Original subtitles

Wow, I'm really tripping out.

Incredible!

Here, have another Angel's Kiss.

Come on!

All right, that's it.

That's the end of round two of the Young Glove

city semi-final match.

You're doing good.

Keep using that jab.

I think Juan's winning.

Juan's a winner

whether he wins or loses tonight.

Ever since Ranger Walker

took him under his wing, he's a different kid.

He doesn't hang out

with those gang members anymore,

and he's planning on going to college.

Okay, last round.

Listen up.

When he throws a right, go under it

and follow up with a left hook, okay? Okay.

Round three!

All right, let's run. Let's go.

Break it up, break it up!

Break it up!

Get back.

Stop. Stop.

You all right, son?

The winner by technical knockout,

Juan Guerro!

That was a good fight, Mario.

Not good enough.

Hey, good luck at city championship, Juan.

I did it, Ranger Walker!

We did it, Mom!

We did it, Mom. Oh...!

Good fight, Mario. Thanks.

I am so proud of you!

Congratulations, Juan.

Thank you, Mrs. Walker.

Excuse me.

Hello?

Excuse me.

It's Trivette.

Yeah, Trivette?

Okay. I'll be right there.

Three kids got hit by a train.

That's right.

But only one got out of the way in time.

We got a mess here.

Three kids run over by a train.

One of them managed

to jump out of the way in time.

He's all stoned on we don't know what yet.

All he could tell us

was they'd come from a rave party.

What have you got?

I don't know.

I'm going to get it checked out.

Okay.

Hey, Pop!

I won!

Where you been?

I told you, Luis, I went to Juan's boxing match.

You left me no dinner.

Oh, yes, I-I left your dinner in the oven.

Didn't you get my note?

There was no note.

Yes, Pop, it was right...

Shut up, boy! No, si, si, si...

Stay there; I'll show you.

Let me... No!

No, Pop! Please. No.

Pop, no. No, please, Pop.

Luis!

♪ In the eyes of a ranger ♪

♪ The unsuspecting stranger ♪

♪ Had better know the truth ♪

♪ Of wrong from right ♪

♪ 'Cause the eyes of the ranger are upon you ♪

♪ Any wrong you do, he's gonna see ♪

♪ When you're in Texas, look behind you ♪

♪ 'Cause that's where the ranger's gonna be. ♪

All right, it's called Angel's Kiss.

Kids think it's pure ecstasy, but it's not.

It's ecstasy mixed with PCP, so instead

of the relaxed sense of euphoria that's normal

with ecstasy, you pop one of those puppies,

and you're looking at becoming delusional.

Blood tests confirm that all the teenagers

at the accident were high on it.

Looks like the drug's being smuggled in from Europe.

Customs seized a huge shipment of it

at the airport last month.

Does Customs have any idea where it was going?

Dead end.

Word on the street is all the action

is being controlled by one guy.

The kids are calling him Angel.

Apparently, he uses students at various high schools

to sell the stuff to their classmates,

and they pick up their fresh supplies

at these underground rave parties.

Gives good cover... big crowds.

Locations change every week.

Mmm.

Sydney, Gage, find out where the next rave party is

and check it out. All right.

Here, let me help you.

No, I got it.

What happened to your face?

Mario gave me a tough fight.

You didn't get that in the ring.

You having trouble at home?

No. I'm fine.

You sure?

Never felt better. Come on.

Are we feeling fast today, Danny?

Faster than you.

I don't know, you're looking kind of slow.

Oh, yeah, right.

Come on.

You're going to lose this one.

Yeah, right.

I can feel it!

You're going to lose. Oh, yeah?!

Ow! You got me again. Hey, see you tomorrow.

See you tomorrow, bud.

All I remember

is a bright light was coming at me.

Like the sun.

You didn't even realize it was a train?

I wish I had.

I could have gotten my friends off the track.

How much of this Angel's Kiss did you take?

I don't remember.

Well, the blood tests

indicate you were high as a kite.

All of you were.

You're not going to arrest me, are you?

Where'd you get the drugs?

Steve had it.

He gave us the pills.

Where'd he get them?

I don't remember.

Come on, Kirk.

You must have overheard him say something

about where he got the pills.

Did you see Steve

meet with anyone that night at the rave party?

No.

We were just dancing and having a good time.

I want you to tell us

where the next big rave party

is going to be.

Okay.

Missouri Compromise, huh?

Hey, Mr. Blanchard.

Got a history test next period.

Oh, well, then maybe I shouldn't distract you.

No, no, it's okay.

I got this one down.

Well, I just wanted to let you know

that my spy in the guidance office

said Michigan State has named you a finalist

for a full academic scholarship.

For real?

They'll make the final announcement

in a few weeks, but...

Congratulations, Juan.

You deserve it.

Thanks. Let's wait till it's official.

I don't want to jinx it.

I'm not worried about that a bit.

Hey, Champ.

Heard you kicked Mario's butt.

You heard wrong.

Mario fought a tough fight.

For a punk.

He ain't in your league.

I got to go.

You're wasting your time in this joint.

You ought to turn pro.

Make some cash.

No, C.K.

You're the one who's wasting time.

I got it, Mom.

Hey, you ready?

Almost. Come on in.

Ranger Walker, hello.

Hi, Elena.

Boy, something smells good.

Oh, uh, that's Luis's favorite.

Chicken and peppers.

Come on, hurry up, Mom.

We got to leave.

Oh, you go ahead. I'll come later.

No, we'll wait for you.

No, that's all right.

Um, I have to get everything

ready for Luis.

Mom, are you sure?

I mean, we can wait.

Don't be silly.

I want you to know I will always be there for you.

I know.

And one day I'm gonna give you everything you deserve.

Ranger Walker, will you get him out of here?

He has a fight to win.

Come on.

This is the place Kirk was talking about.

Yeah.

So are you looking forward

to our first rave together or what?

Oh, Gage, being your partner is rave enough for me.

Ha. You're very funny, Syd.

That's funny.

Can I get you anything else?

Okay, then I better get going.

Where?

Juan is boxing tonight.

Well, then maybe I'll go with you.

But, um, Luis, it's-it's almost time,

and, um, you don't want to rush your dinner.

Well, then, maybe we'll go

after I eat, hmm?

Man, looks like we got company.

This is a private party.

That's okay.

We won't tell anyone.

I'll tell you, babe.

No cops allowed.

C-Cops?

What, do we look...? I mean...

Whoa!

You okay?

Yeah. I'm thinking our boy

Kirk told him we were coming, huh?

Yeah.

I think we need to do a background check

on our little buddy.

I'll be glad to drive, Luis.

I'll do it.

Get in.

Okay, when he shoots the jab,

he's gonna follow up with the left hook, so be ready.

Yes, sir.

Where's my mom?

She should be here by now.

Call his mom.

Alex will call your mom,

make sure she's on her way.

Okay. Stay focused.

Okay.

All right, fight the whole round, go.

Round one!

All right, to your corners.

Did you reach my mom yet?

Alex called.

No one was home.

Maybe she's on her way.

My dad didn't answer?

No.

Maybe he's coming with her.

Okay. Come on.

Concentrate.

Round two!

Go, go!

Come on, Juan!

All right, round over, round over.

Where's my mom?

She never misses any of my fights.

She must be caught in traffic.

Juan, this is the last round.

You've got to focus on it, okay?

Let's go for it.

Round three!

Touch gloves.

Let's go.

Come on.

All right!

Good fight.

Okay.

Will both fighters please come to the center of the ring?

Okay.

Ladies and gentlemen, the winner by a split decision...

The New City Champion... Juan Guerro!

What happened?

What did he talk to you about?

Juan,

your mom and dad had an accident on the way here.

They were both killed.

I'm so sorry.

No.

Why my mom?

Why her?

Why did she have to die?

I don't know, Juan.

She struggled all her life.

Now I'll never get the chance

to give her the things she deserved.

It's not fair.

I understand how you feel.

No, you don't!

You don't understand anything.

Your sister was a wonderful woman.

We can't tell you how much we're gonna miss her.

Thank you, Mrs. Walker.

Elena always told me that you and Ranger Walker

were very supportive.

Well, if there's anything we can ever do,

please let us know.

I've settled everything here.

I'll be taking Juan back home to Phoenix with me,

tomorrow.

What about Juan's scholarship?

I mean, he might lose it if he transfers schools.

Yeah, he would.

Mr. Martinez,

what do you think about Juan, um,

staying with us until he graduates?

I couldn't do that.

You've done so much already.

But thank you.

Juan is a fine young man.

We'd be happy to do it.

I mean, it would be a shame

to take him away from his friends

so close to graduation.

Hmm... Well... I'll have to talk to Juan.

Okay.

Well, it's nice to enjoy breakfast

without morning sickness.

Juan, your breakfast is ready.

I'm not hungry.

Walker, I'm worried.

It's been a week,

and he won't talk, he's not eating.

I'm not even sure he's doing his homework.

Yeah, and I can't get him to train either.

If he's not careful,

he's gonna lose that scholarship.

Well, I hope he can get it together before it's too late.

On that note, I better take him to school.

Bye.

Well... I guess I do dishes.

Juan...

Look, I know things have been difficult for you,

but I'm concerned that you don't

fall behind in your studies.

You haven't completed any homework this week,

and that report that I gave you

an extension on, it's due today.

I mean, finals are almost on us, Juan.

Pretty soon it's gonna be too late to catch up.

Your friend Kirk has an interesting hobby.

He's playing the stock market.

Day trading.

Doesn't look like

- he's too good at it. - Lost $3,000

last month.

2,500 the month before.

Looks like almost $20,000 this year.

20,000 in losses.

His dad pulls down 38k for paving driveways.

What's wrong with this picture?

We know his old man didn't bail him out.

I'll bet you Kirk was selling Angel's Kiss

to pay off his debt.

He probably thought it was easier just to

pin it on one of the kids who died.

What do you say we have a little chat with him?

Have a nice day, Juan.

Where you going, bro?

Where do you think?

Ain't you heard?

That's a holiday, no school.

Nobody told them.

That's what makes it special.

Come on, Juan.

Blow this off, man.

Come party with us.

Look, man,

maybe these other fools need school to get a job.

But all you need are your two fists.

You got the talent to turn pro.

All it takes is a sponsor with the cash

to back you.

I got the man.

Who?

Get in.

We'll drop by and see him.

Come on.

All right.

There.

Let's go.

Alex Cahill Walker.

Mrs. Walker, this is Martin Blanchard

at the high school.

Yes, Mr. Blanchard?

I'm checking to see why Juan isn't in school today.

I dropped him off this morning.

Where you been?

What does it matter?

I'm here now, aren't I?

Hey.

Hold it right there, bud.

First of all, you're not gonna talk to me that way.

And second, I know you skipped school,

and I want to know why.

Why should I go to school?

What's it gonna change?

It's gonna change your future, Juan.

Look, I know

you're going through a hard time right now.

But if you don't get your act together,

you're gonna lose everything.

I don't care. Everybody's in my face.

And you know what? I'm sick of it.

$20,000?

I don't know anything about it, Dad, I swear.

Kirk's been

covering his losses by selling a drug

called Angel's Kiss.

That's a lie.

His three friends killed

by the train were high on it.

They're making it all up.

He works for a drug dealer

by the name of Angel.

And you tipped them off

we were going to that rave party.

Those bikers were waiting for us.

You can't prove that.

Call a lawyer, Dad.

I'm not saying anything without a lawyer.

Excuse me.

Look, son, if you don't tell them everything

you know, you are not gonna need a lawyer.

You will need a doctor.

Hmm?

I think he'll answer your questions now.

I hope it goes well.

I'll see you tomorrow night.

I love you.

Bye.

Where's Ranger Walker?

He's flying to Houston.

The police arrested a suspect on a case that he's working on.

So he's going down to question him.

What's going on with you?

I'm gonna go catch a movie with some friends.

I'm making dinner.

Yeah, it's okay.

I'll get something while I'm out.

Have fun.

You see him?

Yeah.

Dark curly hair, second table from

the left.

Get pictures of his goons, too.

Oh, no.

What?

It's Juan.

I thought you'd be asleep.

I waited up for you.

Whose car did you drive home?

A friend from school.

Who?

C.K.

What's with all the questions?

Juan...

I know that you would never do anything illegal,

but if you hang out with the wrong people...

What are you talking about?

Tonight, you were seen with some people

you shouldn't be associated with.

You've been spying on me?

No, of course not.

Well, then how do you know who I was with?

I can't tell you.

I'm just trying to warn you against some trouble that...

Listen, I don't need your warning!

I can pick my friends.

Of course you can.

I didn't ask to come here.

This was your idea.

Juan, please, listen to me.

Interpol identifies him as Nikolai Kosegin.

Born in Leningrad in 1965.

Three arrests on drug charges.

No convictions. Yeah, he's awful slick.

He always uses other people to do his dirty work for him.

Interpol has Nikki connected with the Russian mob.

The word is they're trying to take over

all the drug trade in Dallas.

He must be the point man here.

Looks that way.

Who's this with Juan?

C.K.

He's a local gang-banger.

Goes to the same high school.

Well, they ought to promote him

straight to Huntsville... This guy's got

three juvenile convictions

for assault and possession with intent.

Hmm.

C.K. could be a distributor for this Nikki guy.

If we catch C.K. in the act,

maybe we can make him tell us where Nikki's operation is.

Yeah.

Yeah!

Yeah!

Nikki likes you.

Yeah?

Yeah. He could make it happen for you.

Like what?

Like getting you the top trainers,

top promoters.

Now, Nikki's got the cash

to make you a champion.

Okay, thanks.

Dallas P.D. spotted C.K.'s car.

Mario?

What are you doing here?

He's in my crew.

There a problem?

No, man, there's not. You're the problem.

I told you to stay out of here.

That ain't gonna happen.

You're gonna get hurt.

Bring it on, then.

Oh, hey, come on, guys. Let's talk about this.

No more talk.

He comes over here selling

Angel's Kiss to kids.

We don't want that poisoning our streets.

You're selling stuff to kids?

And what if I am?

No!

Mario!

Hold on, Mario.

Put pressure on it.

Get out of here, Juan. Go on, get out of here.

No.

I'm not going to leave you.

Juan, get out of here. Go!

Call an ambulance!

We need an ambulance A.S.A.P., northwest side

of Hilary Park.

All right.

Hey, Mario. Ranger Walker.

How you feeling?

Fine.

So, you want to tell us what happened?

We kicked C.K. off the street for selling Angel's Kiss.

He came back with Juan and some boys, figuring we'd back down.

Juan was helping C.K.?

No. Juan didn't know what was going on.

I told him C.K. had lied to him.

That's when C.K. stabbed me.

He would have killed me, except Juan knocked him out.

Juan's a good guy, Ranger Walker.

Okay, thanks, Mario.

Get well.

Thanks.

Busted you with over 100 pills of Angel's Kiss.

That's possession with intent.

Aggravated assault.

Attempted murder. It's time for you

to get real, C.K.

You're going down for at least ten years

if you don't cooperate with us.

You know, you've really only got

one card to play.

What?

Give us Nikki,

and we'll ask the DA to cut you a deal.

I ain't saying nothing.

Mom... I'm so sorry.

I shouldn't have left you alone.

I should've done something.

I'm so confused.

Everything's so messed up.

Please forgive me, Mom.

I miss you.

Do you remember

when I told you I knew how you felt?

Well, I do...

and I'll tell you why.

When I was a boy...

a little younger than you...

my parents took me to a carnival.

When we left the carnival,

three men came up to my mom

and started insulting her.

You know why?

Because she was white...

and my father was a full-blooded Cherokee Indian.

When he tried to intervene...

they stabbed him to death.

And when my mom tried to stop 'em...

they killed her, too.

There was nothing I could do to save my parents, Juan,

just like there was nothing you could do to save your mom.

I know it hurts...

but we have to move on with our lives, Juan.

That's what your mom would want...

so don't disappoint her.

Let's go home.

Ranger Walker?

C.K. told me where Nikki stores his drugs.

Look at my beautiful babies.

The Angel's Kiss.

Very good.

Ah!

Come on, Nikki.

I'll escort you out personally.

♪ I know your heart is hungry ♪

♪ You're reachin' for the prize ♪

♪ But they won't read it in the papers ♪

♪ 'Till they can read it in your eyes ♪

♪ Oh, you gotta go through the fire ♪

♪ You gotta go through the rain ♪

♪ And you can't back down when you're feeling the pain ♪

♪ You've got one more mountain to climb now ♪

♪ You've got one more mountain to climb ♪

♪ As long as the spirit is with you ♪

♪ You've got one more mountain to climb ♪

♪ In another lifetime ♪

♪ I helped you up each hill ♪

♪ And I promised I would be there ♪

♪ Don't you know I always will? ♪

♪ Whoa ♪

♪ You've got one more mountain to climb now ♪

♪ You've got one more mountain to climb ♪

♪ As long as the spirit is with you ♪

♪ You've got one more mountain to climb. ♪

Cynthia Lorraine Gibson, graduating with honors.

Joshua Graham.

Good luck with the boxing match, Juan.

Thank you.

Juan Guerro will be attending Michigan State

on a full academic scholarship.

Thanks for everything, Ranger Walker.

You're welcome.

♪ You've got one more mountain to climb. ♪

Come on, Juan!

Keep your hands up, Juan!

All right, go to your corners.

I'm losing, Ranger Walker.

You still have one more round.

He's tough.

Yeah.

Just do your best, Juan.

That's all you can ask for, okay?

Win or lose, I'm really proud of you.

Can he still win this?

Only if he knocks him out.

Third and final round

of our state championship!

Come on, Juan!

All right, go to your corner, go to your corner!

One!

Juan...

Three...

Four... I told you, mijo...

I will always be there for you.

Five... Six...

Seven!

All right? You okay?

Okay. Box!

Come on, Juan! You can do it!

Juan!

All right, go to your corner.

Johnny? Johnny? You okay?

♪ You've got one more mountain to climb... ♪

This is over. Over.

♪ You've got one more mountain to climb... ♪

Yeah!

♪ As long as the spirit is with you ♪

♪ You've got one more mountain to climb. ♪

Yeah!

My mom... she saw me!

She saw me win!

I know.

♪ You've got one more mountain to climb now ♪

♪ You've got one more mountain to climb. ♪

♪ 'Cause the eyes of the ranger are upon you ♪

♪ Any harm you do he's gonna see ♪

♪ When you're in Texas, look behind you ♪

♪ 'Cause that's where the ranger's gonna be. ♪