Original subtitles

Well-known public prosecutor Bikram Chandra

was stabbed late last night.

According to sources attached to Mumbai Police,

his wife, Anu Chandra, was arrested last night from this very hospital.

Stay tuned for more updates regarding this--

I can't believe this has happened.

I had met Bikram just yesterday.

She was here, Mandira...

in a blood-soaked gown.

She...

She said sorry to him.

She said sorry.

Rhea?

They've kept her at the child welfare centre for the night.

I'll go and get her.

I'll just come back.

-You'll be here? -I'm here, of course.

Vijji di, she confessed.

I'll go get Rhea.

Give it to me.

You must have a lot of bracelets.

Anu?

Anu, I can't understand what's going on.

If there were problems, you could have told me.

I would have spoken to Bikram.

I've called a lawyer.

You did the right thing by confessing.

Maybe they'll reduce your sentence.

Get the bags, Suleiman.

Take this.

Stop staring at me like the Reserve Bank.

I'll pay you the rest.

No tension, Madhav bhai. You're a family man too now.

Thanks for telling me. I didn't know that.

Don't tell anyone else.

-Madhav bhai, call me. -Yeah, I'll email you. Now, go.

My lovely Sabu! See how your love has pulled me straight to you.

-I'm coming straight from the airport. -Hey, stop it.

Don't annoy me.

The accused's father is waiting for you in the canteen.

Go meet him.

That I will, but what's wrong with you?

What's wrong with me? I'm fine.

When a lover's upset, there is always a reason, Rahman.

-Now, who's this Rahman? -Nobody. Let's go.

Idiot! Don't try your Urdu dialogues on me.

You're a big man now.

-Yeah. -Salian sir calls you directly now.

So, I'm out of the picture now. Just like that.

Is that why you're so grumpy, darling?

You know we're always 50-50

no matter who rules this place.

Hey, listen, Namdev.

Is it a rich client?

Yeah, some guy called Subodh Burman.

The Burman Industries guy?

Yes, he's a crazy rich client.

-You go meet him. -Yes, yes, right away.

-Listen, this is safe here right? -Meaning?

-Idiot, you're in a police station. -Yeah, that's why I'm asking.

-Hey, listen. -Yes?

It's an open-and-shut case.

Don't talk to me like that.

Man, I'm not just saying it!

Your accused madam, Anu Chandra...

she confessed and how!

-What? -Yeah.

Anu Chandra has confessed.

But if she didn't want a lawyer,

then what did you call me for? To take a selfie?

Because, Madhav, no other lawyer will fight this case.

You're putting me up against the entire lawyer community

without anything to fight with.

Why do you care?

You've already been ostracised.

Sir...

where did she go after she stabbed him?

Don't know, but about an hour later she reached the hospital.

And she apologised to him there?

Yes. She was crying.

When you have the primary confession,

then it's an open-and-shut case, right?

I don't know. But there's something strange about this case.

You should get started.

Or else they'll assign her a government lawyer

who will only fight to lose.

Didn't you ask her why she did it?

She's not giving us any straight answers.

You give it a shot.

Sir, sir...

Talk to her dad about your money.

Show him the henna on your hands. It might bring you some luck too.

Oh, this was because of my nephew's wedding.

He has two sisters-in-law, Roopa and Champa.

I said, "Here you go, Roopa. There you go, Champa..."

Oh, sister, how do you get rid of henna quickly? Know any tricks?

Rhea is going through a very sensitive phase.

It's mandatory for us to do regular visits.

Prajakta will be doing the follow-up.

I hope there won't be any issues.

I guess... it's okay.

Rhea...

It's important that you talk to someone.

I'm here for that.

Shall we go, dear?

Please sit.

Hello. Myself Madhav Mishra.

I'm your lawyer.

Look...

my job is to believe whatever you say.

So, please let it all out.

You must not let your burdens consume you.

What happened last night?

What I mean to say is...

Take your own time.

Take your own time, but we're fighting against time.

They will present you at the magistrate court.

And unless you tell me something,

how am I to get you bail?

Do you want some water?

You have a daughter, right?

I want to meet Rhea.

No, they will not allow a meeting.

You will be taken to the magistrate court.

Then they'll press charges against you.

And if you don't get bail,

they will send you to judicial custody.

This...

idea to give a statement without a lawyer, was it yours?

Okay, forget about that. Did you have any problems with your husband, Bikram Chandra?

Any difficulties or fights?

Any kind of violence or abusive language used, et cetera?

Anuji, what happened that you had to do this?

She's in shock.

And the police took your statement in this condition,

that too without a lawyer.

Okay, doesn't matter. Look, your statement holds no validity

until you accept it in front of the magistrate.

You need to say I was not in my senses.

You... Anuji, if you don't talk to me...

Please talk to me. I...

I will do everything in my power to help you meet Richa.

-Rhea. -Yes, sorry. Rhea.

Rhea.

-Let's go, Mishraji, your time is up. -Okay.

Not guilty.

In front of the magistrate, plead not guilty, okay?

Yes.

Come.

What time did you leave the house yesterday?

Around 6 o'clock.

Didi said that there was no work.

Then Bikram sir sent me home from the club.

And where all did your sahib go?

Yesterday, sir went to the court in the morning.

-So, Anuji is your only daughter? -Yes.

So, is she a short-tempered or a violent type of person?

She wasn't the talkative type.

Mostly kept to herself.

So, were there any problems in her marriage?

I had no contact with her.

The last time I spoke with her was about three years ago.

Where would she go usually?

I don't know.

Motherfucker, you're the driver, aren't you? Do you drive with your eyes closed?

Sir, I'm Bikram sir's driver.

Whenever they travelled together, he would drive himself.

She hardly went out.

Mostly she would stay at home.

Why?

Did you ever feel that she was not happy in her marriage?

How was your sahib's mood yesterday?

Was she stressed?

Were there any arguments?

She had everything.

I never saw a reason for her to be unhappy.

But still try to remember

if you ever felt Anuji had a problem or some issue with Bikram Chandra.

I don't know.

Sahib seemed happy.

He even sent me to buy flowers for Anu madam.

Flowers for madam?

But madam had plans to put them on his coffin instead.

Yes, around three years ago, Bikram had called me

saying Anu is unwell and undergoing treatment.

-Treatment? -She was seeing a psychiatrist.

But what had happened?

I don't know.

Nowadays people do therapy even if they have a headache.

I didn't take any of this seriously at that time.

Are you sure she's your daughter?

No, it's all right. I apologize. It's not a problem.

Look, here's the deal. A war has begun...

and we have to arm ourselves up.

So, you're fighting the case, right?

I'll be fighting and firing from all the fronts.

Inside the courts and outside them too.

With the black coats, with my community.

Now, we have to file a bail plea.

And just so you know, for one hearing...

I take one...

₹1 lakh.

Madhavji, where will I get so much money from?

The owner of Burman Industries talking like that is just plain disgraceful.

No, no, no.

RVP chemicals. I was a manager there.

I retired two years ago.

But don't you worry, Madhavji. I will try my best,

but that amount will not be possible.

Madhav.

They're taking Anu Chandra to UNN Charitable Hospital

for her medical.

After that, directly to the magistrate.

Hey, Namdev.

I don't like mixing business with foolishness, got it?

Come on.

Why do all the helpless people somehow end up finding me?

Come on.

In her confession, she stated that she came till the bedroom.

And she stood here for a while. Yeah?

That means she took her time

and calmly thought it through.

But...

What was she thinking?

This is not an unplanned act, Gauri.

It's a premeditated, cold-blooded attempt to murder.

Why are you so angry?

A 12-year-old girl pulled a knife out from her father's stomach, Gauri.

Why won't I be angry?

And you're asking why I'm angry.

I've set up a room for you.

You haven't been here in so long.

I asked Bikram so many times to bring you...

Bharat Singh has made lovely roast chicken for you.

Come, I'll show you your room.

Hi, Rhea...

Dhruv. look, Rhea is here to see you.

-Hi. -Hi, Dhruv Uncle.

-Fine? -Go hug him.

Go.

Can I go to my room, Grandma?

Yeah, sure. You go, just freshen up.

-I'll serve you lunch. -I'm not hungry.

Rhea?

Gauri madam, cover her face at least.

Hey, someone give me a scarf.

Anuji, were you being treated by a psychiatrist?

What was it? Tell me.

-Cover it properly. -Please tell me, Anuji.

Anuji...

Move... Make way...

Constable, move them.

Anuji...

After the hospital...

They will take you to the magistrate court.

Please deny your confession.

Just say you haven't given it.

-Okay? -Mishraji, Mishraji, please leave.

Yes, yes, I'm done.

Okay? Deny, deny!

Did he regain consciousness? Say anything?

Sorry, Salian. He's remained unconscious.

What about angle of entry?

Lower right abdomen.

But the angle is upwards.

And that is why the damage is worse.

One more thing.

Did you find traces of this in Bikram's bloodwork?

No.

This is an anti-depressant, right?

Yes, it is. Thank you.

-Say what you know. Don't worry. -Okay, sir.

One tea, please.

Your tea.

Would any wife...

do something like this?

It really happened.

-I drive Chandra sir's car. -Really?

I've heard that madam is a little off.

Couple of loose screws?

Yeah, she used to go to a doctor in Bandra.

-Near Dev sir's bungalow? -No, no, no.

Papillon Park.

What was the name of the doctor?

Dr. Singhvi.

-Dr. Singhvi. -Yeah.

By the way, how do you know my sahib?

Well, he's the superstar of lawyers. Who doesn't know him?

-Betel leaves? -No, sir.

I don't eat betel leaves.

You shouldn't eat them anyway.

I've paid for the tea, right? Okay.

Let's go and do some work.

Remove your clothes.

I have to take a swab from your private parts.

Doctor, what do you think?

Reports will be ready in five to six hours.

Yes, but prima facie?

She seems okay.

Are there any signs of rape or force?

Doesn't look like it, but we'll know better after the reports come.

That's it.

-Yes? -Hello, I'm Madhav Mishra.

Anu Chandra's lawyer.

Yes, tell me.

Your house is beautiful. Let's talk inside, please.

How long have you been Anuji's therapist?

Who told you that?

That's not important.

Look, in a while, they'll be taking Anuji to the magistrate.

So, we need your help to get her bail.

-Hello, ma'am. -Hi.

These keys...

You don't have to ask. I will have tea.

I haven't had tea since morning.

Normal sugar, please.

Okay.

So, what was Anuji getting treated for?

Mr. Mishra, I'm sorry.

But I can't tell you that.

And if your disclosure helps her case a little, even then you won't?

Has Anu asked for my help?

You could say that.

At the very least tell me what she's suffering from.

Clinical depression.

Depression?

Yes.

So...

Did Anuji tell you anything about Bikram Chandra?

Okay. Do you think Anu can do something like this?

Mr. Mishra, like I said before, I can't tell you all that. I'm sorry.

Okay, listen.

You can at least give me a letter, right?

Rolling? Yeah?

As you can see, Anu Chandra is being taken

to the magistrate.

This is today's breaking news.

Anu Chandra has reached here. We are showing you live.

Her face is covered with a black scarf.

Everyone is waiting for the court's verdict.

We're here in front of the court for all the updates.

Keep watching Aaj News.

You... want to meet Rhea, right?

I've spoken on your behalf.

Do you think that seeing Rhea in the lock-up was an accident?

Look, I can understand...

what you're going through regarding Rhea.

That's why I've taken such a huge risk for you and Rhea.

And I'll keep doing it in the future.

Just remember. This should stay between us. Okay?

And don't change your statement.

Otherwise Rhea will again become a suspect for the police.

And we will have to interrogate her.

Sir...

-I'll see you inside? -Yes. All the best.

Mandiraji!

Madhav.

I'm fighting Anu Chandra's case.

Do you know who Bikram Chandra is?

Everybody knows who he is.

He's one of India's best lawyers.

Then you might also know how low your name is going to sink.

Or do you believe a bad name is still better than none?

Mandiraji, names rise and fall all the time.

But, if you were to see, this is the second time

I'm standing in front of you within a year.

So, I guess my name is on the rise, right?

You were lucky last time.

-This time-- -I'll be luckier.

-All the best. -Thank you.

-Hello. -Hi, how are you?

-Hey, come with me. I'll pay you. -What do you want?

Confidence. Come on.

Case number 173.

The state of Maharashtra versus Anuradha Chandra.

The accused is charged with attempt to murder.

Bail position?

Your Honour.

Anuradha Chandra is an extremely dangerous person.

Her daughter Rhea is a probable prosecution witness.

And I'm afraid...

that, if bail is granted to her,

then she will definitely influence her daughter.

Will you please let me meet her?

Please, I...

I want to meet my daughter.

I want to meet my daughter.

-Please. -Mishraji.

I want to meet my daughter, please.

Please.

Your Honour.

My client's reaction is like that of any other mother in this world

who has been separated from her child.

And there's no proof that my client will try

to influence the witness.

Your Honour, the defendant was arrested

in the emergency ward of the hospital.

It took two officers to stop her.

That night, Your Honour, my client was in a state of shock

when she saw her husband at the hospital.

And, in that state, the police recorded her statement.

She wasn't even in a condition to talk.

Mishraji, your client not only speaks but writes as well.

It seems like you haven't seen her written statement.

It's clearly written that she didn't want a lawyer.

Your Honour...

My client denies the confession she had given in the police station.

Anuradha Chandra.

Do you stand by your confession?

Yes.

Are you sure?

Have you been pressurised in any way?

No.

Mishraji.

You should have spoken to your client at least once.

Under IPC sections 307 and 324,

this court charges Anuradha Chandra

with attempt to murder

and voluntarily causing hurt by dangerous weapons,

and sends her into judicial custody.

Your Honour, the defence has filed a bail plea.

On what grounds?

My client is mentally unwell.

This is...

a letter from her psychiatrist.

What has happened to her?

She's being treated for clinical depression and anxiety

by Dr. Moksh Singhvi.

Moksh?

Your Honour...

for the safety of her daughter,

we request you to reject her bail plea.

But I won't do anything to Rhea.

How can we believe you?

Because I love her.

Oh! You love her?

And what about your husband, Bikram?

Do you love him?

Do you love Bikram? It's a simple question.

I love him.

And yet...

you stabbed him.

As I said, Your Honour...

extremely dangerous.

Bail denied.

Accused to be sent to judicial custody for a period of 60 days.

You were scared for no reason.

She didn't change her statement. How could she change it?

Even then.

Don't you think what happened inside was a bit strange?

What?

The way she started crying about Rhea.

Those were crocodile tears.

We can't fall for that.

Come on.

Anuji, Anuji...

I told you to deny your confession.

Why didn't you do that? Madam, one minute.

How can I help you if you don't speak at all?

I'm filing another appeal saying Dr. Singhvi--

I don't need help.

Why did you stab your husband last night?

Was there adultery involved in your marriage?

Anuji... Anuji.

Sir...

-Come on. -Sir.

-Now let me meet my daughter. -What?

How can I do that?

What are you saying? Come on.

No... sir.

Sir...

Sir...

Okay, go on.

-Here's ₹100. -Give me ₹200 at least.

-No... Go, get your coat washed. Okay. -Thank you.

Nikhatji.

It was nice to see you in the courtroom today.

-What's wrong? -Nothing.

What kind of a woman is she? She doesn't want to save herself.

On the one hand, we had Aditya, who couldn't remember anything

and, on the other, we have her, who won't say anything.

Maybe she has realised her mistake.

Yes. Then there's her father,

who doesn't care about his daughter or his granddaughter.

Did you meet Chandra?

Yes. I met him yesterday.

Really?

He's a good guy, Madhavji.

So, what did you and the good guy talk about?

Nothing. He was going to help me find a job.

-Oh! -Well,

as you know, I am not getting any work after the First Cabs case.

Why are you fighting this case, Madhavji?

Because I'm a lawyer.

But she has confessed.

It's an open-and-shut case.

Oh, Nikhatji, open and shut, open and shut.

I've heard it so many times, it feels like it's a part of my destiny.

Listen...

I think Anuradha isn't speaking up because I'm a man.

If there's a woman present, she'll start talking.

Yes, so take a female lawyer with you.

You come with me.

-What are you saying, Madhavji? -Nothing.

Once she starts speaking, we'll part ways.

Of course.

Mandira has blacklisted me after the First Cabs case.

And, if I take this case with you, then the entire lawyer community

will bury me under this very magistrate court...

What's that?

This?

You put henna?

Yes, it's a female client, right? So I applied some.

Yes, yes, please.

Sanju, not now.

You can do that later.

Didn't I ask you to show me?

Didn't I ask you to show me? I don't want any noise here.

Not a word! Okay?

Don't raise your voice.

Hey, move ahead.

Sanju!

I'll slap you now.

You're back with the little devil?

Don't call him a devil, madam.

He's a piece of my heart.

Even the devil's mother would say the same.

Name, Sudha Yadav.

Age, 32 years.

You've been here so often that I can write a book about you.

Really? Go write one then.

-Not like your father's paying for me anyway! -Hey, shut up.

Sanju, keep quiet now.

I'm only here for a few weeks, so don't piss me off.

Are you taking a booking in a five star?

Shut up and do your job. And give me my stuff.

Ouch!

-Sanj... -Oh!

Oooh! A high-class madam.

You take... free jail tour?

Ouch!

-Come, madam. Please come. -Are you crazy?

Name, please.

Anuradha Chandra.

What?

Aishwarya Rai?

Speak louder!

Anuradha Chandra.

Go.

Hey... nails.

Tongue?

Any sickness?

Do you have any sickness?

It's written that you have depression here.

You won't commit suicide, right?

Have you ever thought about suicide?

-Can I write yes? -No!

Don't need the mess of paperwork.

Here.

Your father left this for you.

There's a toothbrush.

Will this be enough for you?

Take it. Take her.

Forensics?

Hello?

What?

Are you sure?

Okay...

Can you email the detailed report to me?

Yeah. Thank you.

What is it?

Anu Chandra is pregnant.

Really?

You're lucky that you're pregnant.

Otherwise you'd be in that general ward.

There's no space to even stretch your legs there.

Come on.

How are you?

Come on. Sit.

Madam!

Here comes the bitch.

You have to do the cleaning yourself.

Even her mother is a whore.

Hey, fair chick!

Looks so hot. What did she do?

She took up a nook.

Look at her face. She's about to cry.

Hey, do not stare.

Madam, there are no beds here.

-Choose a nook! -Choose a corner!

The magistrate has sent Anuradha Chandra

to judicial custody for 60 days in the Bikram Chandra case.

The defence is claiming that Anuradha Chandra

is mentally unwell, and she didn't do this in sound...

Vijjidi, the medical reports have come.

She's eight weeks pregnant.

Vijji di...

Vijji di?

Hello?

That's Bikram's child.

And the child will stay with Bikram.

Meaning?

I won't even let her shadow fall on the child!

That... that bitch!

Vijji di...

Right now, I'm really worried about you.

You have so many responsibilities.

You have to look after Bikram as well as Rhea.

Try and get some rest.

He plucked her out of nowhere,

and this is how she repays him!

Vijji di, I know.

Leave Anu to me.

Vijji di, I'll make sure she pays for this.

Take care of yourself, Vijji di. I'm there for you.

Your dad had called.

He'll be coming for Eid this time.

Make peace with him.

For how long will you both act like this?

No, Mom. My heart is not as big as yours.

You won't understand this now.

We'll talk once you get married.

Marriage? What about your self-respect?

There's nothing greater than loving a person.

Mom, do you still love him?

Of course I do.

You know, it's funny.

An accused at the court today

said something similar about her husband.

Really?

What did she do?

She stabbed her husband.

What!

You're my moon You're my sun

Yes, you're the apple of my eye

I simply live By looking at you

You're the support Of this broken heart

You're my moon You're my sun

You're my moon You're my sun

You're my moon You're my sun