All language subtitles for sister.of.the.bride.2019.1080p.hdtv.x264-w4f

RIP-FIXES-SYNC
by VaVooM

For those continuing
with the second part

of this course next semester,

we will explore the
development and evolution

of social customs.

For example, the first recorded
marriage contract

can be traced back 4,000 years.

Those records were found
primarily in Mesopotamia

and seem to have only existed

as ways of preserving power
and furthering lineages.

I'd like to think times
have changed since then.

It wasn't until the
Enlightenment that the notion

of marrying for love
became widely accepted.

All right, who forgot to
turn their cellphone off

from the last class?

I think
it's coming from outside.

That's so weird.

- Is that Professor Larson?
- What?

I will be right back.

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

What is all of this?

Happy anniversary!

Hold that thought.

So six months ago today
was our very first date,

and ever since the moment
that you bumped into me

and spilled my coffee
everywhere,

I knew you were the one.

And I never understood
the saying,

"When you know, you know",

till I met you.

So...

Dr. Stephanie Bishop,
will you marry me?

- Yes.
- Yes?

Yes, a million times, yes.

It's a little loose.

It doesn't matter.
I love it.

- And I love you.
- I love you too.

I love how you basically
highlighted this entire article.

He makes a lot of good points.

You know, between his books
and his Ted Talks,

you're kind of a fanboy.

And I am very proud of it.

Are you almost done?

We still have to
swing by my apartment.

Hey, quick question.

Which color bathing suit conveys
to your family how honored I am

to spend the summer with them
at their vacation house?

And also how much I love you,
and I'm excited to marry you?

I'm not sure you can get all
that from a bathing suit color.

I think green.

You know you have nothing
to be nervous about.

I'm not nervous.

Okay, I'm a little nervous.

I met them one time for like
five minutes in passing.

Now I'm spending a significant
amount of time with them,

and you are so close.

I just really want them
to like me.

They will love you
because I love you.

Besides, after a few rounds of
golf on the course with my dad,

you will be best buds.

I never played golf.

- Like ever?
- No.

Don't worry.
You will be fine.

Okay, maybe I could
take a few lessons.

We don't leave for a few hours.

Ben, how many sweaters
did you pack?

- I like to layer.
- Yes, but it's Palm Springs,

and we're gonna be in
flip-flops most of the time.

And I was a Boy Scout.
I go prepared.

See? Now it actually closes,

and you have room
for other things like...

a magazine,
some light reading by the pool.

You make fun, but James Quincy's
article on emerging markets

will make you rethink everything

you thought you knew
about economics.

I'm sorry you got passed over
for that job with Quincy.

I'm not. If I got
the teaching job at Oxford,

I never would've met you.

Then I guess everything worked
out the way it was supposed to.

Sure did. Now I'm engaged to
an almost-tenured professor,

and we're going to Palm Springs

to spend time with people
that you love most.

I love the sound of that.
"Tenured professor."

You worked really hard.
I'm proud of you.

Life is good.

- How's it fit?
- It fits perfectly.

I'm sorry it was
a little loose before,

but I didn't wanna
ruin the surprise

by asking you
what size ring you wear.

- Thought I guessed right.
- You were close.

I know you get superstitious
about that kind of stuff,

so please, for me,
do not read into it.

You mean how like
in 16th century Persia,

if the ring didn't fit,
it was seen as a bad omen?

It might've crossed
my mind for a moment,

but then I realized
it's a myth and not at all real.

The perks of dating
an entomology professor.

Engaged to.

Hi, Dad.
Calling for an ETA?

Yes, yes, your mom wants to know
how much to make for dinner.

We're gonna leave here
in a few hours,

so we should be on time.

Are Tracy and Preston there yet?

No, their flight was
delayed out of San Francisco.

Listen, Stephanie...

Yeah?

Drive safe.

We will. Love you.

Love you too.

Okay.

- Did you tell her?
- I was about to,

but it didn't feel like
the right moment.

It's a lot to spring on them,
but the girls will understand.

I hope so.
They love this house

and all the summers
we've spent here.

It's hard telling them
we're selling it.

I know, but they know
you're retiring

and that we've always
wanted to travel.

I know, but it's big news.
We should tell them in person.

All right.

Then somebody better go take the
"For Sale" sign off the lawn.

Right.

Good thinking.

So every summer, Dad would take
a month off from the clinic

so that we could all be
together at the house

for some Bishop family
bonding time.

It's where I took
my first steps,

it's where I learned to swim,

and the country club hosts
this super fun jamboree

on the Fourth of July.

This place sounds like
more than just a house.

What?

I have an idea.

Okay.

What if we get married

at the vacation house

on the Fourth of July?

Fireworks and all.

Like this Fourth of July,
in four weeks.

No, of course not
this Fourth of July.

Next summer.

We've got the time.

- I love it.
- You do?

Yeah, if it's your dream to get
married on the Fourth of July

at your family vacation house,

then it's mine too.

This place is amazing.

- Home away from home.
- I love it.

Wait till you see the backyard.

- Here we are.
- There she is!

Hi, Mom!

Perfect timing.

And Ben.

Ben, we're so glad you are here.

Come on, everybody, follow me.

Are you okay?
What's going on?

Oh, yeah. Oh, my gosh,
I'm never better.

I'm so excited, you two.

- Come on, your Dad's waiting.
- Okay.

Hey, hey, hey,
did you tell her already?

No. Maybe one of my students
posted on social media.

Maybe.

Honey, sweetheart, they're here.

They just arrived.

Tracy, Preston, you made it.

We're so excited.

- Here you go.
- Welcome to the desert.

Stephanie, Ben,
so glad you're here.

Big news.

What's going on?

A soon-to-be wedding.

Wait, who told you
that we're engaged?

You're engaged?

- You and...
- Ben.

Ben, right.
How can you be engaged?

Didn't you just start dating?

Is that not what
this champagne is for?

I'm so confused.

No! The champagne is because
Preston and I are engaged.

No!

- Congratulations!
- Congratulations to you!

Can you believe this?

No, not a bit.

Congratulations, Preston.

Thank you.
Congratulations to you as well.

Stephanie and Ben are engaged.

So how long have you two
been dating again?

Six months,
but we knew right away.

Six mo... Fast.

And when did this happen?

A couple days ago.
What about you guys?

Last week.

Mr. Bishop, thank you for
inviting me into your home.

Your house is beautiful.

Technically,
Stephanie invited you.

I just didn't say no.

Steph, let me see your ring.

Obviously,
you're my maid of honor.

And obviously you're mine.

And since it was always
our favorite holiday,

Preston and I
decided to get married

right here at the house
on the Fourth of July.

I was just telling Ben

that I wanted to get married
on the Fourth of July.

No way! Did you guys want
this Fourth of July?

No. Next year.

Okay, great,
because Preston and I

wanna get married this summer.

Honey, that's only
four weeks away.

I know it's fast, but Preston's
grandma's getting older,

and he really wants her
to be at the wedding.

The longer we wait, the harder
it is for her to travel,

and I know how much
it means for Tracy

that we get married
right here at the house.

Well, that works for us.
We can have our turn next year.

Let's just see
how everything pans out.

Tracy and Preston were together
quite a long time

before even considering
an engagement.

Dad.

I just don't want anyone

rushing into anything.

A toast... to us.

- We're both engaged!
- Yay!

Toast!

All right,
let's give Ben the tour.

Yes.
So how was the drive out?

Enjoy!

They've been together
six months.

Tracy wants to get married
in four weeks.

Oh, boy.

Boy is right.

So where do you want these?

You're two doors down from me,

and it has an amazing view.

I don't think your parents
were very thrilled

about the engagement.

They just weren't expecting it.
They'll come around.

Hope so. I know you mentioned
you were engaged before.

You think that's why
they're hesitant?

No, I don't think that has
anything to do with it.

It was a long time ago.

I think it's just that
Tracy and Preston

have been together
for like 10 years

and not used to a relationship
moving this quickly.

Okay, well, I won't worry then.

Okay, good.

Morning!

Hi.

Morning, morning, welcome.

Please help yourselves.

Waffle and pancakes.

You don't see that too often.

Well, I know it's silly,
but it's a tradition.

When the girls were little,
they couldn't decide

between waffles and pancakes,

so first breakfast
of every summer, we have both.

You're in full planning mode,
aren't you?

Just under four weeks
is not a lot of time.

We've gotta be smart
and diligent about this.

Divide and conquer.
Lists are key.

Can you tell Tracy's a lawyer?

Ben, please help yourself.

Shouldn't we wait
for Preston and Robert?

No, I'm sure they grabbed
something at the club.

I told them to wait to see
if you wanted to go,

but they didn't wanna
lose their tee time.

Trust me, I do not blame them.

I do not know the first thing
about golf.

Now that you and Stephanie are
engaged, you'll have to learn.

No, he doesn't have to learn.
It is not mandatory.

So what's first?

Mom and I are going to
look at dresses today.

I already sent out
the save-the-date email,

but I need you to order
the invitations face-up.

- And look into the cake.
- Frankie's?

- Where else?
- What's Frankie's?

It's a bakery we used to
go to when we were little.

I was thinking layered.

- Obviously.
- With fresh strawberries.

And blueberries
and cream-filled,

and then it's red,
white, and blue.

And if we do that,
we might as well

make the whole wedding
coordinate with those colors.

I mean,
it is the Fourth of July.

And my dress will be white.

And mine will be blue.

And that works on two levels

because it will work
with the wedding colors,

but also you can bring me
something blue.

And we can do
red floral arrangements.

Love it!

Here you go, honey.
You're gonna need it

to keep up with them.

- Thank you.
- You're welcome.

All right,
so cake and invitations.

That's not too bad, seeing as
Tracy's list was very long.

Easily doable.

The best part is we can use
their list for our wedding.

Easy breezy.

Good morning!

Good morning.
Can I help you?

I'm guessing you're
one of the Bishop daughters.

Yes. I am Stephanie.

- And this is my fiancé Ben.
- Nice to meet you.

That's the first time
I introduced you as my fiancé.

- I like it.
- Me too.

Well, congratulations
to you both.

Your parents said
nothing but great things

about you and your sister.

Thank you.

Who are you?

I'm so sorry.
Where are my manners?

I'm Anna Kim, your parents'
real estate broker.

Their what?

Broker for the house.

I couldn't wait to tell them.
We have our first offer.

My parents are
selling the house?

We wanted to tell you
last night,

but then you both announced
you were engaged,

and it took us by surprise.

I can't believe that
you're selling this house.

Honey, it was
a really hard decision,

but with your dad
about to retire,

selling this house means
we could travel the world.

We got married so young,

and then I went straight
to medical school,

and then you guys came along.

I loved every second of it,
but now we have the time.

I want you guys
to have this opportunity.

You deserve it.

It's just gonna be hard
not to have this place.

How about a compromise?

Your dad and I put off selling
the house for a year or two,

that way you can still get
married here next summer.

The buyer that put in an offer

wants the house
by the end of the summer.

Well, we'll just have
to decline the offer.

I highly advise against that.

I mean, it's well over
the asking price,

and you know the saying:

Your first offer's
always the best offer.

I don't know if this helps,
but it is a smart time to sell.

I mean, with what you could
save on property taxes alone,

it'd do wonders
for your retirement fund.

Spoken like
a true economics professor.

He's right.

I don't want you guys to miss
out on a good deal 'cause of me.

Stephanie, would you
really be okay

not getting married here?

Yeah. Ben and I will
find somewhere else.

Definitely.

Might be a blessing in disguise.

That way you could
take your time

finding the perfect place.

Nothing wrong with
a long engagement.

This just means we'll have to
make your wedding the best ever

'cause it'll be
our final hurrah here.

So these are more
traditional ones.

Clean backgrounds.

I like that one.

Okay.

Stephanie.

What do you think?

It's nice.

It's just a little plain.

You okay?
We should pick one soon.

Tracy told me she has a print
shop on standby for tonight.

Right. I'm just
a little distracted. Sorry.

You know what?
Let me go grab the other binder.

There might be something
more your taste in there.

- One sec.
- Thank you.

Still thinking about the house?

Minor aftershock, I think.

Just wasn't expecting it.

I completely get
where your dad's coming from.

Although with that being said,

I didn't spend
my childhood vacations here.

I mean, I get
why they're selling it.

I guess I just always envisioned
bringing my own kids here.

Our kids.

What do you think of these?

Ooh, I like this.

I mean, it's not really
in our theme,

but it is the shade of purple
that is my favorite color.

- Really?
- Totally.

In middle school, I wore the
same purple hoodie every day.

- Drove my mom nuts.
- That's funny.

Yeah, took my fashion sense
a little bit of time.

No, I mean, it's funny that I
didn't know your favorite color.

Well, I guess
it just never came up.

What's yours?

Orange.

- Orange.
- Yeah.

Yeah, I prefer the burnt tones.

I did not expect that.

- That one.
- This one.

Okay.

You know, you guys make
a very cute couple.

Where are we off to now?

Off to Frankie's
to get a cake, of course.

- Stephanie!
- Frankie.

It's been too long.

I know.
Last summer I was in Antigua,

researching the indigenous
people of the Arawak.

As one does.

Hey, I saw that your parents
listed their house.

Yeah, they already
have an offer.

This is my fiancé Ben.

Fiancé?

Nice meeting you, Ben.

Nice to meet you too.
It smells amazing in here.

Well, you have to have a sample.

Frankie used to spoil us with
her samples when we were little.

Well, you and your sister
were my favorite customers.

Now, these are
our newest creation.

Okay.

Thanks.

What do you think?

Oh, my gosh, that's so good.

No wonder we're getting
the cake from here.

Cake? For your wedding?

No, for Tracy and Preston.

They got engaged
at the same time,

but their wedding is first
on the Fourth of July.

That's wonderful!

Wait. Do you mean
this Fourth of July?

Yes.

We're backed up on orders
for months.

I'm so sorry, but that's
the busiest time of the year.

Oh, no.

Little Frankie
would be so disappointed

if she knew we couldn't get
the wedding cake here.

Well, I would never
disappoint Little Frankie.

Let me go check the order book.
I'll see what I can do.

Little Frankie!

Who's Little Frankie?

When I was like 10 or so,
I wanted an extra cookie,

so I told her that I would name
one of my kids after her.

- Good to know.
- Yeah, so take note.

Number four or five
has to be named Frankie.

Wait, you want
four or five kids?

Try five or six.
You knew that.

I did not know that.

How many do you want?

I don't know.
One, maybe two.

- Really? That's it?
- Yeah. I was an only child.

I came from a small family.

Okay, I'm not supposed
to do this,

but I've moved things around,

and I will personally see
that your cake gets done.

Thank you so much.
Tracy's gonna be very excited.

Making some progress
on our to-do list.

Yeah.

Have you given any thought
to our plan B for the wedding?

- Not yet. You?
- Nah.

I was so focused
on the proposal,

I hadn't thought much
about our next steps.

What?

I just got an email
from James Quincy.

Another riveting article
on emerging markets?

The guy they hired for the
Oxford spot just dropped out.

Apparently they're going over
my application from last year.

- Wait, really?
- This is amazing.

What does this mean?

That I have another shot
at the job.

I could be teaching
and doing research

at the Oxford School
of Economics.

Under your hero.

I can't even believe
I have this opportunity.

Well, what does this mean
for us?

We move to England.

I can't move to England.
I'm about to make tenure,

and you know how rare that is
for a professor my age.

I can't just walk away.

Right, I'm sorry.

I didn't mean
to jump ahead like that.

You know, when I applied,
I hadn't met you yet.

I don't wanna be responsible

for you missing
something like this.

We don't have to talk
about this right now.

They already passed on me once.

I'm sure there's
hundreds of candidates

more qualified than me,

so I doubt they'd even
offer it to me.

Maybe, but none
more hard-working

or talented than you.

Thank you.

I just wanna be spending
some time with my girl.

- We can do that.
- Yeah.

Ooh! So close.
Maybe next time.

I can't wait for you all
to see my wedding dress.

You know, I really lucked out.

Only a few alterations,
and it will be ready.

We successfully picked out
your cake and invitations,

so creating your dream wedding
in four weeks?

No problem.

There's still a lot to do.

Don't jinx us.

Mom, don't worry.
We've got this.

Yes!

You guys win again.

Rematch later?

Always.

All right, come and get it!

Here we go.
Ribs a la Robert.

And my famous corn on the cob.

My favorite.

All right.

This smells amazing,
Mr. Bishop.

It's the slow roast method.

The longer it waits,
the better it is.

Should I be at all concerned

that the fire extinguisher
is so close to the grill?

- Dad?
- It's always been there.

When the girls were little,

Stephanie would use the grill
to roast her marshmallows.

We never had to use it,

but let's just say
we had a few close calls.

I didn't like to wait.
It's always faster

if you just catch 'em on fire
and blow it out.

I'm with her.

Can you tell me more about

Stephanie as a young kid?

She was a little bit
of a troublemaker.

That is not true.

Yes, it is true.

Don't you remember the time
you gave all my dolls a haircut?

It was trendy.

Or the time
we had to go to the ER

when you thought it was wise
to jump off the roof

with an umbrella
after seeing Mary Poppins.

Tracy was
our practical daughter.

Stephanie, she always moved
to the beat of her own drum.

AKA Tracy was more responsible.

Now, I didn't say that.

Hey, I'll take it.

Because of my responsibility,
I met Preston.

How'd you guys meet?

It's my first day of law school,
very first class,

and I read the syllabus
the wrong way

and showed up
with the wrong textbook.

I look over,
and this beautiful girl

is just watching me scramble.

She reaches out,
hands me the correct book,

and that was that.

I cannot believe
you had an extra textbook.

To be fair, I had two textbooks

because there were
two different editions,

and I didn't know which one
the professor would teach from.

Been together ever since.

So what about you two?
Was it love at first sight?

It was.
For me, at least.

I mean, from the moment
she gave me a handful of tissues

to clean the coffee
I just spilled all over myself.

And for me, it was that he
didn't seem that upset at all.

Well, it was iced coffee.

I met Eleanore in second grade.

Well, that's incredible.

Yep. Knew her nine years

before I even asked her out.

Twenty-two
before we were engaged.

That is a long time.

I think we knew each other
better than we knew ourselves.

Built a solid friendship first,
then the romance came.

And we had the same values,
the same vision for the future.

That's the important thing.

Yes, hey,
but that was our story.

Everybody's story is different.

And our Stephanie has always
moved at a faster pace.

And it's worked out so far.

Pass the salad, please.

Who's ready for
some of this, huh?

Okay, who's next?

Well, we gotta find
a great spot for Sam and Gary.

- How about table four?
- Great.

Seating chart?

Yeah, it's a bit tricky though,

as we're doing it based on
the save-the-date responses,

but we gotta get a jump on it.

Hey, have you seen Stephanie?

She's outside marking
where the tables will go.

When was that taken?

Let's see, I was 17,
so Stephanie was 15.

It's definitely
the awkward years.

Like you had awkward years.
No. The only reason

that we're not having
a slideshow at the wedding

is because I had braces
and headgear for three years.

She still has
that beautiful smile.

Look, anyway, I will let you
guys get back to the chart.

Good luck with that.

Nope, we gotta have
one less at table five.

I just got an email earlier
from my cousin Timothy

that he already has
Fourth of July plans,

so he won't be able to make it.

There's another one of my family
members who's not able to come.

But the important thing is
that your grandma is coming,

and she's sitting right here,
front and center.

That's true.

- Did you just splash me?
- What if I did?

Okay, all right, truce.
Truce?

All right.

Can I ask you something?

Anything.

Do you worry that people think
we moved too fast?

By "people," do you mean my dad?

Yeah.

He keeps dropping these
not-so-subtle hints

about us waiting,
taking things slower.

I know.

I'm trying to just let it go.

Just don't want people thinking
we made a snap decision.

I don't want you thinking that.

That's why...

I thought a lot about this.

Of course I don't.
And I don't want you to think

that me saying yes was, okay?

Okay.

Don't you do it.

Pretty sure we called a truce.

We called a truce,
are you kidding me?

Cheers.

I'm so glad that we're finally
all doing a double date.

And we should go to the Fourth
of July Jamboree together too.

Yeah, the jamboree.

Tracy and Stephanie
get pretty into it.

That's because it's fun.

- This place is so cute.
- Right?

I heard good things
about the band,

and apparently
they play weddings.

Yes!
I've been looking forward

to hearing them.

So, Ben,
what's your go-to music?

- Punk underground.
- Really?

Yeah, I did my undergrad
at Oxford,

and I kinda got wrapped up
in the whole scene.

I didn't know
you lived in England.

- Did you like it?
- I loved it, yeah.

Hoping to go back someday,
if the timing were right.

Well, at least your music taste
is better than Stephanie's here.

She loves techno.

Yeah. I've learned
to embrace that one.

It's fun to dance to.

I don't know about that.

Pretty good
to work out to though.

Oh, my gosh,
is that Dave Robinson?

- That is Dave Robinson.
- Is this his band?

- Must be.
- Did you guys know?

- No, of course not.
- The Dave you were engaged to?

- That Dave?
- A very long time ago.

I like Dave.
Hey, Dave!

Stop!

Preston, no.

Dave.

Stephanie Bishop.

He's coming.

- No way.
- Hi, Dave.

Hey, long time, no see.
What are you doing here?

My parents have
a vacation house here.

I remember that, yeah.

Never got the invite.

Is this your band?

Yeah, for now.

Till something better
comes along.

You remember
Tracy and Preston, right?

Yeah, of course.

You guys are still together.

You should be married
with kids by now.

Actually, I just got engaged.

Congrats.

And this is my fiancé Ben.

Fiancé.

Hopefully you guys make it
further than we did, huh?

We will.

So how'd you guys meet?

Los Angeles College,
where we teach.

You became a professor.
That's... that's great.

Archeology.

Anthropology.

Close enough, right?

Not really.

Well, I'm gonna finish
setting up,

but, man, it was really good
to see you, Steph.

You too.

Don't judge me on these guys.

They won't let me play
my original stuff, so...

See you, Dave.

You okay?

Yeah.

All I'm saying is
I kinda liked the band.

We could at least
see if they're available.

No, that would be so weird.

I don't want that guy
at our wedding in any capacity.

I don't think that you
would've gone to grad school

or got your doctorate
if you guys stayed together.

It's true.

Him leaving you was the best
thing that could've happened.

Wait, he left you?

Could you just give us a minute?

Yeah, we'll meet you at the car.

Thanks.

So we dated freshman year,

and the band that
he was with at the time

asked him to go on tour,

so he proposed,

and I thought
it would be so cool

to be engaged to a rock star,
and I said yes.

My mom and dad were not thrilled
when I told them

that I was gonna drop out
of school and follow him,

so they talked me out of it,
thank goodness.

And then he never came back.

But it all worked out
because I was able to figure out

what I wanted
to do with my life.

So we have
your parents to thank.

Yes, my parents were right.

It wasn't until he was gone

that I realized how much
he was holding me back.

I'd like to think I would've
figured it out at some point.

But I'm glad I went
through all of that

because it led me to you.

This a 1955 Thunderbird?

It sure is.

I didn't know
you had this in here.

This is stunning.

My pride and joy.

I may have to sell it soon
to pay for all these weddings.

You don't have to do that.

Stephanie and I said
we'd pay for it ourselves.

You don't think I can pay
for my daughter's wedding?

What? No, no, no.
I just mean that,

you know, you don't have to,
if you don't want to.

Not a traditional guy, huh?

I am with some things.

Not in paying
for the wedding or, say,

asking my permission
before proposing.

So Thunderbird, huh?

Where'd you get her?

My dad used to own one.

Few years ago,
I found this one online.

- Been restoring it.
- Does it run?

Almost.

I restored it
with all original parts,

but I still need an idler arm.

Can't find
an authentic one anywhere,

and I don't wanna risk
putting something in

that wasn't made specifically
for this model,

so still on the hunt.

Do you mind if I take a look?

- Yeah, sure.
- Thanks.

You got a 292 cubic inch OHV.

You got a 292 wide block
V8 engine.

This is all first of its kind
stuff, sir.

I didn't realize
you're into classic cars.

My dad was a mechanic.

Some of my best memories are
him picking me up from school,

taking me to the shop,
showing me all the cool cars.

But this?

This was my favorite.
All Thunderbirds.

Is that all
original interior as well?

Yeah, you bet.

Here, come, come.

Come sit.

- Really?
- Yeah.

Check it out.

Now this is how a car's
supposed to feel.

Ben, you should hit the green
with Preston and me tomorrow

before the food tasting.

I would love to hit the green
with you guys.

You're talking
about golf, right?

Yes.

But I have to warn you
I'm not very good,

seeing as I've actually
never played before.

That's all right.
You seem like a sharp guy.

I'm sure you'll pick it up
in no time.

Hope so.

Why are you smiling?

Your dad just asked me
to play golf with him tomorrow.

That's great.

I'm pretty sure we just bonded.

I knew you would.

He did make a comment about me
not asking his permission

before I proposed.

I didn't even really
consider that.

He's kind of old school,
but he can be swayed.

When I told him
that I was taking a year off

between high school and college,
I thought he'd freak out,

but after a six-hour
conversation about my future,

he was totally cool.

Don't worry.

It's an archaic tradition.
Trust me, I would know.

Who wants some fresh lemonade?

Yes, thank you.

That is amazing.

Isn't it?
It's the cucumber.

My secret weapon.

Hey, Steph, did you look at the
photographers that I sent you?

Yes, I think we should go
with this one,

since your first choice
is hard to get in touch with.

You know what, I'm gonna
leave this to you guys.

I'm gonna go watch
some YouTube videos

- on how to hit a golf ball.
- Good luck.

I like him.

Me too.

Setting the bar high
like always, sir.

My axis is slightly off.

Couldn't tell.
Your downswing was perfect.

Yeah, great downswing.

Hey, did you ask
for Robert's permission

before you proposed to Tracy?

I did.

You didn't, I presume?

I honestly didn't even
think about it.

I mean, we're not that close,

and Stephanie's more modern
with that kind of stuff.

He didn't say anything
to you, did he?

- No.
- Okay, good.

I figure that's why
he's being so rough on me.

Hey, look,
he was rough on me, too,

when I first started
dating Tracy,

but just give him
a little while.

He'll warm up.

What's a little while?

About six years.

Hey, you're up, Ben!

Hey, I wouldn't go
with that one.

- No?
- You don't wanna go

with a high iron
on this first drive.

You want a driver.

Yeah, here you go.

Driver.

- Thank you.
- Yeah.

Here we go.

Easy peasy.

Sorry.

Okay.

Look, golf is a game of time,
patience, and precision.

Try looking at the ball
the entire time.

Okay.

Wha...

I'm so sorry.

I have no idea what happened.

That was my dad's favorite club.

Are you serious?

Sir, I'll go get it right now.
I am so sorry.

Careful not to swallow
any of that water.

No clue what's in it.

Ben, Ben, Ben, Ben.

Stop, stop, I'm kidding.

It's an old set
from a yard sale.

You don't have to go in there.

All right.

I'm so sorry.

I didn't think
you'd really go in.

May not be a great golfer,
but you've got, zest.

Gonna be a long day.

It's all right.

And you're sure that we can't
just have one of everything?

We do have to narrow it down
a little bit.

I wanted you all here
to get your feedback,

so please be honest.

Well, of the salads,

I'm liking
the spinach goat cheese.

- That's a really good dressing.
- Okay.

Oh, my dear,
I think the mixed spring greens

with the crumbled bleu cheese
is the way to go.

I don't know. I think that
the simple iceberg with bacon

is always the best choice.

So everyone likes
something different.

Great. That should
make things easier.

Salads are the safe choice
for appetizers,

but if this was my wedding,
I'd do the coconut shrimp.

Yeah, me too.
I mean, it's really good.

But, honey, you have
to have a salad at a wedding.

Why? Can't mix it up?

Because there's a reason
for traditions,

like having salad before a meal.

Yeah, sure.

I mean, because, you know,
that's what people expect.

Thoughts on main dishes.

Chicken, hands down.

I say pot roast.
The sauce on top is incredible.

No! I know pot roast. I...

I make an old family recipe
every Christmas.

Girls, you have to admit
mine's way better.

Yeah, how do you make it?

Sorry, Ben, secret recipe.

Only for family members.

Well, then I guess you're gonna
have to let me know pretty soon.

We'll see how it goes.

- Dad!
- Robert!

I'm kidding!

Excuse me real quick.
I have to take this.

Well, we should probably
eat the rest of the food.

We don't want it to go to waste.

You just want
the rest of mine, don't you?

- Are you serious?
- If you don't want it.

Okay, take the rest of this too.

Yeah, yeah.

Yeah, thank you so much.
Okay.

Preston will finish all of them.
That shrimp was so good.

Who was it?

That was James Quincy.

He just offered me
the job at Oxford.

That is great.

Congratulations.

Thank you, sir.

Okay, so how many chairs
does that package come with?

So can we do half the amount
for a little less of the cost?

I see.

Okay, thank you.
I'll let you know.

Everything okay?

I never realized how complicated

chair and table rentals
could be.

Well, you think you'll have
time for a little break?

I'd love to talk.

I'd love a break.

Good, 'cause I have
the perfect place.

Where?

It's a surprise.

Intriguing.

Ben, you did all this?

I did. Tracy mentioned it,

and I figured
this was the perfect spot.

What's all this for?

Us.

I figured we could talk
about the job offer

and just get away for a minute.

Have a seat.

- Thank you.
- Yeah.

So did you find out when you
have to give your decision?

I did. Two weeks.
July third.

That's right before the wedding.

If I did take the job,
would you come with me?

Me moving to England
would be such a fun adventure,

and there's a part of me that
would say yes in a heartbeat.

But I'm scared.

If I leave my job,
I have to start all over.

I've built this great career
at Los Angeles College

that no one really expected.

And I can't let that go.
I have to see it through.

I won't take the job.

Then there's that other side.
I can't live with myself

if I know you didn't take it
because of me.

What if we don't
talk about it right now?

I have two weeks before
I have to give them an answer,

and it is a beautiful day.

It's a beautiful lake.

A beautiful woman.

This decision
won't just go away.

I know but maybe we don't have
to make a decision

right this second.

We can hold off,

and maybe it'll change
if we don't harp on it.

I think I can try to do that.

- Yeah?
- Yeah.

Besides, we've got some
fun stuff coming up.

Got the jamboree.

Yes, I cannot wait
for this jamboree.

Please tell me there's
a charcuterie plate in there.

You mean this?

I love you.

I love you too.

I wish I could tell him to stay,
forget about the job.

- So why don't you?
- I'm worried he'll listen.

And then later,
when it's too late,

he'll realize
what he missed out on.

Should I just go with him?

I don't think that
there's an easy answer here.

What are you ladies
talking about?

Nothing.

Today is a fun day.
No stress.

No talking about
the wedding or England.

That's gonna be
a little difficult,

considering this is
an Independence Day celebration,

and England had a little
something to do with that.

You know what I mean.

Look at this.

Guess how many jelly beans
to win a free dinner.

There's at least 200 in there.

What? No.
There's over a thousand.

Hey, how many are you putting?

I'm not telling.

Fine.

See, Ben?
Isn't this fun?

- Be honest.
- It is.

It's my first jamboree.

This was always Tracy and I's
favorite part of the summer.

Especially the balloon pop.

Yes, the balloon pop.
We have to do that.

- What is the balloon pop?
- Don't ask.

Preston's just bitter
because we always win.

I always let you win!

Tracy, that sounds like
a challenge.

It does sound like a challenge.

- We accept.
- Good.

So the team that pops
the most balloons

after throwing
all the darts wins.

Sounds easy enough.

Not as easy as you think.

Boys versus girls?

It's on.

Careful, Ben, the Bishop girls
get very competitive.

We'll see.

Ladies first.

- Yeah!
- Okay, lucky shot.

Where is this coming from?

Played a lot of darts
in college.

Wait till you see Tracy's arm
at the dunk tank.

You guys put up a good fight.

We didn't stand a chance,
did we?

You guys won every game
at the jamboree.

That's how we roll.

Well, at least we didn't
come out totally empty-handed.

Ben won.

In Constitution trivia.

Yeah, and he got
that super cool flag.

Which makes no sense at
an Independence Day celebration.

- Maybe it's a sign.
- Maybe.

Ladies and gentlemen,

may I have
your attention, please?

The winner of the guess the
number of jelly beans contest

with a guess of 1,776 is...

Tracy Bishop!

1776! Of course!

- Redheads? No way.
- Yes.

I'm telling you, there's no way.

Studies have shown

that a significant amount
of Neanderthals were redheads.

All right, yeah,
and who's doing these studies?

Scientists.

Okay, I got it.

You okay?

No. That was our firm
on the phone.

They've been trying
to reach us all day.

Apparently there was an issue

with the paperwork
Preston and I submitted

for the case we were just
working on before we left.

Now we have to go refile
back in San Francisco ASAP,

or our client could
go into bankruptcy.

What? Don't they know
you're on vacation,

or that you're
planning your wedding?

It doesn't matter.
It has to get done.

So what are you gonna do?

Preston's looking up
flights right now.

I'm hoping we can sort it out
in a day or two.

But that means I need you to
take over all of the planning.

Of course.
Whatever you need.

Thanks. You're a lifesaver.

Mom says she and Dad
will help out too.

The most important thing

is that my dress
needs to be picked up tomorrow.

- Done.
- We also have to figure out

- something with centerpieces.
- On it.

And make sure that all of the
rentals are arriving on time.

No problem.

Thank you so much.

Mom said it would be
a lot for you to handle,

but I told her
that you got this.

- Hi. Welcome.
- Hi.

I'm Becky.
Would you like to try that on?

No, thank you.
I'm actually here

picking up for my sister,
Tracy Bishop.

Yes! It just came in.

- I'll go grab it.
- Thanks.

I'm so glad we were able to get
it sized correctly in time.

- It's stunning.
- It is.

And so is the one you have
in your hand there.

Huge misconception
in my line of work

that only brides-to-be
can try dresses on.

Well, ironically
I am also a bride-to-be.

- Even better!
- I shouldn't.

Lots to do, and I don't even
have a date picked out yet.

No date means no pressure.

That's the best way
to try these things on.

True.
And in Roman times,

the bridesmaids
were actually required

to wear the same dress
as the bride to pose as decoys

in case enemy kingdoms
or evil spirits

tried kidnapping the bride.

So really it's tradition.

I'm an anthropology professor.

Okay.
That makes more sense.

Yes.

I mean, I guess
I could try one on.

What's the harm in that?

See, I like this one.

The neckline and the waist,
it's exactly what I want.

You look beautiful.

- Trying on dresses already.
- Hi, Mom.

I was picking up Tracy's,
and I got a little carried away.

It fits you perfectly.

It does, doesn't it?

I love it.

You look beautiful, honey.

Why don't we go get
an iced coffee?

What do you say?

Sure. I'll go change.

Just don't want you
to rush into this marriage,

at least until we find out

where Ben's job
is gonna take him

and where that leaves you both.

Mom, I'm not like everybody else
in this family,

and I don't plan things
right away,

but that doesn't mean
I don't know what I want.

Sweetheart, you've only
known Ben for six months.

Marriage is for life.
It's okay to take your time.

Maybe we did jump in
a little quickly,

and we didn't think out
every single future decision,

but I have never been so sure
of anything in my life.

I just don't want it
to be like with Dave,

with you wanting to follow him
without thinking things through.

I don't wanna see you get hurt.

This is a completely
different situation,

and I've grown so much
since then.

You're right.

You have.

And I am so proud
of the woman you've become.

But you're still my baby girl,

and I reserve
the right to worry.

And you also need to trust
that I can make my own choices,

like getting engaged,
moving to England.

Ben is a good guy,

and I can see how much
you care for each other.

Just promise me when
you're making those choices

that you'll think about
what's right for you, too,

'cause that's what's gonna
be best for both of you.

I promise.

That dress was gorgeous.

- Wasn't it?
- Oh, my God.

I love it.

Hey, how's it going?

Not good.
Things are snowballing.

And Preston just received
some really bad news.

- No, what happened?
- His grandmother fell,

and she's not gonna be able
to make it to the wedding.

Oh, my God, that's horrible.

I know, and he was so looking
forward to her being there.

When do you guys think
you'll be here?

Hopefully soon.

Look, I know you're already
doing a million things.

I haven't received confirmation
from the florist yet.

Can you go check on the order?

Absolutely.
First thing tomorrow.

Okay, thanks.
You're a lifesaver.

Of course. Good luck.

Thanks. Love you.

Love you.
Give Preston my love too.

Bye.

But my sister placed the order
on the website two weeks ago.

I am so sorry. I'm not seeing
anything under that name.

Could it be under Preston?

We just updated our website.

It might just be
an unfortunate glitch.

- What were you looking for?
- We're doing red rose bouquets.

That shouldn't be a problem.
Let me start a new order.

Now, when's the wedding?

July Fourth.

This year?

Yes.

That's next week.

Technically, six days.

I'm not sure we can fill
such a big order

in such short time.

That's why she placed the order
two weeks ago.

Right.

Let me see what I can do.

Thank you.

Of course
Tracy puts me in charge,

and it's already falling apart.

It's not falling apart.
It's a minor hiccup.

I just feel like this wedding

is getting closer
and closer by the minute.

I know.

And so is this decision
you have to make about the job.

I know.

- We need to discuss it soon.
- And we will,

as soon as we finish
all the wedding errands, okay?

We probably won't be able
to do all roses.

Are you okay with other flowers?

Yeah, we're going with
red, white, and blue,

so as long as they're red.

We can totally do that.

Ranunculus, sugarbushes,
dahlias, anthurium, peonies.

There are so many beautiful
flowers that come in red.

Great.

Hey, it may even be better
than plain roses anyway.

Problem solved.

One problem solved.

Stephanie, Ben!

Hi, Frankie!

Tracy's cake is looking great.

That's so good to hear.

Come decorate
some Fourth of July tarts.

We really shouldn't.
We still have so much to do.

I think we can make time.
Plus, they smell amazing.

Okay, why not?

Why, why tarts?

This was the favorite food
of our founding fathers.

That actually makes sense
because raspberry tarts

were very popular
in the late 1700s.

Decorate.

You both started
with the same color icing.

A sign it's meant to be.

All right.

What are you making?

The original flag with the stars
for the original colonies.

- I love it.
- What about you?

Obviously
a very detailed portrait

of Thomas Jefferson
with spiky hair.

So the chairs
will be in rows over here.

And where's the band gonna go?

Well, there's no band,
but the DJ will be over here.

Hi!

You guys can put those on the
side of the house for storage.

Thank you.

It's coming along great.
I'm very proud of you.

For being able to direct
people where to store chairs?

No, no, because...

well, for helping your sister
plan this wedding,

for,

for being on track for tenure.

For just being
an amazing daughter.

Thanks, Dad.

You deserve the best.

Always.

Are you talking about Ben?

Look, Stephanie,

the first date
I ever took your mom on

was to grab a cheeseburger
at a diner

when we were just teenagers.

I was worried
it wasn't nice enough,

not good enough for someone
as special as she was,

but it was all I could afford.

Your mom didn't care at all.
She loved it.

Anyway, we spent that whole date

talking plans for our future,

dreaming about things
we wanted out of life,

and we quickly discovered

we pretty much wanted
the same things.

I left knowing I'd marry her.

Years later,
after I'd become a doctor,

I took her to this
very fancy restaurant

for our 15th anniversary.

She looked at the menu
and was sad.

There were
no cheeseburgers on it.

She asked if we could leave

and go back to the diner
where we had our first date.

I asked her why.

She told me the cheeseburger
reminded her

that we had, in fact,
made our lives

what we wanted together.

I like that.

If you love someone

you wanna spend the rest
of your life with,

the only thing that matters

is that you have the same
vision for the future.

Well, why on earth did you
wait so long to marry her

after that first date?

Seems like you could've
eloped that night.

Stephanie...

that is not at all the point
I was trying to make.

I know.

My point is that you knew

Mom was the woman for you
right away,

and I know that Ben
is the man for me.

He's so kind and thoughtful.

We laugh every day,

and he cheers me on
in every part of my life.

So you may think
that this is fast,

but in 10 years
or 20 or 30, whatever,

he's the one I wanna have
the cheeseburger with.

Well, everything seems
to be coming in on time,

which is a good sign.

Just talked to Tracy,
and they are wrapping things up.

They'll be home tomorrow,
so we are on track.

I know she's so grateful to you
for taking over.

Well, I know she'd do the same
if the tables were reversed.

Hello?

Oh, my gosh.

Tell her congratulations.

No, I totally understand.

Thanks for letting me know.

The photographer
can't make it anymore.

- Oh, no.
- What happened?

She had a baby.

What?

Okay...

- We'll find another one.
- Four days out?

Do you know how hard it was
to book her?

If anybody can do it, you can.

I'm sure they're out there.

Okay, I'll help you look.

Yeah, this July Fourth.

Yes, as in four days from now.

Hello?

Yeah, so it'd just be
for the basic package.

Great. The wedding
is this Tuesday.

You're already booked.

Okay, thank you.

Hey, have you tried this guy?

Renaldo Salks.

Says he's the best wedding
photographer in Palm Springs.

Yeah, I tried him
a couple weeks ago

before we booked this other one,

but his messages were full,
and I couldn't get through.

Well, his social media says

he's working
an engagement party tomorrow

at the country club.

It's too bad
we can't go ask him.

Why can't we?

Because we're not invited.

Just act like
you've been invited

and nobody knows the difference.

Why do I feel like
you've crashed a party before?

It was a long time ago,

and I was writing
a dissertation.

Okay.

Relax your shoulders a bit.

There he is.

Can I get you to...
Yeah, beautiful.

Smile a little bit. Yeah!

Okay, so what's the plan?

We're just gonna wing it.

He's gonna work his way
through the guests,

and then we wait for
our chance to talk to him.

Okay, and what do we do
till then?

Enjoy a party
we didn't have to plan.

I like that.

You're right.

When you act like you belong,
no one even notices.

It's a bizarre human trait.

Listen, about the job...

Before you say anything,

I've been thinking about it,

and I want you to take it.

What about you?

Lovely couple.
May I take your picture?

- You may.
- Yes...

if we can ask you a question.

I don't use filters,
if that's your question.

No, that's not it.
Are you available

to shoot a wedding
on the Fourth of July?

This Fourth of July,
as in a few days from now?

Yes, here in Palm Springs
at our vacation home.

Are you friends
of John or Ellie?

Neither.

I don't understand.

Well, we weren't able
to get in touch with you,

and we knew you'd be here.

I think this is the first time

I've been stalked
for my services.

Flattered?

A little scared.

It's for my sister.

Our photographer had a baby
and can't make it,

and we are desperate.

Normally I'd say no
because this is weird,

but since you've gone
to all this trouble

of tracking me down,

and you've been at this party
for half an hour

without being noticed,

I guess okay.

- Yes!
- Thank you so much!

Thank you.

You're welcome.

Better not take any
photos of you at this.

Yeah, it's probably best
you don't.

People are starting to stare,
so we should probably head out.

Thank you again.

You're welcome.

Thank you.

May I take your photo?

You're back!

Yes, finally.

Every time we were
close to finishing,

something else came up.

Where were you guys?

You know,
just getting Renaldo Salks

to photograph your wedding.

- No way.
- That's great.

But what about
the other photographer?

She had a baby,
but the important thing

is that we are on track with
everything for the wedding.

I know.
It's so incredible.

You're the best.

See, now you wanna keep
your shoulders, waist, and knees

all parallel to the ground

so that when you swing,

you get the full momentum
of the twist.

- Okay.
- Okay?

Okay.

Better, nice.

Now just make sure

that you curve that club
around your body.

You don't hit the club straight

in order to make the ball
go straight.

- Okay.
- All right.

Hey, I appreciate your help.

If Robert actually ever
invites me back out,

I wanna show off
my golfing skills

and not my ability
to chuck a club into the lake.

Of course. Besides, it helps
keep my mind off things, so...

The wedding?

Yeah.

Is everything okay?

No, not exactly.

Cold feet?

No, no, it's nothing like that.

I can't wait to marry Tracy,

but once I found out that
my grandma couldn't make it,

along with pretty much
half of my family,

I started to wonder if we should
have the wedding now at all.

I wanna share the most
important day of my life

with the ones that I love,

and I know that
Tracy has her heart set

on having this wedding here
at the vacation house and...

I'm sorry.

I didn't mean
to dump this all on you.

I just don't know what to do.

Look, it's fine.

I get it.

I'd say your best bet
is just go talk to Tracy.

Tell her how you're feeling.

But she is so excited
about this wedding.

I can't ask her not to have it.

Look, you love
each other, right?

Then she'll understand
how important it is.

What?

Just realizing I should
be taking my own advice.

I have to give an answer
on the job tomorrow,

and Stephanie and I
have a lot to talk about.

I'm just not sure what jewelry
to wear with the dress.

You should do an earring.

Dad, can you get that?

You guys expecting
more deliveries?

Not until tomorrow.

Hi.

Thank you, thank you.

Has my name on it.

Did you order something?

Nope.

- Can't be.
- What is it?

It's the idler arm I need
for my Thunderbird.

Who sent it to you?

There's a note.

"Robert, Ben told me
you could use one of these.

Enjoy.

Thomas Larson."

That's Ben's dad.

Ben did this.

Told you he was thoughtful.

I can't believe
he did this for me.

This looks beautiful.

Thank you.

Thank you.

I can't believe that
guessing the right number

of jelly beans in a jar
got us a dinner here.

I'm glad it did.

It gives us a chance to take
a step back from work and from...

From wedding planning.

Tracy...

I wanna talk to you
about the wedding.

Give it a try.

You bet your life.

That sounds good.

Thanks to you.

I'm gonna take it for a spin.
You wanna come along?

Stephanie and I have some
stuff to do, but maybe later.

All right, later it is.

Enjoy! Bye-bye.

You know you just validated
his obsession, right?

You mean his hobby.

Same thing.

Look, I have to tell Quincy
an answer tomorrow,

so we should probably
talk about it.

I'll go to England with you.

I was gonna tell you
I'm not gonna take the job,

but you would move to England?

You don't wanna take the job?

No, I do.

To work with Quincy would be
a highlight of my career,

but without you,
then it doesn't mean anything.

You would really move?

I would for you.

I can't ask you to do that.

I know how hard
you've worked for everything,

and I couldn't live with myself

if I knew I made you
give it all up.

Maybe if we'd been together
for a couple years

and were actually on the same
page about what we wanted,

but we haven't even
talked about this.

And we don't actually know if we
want the same amount of kids.

Maybe we did rush into this.

So what now?

You take the job,
and I stay here.

And us?

Put a pin in it, take a break.

You could really do that?

If it meant
you following your dreams.

And you following yours.

Glad I caught you
before you left.

Mr. Bishop,
what are you doing here?

Thought I'd take
another drive in the T-Bird,

brought me here.

Which brings me
to my next point.

What are you doing here?

Stephanie thought
this was for the best.

When Stephanie
was a little girl,

she dug a hole in the wall

and thought the fiberglass
insulation was cotton candy

and that it led
to a magical land,

so no, Stephanie doesn't
always know what's best.

She thought I'd be happy
taking my dream job,

but Stephanie doesn't
realize that I can't be happy

without her in my life.

Then I think there's something
you've been meaning to ask me.

My blessing
to marry my daughter.

I didn't think you liked me,
Mr. Bishop.

Isn't about time
you called me Robert?

Look, I admit I...

I didn't get you at first.

But now I see how thoughtful
you are about my daughter,

how you put her needs
before your own,

how you went above and beyond
to get me a little car part.

Bottom line, I've never seen
Stephanie smile more

than when she's with you.

And I wish we could be together.

Sometimes when I'm working
on the car,

and it's just not doing
what I want it to,

I stop, I breathe,

I look at it
from a different angle,

try to see my other options.

There's always another way
to go about things.

Parked in a loading zone.
I'd better get going.

So anyway, you have it.

Have what?

My blessing.

For whenever you need it.

Thank you, Robert.

All aboard.

Take care.

You're up early.

Couldn't sleep.

There's something
that I have to tell you.

- Me too.
- Do you wanna go first?

No, you go.

Preston and I
are calling off the wedding.

What?

Preston doesn't wanna
get married

unless all of his family
can be there,

especially his grandmother.

And I agree.

I was just on such a whirlwind

with getting the wedding
ready in time.

I never realized how he was
feeling till last night.

I get it.

It'd be really hard
to get married

without all the people
that you love most there.

Thank you for being
so understanding.

I know you've worked so hard
on this wedding,

and I was terrified
to tell you that it's off.

I have to follow my heart.

Where's Ben?

At the bus station.

Why? What happened?

I told him to take the job
and to put a pin in us.

Stephanie, you and I both know
you're supposed to be with Ben.

- Go after him.
- I can't.

I have to let him
go after what he wants.

Do you love him?

With all my heart.

I've seen the way
that he talks about you,

the way he looks at you.

You think some job
is more important

than what the two of you have?

It just all happened too fast.

I didn't even know
his favorite color

until a couple weeks ago.

Who cares about that?

That's not important,
and you know it.

I can't give up what I've
been working for for some guy.

I didn't do it with Dave,
and I'm not gonna do it now.

Ben is not some guy,
and he is definitely not Dave.

You need to ask yourself

what is best for you and Ben
as a couple.

You need to be honest
with each other.

I wanna be.

Well?

What is your heart telling you?

He wasn't at the bus stop.

I missed him.

Maybe check outside?

Why?

Trust me.

Hello, beautiful.

Hi.

So I just got off the phone
with Quincy,

and I told him that
I'm not taking the position.

But I did pitch him a new one.

One where I can stay in LA,
do my research,

and for once a year
for a couple of weeks,

I go to Oxford,
and I teach my findings.

And I thought for those
couple weeks, maybe...

that you'd come with me,

as long as I schedule it
over the summer.

I like this plan.
What'd he say?

He said he thought
it would work.

And as far as kids go,

we'll figure it out.

Maybe I'll want six kids.

Maybe I could just do four
with like two dogs.

I don't care how long
we've known each other

or that we don't know
every single thing

about each other yet

because, Stephanie,
what we have is real,

and it's lasting.

I'm here for you,

and I wanna be here for you
for the rest of my life

'cause my only dream is you.

So I'm gonna ask you
a familiar question

that's all about what you want,

not what you think is right or
what you think is best for me.

Do you think you could
answer it honestly?

Stephanie, will you
still marry me?

With all my heart.

What is this?

Stephanie,
I wanna give this to you.

Mom bought it for you.

With it comes a wedding.

A perfect Fourth of July
dream wedding.

Are you sure?

It's your wedding.

It always really was.

Well, I guess I'm gonna
have to get my parents

on the next flight out.

Yeah!

Hey.

Good luck.

Thank you, sir.

You may now all be seated.

Ben...

you are my everything.

I am so lucky that I found you,

and there's no one else
I'd rather grow old with.

I know what I want.

It's you.

Now and forever.

Stephanie...

no matter what roadblocks
come our way,

I will always support
and love you.

You are the most amazing
woman that I ever met.

I'm so lucky that I found you.

Thank you.

Do you, Stephanie, take Ben to
be your lawfully wedded husband?

I do.

Do you, Ben, take Stephanie
to be your lawfully wedded wife?

I do.

You may now kiss the bride.

Ben is such a lovely young man.

Go get yourself a drink, Tom.

- Mom, Dad.
- Yeah.

There's something
we wanna tell you.

- Good news?
- Very.

We just got off the phone
with the realtor.

Preston and I have decided
to buy the house from you.

What? Oh, my...

What about the other buyer?

Well, it took
a little convincing,

but we got him to drop out.

Did I just hear this right?

- Are you guys buying the house?
- We are!

- You sure you wanna do this?
- Yes.

We can't imagine not having
this house in our family.

Besides, when Preston's grandma
feels better,

we still wanna have our wedding
right here in the backyard.

Well, that's
just wonderful, honey.

You're gonna make me cry again.

Hey, would you mind
if I have this dance?

This one and every one.

What?

I was just thinking how they
found proof of humans dancing

on cave paintings
from 9,000 years ago.

That's what you were
thinking about?

Yeah. I like how
it's in our DNA

to wanna connect like this.

- I like it.
- Me too.

RIP-FIXES-SYNC
by VaVooM

Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org