Original subtitles

Subtitles and Timing brought to you by the ⚖️Ace Attorney Team⚖️ @Viki

♫ Some decisions can not be explained ♫

♫ We once were close but now our intimacy fades ♫

♫ We find logic in love just to prove it ♫

♫ Can anyone else replace you? ♫

♫ I still remember the first time I met you ♫

♫ I still remember your smiling eyes ♫

♫ No matter how many times we met by chance ♫

♫ I'm always thinking of our past ♫

♫ The future me still revisits that old place ♫

♫ Has the future you been there since? ♫

♫ The blotches in front of me were stacked with regret ♫

♫ I couldn't say anything about the regrets I have ♫

♫ You said I was careless and forgetful ♫

♫ Less than a light year apart, you have forgotten it all ♫

♫ Are you pretending to not know, or do you not want to remember? ♫

"Memory of an Elephant" by Fang Wu

[Wacko At Law]

(Previous Episode Review) It's for that ancient painting, isn't it?

My father bought this painting. It belongs to my family.

- Yes, I do.- If I had known, I wouldn't have thought of you this way.

So the only way to stop Wan Ting is for her to find the truth.

L365 had a total of 7 subjects, two of which were from Renxin Hospital.

I want to get to know Lawyer Mai. Can you introduce me to him?

So the person that framed Zhang WanTing is...

It took 14 min and 20 sec to get here from the Zhang house.

Stop the car!

This is the missing 40 minutes.

[Episode 14]

Then... I'm going to rest now.

Of course I know that those rich women

look down on me deep inside.

They mock me for being a plain jane behind my back.

I knew and got used to it already.

I can't be bothered to fight with them.

Isn't it tiring to act it out with them?

They think being rich is innate.

So they think I picked my wealth.

Even worse, they think I stole it.

One time I accidentally overheard them say two words.

"Lowlife b*tch."

Why is she here?

I hate her.

Lowlife b*tch.

You're just a nobody.

Why is she even here?

Lowlife b*tch.

Lowlife b*tch.

Lowlife b*tch.

Lowlife b*tch!

I'm just a lowlife b*tch in their eyes.

One day, I will let them know one day that they are wrong.

But WanTing,

mom believes in you. You don't need to rely on Mo Ji Ping.

Didn't you also rely on the Mo Family to get where you are today?

But you're different. You have talent.

You can focus on your performance art.

If you get the opportunity to take on ads, act in movies, and be a good actress,

one day, you will make it big.

You're mom's pride. Go slap them on the face.

What is it?

Then why didn't you think that way 18 years ago?

If Lawyer Mai's deduction is correct,

Mo Ji Ping isn't the only person that murdered Mo Shang De.

But also Madam Mo. The two of them conspired on this.

Are you okay?

I feel bad for Wan Ting.

Go back and rest.

We'll take turns. It'll be fine.

The earlier we break this case, the earlier we can disband.

Don't think about getting rid of us.

You're back?

- What's wrong?- Nothing.

Yeah right. Your expression says otherwise. What happened?

Come here.

What happened?

Alright, something's wrong. It's about Wan Ting.

18 years ago, in Mo Shang De's murder case,

Wan Ting's mom might be a conspirator.

Wan Ting's father was accused as the murderer.

He might've been framed by Madam Mo.

I'm really worried about Wan Ting. I don't know if I should continue to look into this case.

But what if I find out the truth and end up hurting Wan Ting?

Hit an obstacle?

I'm wondering if your murder was accidental or bound to happen?

I was accidentally murdered and the killer got away accidentally.

Do you think the murderer would hope that they were accidental?

He knew you were suspicious of them.

If you were me, what would you do?

I would make a move.

In desperation, within reason.

Killing the second one is easier than killing the first.

Once the line is crossed, there's no going back.

So it was Mo Ji Ping.

Then what about Zhang Yong Jian?

Why ask me? You already know the answer.

It's in your subconsciousness.

My existence is only your imagination.

I'm not here to help you sort out confusion,

but to confirm your deduction.

Isn't it the same for Xiao Kai?

Mai Da Qi, you've been talking to yourself all along.

The existence of Xiao Kai and me, is only another part of you.

Regardless if it's you or me, I still have to thank you.

[Taipei District Prosecutors' Office]

Tian Zhen came to me before. He insisted Zhang Yong Jian was murdered, not suicide.

And that the killer is the same as the one for Mo Shang De.

You didn't agree to it?

Because it's illogical. First, there was no evidence of a struggle at the crime scene.

Second, it's not so easy to make someone look like they hung themselves.

When you strangle someone, there's got to be some struggle in the process.

The marks on the neck would also be different from hanging.

What if the killer was fast enough?

No matter how fast it was, if there was only Mo Ji Ping himself, it would be difficult to do.

What if there were two people?

And one of them was close to Zhang Yong Jian, so he couldn't react in time.

Go die.

This is the picture taken by Lawyer Tian Zhen climbing up the tree at the crime scene.

There were signs of chafing on the bark where the rope was hung.

Clearly, he was pulled up by someone else.

Back then, the media presumed Zhang Yong Jian was the murderer.

The police didn't take the investigation seriously and announced that he killed himself because he felt guilty.

You didn't even go to the crime scene and believed it.

Only Lawyer Tian Zhen suspected it to be murder.

If he wasn't killed, perhaps the Mo Family would've been sentenced.

That's a bold presumption.

Do you have evidence?

I don't.

Then it's hard to believe that Madam Mo was a conspirator.

Like Mo Ji Ping, she had a motive.

Mo Shang De said he was going to donate all his wealth. This not only affected his son's benefit,

but Madam Mo wouldn't be happy to see it also.

Even if this motive sustains, it's useless without evidence.

Prosecutor Xu, don't forget how Lawyer Tian Zhen won back then.

Because the murder weapon didn't have Zhang Yong Jian's fingerprints.

His shoes and clothes tested negative for any signs of blood.

Now that we have new evidence, then the case needs to be re-opened for investigation.

They've been lurking outside the law for 18 years.

Tian Zhen isn't around anymore.

Countless stories can be fabricated from the pictures he took.

It won't be able to prove anything.

Lawyer Mai, it's hard to find

new evidences for these three cold cases.

I suggest you not to waste your time. I have to attend a court session now.

Xiao Yi, you made this?

Xiao Yi sure is skilled. Dad, try some.

My mom helped make them with me.

Here.

Very tasty.

Grandpa likes it.

Thank you Grandpa Li.

What are you calling me Grandpa Li? Sounds so distant.

Just call me Grandpa directly.

Grandpa Li, Xiao Yi isn't used to it yet.

Okay. Doesn't matter what you call me.

What's important is our attention for Xiao Yi.

I have a friend

at Boston that works at a cancer research center.

Recently, they found a new way to cure leukemia.

I want to send Xiao Yi for treatment in the States.

Although we did a bone marrow transplant already,

it's hard to say if you'll have a relapse.

We figured it's better if you get a full check in the US.

The US?

That's so far away.

We already missed those 14 years.

I don't wish to have any mistakes turning into regret.

Dad, if we do decide to get treatment in the US, it'll take some time right?

I've arranged everything already.

During treatment, we can't neglect schooling.

So I want to send Xiao Yi to

a top 10 private high school in the States.

I don't want to be away from my parents.

Don't worry. Grandpa has a house in the States.

Your parents are welcome to visit you anytime.

- But...- Don't worry Xiao Yi, mom will—

I will inform them.

I'm sure they will agree

to what's best for you and your future.

- It's so tasty.- It smells so good.

Your feet.

Help me out.

Brother, what Grandpa Li just said,

you can't tell Mom and Dad.

Why?

You know what I hate hearing adults say the most?

I hate it the most when they say it's for your own good.

If Mom and Dad finds out, you have to help me.

I don't want them to send me to the US because it's for my own good.

- You're so cute! Why are you so cute?- Don't touch my hair!

Don't touch my hair!

What? I can't touch?

Don't touch my hair. You'll mess it up.

Alright, let's go.

Have you started the car yet? How come I didn't hear the engine?

Because it's a hybrid car, it uses the electric engine for low speed.

What does that mean?

Overall, it's like me. It'll make noise when it is supposed to be.

You said it yourself.

Let's go! Homeward!

Let's go.

Little girl Yun Yun,

this coffee smells great. I like it.

But this type of drink

isn't suitable for your current age.

I'll ask that older sister to make you a cup of hot chocolate.

There's no need.

I also ask that you don't call me "little girl".

I'm not a kid anymore.

Here's your coffee.

Thank you. Is this espresso?

Uh yes. Espresso.

I like it.

It's more of an adult flavor.

I heard from Wan Ting that you're looking for Lawyer Mai?

Yes. Where is he?

Lawyer Mai had to step out for some matter.

Why don't you enjoy your coffee and wait for him?

That's okay then. You guys are fine too.

What's the matter?

Guarantee my inheritance at the He Family.

You're only 14 years old. It's a little early for you to say such thing.

Yeah, you are quite precocious.

Unlike this older sister.

But Yun Yun, there's one thing.

You're still a minor right now.

You'll still need consent from your guardian.

If my guardian was trustworthy enough,

why would I need your help?

But why are you fighting over the inheritance all of a sudden? Did something happen?

You might think that I'm freaking out over nothing.

But I'm really scared.

Grandpa, have some fruit.

Here.

My grandpa treated me really well.

But it was my first time seeing that look in his eyes.

I have no place in this family anymore.

If I don't make any preparations now, I'll have nothing.

Mrs. He treats you well from what I see. I'm sure she'll wish for you to stay at the He Family.

The real head

of our family is Grandpa.

After my dad's accident,

he wouldn't even go see my dad once. My mom wasn't of much help either.

Do you think my grandfather would want me to stay?

But you can't make these judgments,

just from a look your grandfather gave.

Plus, your grandfather runs a major business.

I don't think he'll do that right?

I'll tell you guys a secret first.

My grandfather often get together with his good friends. Hello everyone.

- They're all rich.- Come Yun Yun.

I don't really understand what they talk about,

but it's all about investments.

CEO Li, you know more insider secrets.

- Tell us something.- Recently, there's a pretty good stock.

- They also talked about Zhenglian Biotechnology. - It's a biotechnology company,

- called Zhenglian.- Zhenglian? Zhenglian Biotechnology?

Look.

I don't know their names. But they are all friends of my grandfather and father.

Wait... send the picture to me, ok?

Will you accept to be my lawyer?

She's so young and yet she knows to bargain.

How about this? Yun Yun,

I can draft a document up for you first.

We can discuss the next steps afterwards. How's that?

Where's Lawyer Mai?

Lawyer Mai will definitely join us.

Your Xiao Ke's biological sister. He'll surely help you.

That's good then. I'll pass you the photo.

Here, let me see.

Is something wrong?

No.

Okay.

Xiao Ke and your biological parents think of you often.

If you have time, you can visit them.

We'll see. Sent. Lawyer Bai, have you received it?

Just these few photos?

In the photos, besides Li Sheng Tai and the accused He Yu Ren,

the remaining 6 are the wealthiest people, second to none.

Their common trait is keeping a low profile.

In the 21st century, there are 3 global dream industries:

web technology, new energy and biotechnology.

This group of people focus on biotechnology.

They've invested heavily, and gained a lot too.

How do we prove their connection to Zhenglian Biotechnology?

Is there any proof?

Not at the moment. But Prosecutor Xu, you can help us.

I can trace the financial transactions of these people.

But I'm afraid it isn't going to be so easy.

This group of people are like vultures.

Vultures?

They leisurely circle in the sky.

When they see they prey, they'll slowly get closer.

Once they're done eating, off they go.

You mean out of the NT$5.6 billion involved in the Zhenglian case, NT$5 billion ended up in their pockets?

Mo Group Enterprise has had troubles for a while

and these vultures took advantage and used it as a money laundering tool.

How do you know that?

It's a secret.

What Lawyer Mai means is, we still start from Mo Ji Ping?

Prosecutor Xu, you've always been very clever.

I've also been thinking about that. Take a look at this.

[Accountant Review Report]

This document shows the original finances when Zhenglian was created?

Yes. Mrs. Zhan gave this to me. She said she found it.

We can see clearly that Zhenglian's NT$50 million starting capital

was transferred from the Mo Group Enterprise.

After Zhenglian Biotechnology raised more capital,

it transferred NT$50 million back to Mo Group Enterprise.

This could prove that Mo Ji Ping was the real owner behind Zhenglian Biotechnology.

But he could argue that it was an interest-free loan.

That's a matter of interrogation skills,

that shouldn't be a problem, right, Prosecutor Xu?

Alright. We'll use this document and Mrs. Zhan's testimony

to convert Mo Ji Ping into the accused.

Let's force him to a corner and see what he does.

[Yoshio Sebiro, Clothing Store]

- Hi, do you have an appointment? - Is Director Mo here?

He's inside.

Thank you.

[Mo Ji Ping, you are required to appear at court.]

- Prosecutor Xu has listed you as the accused? - Yes.

I just received it.

Don't worry, it's just a tactic.

Are you sure?

Prosecutor Xu has no evidence at all.

He's just trying to scare you.

And what if it's real?

Don't worry. He just wants to see how you'll react when you are cornered.

As long as you don't act on impulse, he can't do anything.

I'm not the one who should be worried. You should.

If anything happens to me,

your career is over.

Oh right, let me give you some good news.

Wan Ting agreed to my proposal. When we get married,

I'll send you the invite.

Thank you.

I'll definitely attend Wan Ting's wedding.

But the groom might be neither of us.

Jealousy is a bad habit.

Do you really think Wan Ting agreed to marry you out of love?

Who doesn't have a past? It doesn't matter who she used to love.

At least, as a couple, we're able to grow feelings for each other.

The point is, you don't even get a chance for her to grow feelings for you.

♫ Great, great, you laughed ♫

♫ I still remember the first time I met you ♫

[Mo Group Enterprise]

Director Mo, Lawyer Mai Da Qi is here for you.

Lawyer Mai, please come in.

The great lawyer Mai, what an honor.

Have a seat.

You've received the summons, right? You're now the accused.

So what if I'm the accused?

If you have any evidence, come and get me.

Believe it or not, I'm here to give you some friendly advice.

Do you recognize these people?

I've seen them, but I'm not familiar with them.

They are vampires. Beware of being sucked dry without even knowing it.

Given Mo Group's current situation, what makes you think you're on the same level as them?

They're using your company to launder money. If anything happens, they can get out safely.

That's because you are their firewall.

Lawyer Mai, you really have a rich imagination.

What firewall? I don't understand.

It's not only your father,

but also Zhang Yong Jian and Lawyer Tian Zhen. You killed them all, right?

Don't ask me how I know this.

I don't only know it, I can prove that it was you.

I have a question for you.

When you stabbed Tian Zhen's heart,

what did he say to you?

Let's see how long you can remain scot-free.

The person you're killing is not me,

but yourself.

I forgive you.

I found this file in my husband's computer.

They're Pingkang Biotechnology's confidential documents.

They continuously showed signs of fright and restlessness.

Among the animals injected with it,

within 3 days, the death rate was 37%!

So they've already discovered problems with L365 during the animal testing stage?

And they continued with human testing?

I think they falsified the results for the money.

They wanted to rush to do human testing,

so they could sell the drug quickly.

That's too much.

This is all evidence.

Thankfully Mr. Zhan kept them.

Maybe he knew he might be in danger,

so he kept some evidence to protect himself.

Oh right,

this pharmacist's family name is Chen.

He is Guo Huang's colleague at Pingkang Biotechnology.

They had been keeping in contact.

Perhaps you can find something from him.

- Thank you. - Thank you, Mrs. Zhan.

[Buckskin Beerhouse]

I guess you're surprised too.

The death rate in animal testing was 37%.

With such a high death rate, how could the drug go into human testing?

Indeed, it shouldn't.

But back then, there were direct orders from above.

We could only follow orders.

Was it Mo Ji Ping who gave the orders?

Did he force you to falsify the results of the animal testing?

If you don't answer, you're implying that she's right.

Mr. Chen, please cooperate with us.

Testify in court against Mo Ji Ping.

I don't want to be the second Zhan Guo Huang. I'm sorry, I have to return to work.

Do you know falsifying test results can put you into jail?

In L365's human tests, 5 out of 7 subjects have died. Did you know that?

You only have 2 options now.

Become the accused, or become a state witness. Your choice.

[SynologyNAS: Login]

[Zhenglian Biotechnology]

[Recording files]

Zhenglian Biotechnology has received over $5 billion of funds already.

As we had done in the past, we will give Ji Ping 10% as commission.

The remaining, as usual,

I'll take 20%.

Uncle Li,

I don't remember if I mentioned to you that

my dad was very strict with me since I was a kid.

I think he was grooming me to succeed in life.

But sometimes, I was smothered by the pressure from him.

During my fourth year of college, I willingly joined PingKang Biotechnology.

I worked hard to produce results, so I could get his approval.

But unfortunately, PingKang went out of business shortly after.

That was when I met Uncle Li and all the directors.

Why are you mentioning this to me?

I didn't have an enjoyable time working with my dad,

but he did teach me one thing.

Don't ever trust your business partners.

Especially the ones that bring in the big bucks.

What exactly are you trying to say?

My status in the Zhenglian case has changed to the defendant now.

But what I'm more worried about is

all the directors including Uncle Li,

are you going to abandon me?

Didn't I ask Wu Jing Tao to help you already?

That wasn't enough.

Lawyer Mai is better than we thought.

He's already suspicious of all the directors.

He even told me

that I'm just the firewall for you guys.

He's trying to divide us up. You actually believe him?

Of course I won't easily fall for his trap.

But I do want to use this opportunity to get this straight with you.

When you have time, you can listen to this.

Just in case,

I recorded every transaction we made.

Including the NT$5.6 billion we took out from Zhenglian.

I just copied this off

from the cloud.

I don't really know how you launder the money,

but if the police gets hold of my recordings,

then I'm sure it'll be hard for you guys to get away with it too.

Are you threatening me?

I wouldn't dare.

I just want to make sure

Uncle Li will be on the same side as me,

and not use me like a pawn,

and dispose of me when you're done.

I hate it the most when people threaten me.

If you do it again, I won't keep my cool.

Yun Yun. Long time no see.

I heard from Madam Chairman that you like to eat Nagasaki castella cake.

Here. It's for you.

Where is this from?

What I mean is which store did you buy this from?

This? I made it myself.

Look.

I like store-bought ones more.

It's tasty and hygienic.

Mom's pretty good at baking. Have a try.

Is your house clean? Are there cockroaches?

Who doesn't have cockroaches in their homes?

Our house doesn't.

Yun Yun, I'm always very careful about hygiene whenever I cook.

This cake definitely won't cause any problem.

Here.

I'll buy it myself.

Or how about

you tell Mom which store you like.

- I'll buy it for you.- There's really no need.

It seems like I don't have manners if I don't accept it.

But I might not eat it.

Also, please don't come see me again.

Then I'll take Xiao Yi to Boston

for treatment and school application.

They weren't suspicious?

They were hesitant at first.

But they weren't suspicious.

Dad, I want to take Yun Yun with me as well.

There's no need to bring Yun Yun.

Dad.

Don't you understand?

She's not your biological daughter.

Xiao Yi's your only daughter. You're my only daughter.

I don't want the Li family's inheritance to be split into two after your generation.

Who the hell are the Wang family? Why could they get a piece of what I worked so hard for?

He Yun Yun is not my granddaughter.

Yun Yun.

Mom will be leaving for the States in two days. I'll be there for a month.

Once I help Xiao Yi settle down, I'll return.

During this time, I'll ask Aunt Luo to take good care of you.

Didn't you say Xiao Yi's checkup will only take 10 days?

10 days is just the checkup.

She still has to stay there for long-term treatment.

After we arrive the US, I still have to help her apply for a school.

I will have a lot that I need to take care of when I'm there.

So you guys lied to the Wang Family?

Nonsense.

We will still inform the Wang family.

We'll let them visit Xiao Yi at the States too.

Alright. We're running late.

Let's head out.

Yun Yun. Don't upset your grandfather when you talk next time, ok?

♫ I've tried my best, tried my best to maintain ♫

♫ the beautiful barren between us ♫

♫ Imaginary clouds walk side by side ♫

♫ Turns out they were both lost ♫

Since CEO Li doesn't see you as his granddaughter, as long as he writes his will, it's game over for you.

Can I sue them?

Your chances of winning aren't high. At most, you'll only get a small portion of it.

Then what is Lawyer Mai's suggestion?

Yun Yun. Do you really want to stay at the He Family?

You should go see Xiao Ke's mom, your biological mother.

I can bring you, but it's up to you if you want to go or not.

Why do I have to see her?

CEO Li doesn't want you to be his granddaughter,

because of money and bloodline, but that's not the same with Xiao Ke's family.

You all adults like to lecture.

Morals make people stupid.

No one is lecturing.

I just want you to see a different life.

Why do I feel like you have other thoughts that you haven't said?

Those people that can't hear the music

all think the dancers are crazy.

What do you mean?

This is what German philosopher Nietzsche said.

He also said that Earth has skin.

And one of its skin condition is human beings.

What are you trying to say?

Nietzsche also said that what people love the most is their own wishes

and not what they truly want.

Everyone lives in tomorrow.

But these people don't have a tomorrow.

He also said that.

So Lawyer Mai understands what I'm trying to say?

So is that okay?

Yes.

I don't understand what you guys are saying.

I just want to know if you'd like to visit Mama Wang.

Sure.

They don't have a lot of money, but they live a simple life.

Actually, Xiao Ke is not Father Wang's real son.

However, Father Wang still treats him as if he was his own son.

Now he found out that Xiao Yi isn't his own flesh and bones.

But they still hope Xiao Yi can stay by their side.

In this family, there is no such word as "abandonment".

Although the He family has billions,

Chairman He abandoned Xiao Yi back then.

Now your grandpa wants to abandon you.

Yun Yun, you should consider

what the true meaning of family is.

Why are you telling me all this?

No one can decide what you choose to think.

Lawyer Mai and I just want to remind you that

no one can take Xiao Yi away from the Wang family.

So... you all know?

That Xiao Yi won't be returning once she goes to the States right?

Xiao Yi hasn't arrived yet?

Soon.

She's here. Xiao Yi's here.

- Xiao Yi.- It's your family business. Handle it yourself.

Xiao Yi.

Is Xiao Yi's luggage in the car?

Xiao Liu, bring Xiao Yi's luggage from their car.

Madam He, Grandpa Li.

Xiao Yi won't be going to the States anymore.

She came to say farewell to you today.

Say farewell?

Don't think that we don't know. Once Xiao Yi leaves, she won't be returning right?

♫ Great, great, you laughed ♫

♫ I still remember the first time I met you ♫

Xiao Yi won't be going to the States anymore.

She came to say farewell to you today.

Say farewell?

Don't think that we don't know.

Once Xiao Yi leaves, she won't be returning right?

You've been lying the whole time.

What do you mean by Yun Yun will just go for a bit and come back?

What do you mean by Xiao Yi will still be our daughter?

You're trying to snatch her away.

Madam Chairman, we don't have medical nor legal knowledge.

We believed whatever you said in the past.

But we're afraid to believe

whatever you say now.

Xiao Yi, tell them what you think.

Mom and Dad are here. Don't be afraid.

I said before,

I don't want to leave my parents' side.

- Xiao Yi. - Since you're doing this, I don't want to see you guys ever again.

Listen to my explanation.

Stop lying!

Xiao Ke! What are you doing?

You have no respect when talking to your elders.

Xiao Yi. Come here.

Xiao Yi.

- I told you to come here, did you not hear me? - How dare you touch her!

Do you want to try?

CEO Li, Madam He.

You used the Wang Family's kindness to your advantage, knowing that they want to save Xiao Yi, so you are playing this act.

The Wang Family's love toward Xiao Yi is their greatest weakness in your eyes.

You two are truly amazing.

I am Tian Yu Xin from Zhenlu Law Firm.

Wang Yi Rong has already stated that she wants nothing to do with you guys.

I am her appointed lawyer. From now on, please come see me if you have any questions.

Let's go.

Xiao Yi.

[Mai Da Qi]

According to the original formula provided by Mo Ji Ping,

Through genetic bioengineering,

we found the enzyme lacking in the human body due to L365.

We extracted from the animal cells and made the protein,

and increased the enzyme action.

We found that missing puzzle for L365 now.

But we still need to perform human and animal testing to prove its effectiveness.

Yes, that's right,

but I've lowered the amount of LSD in it.

It shouldn't be harmful to the human body.

I've already written to the corresponding department.

My current thought is that Yan Yi Ren's condition is more critical.

Should we try it on her first?

Dr. Liao, how sure are you?

I believe there's at least a 90% success rate.

It's been a long time since I've seen leaves.

- Da Qi! - Brother Da Qi!

Da Qi!

Hey! What happened?!

Call an ambulance, quick!

There's no time. Let me drive!

Why would he be like this?

Da Qi!

It's all right, it's all right.

Da Qi! Da Qi!

Xiao Ke!

Dr. Tang.

How long have I been sleeping?

You've been sleeping enough.

Hello?

- Doctor Tang! - Yu Xin!

Doctor Tang!

Wait outside.

Why are you explaining so much to me? Bring the murderer to me now!

If Mai Da Qi dies, I will give Guo Zhi Wei a death penalty!

Doctor Tang.

Although his gun wound was pretty critical,

it wasn't at the fatal position, it shouldn't be life-threatening.

Didn't expect that he had ventricular fibrillation during the surgery.

What does that mean?

His "power outage" has started.

Hurry up and see him.

Smile for me.

I love seeing you smile.

I will smile.

Can you stay with me?

I won't go anywhere.

I won't go to another world either.

For Tian Yu Xin,

I must live on. Tian Yu Xin.

Don't cry.

Dr. Liao.

I'm sorry for asking you to come so urgently.

With Lawyer Mai's current condition,

there's no other way

besides using the modified L365 medicine.

Since he doesn't have family to represent him, you are his attending doctor, you can decide for him.

Yu Xin, you can decide.

Me?

Da Qi will get better right?

There is never a 100% certainty in medical treatments.

I can only say there's a high chance.

After Yan Yi Ren was injected with it, she is awake already.

To Mai Da Qi, this can save his life.

Da Qi sees you as his family. What do you think?

I agree.

Okay, then the two doctors, please save Mai Da Qi.

I will take care of the transfer procedures now.

No, transferring will add more burden to his body.

Plus, all his patient records are at this hospital.

I'll ask Dr. Liao to bring the medicine here.

Okay, I'll head back.

Then I'll ask you to make preparations here first.

Thank you.

Your present will be delivered soon.

You've worked hard.

It's okay. He'll be okay.

It'll be okay.

Doctor Tang.

I'm sorry.

A short while after the injection,

Da Qi started to have seizures.

Unfortunately, at 4:27pm,

he stopped breathing and has been pronounced dead.

♫ Great, great, you laughed ♫

♫ I still remember the first time I met you ♫

Director Mo, Lawyer Wu is here.

Jing Tao.

Here.

It's working hours and also daytime.

I don't think you asked me to come just for a drink.

I guess you haven't heard.

Heard what?

Mai Da Qi is dead.

Isn't this worth celebrating?

You have one fewer opponent. Joy from heaven.

When did this happen? Is it for sure?

I heard he got shot, went to the hospital,

and never came out.

What? Are you so happy you can't get words out of your mouth?

Congratulations.

Losing a frightening opponent, and wish that

we will win the lawsuit completely.

You still have to eat a bit even if you have no appetite, ok?

Yu Xin.

If you don't eat, Xiao Mi won't eat either.

Here. You should still eat something.

You still have to live, you need energy.

I'll bring some milk. Hurry and eat.

I'm sorry.

At times like now,

I should be taking care of you and comforting you.

But, I don't have the energy.

I can't lie to you.

I like Mai Da Qi too.

I'm sorry.

I like Mai Da Qi too. I'm sorry.

Silly, why are you apologizing?

You shouldn't be apologizing.

You shouldn't apologize either.

♫ As I walk easily to find my balance ♫

♫ An unforgettable song echoes in my heart ♫

Da Qi is gone now.

Can you not go back to the Mo Family?

Mo Jing Ping is very dangerous.

Wan Ting.

Right now, I don't know if what I'm doing

will have any meaning in the end.

But I know,

if I give up now, I'll regret it.

What are you trying to look for at the Mo family's house?

I'm trying to find my mother.

I want to know where she is.

I want to know if the woman I see every morning after I wake up,

is Madam Mo or my mom.

Tian Yu Xin! Tian—

Where is Tian Yu Xin?

She's not here, what do you want?

Mai Da Qi died?

This world is really unfair.

All of the good people in my life have left one by one.

No one died naturally.

Lawyer Tian from before,

and now Mai Da Qi.

You are doing well.

You know how to go for the good and avoid the bad, helping the unethical businessmen in court.

You're living so well.

I wish you a long life,

generations and generations can't get rid of the ruthless businessmen.

Leave!

I'm telling you to leave! Can't you leave? Do you not have legs?

Leave! Get out!

Leave! Get out!

If you dare step even half a step into my facility, I will shoot you to death!

Get out!

Let me ask you, why are you taking on this case?

Didn't I already explain clearly?

- Did someone pressure you? - You're overthinking it.

I've known you this long, even if you love money, you won't take cases that shouldn't be touched.

Time can change everything. Same with principles.

Then what is there to discuss?

I've had enough!

From before until now, you're being sarcastic. Why?

- You want to hear the truth? - Of course.

Okay, then I'll see you in a bit. Bring some alcohol.

You know many years ago, a law student that just graduated received financial help,

and created his own law firm.

Naturally, he became the legal counsel for the investors,

and provided legal resources.

Later on, this lawyer found many weird things.

He had gotten deeper and deeper and had no way of getting out.

Either he would get killed, or lose his reputation.

So does he find a way to retreat now?

At least he won't die without a burial place.

When are you declaring war?

Right now.

Director Guo from Dayang, Director Gao from Jixin, Director Ceng from Xiangfeng,

Director Jian from Yike, Director Liu from Xikang, Director Luo from Meiying,

plus CEO Li from Shengtai.

I am the legal counsel for all these 7 companies.

The connections are great.

The majority of these people were referred by CEO Li.

And not long ago, he gave me the annoying Mo Ji Ping.

Prosecutor Xu investigated their cash flow, there's absolutely nothing special.

But I suspect they are the financial vultures behind everything.

And besides, there's high chances that Mo Ji Ping is just a figurehead, a poor creature.

I will find an opportunity to get their criminal evidence.

I hate to nag, but pay attention to your safety.

You have to be careful too.

I won't be able to die.

I also won't let you die because only you can prove that

I still have the tiniest bit of justice and good in me that everyone thought I lost.

I never doubted you.

♫ Is within ♫

♫ Great, great, you laughed ♫

♫ I still remember the first time I met you ♫

Wan Ting? Wan Ting, open the door.

Wan Ting, I'm opening the door.

Don't open it.

Wan Ting...

I only need silence.

Mai Da Qi, it was you.

Stop pretending to play dumb.

You knew he was investigating the case 18 years ago.

The blood on your hands are no less than mine.

You knew Wan Ting liked Mai Da Qi.

Do you really have Zhang Wan Ting in your heart? Do you really take her as your daughter?

Or perhaps, do you really think you are a mother?

Eighteen years ago, you abandoned Zhang Yong Jing and Zhang Wan Ting.

Admit it. Aren't you that extremely selfish

and extremely cruel woman?

Here, here.

Drink some more.

Great Lawyer Wu! You're finally here.

Sit.

CEO Li.

I asked CEO Li to invite you to come attend our... gathering tonight.

What's wrong? Sit.

Everyone is already in front of you. Do you still not understand?

Dr. Liao is our people.

Mai Da Qi died miserably.

I even feel a little bad.

- Here, here, drink some more. - Here, here.

Here, here.

Lawyer Wu, there's still something I'm a little troubled about

and wish for you to clarify for me.

How could Mai Da Qi know that there are all these directors behind my back?

Could it be that you leaked out the secret to him?

I'm not quite sure what you're saying.

I'm just joking with you!

Director Mo, you love messing around with people.

Everyone, Lawyer Wu is one of the few lawyers that never hold grudges against small things, and also very flexible, right?

Of course. I don't wish to become the second Mai Da Qi.

Smart and know how to behave, you've improved.

- Here. - Here, here.

CEO Li.

Get up. Get up.

You can't stay here any longer.

Hurry up and leave here.

Why should I leave?

Don't ask.

Does Mo Ji Ping know?

It doesn't concern him.

Also, I won't allow you to marry him.

No, unless you can give me a good reason.

That's no longer important.

Mo Ji Ping killed Mai Da Qi, right?

As long as he dislikes someone,

he'll eliminate them one by one. I'm next in line.

Then since it's like that, why are you still staying here?

You told me to come back to your side.

Time has changed.

How did Mo Shang De die?

How did my dad die? Was it suicide?

What about Lawyer Tian Zhen? All of these were related to you, right?

You're overthinking it.

Let me tell you.

If I have to die, I will die in front of you.

That will be the best punishment for you.

When one day you're old,

alone, fragile and have no one to rely on,

you'll finally understand how hard my dad worked back then.

Subtitles and Timing brought to you by the ⚖️Ace Attorney Team⚖️ @Viki

(Final Episode Preview) I suspect that the new modified L365 formula has problems.

He's the creator of L365...

You do not qualify to be a medical professional. [Hurry up and leave!]

- This is the warrant. - No!

We are set up, this is a trap.

- Are you accusing me for something? - Is Mrs. Mo here?

Lawyer Tian Zhen is already suspecting you guys. He has started to investigate.

- Many things that you've lost, no matter how hard you try, you wouldn't be able to get it back.- Uncle Li!

If it wasn't Mo Ji Ping, then who is the person behind all this?

♫ I want to heal this scar of mine gently and tenderly ♫

♫ Finally I can fall asleep after dawn ♫

♫ As I walk easily to find my balance ♫

♫ An unforgettable song echoes in my heart ♫

♫ I still remember yesterday's journey ♫

♫ Sometimes disputes are on the verge of taking our familiarities​ ♫

♫ When I sing this song, you will already understand ♫

♫ Great, great, you laughed ♫

♫ I've long forgotten how to protect you ♫

♫ The things we had in the past ♫

♫ Are vast like the clear sky ♫

♫ Time is like the shadows ♫

♫ Seeping into my heart like the river flows ♫

[Wacko At Law]