව දොන් ව වගේ දඩයම් කරනවා?

මොකද දොන් කියන්නේ?

දොන් ව ගේන්න.

මට ඒවායින් එකක් දෙනවා ද?

බැහැ.

දොන්.

හව්ඩි.

ඔව්, දොන් ව වගේ දඩයම් කරනවා.

ඔව්, මං තමුසෙලට කිව්වා.

ඔව්, මං උතුරට යමින් හිටියේ බල්ලෝ මගේ පස්සෙන් එනකොට.

අම්මේ, මං හිතුවේ මං මලා කියලා.

ඔයා දන්නවද, ඒ අර මැනෝගේට් බූරුවෝ.

මාව.. මාව පැහැර ගත්තා..

ඒ ජරා රුසියානුවන්, ඔයා දන්නවා.

අහ්හ්, තව ටිකක්, තව ටිකක්, යාළුවා.

අනික මෙයා, අර ලෑලි පෙට්ටිය මොකක්ද?

මං කියන්නේ, ඇයි-ඇයි උන් අපිට ආයුධ දුන්නේ,

උන් අපිව බාවන්න කලින්?

ඒක ගොඩක් සාධාරණ කරන්න ද?

එතකොට අර ඌරා?

මං හිතුවේ උන් ඔක්කොම එළවළු කන්නේ කියලා.

හොඳයි, මට නම් ඉවසිල්ලක් නෑ, මේ මගුල එලියට දානකල්..

'මොකද අපි දෙන්න හැනිටි වැඩසටහනේ ඉන්නයි යන්නේ,

නික්සන් ට කෙලිය අර යුදෙව්වන් දෙන්න වගේ.

ඔයා හිතන දේ ඔයාට බෙදාගන්න ඕනද ස්වීටි?

හ්ම්ම්? අයියෝ.

උන් අපිට ඇයි මෙහෙම කරන්නේ කියල ඔයාට ගානක් නැද්ද?

හොඳයි, උන් මාව මරන්න හැදුවා.

මට ඒ ඇයි කියන එක වැඩක් නෑ.

හොඳයි, ඒ සෑම් මාමා ගේ බෑනා නෙමෙයි නම්.

අපිව බේරගත්තා.

ඉතින් ඔයාල මට කියන්නේ උන් හැදුවා..

සම්පූර්ණ ගෑස් ස්ටේෂන් එකක් මෙහෙ,

ඔයාලට ඒත්තු ගන්වන්න්න මේ අර්කන්සස් වල මැද කියලා?

මොන ලෙඩා ද ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ?

ඒක භයානකයි.

ඔයා ඒක කිව්වා, ජූනියර්.

හරි, අපි තානාපති කාර්යාලයට යනවා.

මං රජයේ දෙපාර්තමේන්තුව සම්බන්ධ කර ගන්නවා.

අපි හමුදා සහය මේකට ගන්නවා.

අපි මේ සත්තුන්ව හොයා ගන්නවා.

එකෙන්ම.

ඇයි උන් ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ?

ලොක්කන් කියල හිතන් ඉන්න උන් ඕන දෙයක් කරනවා.

'මොකද උන් හිතනවා උන් අපිට වඩා හොඳයි කියලා.

ඔව්, ඒත්.. ඒත්.. ඇයි ඔයාලා?

මං කියන්නේ, ඒක නිකං පුද්ගලික දෙයක් වගේ නේ?

මොකක්‌?

නෑ, නෑ, මං කියන්නේ, මං.. මං නිකං අහන්නේ,

ඇයි හැමෝම අතරින් ඔයාලව තෝර ගන්නේ?

උන්ගේ රේඩාර් වලට වැටෙන්න මොනවහරි දෙයක් ඔයාල කරන්නම ඇති.

නැත්නම්, ඇයි ඔයාලව විශේෂයෙන්ම?

- අපි බලු වැඩ කරේ නෑ. - හරි.

ඉතින්, මොකද, ඔයා හිතන්නේ මේක..

- අපේ වැරද්දක් කියලද? - නැ-නෑ.

නෑ, නෑ, ඒක නෙමෙයි මං..

නෑ, මං කවදාවත් ගොදුරු උන කෙනාට බනින්නේ නෑ.

ඔව්.

හේතුවක් තියෙන්න ඕන, එච්චරයි.

ඔයාට මොකක් හරි හිතන්න පුළුවන් ද..

මොනවම හරි, පුංචිම දෙයක් උනත්..

කාට හරි මොකක් හරි උත්සහයක් ගන්න..

ඔහ්හ්! වෝහ්!

ඔහ්හ්! ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ! ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ! ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ!

ඔහ්හ්!

මොකක්? එපා.

එපා! ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ!

කාර් එක නවත්තන්න! කාර් එක නවත්තන්න!

එපා! එපා!

ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ!

ඔහ්හ්!

තමුසෙට පිස්සු ද, ගෑණියේ?!

නෑ, නෑ, නෑ. ඇයි තමුසේ ඒක කලේ?

ඔහ්හ්, නෑ. ඇයි තමුසේ ඒක කලේ?

ඔහ්හ්, දෙයියනේ. ඔහ්හ්, දෙයියනේ. මිනිහ මැරිලා ද?

තමුසේ, තමුසෙට මොකෝ වෙලා තියෙන්නේ?

තමුසෙට මොකෝ වෙලා තියෙන්නේ? තමුසෙ වැරදියි.

ඔහ්හ්, මගේ දෙයියනේ.

මොන..

ඔහ්හ්, කෙලියා.

ඇයි තමුසෙ එහෙම කලේ? ඇයි..?

එයා අපිව බේර ගන්න ගියේ.. එයා..

ඔහ්හ්.

ජීසස්.

නෑ, ඒ ගැරී.

කොහොමද ඔයා දැනගත්තේ මිනිහ බොරු කියන්නේ කියලා?

හැමෝම බොරු කියන නිසා.

හොඳයි.. සමහර විට..

ඔයාට එයාව මරන්න තිබ්බා..

මිනිහ ඇයි උන් මෙහෙම කරන්නේ කියල කියන කල් ඉඳලා.

ගොඩක් විශ්වාසයි මිනිහට ඕන උනේ අපි මිනිහට කියන්න.

හරි, අපි නැගිටින කොට අපි වගේ 11 දෙනෙක් හිටියා.

ගේට්ටුව ගාව 4ක් මැරුණා.

කොල්ලෙක් බෝම්බෙකට අහුවුණා.

අහ්හ්, ඔයා කිව්වා තුන් දෙනෙක් ගෑස් ස්ටේෂන් එකේ මලා කියලා.

ඒ වගේම මං හිතනවා ඔයත් එක්ක කෝච්චිය ට නැග්ගේ මෙයා කියලා.

ම්ම්-හ්ම්ම්.

එතකොට ඉතුරු ඔයයි මමයි.

ඔව්.

මො-මො-මොකක්ද ඒ?

එහෙට තමයි මිස්ටර් පොල් බූරුවා අපිව ගෙනියන්න හැදුවේ.

මේක නිකං ටිකක් පේන්නේ..

උන්ට ඕන උනේ අපි ඒක හොයාගන්න එක වගේ.

එක්කෝ උන් මෝඩයෝ වගේ පෙන්නන්න තරං දක්ෂයි,

නැත්නම් දක්ෂයි වගේ පෙන්නන්න තරං මෝඩයි.

හොඳයි, මං කියන්නේ උන්ට කෙල උනාවේ, හරි ද?

අපිට කාර් එකක් තියෙනවා. අපි යන්න යමු.

හරි ද? මං එලවන්නේ. මට යතුර දෙන්න.

බැහැ.

"බැහැ"?

බැහැ.

මගේ අම්මා පුරුදු වෙලා හිටියා මේ කතාව කියන්න,

ජැක් හාවයි බොක්ස් ඉබ්බයි ගැන.

ජැක් හාවා කියන්නේ ජරා යකෙක්,

'මොකද ඌ හැමතිස්සෙම කියෙව්වා.

ඌ තරං කවුරුවත් වේගවත් නෑ කියලා.

හොඳයි, ඒක ඇත්ත.

'මොකද ඌ දිව්ව හැම වෙලේම, ජැක් හාවා දින්නා.

මුළු කැලේටම සිද්ධ වෙන්වා පැත්තකට වෙලා ඉන්න,

උගේ කයිවාරු අහන ගමන්, දවස ගානේ..

ඌට හැමතිස්සෙම ඕන උනා දුවන්න පම්පෝරි තව වැඩි කර ගන්න.

ඉතින් බොක්ස් ඉබ්බා බැලුවා, "ඇයි නැත්තේ?

මං උත්සහ කරලා බලනවා."

එතකොට ජැක් හාවා හයියෙන් හිනා උනා.

"මේක, හරිම ආතල්, වගේ.

ඉතින් එහෙනම් අපි යමු." ඉතින් බෑන්ග්!

ජැක් හාවා ගියා..

බොක්ස් ඉබ්බා හාවා ගේ දුවිලි නෑවා.

මං කියන්නේ, හාවා සෑහෙන ඉස්සරහින් හිටියේ.

ඇත්තෙන්ම ඌ එහෙමයි, 'මොකද ජැක් හාවා හැමතිස්සෙම දිනනවා.

ඒත් ඌට ඕන උනා සෝබනේට ඉබ්බාට පේන දුරින් ඉන්න.

ඉතින් ඌ නැවතුනා, පොඩි නින්දක් දැම්මා.

ඌ ඕනවට වඩා නිදා ගත්තා.

ඌ නැගිටිනකොට..

මං කියන්නේ, ඌ දැනගන්නවා ඌ ඉවරයි කියලා.

ජැක් හාවා.

පට්ට වේගෙන් ගියා, ඒත් සැහෙන්න පරක්කුයි.

බොක්ස් ඉබ්බා මුලින්ම දිනුම් කණුව පහු කරා,

එතකොට සෙනග නිකං..

පිස්සුවෙන් වගේ.

එදා රෑ, බොක්ස් ඉබ්බා උගේ පවුලේ අයත් එක්ක රෑ කෑම ගනිමින් හිටියා.

ඌ පැටවුන්ට ඒක කලේ කොහොමද කියල කියමින් හිටියා.

"මං කියන්නේ, කවදාවත් අත අරින්න එපා, මං..

"ඉස්සරහට දිගටම බඩ ගෑවා, සහ

ඔයාට හැමදේම පරද්දන්න පුළුවන්."

දොර පටාර් ගාල ඇරුනා.

ඒ ජැක් හාවා.

ඌ ගාව මිටියක් තිබ්බා.

මුලින්ම නෝනාවයි පැටවුන් වයි පොඩි පට්ටම් කරා,

ඉතින් බොක්ස් ඉබ්බා උන් මැරෙන හැටි දැක්කා.

ඊට පස්සේ උගේ වාරය.

මුළු පවුලම කෑලි වලට කුඩු උනාට පස්සේ..

ඌ ඉඳගෙන පවුලේම රෑ කෑම කන්න ගත්තා.

හැම කෑල්ලක් ම.

'මොකද ජැක් හාවා හැමතිස්සෙම දිනනවා.

ඔයාගෙ අම්මාද ඒ කතාව කිව්වේ?

අහ්හ්, ඉතින්.. ඉතින් ඉන්න.

ඉතින්, කවුද හාවා?

මං කියන්නේ, ඒ උන්ද නැත්නම් අපි ද?

ඔයාට ෂර්ට් එකක් ඇන්ද ඌරෙක් පේනවා නේද?

ඔව්.

පුංචි ඌරෙක්.

ඔලිවර් කොහේද ඉන්නේ?

මිනිහ උන්ව ගේන්න පැය ගානකට කලින් ගියේ.

මට විශ්වාසයි එයා හොඳින්, ටෙඩ්.

ඔහ්හ්, වාව්. ඒවා ඩුවර්නි මේ දැන් මගේ පොස්ට් එකකට ලයික් කරා.

උඹ ඒවාත් එක්කත් යාළුයි ද?

නෑ, අහ්හ්, සමහරවිට.

අපි රෑ කෑම 100 කට විතර සැරයක් හමු වෙනවා.

මේ-මේ තියෙන්නේ එයා ලයික් කරපු ෆොටෝ එක.

ඒක මං හෙයිටි වල ඉද්දි ගත්තේ.

තප්පරයක් ඉන්න. ඉන්න. උඹ හෙයිටි වල හිටිය ද?

අපිට මතක් කරන්න, මොනවද උඹ එහෙ ආපහු කරමින් හිටියේ?

උඹ මුඩුක්කුවක ඒඩ්ස් හොඳ කරමින් හිටියා.

- ඒඩ්ස්. - ඒක නෙමෙයි ද..

- ඒඩ්ස් ගැන විහිළු කරන්න එපා. - නෑ, නෑ, නෑ.

මං විහිළු කරන්නේ නෑ.

ඒඩ්ස් කියන්නේ හෙනම හෙන බරපතල දෙයක්,

දෙවියන්ට පිං සිද්ධ වෙන්න මාටින් ඒක තනියම කරන් යනවා.

හරි, ඔක්කොටම කලින්, හෙයිටි වල මුඩුක්කු නෑ.

- ඒ බ්‍රසීලයේ. - හොඳයි, මං නිකං..

මට-මට ඇහුණා උඹ නිසා එහෙ කෙල්ලෙක් බඩ උනා කියලා.

ඔහ්හ්.

මං ආදරයෙන් බැඳුණා.

හිතනවා එයා ගබ්සා කරගන්න ඇති කියලා.

ඒවා ගැන විහිළු කරන්න එපා බං, කරුණාකරලා.

හෙයිටි තිබ්බේ දශක ගානක් තිස්සේ පැවතුන,

මානුෂික අරගලයක් මැද්දේ,

ලබා ගන්න පුළුවන් හැම උදව්වක්ම ඒකට ලැබෙන්න ඕන.

ස්තූතියි.

- ඒකට මාටින් ගේ බඩු (ශුක්‍රානු) ඕන ද? - හරි.

ඇති, රිචඩ්.

මචං ලා, අහ්හ්.. අපි හැමෝම එකම කණ්ඩායමේ.

ඔයා "මචංලා" කියලද කිව්වේ?

මට සමාවෙන්න. මං පිරිමින්ට කිව්වේ.

උන් කොහෙද?

ඔලිවර් ට රේඩියෝ එකෙන් කතා කරන්න.

මං කියන්නේ, උන් හිතන්නේ මිනිහ තානාපති කාර්යාලයේ එකෙක් කියල, ඉතින් මිනිහා..

ඔහ්හ්, ෂිට්.

අහ්හ්, සාජන් ඩේල්, පුංචි උදව්වක්?

කරුණාකරලා, අපි හෙමින් කතා කරමු.

- ඇයි? උන් කාර් එකක ඉන්නේ. - ඔයාල මාව උපදෙස් දෙන්න කුලියට ගත්තා.

මං ඔයාලට උපදෙස් දෙනවා.

ඔයා ආපහු කරපු චිත්‍රපටයෙ නම මොකක්ද?

හිරු ගේ කඳුළු.

ඒක.. මං කියන්නේ.. එහෙමද ඇත්තටම උන් ඒක නම් කලේ?

හිරු ගේ කඳුළු?

ඇයි ඉර අඬන්නේ?

ඒක-ඒක එලියට ආවද?

මං කියන්නේ, නිකං, සිනමා හල් වලට වගේ?

- බ්රූස් විලිස් ඒකෙ හිටියා. - මොකක්?

මං බ්රූස් ට කැමතියි.

- එයා මරු. - කියවන එක නවත්වනවා.

- සමාවෙන්න, ඇතීනා. - හොඳයි, මං යනවා..

චූ පාරක් දාන්න.

කා ගාවද අත් පිරිසිඳු කරනයක් තියෙන්නේ?

ඔහ්හ්, ක්‍රිස්ට්, රිචඩ්, නිකං පිහිදල එනවා.

උඹට කෙල ගනින්, ලිබර්ටි.

හේයි, ට්‍රිප් වයර් බලාගෙන.

මං දන්නවා.

බම්බුව "ඒක පිහිදනවා."

නිකං උඹ උඹේ මගුල් ජීවිතේ දෙයක් පිහිදනවා වගේ.

හේයි.

මේ ඔයාගේ ඌරා ද?

හැමෝම නැගිටින්න.

- අපි පුරුදු උනා වගේ. - ආව්!

- අම්මට! - රයිෆල් තියන්න.

දැන් සයිඩ්ආම් ඕන, එන්න, එන්න.

ෂිට්.

රිචඩ්?

ෂ්ෂ්ෂ්!

මට ෂ්ෂ්ෂ් කියන්න එපා.

රිචඩ්?

බලාගෙන.

උන් ට්‍රිප් පාගයි.

ෂිට්.

ඔහ්හ්, මගුල!

නවත්වනවා! නවත්වනවා!

ඔර්වෙල්!

මොන මගුලක් ද?!

ඌ අහිංසකයි.

ඌ කොහොමද මෙහෙට ආවේ?

උඹ තව පොඩ්ඩෙන් මට වෙඩි තියනවා.

හොඳයි, මං එහෙම කලේ නෑ, එහෙම කලා ද? මොකද උඹ නෑ..

හේයි, බැල්ලි.

එපා, ස්නොබෝල්. එපා, එපා, එපා, එපා.

මං-මං කලේ නෑ..

එපා, එපා, එපා, එපා.

පරට්ටි.

බම්බුව.

වෝහ්! හේයි, හේයි, හේයි, ඒ මං.

හැම උදව්වකටම ස්තූතියි.

කෙල වෙයන්. මමයි ඌර ව අත ඇරියේ.

අනේ, මට තුවක්කුවක් දෙනවා.

ඔයාට හිතෙනවා ද එකක් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා?

දොන්, ඔයාට මෙයාගෙන් අහන්න මොනවා හරි දෙයක් තියෙනවා ද?

මොකක්?

මං කාර් එකේ හිටිය පරයව මරපු වෙලාවේ ඔයාට පිස්සු හැදුනා,

ඔයාට මිනිහ ගෙන් මොනවා හරි අහන්න තිබ්බා කියලා,

ඉතින් මං හිතුව, දැන් ඔයාගේ වෙලාව කියලා.

ඇයි උඹ අපිට මෙහෙම කරන්නේ?

ජීසස් මට කිව්ව නිසා.

හොඳයි, ඔන්න ඔයාගේ උත්තරේ.

වෝහ්! හේයි, හේයි.

අයියෝ, ඔයාට එහෙම බෑ. එයා ගෑණියෙක්.

හේයි, මිස්..

ඔයා හිතනවද ඔයාට අනුකම්පාව ලැබෙන්න ඕන කියලා,

ඔයා කෙල්ලෙක් උන නිසා?

නෑ.

තමුසෙට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?!

දොන්?

දොන්.

ඔයා ඒකිව ඇල්ලුවා ද?

දොන්!

දොන්.

වෝහ්, වෝහ්.

වෝහ්, හේයි.

හේයි.

මොකද වෙන්නේ?

උඹ උන්ගෙන් කෙනෙක් ද?

මොකක්? නෑ.

තුවක්කුව බිම දාල ඒකිට උත්තර දීපන්.

මං තුවක්කුව බිම දාන්නේ නෑ.

දොන්, මොකද වෙන්නේ?

ඒකිට උත්තර දීපන්.

මේ කවුද?

තමුසේ තව රඟපාන්න ඕන නෑ.

ඒකිට වැඩේ තේරුණා.

මං දන්නේ නෑ ඒකි කවුද කියලා.

- ඒකි ට වෙඩි තියපන්. - තුවක්කුව බිම දාපන්.

ඒකිට වෙඩි තියපන්, දොන්!

උන් උඹ එක්ක සෙල්ලම් කරනවා. උන් උඹට කෙලිනවා.

මං උඹේ පැත්තේ ඉන්නේ.

තුවක්කුව බිම දාපන්.

දොන්?

ඒකි ට තුවාලයි ද?

දොන් මලා.

'මං නිසා.

එහෙනම් උඹ ඇවිත් මාව අල්ල ගන්න එක හොඳයි.

මට ඇහුණා උන් තමුසෙට උපදේශක කියලා කියනවා.

තමුසේ මේ කාලකන්නි පුහුණු කලාද?

ඔව්.

උන් තමුසෙට කීයක් ගෙව්වා ද?

කීයක් වත් නෑ.

මං එයාට උදව්වක් ණයයි.

එතකොට කොහෙද ඒකි?

ඇයි?

තමුසේ දින්නා.

ගෙදර යනවා.

මොකද මං.. වගේ..

අහ්හ්..

මං කාර් කුලියට දෙන තැනක වැඩ කරන්නේ.

ඒක දාන්න තැනක් නෑ.

ඉතින් අද සමහර විට..

මට පුළුවන්, වගේ..

ඉතින්, ඒකි කොහෙද ඉන්නේ?

හරි, හරි.

- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. - හරි, හරි.

- සමාවෙන්න. - හරි, හරි, හරි, හරි.

හරි.

- කිලෝමීටර් 3 ක් වයඹ ට. - "කිලෝමීටර් 3 ක් වයඹ ට."

පාළු ගෙදරට බොරළු පාරක් තියෙනවා.

"පාළු ගෙදරට පාරක්."

තමුසෙට කිසි අදහසක් නෑ කාටද විරුද්ධ වෙන්න යන්නේ කියලා.

එයා..

එයා මාස අටක් තිස්සේ පුහුණු වෙනවා.

එයා තමුසෙව කෑලි වලට ඉරයි.

අපි බලමු.

තමුසේ.. තමුසේ සේවයේ හිටියද?

අහ්හ්, ඔව්.

ඇෆ්ගනිස්ථානයේ.

තමුසේ?

ජාතික ආරක්ෂාව.

ම්ම්-ම්ම්.

ඉතින් තමුසේ කවදාවත් ජරා ගොඩේ ඉඳල නෑ.

මං-මං දැන් ඉන්නේ ජරා ගොඩේ .

ඒක ඒ දිහා බලන්න හොඳ විදිහක්.

හේයි.

තමුසෙගෙ සේවයට ස්තූතියි.

හෙලෝ, පෝල්.

හේයි, ඇතීනා, හායි.

ඔයාල මොකද මගේ ඔෆිස් එකේ කරන්නේ?

ඉඳගන්න.

හෙලෝ, නිකොල්.

ඇතීනා.

ඉඳගන්න.

හ්ම්ම්. හ්ම්ම්.

- හායි. - හායි.

ඉතින්, ඔයා දන්නවා මාටින් ගේ ගිණුම,

ගිය සතියේ හැක් කලා කියල, නේද?

මං තමයි CEO,පෝල්. මට හැමදේම අහන්න ලැබෙනවා.

සහ මාටින් කියන්නේ මගේ ළඟම යාළුවෙක්.

ඉතින් ඔයා දන්නවා ඒක නිසා එයා කොච්චර ලැජ්ජා උනාද කියලා.

විවාහයෙන් පිට අසම්මත හැමදේම.

මං ඒකට කියන්නේ එයාගෙ නෝනගේ දොස්තරට,

එයාගෙ ලිංගයේ පින්තූර යවන එක.

මං කියන්නේ, ලිංගයේ පින්තූර වලට වඩා දේවල් තියෙනවා.

පණිවිඩ සහ ඊ-මේල් තිබුණා,

ඒ වගේම මිනිහ කිව්වා අමුතුම තාලේ වැදගත් දේවල්,

ජනාධිපති ගැන.

ඔහ්හ්, හොඳයි,

කතා කිරීමේ නිදහස තාමත් තියෙනවා කියල මට අහන්න ලැබුණා.

ඒක කරන්න එපා. එපා-එපා, මුලින්ම මාව වෙනස් කරන්න, කරුණාකරලා.

ඒක රටක් නෙමෙයි. බිස්නස් එකක්.

බිස්නස් එකක්, ඒ වගේම දැක්මවල් තියෙනවා.

ඔයා මාටින් ව අස් කලා?

නෑ, එයා තේරුම් ගත්තා එයා කණ්ඩායම වෙනුවෙන් තීරණයක් ගන්න ඕන කියලා.

- කණ්ඩායම? - ඔව්, කණ්ඩායම.

අපිට කණ්ඩායමක් තියෙනවා, අපේ කණ්ඩායම.

ෆයිල් එකේ මොනවද, නිකොල්?

තප්පරයක්.. ම්ම්..

ඔයාට මතකද පණිවිඩ මාලාවක් ඔයා කරපු,

මාටින්, පීටර්, රිචඩ්, සහ ලිබර්ටි වගේම අනෙක් අය එක්ක,

දෙසැම්බර් 17 උදේ 10:00?

ගිය අඟහරුවාදා මං එහෙම කරපු පණිවිඩ මාලාවක් මට මතක නෑ, පෝල්.

කරන යන්න, නිකොල්.

මාටින්: "කවුරුහරි දැක්කද

අපේ මී හරක් ලොක්ක කරපු දේ?"

ලිබර්ටි: "ඔව්. දවස = නරක්වෙලා."

පීටර්: "මළ පනිනවා."

ඇතීනා: "අඩුම තරමේ දඩයම ඉස්සරහට එන්න තියෙනවා.

"පාළු ගෙදරට යන එක තරං මුකුත් හොඳ නෑ..

ඒ වගේම දුසිමක් විතර නින්දිත විදිහට මරණ එක."

මිරැන්ඩා: "අපි පොරොන්දු උනා පාළු ගේ ගැන පණිවිඩ වල කතා නොකරන්න."

ටෙඩ්: "පාළු ගෙදරට ජය."

ලිබර්ටි: "මේ පණිවිඩ මකල දානවා."

ඔහ්හ්, මට ඒක තේරෙනවා.

ඔයා දන්නව වගේ ක්‍රියාකාරී මිනිස්සු කණ්ඩායමක් ඉන්නවා,

මේක ඇත්තක් කියල විශ්වාස කරන?

මොකක් ද ඇත්තක් කියල විශ්වාස කරන්නේ?

ඔයා සෙල්ලමට මිනිස්සු දඩයම් කරනව කියලා.

ඔව්, විහිළුවක් නෙමෙයි.

ඔව්?

මො-මො-මො..

මොකක්?

ඔව්, කුමන්ත්‍රණකාරී වෙබ් අඩවි හැමතැනම.

ඒවා පිස්සු කෙලිනවා. ඒවා පාලනයෙන් පිට තියෙන්නේ.

රෙඩිට් (වෙබ් අඩවියක්). මං කියන්නේ , මං ඔක්කොගෙම නම් දන්නේ නෑ.

ඒත්, කොහොමහරි, කවුරුහරි දේපල වාර්තාවක් ඇදල අරගෙන තියෙනවා,

ඔයා වර්මන්ට් වල අරං තියෙන පාළු ගෙදරට අදාළව.

"පාළු ගෙදර"? නෑ, මට වර්මන්ට් වල කෙහෙල්මල් පාළු ගෙයක් අයිති නෑ.

ඒක කාමර තුනේ ගෙයක්.

ජීසස්, විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒ වචනය පාවිච්චි කලා කියන එක.

"පාළු ගෙදර"?

නෑ.

"නින්දිත."

ඒකට.. නඩු දාලා.

ඔහ්හ්, හොඳයි, මං මුලින්ම ටයිප් කලේ "මගුලේ රතු බෙල්ලන්,"

පස්සේ මං තීරණය කලා ඒක නිශ්චිත නෑ කියලා..

- හේයි, අයියෝ. - මොකද?

මං උන්ට කොහොම කතා කරනවටද ඔයා කැමති පෝල්?

- "තුවක්කු කොකා ගස්සන විරුද්ධ ලිංගිකයෝ"? - හේයි, හේයි, නවත්තන්න, කරුණාකරලා.

- "ශාස්ත්‍රීයව අභියෝගයට ලක්වූ ජාති වාදීන්"? - හේයි, හේයි.

එතකොට කොහොමද "දත් නැති වාචාලයෝ"?

අපි ගාව ඉන්නවා අපේ හොඳම කණ්ඩායම කීර්තිය කළමනාකරණය කරන්න.

ආවරණයට.. සෙවුම් යන්ත්‍ර ආවරණයට..

මේක ප්‍රධානම තැන් වලට නොයාවි කියන බලාපොරොත්තුව උඩ.

ඒත් මොකක් හරි ප්‍රාතිහාර්යක් නිසා එහෙම උනේ නැත්නම්..

මං ඇත්තටම කැමති නෑ ඒක වෙනවා දකින්න..

මාටින් එයාට තිබ්බ දේ කලා.

මාටින් එයාට තිබ්බ දේ කලා. මිනිහා බ්ලූවෙස්ට් වලදී අයින් උනා.

ජුලියස් සහ මිරැන්ඩාට සිද්ධ උනා එයාලගේ පදනමෙන් අයින් වෙන්න.

ලිබර්ටි එයාගෙ අරමුදල ඉවත් කලා.

මට සමාවෙන්න.

ඔයා යන්න ඕන.

පෝල්..

ඒක නිකං විහිළුවක් විතරයි.

එක විහිළුවක්.

- හිනා ගියේ නෑ. - ඒක ඇත්ත නෙමෙයි.

මං කියන්නේ, මං කැමතියි මේක උනේ නැත්නම්.

මං ඇත්තටම එහෙම හිතනවා, ඒත් මේ..

අදහස තියෙනවා.. සහ මේ මිනිස්සු ඒක විශ්වාස කරනවා,

ඒ වගේම උන් යන්නේ නෑ.

මොන මිනිස්සු ද?

සමාවෙන්න?

මොක්කුද විශ්වාස කරන්නේ මං මගේ පාළු ගෙදර මිනිස්සු දඩයම් කරනවා කියලා?

මොන යක්කු ද?!

හරි, මේ ගැරී4 USA.

මිනිහ ගාව හඬ පටයක් තියනවා..

ඒකාබද්ධ ලිපිගොනු කියලා.

මිනිහගේ P අගය 8.5.

මොකක්ද මේ "P" අගය කියන්නේ, ආපහු?

"පිස්සු යකා." මං ඇතුලට ගන්නවා.

- ඇතුලේ. - ඔව්, ඇතුලේ.

ඇතුලේ? ඌත් ඇතුලේ. හරි.

- ඔහ්හ්. - ඔහ්හ්, අපොයි.

බිග් ගේම් ෂේන්. වෙඩික්කරුවෙක්. මට සමාවෙන්න.

- වෝහ්, වෝහ්. - මං හිතන්නේ පින්තූරය බැලුවාම පේනවා.

- ඌ ඇතුලේ. - මිනිහගේ අගය 8.8.

ඇතුලේ.

යාළුවනේ, අපිට හැමෝවම ගන්න බෑ, හරිද?

මැනෝගේට් එක ගැන මිනිස්සු දාහක් විතර පල කරලා තියෙනවා, ඉතින්..

අහ්හ්, දෙයියනේ. දැන් ඒක "ගේට්ටුවක්" ද?

හොඳයි, උන් වතුරයි පීසායි සවුත්තු කළා, පාළු ගෙදරට එහෙම නොකරයි ද?

අහන්න, මට ඕන උන් ඔක්කොම කම්බස් කරන්න,

මෙතන ඉන්න අනිත් හැමෝටම වගේ, හරි ද,

ඒත් අපේ යුධ උපදේශකයා කියන්නේ,

අපි උන් උපරිම 12 දෙනෙක්ට සීමා කරන්න කියල.

- ඇයි? - ඒ අපේ පළවෙනි වතාව.

- ආරක්ෂක හේතු, හරිද? - දෙවියනේ.

දෙවියන් කෙනෙක් පීඩා වෙන එකෙන් වළකනවා.

ඒක කිමෝනාවක් ද? ඒක සුදුසුයි, රිචඩ්.

හේයි, ලිබර්ටියි ටෙඩුයි කෝ?

- ප්‍රතිකාර ගන්න ගමන්. - ජීසස්. ආපහු?

උන්ට හැමදේම නැති උනා, රිචඩ්.

උන්ට උන්ගේ රස්සාව, කීර්තිය නැති උනා.

ඔව්, මටත්, මිරැන්ඩා.

ඒත් මං ඒක එක්ක ඔට්ටු වෙනවා, ඔයා දන්නවානේ,

මත් ද්‍රව්‍ය, මද්‍යසාර, සාමාන්‍ය මිනිහෙක් වගේ.

මට සමාවෙන්න, මෙතන කවුරුහරි කෙනෙක් ආපහු ක්‍රෝෂියාවට දාල ද?

නෑ? නෑ? මොකද මාව දාල.

ඒක නොපෙනෙන ආශිර්වාදයක්.

අපේ ඒ ගෑස් ස්ටේෂන් එක පෙන්ස වලට හදන්න යන්නේ.

ආපහු අපරාධ කාරයෝ බාර දෙන්නේ නෑ.

ඊළඟ ස්ලයිඩ් එක.

- ඔහ්හ්. - වෝහ්, වෝහ්, වෝහ්.

- නෑ, නෑ. - ජීසස්, ඔලිවර්, මං හිතන්නේ නෑ..

අහන්න. අහන්න, අහන්න, අහන්න, අහන්න, අපි ගත්තේ නැත්නම්,

මේ පාට එකෙක් ව හරි,

- ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙනවා. - ම්ම්..

මං අරාබි සරණාගතයෙක් වගේ රඟ පාන්නේ. මං කනේටිකට් වලින්.

ඒකත් පුංචි ප්‍රශ්නයක් නෙමෙයි ද?

- ඒක ඔයාගේ අදහසක්. - ඒක ඔයාගේ අදහසක්.

ඒක ඔයා කිව්ව වෙලාවේ අමුතුයි.

මොකද අපි එකම විදිහට උන්ව දකින්න ඕන..

- හරි. - උන්ට උන්ගේ පක්ෂපාතී බව එලියට දාන්න.

ඔව්, නැත්නම් අපිට පුළුවන් උන්ට වෙඩි තියන්න,

- උන් තුවක්කු අතට ගත්ත ගමන්ම. - එතකොට උන්ට දැනගන්න වෙන්නේ නෑ..

අපි ඇයි උන්ව මරන්නේ කියල, හරි ද?

- ඊළඟ ස්ලයිඩ් එක. - අපිට අවස්ථාව තියෙනවා..

හරි. සැමට යුක්තිය.

ඒකි ගේ අගය 6.5.

මේකයි ඒකි කියන්නේ.

"මේ බැල්ලි ට ඇරපන්.

ඇතීනා ස්ටෝන් අහිංසක මිනිස්සු සහ"

මට තවත් අහන්න ඕන නෑ.

ඒ අපේ ස්නොබෝල්.

උඹේ තුවක්කුව ලියුම් පෙට්ටියට දාපන්.

මොන මගුලකට මං එහෙම කරන්නේ?

ගේට්ටුව යට C-4 පුපුරණ ද්‍රව්‍ය දාල තියනවා.

මට උඹව දැන්ම පුපුරවන්න පුළුවන්.

ඒත් කෝ ඒකෙ ආතල් එකක්?

තුවක්කු බෑ.

දැන්ම දාපන් ලියුම් පෙට්ටියට.

ඒක මට පුදුමයක්.

මිනිස්සු මුළු ජීවිතයම ගත කරනවා,

හරිම සරල, ඇත්තම ඇත්ත තේරුම් නොගෙන.

තක්කාලි කපන්න තියන හොඳම විදිහ තමයි,

පාන් කපන පිහියකින් කපන එක.

තමුසේ දොන් ව මැරුව ද?

ඔව්-ඔව්.

මං මිනිහ අපේ කෙනෙක් කියල තමුසෙට ඒත්තු ගන්වපු නිසා.

එයා එහෙම කෙනෙක් ද?

සමහරවිට.

නොවෙන්නත් පුළුවන්.

මං කවුද?

හාහ්?

මං කවුද?

නෝනා, මං දන්නේ නෑ තමුසේ කවුද කියලා.

මං දන්නේ තමුසෙට පිස්සු කියල විතරයි.

මට පිස්සු.

ඒත් මං දන්නවා මට පිස්සු කියලා.

තමුසේ තමුසෙට පිස්සු කියල දන්නවා නම්, තමුසෙට පිස්සු නෑ.

ඉතින් ඒක මාව ඇත්තටම පිස්සු වට්ටනවා.

හරි.

ඉතින්, මං කවුද?

ක්‍රිස්ටල් මේ ක්‍රීසි.

මිසිසිපි වල ඉපදුනා, වයිට්ස් ක්‍රොසින් වල.

හරියටම.

12 පංතියේ දී ඉස්කෝලෙන් අයින් කලා,

ඒ කාලේ තමුසෙගෙ තාත්තාව පොලීසියෙන් මැරුවා.

උන් මැතම්ෆැටමින් ලැබ් එකට පැන්න වෙලේ.

තමුසෙගෙ අම්මත් මැරුණා ළඟ ලඟම, වැඩිපුර බීලා.

තාත්තාගේ කාලේ අන්තිම සෙට් එක වෙන්න ඕන.

ආදරණීයයි.

තමුසේ දන්නවද, ගොඩක් මිනිස්සු හිතනවා කේජු පාවිච්චි කරන්න ඕන කියලා.

තම්බපු චීස් එක්ක, ඒත් මං පාවිච්චි කරන්නේ ග්‍රීයර්.

කිසි දෙයක් ඒ තරං මෙලෙක් නෑ.

තමුසෙගෙ අම්මා මැරුණට පස්සේ, තමුසේ පැන්න,

එක අතුරු රස්සාවකින් තව එකකට,

සුභසාධනයට ගිහින් එනවා.

මට ගනින්න පුළුවන් තරමට වඩා, අවංකවම.

තමුසේ ගෙ එක විදිහට තිබ්බ එකම දේ තමයි දිගටම වැඩ කරන්න බැරි එක.

ඒකට කමක් නෑ.

මං කියන්නේ, මේ රට අයිති නූගත් මෝඩ මිනිස්සුන්ට,

ඒක මට අයිති තරමටම.

තමුසෙල අසමත් වෙනවා, අපි ගෙවනවා.

අන්තිමට, තමුසෙගෙ ඔලුවට මරාලයක් පාත් වෙනවා,

නැත්නම් තමුසේ වාහන නැවතුම් පොලක වැඩ කරන්න ඔලුව හදා ගන්නවා.

මොකද තමුසේ අන්තිමට තේරුම් ගන්නවා,

තමුසෙගෙ ජීවිතය කොච්චර නාස්තියක් ද කියලා.

ඒත් තමුසේ එහෙම නෑ, ක්‍රිස්ටල්.

තමුසේ ඉන්ටර්නෙට් යන්න තීරණය කරනවා,

තමුසෙගෙ වාචාල කට වැඩ කරවන්න.

මාස 13 කට කලින්, තමුසේ මේක පණිවිඩයක් විදිහට දැම්ම,

සැමට යුක්තිය කියන නමින්.

මට සහතික කර ගන්න ඕන.. මං ඒක හරියට තේරුම් ගන්නවා කියලා.

"මේ බැල්ලි ට ඇරපන්.

"ඇතීනා ස්ටෝන් අහිංසක මිනිස්සු සහ ගෑණු සෙල්ලමට මරනවා.

සාක්ෂි ඔක්කොම තියෙනවා."

T-H-E-I-R.

"ඒකි ගේ පාළු ගෙදර, ඒකි ගේ ගමන් වාර්තා.

"ඔහ්හ්, ඔයාල තාමත් ඉන්නේ වැට උඩ නම්,

ඒකි ඒක පණිවිඩයකින් පිළි ගනියි."

"පිළි ගනියි" කැපිටල් වලින් තියෙන්නේ.

හාහ්.

"හාහ්"? එච්චරයි ද තමුසෙට කියන්න තියෙන්නේ?

තමුසේ උස්සලා මරපු හැමෝම,

ඒ එයාල තමුසෙටයි තමුසෙගෙ යාළුවන්ටයි කෙලිය නිසා,

සහ ඉන්ටර්නෙට් එකේ දැම්මා?

අපිට කවුරුවත් කෙලියේ නෑ.

අපි විහිළු කලේ.

ඒත් උඹ ඒක සිරාවට ගත්තා.

උඹ ඇත්තටම විශ්වාස කලා අපි සෙල්ලමට මිනිස්සු මරනවා කියලා.

- ඒත් තමුසෙ එහෙමයි. - මොකක්?

සෙල්ලමට මිනිස්සු මරනවා.

- නෑ. - ඔහ්හ්, ඔව්.

ඒක ඇත්තක් නෙමෙයි.

මේ තමුසෙගෙ පාළු ගෙදරනේ, එහෙම නැද්ද?

ඒක කෙහෙල්මල් පාළු ගෙයක් නෙමෙයි.

ඒක මං ක්‍රෝෂියා වල කුලියට අරං ලස්සන කරපු ගෙයක්.

හරි, හරි, ඒත් ඒක තමුසෙගෙ,

සහ තමුසෙ මිනිස්සු දඩයම් කරනවා, ඉතින් ඒක..

මං කියන්නේ, ඒක ඇත්ත.

දැන්.

දැන් ඒක ඇත්ත උඹ ඒක ඇත්තක් කරපු නිසා.

උඹල කැමති ඕන දෙයක් අරගෙන,

ඒක හරියන කල් පද හදනවා,

උඹලගේ ලෝකයෙ මතය ගන්න බලාගෙන.

උඹට ඕන උනා ඒක ඇත්තක් කරන්න, ඉතින් උඹ ඒක එහෙම තීරණය කෙරුවා.

මේක උඹේ අදහසක්.

හොඳයි..

මගේ අදහසක් නෙමෙයි.

ඔහ්හ්, මට අවුල් කරන්න ඕන උනේ නෑ,

තමුසෙගෙ ලොකු තම්බපු චීස් කතාව, ඒත්..

ඔහ්හ්, තමුසේ කෙලව ගත්තා, නෝනේ.

බලනවා, තමුසේ වැරදි ක්‍රිස්ටල් ව අල්ල ගත්තේ.

තව ක්‍රිස්ටල් මේ ක්‍රීසි කෙනෙක් ඉන්නවා.

එයා "මේ" කියන්නේ "E" අගට දාල.

හේයි, මට එයාගෙ මේල් සමහර වෙලාවට ලැබෙනවා.

මගේ තාත්තා බූරුවෙක්,

ඒත් මං හිතන්නේ නෑ එයා මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරා කියලා.

ඒ වගේම මගේ අම්මා..

එයත් ජීවතුන් අතර ඉන්නේ.

අපිට එයාට කතා කරන්න පුළුවන් ද?

- අපි එයාට දැන්ම කතා කරමු. - බෑ.

- මට ෆෝන් එක දෙනවා. - කොහෙත්ම බෑ.

- මං එයාට කතා කරන්නම්. - මාව මෝඩයෙක් වගේද පේන්නේ?

හොඳයි, මං තමුසෙට එයාගෙ නොම්බරේ දෙන්නම්, තමුසෙට පුළුවන් කතා කරන්න.

- ඒක වෙන්නේ නැති වැඩක්. - ඔව්.

හෝ , තමුසේ ඇත්ත ගණන් ගන්නේ නෑ නේද, එහෙම නැද්ද?

ඇත්තෙන්ම මං ගණන් ගන්නවා .

එකම වෙනස වෙන්නේ මං හරි.

හේයි, සමහරවිට.

නොවෙන්නත් පුළුවන්.

දැන්, මං දිගටම මේ විකාර අහන්න ඕනද,

නැත්නම් අපි කෙලින්ම වැඩේට බහිමු ද?

ඒක නම් හොඳයි.

හ්ම්ම්.

එපා!

හේයි, ක්‍රිස්ටල්.

කෙල වෙයන්!

උඹට දැන් තුවක්කුවක් ඕන, බැල්ලියේ?!

ඒක වංචාවක්!

තොට අරිනවා!

- තප්පරයක්. - ඔව්.

තවත් වීදුරු බැහැ!

මං උඹව ඇල්ලුවා.

හ්ම්ම්.

හ්ම්ම්.

හරි.

හේයි.

මමත් උඹව, ඇල්ලුවා.

හේයි, මට තමුසෙගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන් ද?

ඇයි තමුසෙ මට ස්නොබෝල් කියල කිව්වේ?

ඒක සඳහන් කිරීමක්.

ජෝජ් ඔර්වෙල් ගේ සත්ව ගොවිපලට.

මිනිහ ඌරෙක්.

ඔව්, ඒත් ඇයි මං ස්නොබෝල්?

සොනොබෝල් කියන්නේ දර්ශන වාදියෙක්.

එයාට.. එයාට ඕන උනා ලෝකය හොඳ තැනක් කරන්න.

ඒකයි අනිත් ඌරන් එයා ගැන බොරු කිව්වේ,

එයාව සතුරෙක් කරන්න.

මං හිතන්නේ තමුසෙ ස්නොබෝල් වෙන්න ඕන.

තමුසෙ සත්ව ගොවිපල? කියෙව්වා ද?

ඔව්, නෝනා මං කියෙව්වා.

මට පුළුවන් ද..

තමුසෙගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න?

තමුසෙ සැමට යුක්තිය ද?

අයියෝ.

අපි දෙන්නම මැරෙනවා.

මට කියනවා ඉතින්.

මං හරි ක්‍රිස්ටල් ව ඇල්ලුවේ, එහෙම නැද්ද?

නෑ, නෝනා, ඔයා වැරදියි.

හූප්ස්.

හේයි, කොහොමද.

ඔහ්හ්, ෂිට්.

අහ්හ්..

බූරුවෝ උඹල මාව මරන්න වැඩ කලා,

ඉතින් මං උන්ව ඒ වෙනුවට මැරුවා.

දැන් මට ගෙදර යන්න ඕන.

ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයි ද?

කොහෙත්ම නෑ, නෝනා.

නෑ.

මං. මං ඒක ඔයාට වත් කරන්නද?

ඔව්.

පුංචි කෑමක් එහෙම කොහොමද? අපි ගාව සුපිරි කැවියර් වර්ගයක් තියෙනවා .

- ඒ ඔසෙට්‍රා. - ඔව්.

ඔයාට ඒක ලැබෙනවා.

ඔයා කැවියර් කාල තියෙනවා ද?

නෑ, මං-මං කාල නෑ.. මං හිතන්නේ නෑ මට අවසර තියෙනවා කියලා.

හොඳයි, දැන් අවසර තියෙනවා. ඉඳගන්න.

කාල බලන්න.

කො-කොහොමද ඒක?

ඒක පට්ටම සුපිරි.

කරුණාකර පරිවර්තන අයිතීන් සුරකින්න.