All language subtitles for (2021.03.06)_あんのリリック~桜木杏、俳句はじめてみました~(後編)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(杏)

見なくていいものばかり 目に入った>

「レガシー」と「フェイバリット」は 音にしてみると ちゃんと踏める…

(ハゲボウズ)説明はいい 俺たちはクルーだろ?

(昴)俳句とラップのコラボですか

(神谷)今は楽曲 ばか当たり チケット即完 激熱ラッパーだぜ

いけるかも 俳句とラップ 何か つながりそうですよ

言葉って自由すぎても生きません

あなたの言葉を もっと知りたいからです

(エリカ)初めてなのに すごい!

クルーじゃねえよ これは明らかに才能の搾取だ

自分の名前で リリックを発表するべきだ

勝手に 自分の言いたいことばかり言って

私が いいって言ってるんだから いいじゃないですか!

俺は桜木 杏の俳句を もっと見たかったけど

昴さん ハゲボウズさんと クルーになってきます

♪自分が言葉を生んで 言葉 放って それがただ楽しくて

♪それだけで十分じゃん 大事なのは誰かより自分じゃん

♪そこにビビって言葉 生まない? そんなの絶対もったいない

♪生んで放って対話して タイマンでバトルして気持ちが知れる

♪だから もう逃げるのやめよう お互い放とう自分の言葉を!

(歓声)

どうして あの動画が ネットで公開されてるんですか?

桜木 杏が悪目立ちするから➡

やめてくださいと お願いしたじゃないですか

(ローズ)もともと 公開するつもりだったじゃない

ヒーローショーとMCバトルは 全然違います

「韻踏むエンサー」?

俳句とラップを普及させるための インフルエンサーとして➡

MCはちみつを売り出します

「HAIKU×RAP」の 企画のためにですか?

けがの功名を 利用しない手はないわ

ちょっと待ってください

もし そうだとしても 彼女の気持ちが大切です

そうね

それを あなたに確かめてほしいの

私には あのときの彼女が 輝いて見えたわ

彼女は 俳句とラップを掛け合わせ➡

誰もが言葉をつなげる場を作れる けうな存在

あなたには どう見えた?

僕には…

(クルミ)「かきつばた」?

『伊勢物語』だろ

はい 『伊勢物語』でも とりわけ有名な➡

「かきつばた」の5文字から 発想した和歌を考察しました

折句の技法が使われています

(クルミ)ふ~ん まあ ありがと

じゃ次 これお願い

では

(荒い息)

ハァ ハァ ハァ…

ハァ…

フゥー

ハァ ハァ…

ハァ… ハァ…

あっ

「夏めきて 天に決意を告ぐるべし」

「夏めく」かあ

は~

フゥ…

(雪恵)あっ 杏ちゃん おかえり

ご実家から荷物が届いてるよ

あっ はい

あっ 雪恵さ… はい ありがとう

フフッ

(神谷) あのあと ハゲボウズを励ますのは 骨が折れたぜ

ねえ 聞いてる?

え? ンー 何? また悩んでんの?

無理ですよ 桜木 杏を売り出すなんて

そう? 俺は 悪くない流れだと思うけどな

どうしてですか?

あの子さ 生き生きしてたじゃない

才能があったってさ➡

外に出せなきゃ どうしようもないよ

そもそも お前は あの子を連れ回して➡

どう仕事に つなげようとしてたわけ?

それは…

決まりだな 早く彼女に話しちゃえよ

次の句会 俺もフォローしに行ってやっから

(神谷)フフッ

これ面白いな

あの…

先日は どうも何だか すみません…

お前の大事なもん 利用して悪かった

あの場で お前のアンサー食らって➡

すげえ目が覚めた

今の俺に あそこまで言ってくれるやつ➡

なかなかいねえよ

ハゲボウズさん

私 自分の言葉を褒めてもらえて うれしかったです

必要とはされても 褒めてくれる人はいなかったから

そっか

お前がリリックを書いた曲は➡

「作詞 MCはちみつ」として 公表し直そうと思ってる

え?

これは俺のけじめとしても そうしたいんだ

今日は何でも好きな物 頼んでくれ

(大将)好きな物 何でも頼んでいいってさ

フフッ

じゃあ…

お言葉に甘えて

大トロを (大将)はいよ

はい ア…

ウフフ アッ 大将よろしく

(大将)はい

♬~

♬~

いただきます おう

ン… ン!

ハハハッ ンンンー

ローズから聞いたか? お前のインフルエンサー計画

ん? 知らないですけど何ですか?

ああ あのな… あっ ちょっ… お話の前に…

ん? 大トロを またお願いします

(大将)はい (ハゲボウズ)また大トロなの?

あっ… 2個 (大将)はい

あっ いや 1個でいいよ 俺 ガリ食うから

ん? うん

どうぞ よかったら

実家の蜂蜜なんです (一同)えっ?

(千梅)ありがとうございます (梅天)杏ちゃんとこの?

(すみれ)蜂蜜? (ドアが開く音)

今日は また新しい方を お連れしました

昴の同僚の神谷爽吾っす よろしくっす

杏ちゃん (鵙仁)どうぞ どうぞ

(神谷)あっ すいません

初めてなのに すごいたくさん

僕は仕事のキャッチコピーも 多作多捨

いっぱい作って いっぱい捨てる主義なんです

恋愛も同じ主義?

ヘヘッ (エリカ)フッ

♬~

♬~

落書き駄目ですよ

桜木 杏 選 2番…

すみれです

(千梅の拍手)

え~ 3番…

昴です (千梅の拍手)

(神谷) お前 めっちゃ並選とるじゃん

はい

(鵙仁)今日は こう偏りがなく➡

みんな バランスよく 選ばれましたね

(梅天)ホンマ ホンマ (鵙仁)うん

…か 神谷さんの句って➡

感覚的で しなやかよね

(神谷)ありがとうございます

僕は鵙仁さんの…

シュールで好きでした

(鵙仁)ついに 僕の句を分かってくれる人が!

よかったわね (鵙仁)うん

(梅天)先生の特選は 杏ちゃんの句でしたよね?

うん 僕も あの句には驚かされました

(本宮)「腕」 「夏めく」 「かな」と➡

「な」で韻を踏んでいて➡

包丁とまな板が作り出す リズムが感じられ➡

言語感覚にも優れています

感覚でできるのが杏ちゃんなのか

いや ちょっと最近 こんな景色を見たんです

「夏めく」と「切り子」の➡

季重なりは あえて取り入れたんですか?

はい でも できてるかどうか

季重なりには慎重にならなければ いけませんが➡

この句は「夏めく」を主季語 「切り子」が従季語と➡

バランスがいいので 成立しています

ほ~ (エリカ)なかなかびっくりだね

(鵙仁)ねえ (梅天)すごい すごい

あの これ

両親が 昴さんにって

ありがとう

あっ 限定品だ

実家から手紙が来たんです

「MCはちみつの動画を見て➡

県外からも買いに来るお客さんが 増えた」って

えっ? あ… いや それはよかったけど➡

そもそも あの動画 桜木 杏の許可なくアップしたから

う~ん よく分からないですけど➡

うちの蜂蜜のPRになったんで…

まあ 顔も出してないですしね

ハァ… そっか

私 昴さんのおかげで➡

一歩ずつ前に進んでるのを 感じてます

今日は特選もとれたし➡

ハゲボウズさんとも ちゃんと話せました

えっ ハゲボウズに会ったの? はい 寮母さんによると➡

ギロッポンのシースーは おわびの最高峰でもあるそうで➡

ごちそうになりました

へえ

あっ!

韻踏むエンサー えっ 何で知ってんの?

ハゲボウズさんから聞きました やらなきゃいけないんですか?

あっ いや…

昴さんが困ってるなら 私 お手伝いします

いや もう少し➡

ちゃんと考えてから… 私 やります

じゃ

(自転車のベル)

♬~

トークで全部 韻を踏む?

いや~ それは高度かなあ

あっ キメのせりふで韻を踏む

いや やり過ぎても変か

う~ん

ンー

♬~

誰なんだろう

(田中)連城さん

ん? (田中)邪魔です

あっ

じゃ 本番行こうか (電子音)

♪~

♪~

♪~

♪~

ン…

♪~

♪~

♪オムッ オムッ オムッ オムライス➡

♪オムッ オムッ… 何これ ふざけてんの?

いや でも何か これくらい 肩の力が抜けてるのも➡

いいかなと思っちゃって 思うな!

緩くて かわいいと思うけど? えっ?

ラップの韻を大切にしつつ➡

一句だけ出すのは 品がある構成だわ

なるほど 確かに ええ?

これで一旦 公開してみましょ

(田中)すいません 動画のアップに関して➡

チャンネル名の候補 いくつかあって…

お前 すっかりうまいこと ハマってんじゃん

ですかね? 意外と楽しいです

(セミの鳴き声) 親密 内密 MCはちみつ

親密 内密 MCはちみつ

親密 内密 MCはちみつ…

あっ

「明易や 胸の奥へと 詩を追うて」

「明易や」…

♬~

ほ~

ああ 詩を追うと 夜が明ける

確かに

いい句 作るなあ

♬~

♪隠し味もきいててナイス

♪オムッ オムッ オムッ オムライス

♪デザートは はちみつアイス

♬~

♬~

♬~

「飛魚よ つぎつぎ 難破船 越えよ」

(千梅)以上です (拍手)

(本宮)では最後に 昴君➡

特選に選んだ句の鑑賞 お願いします

はい

僕は…

…を特選に選びました

これは杏さんの句でしたね

遠い存在の人を 思う切なさがありながら➡

明けやすい夏の夜に➡

その人の横顔を思い浮かべている

「き」の音の 重なりと 「あのひとの」という➡

はかない ひらがな表記が➡

この句の切なさを かきたてる➡

響きになってると思います

恋心詠んだん違うの? 杏ちゃん

えっ 恋? 好きな人のことを詠んだん…

(足を踏みつける音) (梅天)痛い! 痛っ 痛い…

杏ちゃん

今日は少し 2人でお茶していかない?

あっ はい

杏ちゃんも 恋の句 詠むんだね

え?

「明易き 横顔遠き あのひとの」

あ~

あれは 掲示板の…

私 恋の句は ある人のために詠んでるの

本当は杏ちゃんも そうなんじゃないの?

MCはちみつって 杏ちゃんでしょ?

あ…

はい 昴さんのお手伝いで…

昴さんのお仕事は 競争の激しい世界なの

遊び半分なら 関わるべきじゃないと思う

すいません

でも 遊びでしているわけじゃ…

危なっかしいの

あなたは何も見えていないから

ごめんなさい お先に

(日傘が開く音)

♬~

何でですか 絶対聞いてないでしょ

(シャッター音) 聞いてましたよ

(シャッター音) 絶対聞いてない

うそばっか

銀行? 今日は土曜日だから 休みじゃない?

あっ そっちではなくて えっと…

外に出て 散策をしながら 俳句を作ることを➡

「吟行」というそうです

(雪恵)へえ~

それじゃあさ その眼鏡 外して行ったら?

へ? 散策の邪魔にしか➡

ならないじゃない

えっ 知ってたんですか

今の杏ちゃんだったら大丈夫

眼鏡を外したら きっと➡

いいことや面白いことが たくさん見えるはずだよ

ん…

うん

(本宮) 吟行では 一期一会の出会いが きっとあります

なかなか句が浮かばないときは➡

まず季語を見つけることも 手がかりになります

では 始めましょう

♬~

♬~

(梅天)鵙仁さん 何見てんの?

(鵙仁)俳句で 花を咲かせたいなあ

でも 咲くと死ぬで

咲くと死にますって 書いてあるもん

死にましょうか

何で? 嫌や

秋の風 我が背はいずこ…

♬~

♬~

杏さん 何を見ているんですか?

あっ 木々を

じっくり観察することで➡

目に見えないことも見えてきます

こうやって 草花や生き物➡

海や山を見ていると➡

更に世界が見えてくる

宇宙までも見られるような気が するんですよね

私は初めて参加したとき➡

先生が「俳句は宇宙も詠める」って おっしゃってたことが➡

心に残っています

杏さんのおかげで 昴は少し自由になれた気がします

昴さんが?

彼は ず~っと一人で もがいていた

どうすれば 人に認められ続けるのか

でも 杏さんと出会ってから 変化というか➡

この世界の輝きを➡

より深く見つめるように なった気がします

ああ…

♬~

♬~

♬~

どう? 出来そう?

あっ はい はい 何となく

昴さんは?

眼鏡 外すと やっぱり印象変わるな

や… やっぱり掛けます

いや そっちのほうがいいよ

あっ この前の➡

あの昴さんの日傘の句

「照れ笑ひ 隠す日傘の 白さかな」

覚えてるの?

すごいな あの…

日傘の人っていうのは…

ああ 俺の祖母 おばあちゃん

えっ おばあちゃん? この前 おばあちゃんに➡

おじいちゃんとの なれ初めを 聞いたんだよ

⦅教えてよ⦆ (昴の祖母)⦅え~?⦆

⦅ん~…⦆ ⦅いいじゃん⦆

⦅忘れちゃったかな もう⦆

そしたら すごく照れちゃって 顔を日傘で隠してね

かわいいから その姿を詠んだんだ

ああ

ホント かわいいですね

ハハハッ

いや~ 今日は名句ぞろいやったね

(千梅)やっぱ吟行だと ひと味 違いますよね

本宮先生の句と杏さんの句➡

同じ神社の境内で詠んだのに 違った魅力がありました

えっと 本宮先生の句が…

(千梅)杏さんの句が…

境内の中でも 切り取り方が違うよね

僕のほうの句は 見たままを詠んだ写生句です

ですが杏さんは こう➡

空間を 抽象化しているのが独特です

「龍」は江の島に伝わる➡

「五頭龍と天女」が下敷きですね

天女を見守る龍の慈愛が 感じられます

いえ そんな…

私はエリカさんの句が とても心に残って

私?

アー うまくは言えないんですけど➡

同じ「はなす」という言葉なのに➡

「話をする」の「話す」と➡

「解き放す」の 「放す」を使っているところにも➡

引かれました

言葉を解き放すということは➡

言葉を解放してあげる➡

ということにも思えて➡

秋の海の景色の中で➡

心が素直になっていくような➡

それでいて 切ないような➡

大切な人に 語りかけている句だと思いました

ありがとう

杏ちゃん (一同の笑い声)

♬~

あっ 新しくなってる

「たこ焼きの 青のり吹かれ 秋祭」

ほ~

しょうもない句だよな

えっ 何で そんなこと言うんですか?

作った人に失礼じゃないですか

私は大好きです この掲示板の句 えっ?

作者は 人が見落としてしまう でも その人の大切なものを➡

見て 感じて 表現する 優しい人ですよ

フッ それは褒め過ぎだな

え? 作った人 知ってるんですか?

♬~

作者

ここの句をそんなふうに 見てくれる人がいたなんてな

あっ いえ えっ…

みっ 見てるとか そういうレベルじゃなくて 私は…

どうした?

私 ここで!

さようなら!

間違えた

アッ! あっ! 大丈夫?

すいません ううん

ここは男子禁制…

あっ 杏ちゃん?

すいません 彼女 足をくじいてしまいまして

なるほど それは緊急事態だ

分かった 5分だけ入室を許可する

はい

降ろすよ はい

はい

ありがとうございます

ア… ありがとうございました

いや

足 ああ はい

♬~

あ… ちょっと腫れてるな

痛! あっ ごめん

大丈夫です

♬~

♬~

これでいいかな ありがとうございます

あ…

あっ

昴さんの… 句だとは 知らなくて

ずっと 昴さんの句に励まされてました

出会う前から 昴さんの言葉に 背中 押してもらってたんですね

♬~

♬~

(戸が開く音) (雪恵)5分たったよ

あっ

(せきばらい)

フフフ…

フフッ

(バイブ音)

はい 連城です

えっ?

俳句もリリックも 俺たちが書いていて➡

MCはちみつは ただのお飾りだって たたかれてる

既に昴が作っていると 実名まで さらされ➡

通ってる句会のことも

ハゲボウズのリリックをMCはちみつが 書いていたこと自体➡

デクサスの仕込みだって デマまで拡散されてます

申し訳ありません

謝らなくていいわ

匿名の誹謗中傷なんて 気にする必要ない

俳句はMCはちみつが作ってる

私たちは まっとうにプロデュースしている

何の問題もない

はい ですが➡

僕には 彼女を巻き込んだ責任があります

MCはちみつは 彼女の実家の 商品のキャラクターですから➡

すぐに身元が 特定されてしまいます

もう動画の配信は やめるべきです

配信した動画は そのまま

コメント欄も閉鎖しない

ここで逃げたら クリエイターとして終わりよ

桜木 杏を守りたいなら➡

突き抜けて正しいことを 証明しなさい

♬~

(女性) あの ここにMCはちみつさん いるんですよね?

(千梅)え?

(男性)僕たち 大ファンなんですよ (千梅)あ…

(女性)ここにいるって ネットで調べて来たんですよ

いつごろ来ますか?

は… はちみつ? こんにちは

あっ 杏ちゃん (女性)MCはちみつさん

(女性)何時ごろ 来たりするか 分かりますか?

(千梅)ちょっと分からないです (男性)もういないんですか?

(女性)私たちファンで 会いたくて

これは…

(すみれ)知らなかったの? はい

(すみれ) やっぱり心配したとおりになった

だから あなたには 周りが見えていないって言ったの

自分のやっていることが どんな影響を及ぼすか➡

考えてたの?

♬~

あっ 昴さん あっ

あの 記事見て…

大丈夫? はい 困らせてしまいました

いや ごめん すいません

(記者)こんにちは 『週刊チューズデー』です

連城 昴さん

ということは MCはちみつさんだ

ネットのうわさ ホントですか?

(カメラのシャッター音) やめてください やめてください!

(記者)カメラ! アッ…

大丈夫?

あっ ごめんごめん

行こう

けがは?

大丈夫?

はい

怖かったよな

もうMCはちみつは やめよう

どうしてですか?

今みたいに 怖い目に遭うかもしれない

俺が巻き込んだせいだ

ここで 引き下がったら駄目ですよ

昴さんは 私に言葉を取り戻させてくれた

そんな昴さんが どこの誰かも 分からないような人の➡

無責任な言葉に屈するんですか? 分かってくれ

俺は桜木 杏が…

心配なんだ

♬~

♬~

♬~

♬~

☎(着信音)

はい

どうぞ

あの…

私 MCはちみつ➡

続けさせてください

私は やめろなんて 言ってないわよ?

昴さんは やめようって言ってます でも…

やめちゃいけないと思うんです

昴さんを説得してください お願いします

昴は 異動になるわ

恐らく遠い所に

えっ 今回のことで?

そうね

昴さんに会わなければ➡

私は ずっと陰に隠れて➡

自分がホントは何がしたいのか 分からないままでした

私を変えてくれたのは 昴さんです

そんな昴さんを…

こんな目に遭うの嫌なんです

昴さんを助けたいんです

力を貸してください

♬~

♬~

急にお時間を取っていただいて 申し訳ございません

お世話になっているのに ご挨拶が遅くなりました

ああ こちらこそ しかし➡

俳句とラップを掛け合わせようと する人がいるなんて➡

夢にも思いませんでした

よく奇想天外って言われます

おかげで 今回のような 騒動にもつながって➡

申し訳ございませんでした (本宮)ああ…

多くの人に届けることほど 難しいことはありませんね

ハァ…

時代の流れをくんで 人の心をつかむのが➡

広告の仕事です

でも 多くの人に 届けようとするほど➡

彼らの顔は見えなくて➡

結局 誰に向けて届けているのか 分からなくなるときがあります

確かなものなんて ないのかもって

(店員)お待たせしました

僕は 仮に確かなものがあるとしたら➡

それは 一人一人の 個人が持っているものだと➡

信じたいんですよね

あっ ローズさんは どうして 今回の企画を立ち上げようと➡

思われたんですか? (ローズ)ああ…

少し不思議に感じたんです

言語による芸術表現なら➡

小説や随筆 俳句 短歌 詩などがあります

その中で なぜ あなたが俳句を選んだのか➡

何か特別な理由が あったんですか?

フッ

♬~

私は高校生までアメリカで 生活していたんですが➡

時々 祖母が 日本から手紙をくれました

祖母は俳句が趣味で➡

手紙の最後には いっつもこうして 俳句が書かれていたんです

でも私は日本語が あんまり上手じゃなくて➡

その意味が よく分かりませんでした

数年前 祖母が亡くなったとき 後悔しました

心を込めて作ってくれていた句を 理解していなかったこと

それで最近 自分なりに学び始めて➡

俳句の可能性を感じました

昴が俳句の経験者であることを 知って➡

この企画に声をかけたんです

あなたに そういう純粋な思いがあるなら➡

私に 考えがあります

(足音)

昴

ちょっといいか?

ちょっと ここ立って

え? こっち見て

(電子音) え?

本宮先生 どうして?

桜木 杏も

(ローズ)本宮先生に今回の件 相談に乗っていただいたの

ピンチをチャンスに変える 起死回生のアイデアよ

公開句会? (ローズ)そう

ネットで句会を生配信して➡

MCはちみつがリアルタイムで 俳句を作るところを見せるのよ

句会は1人じゃできないから あと4人必要ですね

昴君 神谷君 すみれさん あとは…

あっ あと1人は 私に当てがあります

お願いします

作句は その場で決まる題に沿った➡

5句の連作 どうですかね?

視聴者投票で 順位をつけるんですよね?

MCはちみつが 最下位になる可能性も➡

あるってことですよね? (ローズ)順位は関係ない

句会そのものを見せるのが 重要なの

俳句には 少なからず優劣がありますが➡

点数を多く取ったからといって その句が いい句であるという➡

絶対的評価には 必ずしもなりません

作者それぞれの句の個性を 感じてもらえれば➡

それでいいんです

やっぱりやめましょう (本宮)え?

今 これだけ桜木 杏を 危険にさらしてるうえに➡

本宮先生にも 批判が来るかもしれない

あなた それでいいの?

転勤が決まってるのよ?

これはあなたにとって こっちでの 最後の句会にもなるのよ!

それでも… 昴さん

私は昴さんと句会がしたいです

皆さん

よろしくお願いします

ハァ…

MCはちみつが参加する 公開句会を行います

彼女の創作の過程を 生配信いたします

(若者たちの話し声)

♬~

⦅あっ 新しくなってる⦆

⦅私は大好きです この掲示板の句⦆

⦅ずっと 昴さんの句に励まされてました⦆

⦅出会う前から 昴さんの言葉に 背中 押してもらってたんですね⦆

⦅昴さん⦆

⦅私は 昴さんと句会がしたいです⦆

♬~

⦅蜂蜜 入れられるんだ⦆

⦅蜂蜜 多めって できますか?⦆

⦅あなたの言葉を もっと知りたいからです⦆

⦅絵や写真に フレームがあるように➡

言葉にもフレームが要る⦆

⦅句会 楽しかった⦆

⦅俺は桜木杏の俳句を もっと見たかったけど⦆

⦅もうMCはちみつは やめよう⦆

⦅分かってくれ⦆

⦅俺は桜木 杏が…⦆

⦅心配なんだ⦆

♬~

(男性)この場で題を決めましょう (女性)はい

ルーレット回すんで (女性)ルーレット はい

(五十嵐) はい 配信チェックOKです

(遠藤)はい 間もなく本番

(男性)あれ 何なのかね

(司会者)お待たせしました 公開句会 いよいよ始まります

(司会者) MCはちみつの生の創作過程を➡

皆様に披露いたします

共に参加するのは 言葉を紡ぐ精鋭3人

(司会者) そしてスペシャルゲスト➡

ラッパーのハゲボウズも 参加します

ウェーヤ! 俺たちの即興リリック…

チッ 見てくれよな

(女性)何してんの? (女性)句会 句会

(女性)これから始まるやつ (女性)ハゲボウズ出るやつ

(司会者) 5人は この場で俳句を作り➡

自分以外の俳句を評価し 選んでください

(司会者) この配信をご覧の皆さんも➡

好きな俳句を選んで 参加してくださいね

(司会者) それでは ルールをご説明します

これから出る題で 俳句を5つ作っていただきます

その5つの句を並べて 連作したときに➡

一つの世界観に まとまっているかどうかが➡

評価のポイントです

作者は分からないように 無記名とします

制限時間は45分

季語は自由に使ってかまいません

解説は俳人の本宮鮎彦さんです

本宮さん そして 主催者の塔矢ローズゆりさん➡

どうぞ よろしくお願いします (2人)よろしくお願いします

では この場で題を決めましょう

(司会者)題は…

(司会者)恋です

チッ

それでは 開始してください

(レゲエホーンの音)

(ローズ) 45分で5句って どうなんですか?

(本宮)いや~ プロでも大変ですよ (ローズ)ん~

俳句って無記名でも 誰の句か分かるものですか?

(本宮)はっきりとは分かりません

ただ 俳句を評価する観点は いろいろありますが➡

いちばん大切なのは 自分の心に響くかどうかです

(ローズ)心に響く?

ええ ローズさんが進められている 俳句やラップの企画は➡

堅苦しいアプローチではなく➡

言葉を楽しむことを 大事にしていますよね

句会は それにはぴったりです

♬~

♬~

♬~

♬~

♬~

♬~

(司会者)5 4 3 2 1➡

終了です (レゲエホーンの音)

♪(BGM)

♪~

はい

♪~

(司会者)各連作にはランダムに➡

AからEの アルファベットが振られ➡

誰の作か分からない形で 発表されます

(司会者)では俳句を公開します

AからEまで どうぞ

(鐘の音)

出そろってみると 想像以上に 個性豊かな句が出ましたね

誰の句か 全く分かりません (本宮)ええ

それでは 参加者の皆さん➡

ご自分が作ったもの以外から➡

特選を1つ 並選を1つ 選んでください

視聴者の皆さんは 良かったと思うものを➡

1つ選んでください

そして特選を2点 並選を1点として集計し➡

それぞれの連作を点数化 順位を決定します

えっ これって…

♬~

ああ これね 私も思った (女性)だよね

でもさ こっちの➡

この右のやつも良くない?

どう思います? これ (鵙仁)迷うところでは➡

ありますけど 僕はこれかな~

一緒ですよ!

ホント? (梅天)センスありますね これ

いがさん どれ好き? (五十嵐)ん~?

俺 これかな

あ~ 一緒

フッ フフフフッ

それでは 結果発表を行います

あっ 待ってください!

スイッチじゃん! (雪恵)杏ちゃん!

(女性/男性)かわいい

(皐月)杏

あ… 桜木 杏です

よろしくお願いします

(拍手)

フフフッ それでこそ俺のクルーだぜ

イエー ウィー! ほら ヘヘヘ…

(司会者)いや 驚きましたね~

興奮冷めやらぬ中ですが➡

それでは 参加者の誰が どの連作を選んだのか➡

見てまいりましょう

特選と並選は こちらです

(男性/女性)フフッ

(男性)これ… (女性)やめて

(司会者)そして 視聴者投票の結果と共に➡

点数をどうぞ

参加者5人の1位と➡

視聴者投票の1位が➡

一致してますね

Eって どなたのですか?

句会の楽しみ方の一つとして 作者は鑑賞後に発表します

なるほど

それでは視聴者投票の順位に 沿って発表してまいりましょう

まずは視聴者投票 第5位の 連作から鑑賞してください

まずは 特選に選んだ➡

川本すみれさん

はい さりげない 日常の中で➡

詠まれた恋

とりわけ2句目の➡

「大恋愛 じゃない 恋愛 半ズボン」は➡

「半ズボン」の 一語だけで➡

幼き日の恋愛を➡

思い出させて くれます

私は 大恋愛よりも➡

大切に培った 普通の恋愛が➡

いいですが

並選に選んだ 昴君にも➡

聞こうかな はい

いろんな場面の➡

いろんな恋愛の 情景が➡

なじみのある 口語の語り口で➡

鮮明に 浮かびました

多くの人に響く 連作だと➡

感じました

(司会者)さて➡

Dの連作の作者は…

(司会者)神谷爽吾

(拍手)

いや~ 視聴者投票は いまいちでしたけど…

でも すみれちゃんの感想が うれしかったです

ありがとうございました (拍手)

(司会者)次は➡

視聴者投票 第4位のBです

鑑賞してください

では1人 並選に選んだ➡

神谷君 (神谷)はい

「草ふめば 草の匂いの 君に夏」

「花篝 俺の知らない 首飾り」と こう➡

声に出したときの リズムの良さが➡

魅力でした

確かに 随所に➡

音楽的な表現が 見られますね

(司会者)さて➡

Bの連作の作者は…

ハゲボウズ (拍手)

えっ ハゲボウズかよ (ハゲボウズ)くやしいぜ

いや~ 私の特選は この連作ですよ

とってもかわいいわ

俳句には人生が出ますから➡

イメージとは違う句が作れる 多面性があります

ハゲボウズさんは なかなかの ロマンチストなようですね

おい ファンの夢 壊すこと言うなよ

お前が言うな (ハゲボウズ)何だよ

何だよ (ハゲボウズ)お前 これ推してただろ

さあ 次は…

視聴者投票 第3位のAです

特選にした杏さん 選評 お願いします

はい

それぞれの句に➡

情景が 浮かんできました

作者と いろいろ 話したいです

あとは 並選に選んだ➡

すみれさん (すみれ)はい

片思いの連作だと 読みました

すごく 相手のことを➡

思っている

5句目の 下五にある➡

「恋はまだ」の フレーズ➡

とても切ないです

(司会者)さて➡

Aの連作の作者は…

(司会者)連城 昴 (拍手)

昴さん

この連作に込めた思い 教えてください

この連作は 僕の思いをシンプルに詠みました

はい

(司会者)ありがとうございます

(司会者)残るは女性2人です

残る2人は選評を先にして➡

作者は同時に明かしましょう

まずは視聴者投票 第2位のCです

鑑賞してください

(本宮)それでは 特選に選んだ➡

昴君 選評を お願いします

この連作に 込められた➡

作者の思いは 僕に届きました

以上です それだけ?

(司会者)では 並選に選んだ➡

ハゲボウズさん いかがですか?

ん~ せつないよね 圧倒的に

そうそう 恋って こんな感じっていう

恋する日々の 積み重ねが➡

伝わってきて グッとくる

ありがとうございます

最後に ダブル1位のEです

鑑賞してください

(本宮)特選に 選んだのは➡

ハゲボウズさんと 神谷君かな

これ 一句一句に➡

じっくりと 育んだ恋心が➡

静かに燃えてたね

こういう連作 贈られたら➡

うれしいだろうな (神谷)これはもう➡

間違いなしというか 取らされちゃいましたよね

腰を据えて 思いを貫く➡

強い決意が 感じられて➡

文句なしだと 思います

では➡

同時に結果発表です

この句会で 一番の人気だったEの作者は…

(司会者)川本すみれ

(拍手)

ありがとうございます

ということで Cが桜木 杏さんでした

(拍手)

では川本さん 感想をお願いします

実は この恋の連作は ある人に向けて作ったもので…

(本宮)あっ!

先生 どうされましたか?

桜木 杏さんの連作の➡

鑑賞すべき いちばん大切な部分を 見落としていました

(ローズ)どういうことですか?

すみれさん すみません 話の腰を折って

あっ いいえ 私も知りたいです

杏さんの連作には 別の意味が隠されていたんです

別の意味? (本宮)はい

平安文学の『伊勢物語』では➡

「か き つ ば た」という5文字を 五七五七七の頭の文字として➡

和歌を詠むくだりがあります

♬~

♬~

「か き つ ば た」

ホントだ

はい この法則の変形とも言えますが➡

杏さんの連作を見てください

「す バ 瑠 素 き」

「昴 好き」?

(一同)「昴 好き」?

(ざわめき)

はい! はい すいません お代わり下さい

すみれちゃん さすがに飲み過ぎじゃない?

今日は いいじゃな~い

お願いします! あっ 早めで

そうやで なあ 昴君に告白しようと思うてな➡

杏ちゃんに先越されてしもうて ハハッ

いくら おじいちゃんでも デリカシーは持とうね

いやいや いやいや わしは励ましてるつもりやで?

あっ すみれさん すみれさんの5句➡

生き生きしていて 情感豊かでした

毒舌王の鵙仁さんが 褒めるなんて➡

珍しいですね (鵙仁)ちょっ そういうこと…

(ローズ)お待たせしました (一同)ああ!

(本宮)飲み物どうしましょう (ローズ)ビールを

ビールお願いします ≪(店員)はい!

(千梅)うれしそうですね (梅天)すげえ すげえ

あれ? 杏ちゃんと昴は?

2人で 話したいことが あるんだと思いますよ

ああ 昴の返事ね

いや もう返事は分かってます

すいません お酒! お酒 お願いします

(神谷)あ~ 来た来た…

は~い は~い すいません

は~い 皆さん乾杯で~す!

(一同)乾杯!

皆さん お疲れさん

ありがとうございました

すみれさん 気が付いていたんだね

ええ だからもう諦めました!

昴さん ズルいです

自分だけ言わないなんて

あそこで俺が出しゃばるわけには いかないだろ

何に気が付いてたんですか?

あっ いいですか? (鵙仁)はい

昴の連作です

これを さっきの「かきつばた」の法則の➡

変形で見てください

(千梅) え~ 「ば く は し ふ」 ん?

(ハゲボウズ)何それ ハハハッ (すみれ)もっと頭を柔らかくして

(ハゲボウズ)はい (梅天)分かる?

(鵙仁)全然分かんないんですけど (千梅)いや え~ 「ば く…」

「の」? う~ん

いや 「く…」 ああ 違うか

(梅天)分からんな~

(ローズ)「ア ん す き だ」

(一同)あっ 「杏 好きだ」!

うれしかったです

なら よかった

「杏 好きだ」

この告白を受けるために 杏ちゃんは覆面を取ったんだね

ん~ そやけど「杏」の「ん」を 入れよ思たら難儀やけど➡

全部よくできた句やで

よっぽど思いが 強かったんちゃうの?

(足を踏みつける音) (梅天)痛い! ダー 痛~…

すみれちゃんが… アー 痛い (一同の笑い声)

先生 何であの場で 言っちゃわなかったんすか?

それはね…

(本宮)全部を言ってしまわないで 余白を残すのが➡

俳句なんです

これは一生の貸しになりますね

ああ…

失敗した?

失敗しましたね~

ハハッ 失敗したよね

フフフッ ハハハッ

♬~

♬~

よし

あ~ 寒い

どうかな 私のデビュー作

杏ちゃん 昴さんの所に行ったのかしら

つきあい始めた途端 転勤やなんてなあ

東北やったっけ?

梅天さん (梅天)え?

昴は大阪にいるんですよ (梅天)あっ 大阪なん? へえ~

公開句会が成功して➡

スキャンダルも吹っ飛ばして 誤解も解けた

俳句プロジェクトの関西支部 立ち上げの責任者として➡

赴任してるんすよ (エリカ)すごい!

どん底からの大逆転ですね (エリカ)そうね

(ドアが開く音) (本宮)あっ

私も参加していいかしら?

(一同の笑い声) (本宮)どうぞ どうぞ

フゥ…

《ストールの バス待つこころ 瑠璃色に》

♬~

♬~

♬~

♬~

♬~

♬~

♬~

♬~

♬~

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.