Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,152 --> 00:00:29,084
''A Glass of Rage''
2
00:06:56,315 --> 00:06:58,442
What is wrong with you?
3
00:07:16,502 --> 00:07:18,367
Did you eat already?
4
00:07:20,006 --> 00:07:21,871
Later.
5
00:08:29,709 --> 00:08:32,371
It seems Iike a siIent rituaI.
6
00:08:33,045 --> 00:08:37,311
The most indifferent I Iookedthe most she seems to desire me.
7
00:10:07,773 --> 00:10:10,367
For some moments in the bedroom,
8
00:10:10,476 --> 00:10:13,070
we seemed to be Iike two strangers,
9
00:10:13,212 --> 00:10:15,339
that wouId beobserved by someone.
10
00:10:15,414 --> 00:10:16,813
And this someone,
11
00:10:17,149 --> 00:10:18,980
was always me and her.
12
00:10:33,032 --> 00:10:36,126
I caImIy started takingoff my shoes and my socks.
13
00:10:36,669 --> 00:10:38,466
Letting myself barefeet,
14
00:10:38,904 --> 00:10:43,102
that one day she comparedwith two white IiIy flowers.
15
00:20:21,153 --> 00:20:22,848
Magnificent!
16
00:20:24,389 --> 00:20:26,084
Magnificent!
17
00:20:27,392 --> 00:20:29,656
You are special.
18
00:21:30,355 --> 00:21:32,186
l will get up.
19
00:21:40,165 --> 00:21:42,565
Let me go my little ''creeper''.
20
00:21:43,168 --> 00:21:44,465
No.
21
00:21:44,636 --> 00:21:49,039
l will not leave you.
My "Cypressus Erectus".
22
00:21:49,508 --> 00:21:52,841
Even though she was notan examiner in botany subjects.
23
00:21:53,145 --> 00:21:55,841
Even Iess in thegeometry of conifers.
24
00:21:56,014 --> 00:21:59,040
And the few she wouIddare to know about pIants,
25
00:21:59,184 --> 00:22:01,453
she wouId onIyhave Iearned from me.
26
00:22:01,453 --> 00:22:03,182
And nobody eIse.
27
00:24:04,509 --> 00:24:06,340
Wash my head.
28
00:24:06,845 --> 00:24:08,676
l have an urge to this.
29
00:24:21,927 --> 00:24:24,987
And her hands penetrated my hair.
30
00:24:25,297 --> 00:24:27,697
Rubbing her fingers with energy.
31
00:24:27,866 --> 00:24:29,959
Scratching my skin with her naiIs.
32
00:24:30,101 --> 00:24:32,092
Scraping the scruff in a way,
33
00:24:32,404 --> 00:24:35,498
that made me crazy down my spine.
34
00:27:31,416 --> 00:27:34,249
Ms. Mariana, the breakfast.
35
00:27:44,429 --> 00:27:45,657
Good morning.
36
00:27:45,864 --> 00:27:47,195
The breakfast!
37
00:27:54,305 --> 00:27:57,900
To heII with yourconfusion Ms. Mariana.
38
00:27:58,243 --> 00:28:01,974
To heII with yourIack of understanding.
39
00:28:02,313 --> 00:28:03,280
Yes.
40
00:28:04,382 --> 00:28:07,044
The same "wide open"bed.
41
00:28:07,752 --> 00:28:10,220
But, to heII forwhat you think.
42
00:28:25,203 --> 00:28:27,000
What is wrong with you?
43
00:28:46,491 --> 00:28:49,483
The warmth yesterday
wasjust the beginning.
44
00:30:00,832 --> 00:30:02,663
What is going on?
45
00:30:05,036 --> 00:30:07,061
But, what is going on?!
46
00:30:27,158 --> 00:30:32,061
Damn ants, sons of a bitch!
47
00:30:32,797 --> 00:30:34,822
Sons of a bitch!
48
00:30:38,236 --> 00:30:40,067
Sons of a...!
49
00:30:40,572 --> 00:30:42,631
Sons of a bitch!
50
00:30:52,884 --> 00:30:56,149
Fuck you, your ants!
51
00:30:56,921 --> 00:30:58,946
So organized!
52
00:30:59,123 --> 00:31:02,581
ln this fucking exemplar activity!
53
00:31:03,394 --> 00:31:06,022
And with this damn organization!
54
00:31:12,403 --> 00:31:14,769
Sons of a bitch!
55
00:31:14,906 --> 00:31:17,067
Sons of a bitch!
56
00:31:34,392 --> 00:31:37,520
And her, with her IittIe assrecIined at the car's mudguard.
57
00:31:37,629 --> 00:31:40,792
With an emancipatedIittIe-femaIe insoIence.
58
00:31:40,932 --> 00:31:43,662
DemocraticaIIy gossiping Iike the pIebs.
59
00:31:43,935 --> 00:31:47,705
That was one of herfavorite ornamentations.
60
00:31:47,705 --> 00:31:52,233
PreciseIy her, that never showsher charms at the Iaundry room.
61
00:31:52,310 --> 00:31:56,269
Been attended by me in thebed or by the maid in the terrace.
62
00:31:56,381 --> 00:31:58,474
Letting the breakfast on my duty.
63
00:31:58,583 --> 00:32:01,051
When Ms. Mariana is not here.
64
00:32:20,772 --> 00:32:24,299
lt's not for that much, young
man that uses good sense.
65
00:32:31,149 --> 00:32:32,912
lt was easy to see.
66
00:32:33,084 --> 00:32:35,518
Between wide open covers.
67
00:32:35,586 --> 00:32:38,885
The reprehension that she
use to bring for not act in bed,
68
00:32:38,990 --> 00:32:40,719
with the same passion,
69
00:32:40,792 --> 00:32:43,590
that l engage exterminating the ants.
70
00:32:46,130 --> 00:32:47,999
Without counting that her,
71
00:32:47,999 --> 00:32:50,160
with an eye on the thermometer's blood,
72
00:32:50,268 --> 00:32:54,102
started to calibrate the
quicksilver's rational being.
73
00:32:54,205 --> 00:32:56,196
Without suspecting
74
00:32:56,407 --> 00:32:58,307
that my good sense at that time
75
00:32:58,409 --> 00:33:00,468
was working tirelessly.
76
00:33:01,212 --> 00:33:03,448
Suspecting even less
77
00:33:03,448 --> 00:33:07,384
that good sense is never
cold and without passion.
78
00:33:10,154 --> 00:33:11,917
And l could, daring,
79
00:33:12,023 --> 00:33:14,548
let my judgment loose.
80
00:33:15,026 --> 00:33:19,690
Squeezing until the end
the seeds of her sarcasm.
81
00:33:24,268 --> 00:33:26,236
But l didn't say anything.
82
00:33:26,337 --> 00:33:28,771
l didn't say this bit.
83
00:33:29,407 --> 00:33:31,170
l've locked my word.
84
00:33:31,843 --> 00:33:33,902
She didn't have too much.
85
00:33:34,278 --> 00:33:35,370
Only!
86
00:33:35,546 --> 00:33:37,411
The enough.
87
00:33:42,220 --> 00:33:44,245
Ok, lt is now.
88
00:33:55,900 --> 00:33:57,663
Where is Mr. Ant�nio?
89
00:33:59,103 --> 00:34:00,365
Where is Mr. Ant�nio?
90
00:34:00,705 --> 00:34:02,070
He's...
91
00:34:02,340 --> 00:34:03,807
It was an answer.
92
00:34:03,908 --> 00:34:06,741
It was onIy one answer I needed.
93
00:34:06,844 --> 00:34:08,413
"Tonho" went down there,but he's coming back soon.
94
00:34:08,413 --> 00:34:10,074
He was at the ants'nestand he's coming right away.
95
00:34:10,181 --> 00:34:11,307
He's...
96
00:34:11,416 --> 00:34:14,977
l already said that the working
time here is from 6:00 until 4:00.
97
00:34:15,219 --> 00:34:19,155
After that l don't want to see you
in the house or him in front of my face.
98
00:34:19,223 --> 00:34:22,659
But, until then l don't admit it!
99
00:34:22,727 --> 00:34:24,160
Are you listening to me!
100
00:34:24,362 --> 00:34:25,997
And you should tell
this to your husband.
101
00:34:25,997 --> 00:34:27,464
Do you understand me?
102
00:34:27,565 --> 00:34:32,093
How can you transform yourself?
ln a moment you turn into a fascist.
103
00:34:32,236 --> 00:34:34,170
You leave me perplexed!
104
00:34:34,238 --> 00:34:37,605
But she didn't get into
the car, l knew her too well.
105
00:34:38,643 --> 00:34:42,044
She wasn't the kind
of person that talks and goes away.
106
00:34:42,380 --> 00:34:43,540
On the contrary.
107
00:34:44,148 --> 00:34:47,413
She's the kind of
person that provokes you,
108
00:34:47,585 --> 00:34:52,181
on the voracious
expectation to take a good slap.
109
00:34:53,257 --> 00:34:55,817
Anyway, l was reached.
110
00:34:56,661 --> 00:34:58,629
Or then, actor,
111
00:34:58,863 --> 00:35:02,264
l would only fake
the pain that l really felt.
112
00:35:05,837 --> 00:35:08,237
But l decided to
accept her challenge.
113
00:35:08,639 --> 00:35:11,472
Pretend that l
would fall on her trap.
114
00:35:11,843 --> 00:35:14,004
Sucking up all that l could.
115
00:35:14,212 --> 00:35:18,046
Just like who sucks the breast nipple.
116
00:35:18,282 --> 00:35:21,953
lt's not you that's going to teach
me how should l treat an employee.
117
00:35:21,953 --> 00:35:26,356
Nobody that is stepped on is
wrong to protest against who steps on.
118
00:35:27,024 --> 00:35:30,482
But you need to look
to your own claws first!
119
00:35:30,595 --> 00:35:33,792
The body before the clothes!
120
00:35:36,400 --> 00:35:38,095
Perplexed!
121
00:35:40,138 --> 00:35:43,841
l'm not that naive
to demand you coherence.
122
00:35:43,841 --> 00:35:45,809
l don't even brag about this.
123
00:35:45,977 --> 00:35:49,469
Fools and tricksters are the ones
who claim to serve to one true God!
124
00:35:49,614 --> 00:35:52,640
After all, delivered
beasts from a same tainted womb!
125
00:35:52,783 --> 00:35:56,184
We all carry filthy contradictions!
126
00:35:56,854 --> 00:35:58,845
lt doesn't even
pass through my mind
127
00:35:59,023 --> 00:36:01,856
to torture your conflicts, scamp!
128
00:36:01,959 --> 00:36:07,420
l'm not even going to confound
such small things with my manhood!
129
00:36:07,865 --> 00:36:10,925
l have other reasons to be in rage!
130
00:36:11,102 --> 00:36:15,732
l'm far away to be interested in foolish
things from such a small character.
131
00:36:15,907 --> 00:36:21,072
And even to fall onto your tricks,
made by your usualjudgment skills.
132
00:36:21,479 --> 00:36:25,438
Not that l fear your dangerous words.
133
00:36:25,616 --> 00:36:28,517
l also known as sharp as you,
134
00:36:28,653 --> 00:36:31,918
to well-aimed, bite
with the ''teeth'' of ideas!
135
00:36:32,356 --> 00:36:37,089
These are the pieces
that set our usual intrigues.
136
00:36:39,530 --> 00:36:42,055
And as fast as l could
l went by a tangent.
137
00:36:42,099 --> 00:36:44,465
l went to her confined ground.
138
00:36:44,569 --> 00:36:46,696
l went to an area where
she would brag about herself...
139
00:36:46,804 --> 00:36:49,204
as a free little-female.
140
00:36:50,241 --> 00:36:52,766
lt's there, where l would get her.
141
00:36:53,177 --> 00:36:55,702
Only there l would
open a hole in her.
142
00:37:05,556 --> 00:37:08,389
But, this was not what l wanted.
143
00:37:09,860 --> 00:37:12,294
l was inside myself.
144
00:37:14,198 --> 00:37:17,656
And what a mayhem.
145
00:37:17,902 --> 00:37:20,803
l was around with the bellyaches.
146
00:37:20,972 --> 00:37:24,738
With the terrible contortions
of a violent congestion.
147
00:37:25,042 --> 00:37:28,808
With things fermented
into my ''stomach's pan''.
148
00:37:29,046 --> 00:37:31,742
With all the things
that existed outside,
149
00:37:31,849 --> 00:37:35,512
and that, my ants, little
by little carried away.
150
00:37:36,053 --> 00:37:38,613
And they were great loaders.
151
00:37:38,789 --> 00:37:40,518
The sons of a bitch!
152
00:37:40,625 --> 00:37:42,388
To this they were excellent!
153
00:37:42,693 --> 00:37:44,593
And the damn insects!
154
00:37:44,729 --> 00:37:47,323
They have entered by every
imaginable place they could.
155
00:37:47,698 --> 00:37:50,997
By my eyes, my nose, my ears!
156
00:37:51,235 --> 00:37:54,602
By my ear holes specially.
157
00:37:54,939 --> 00:37:56,907
And somebody needed to pay.
158
00:37:57,008 --> 00:37:59,533
Somebody always got
to pay, liking it or not.
159
00:37:59,644 --> 00:38:01,475
This is one of life's mystery.
160
00:38:01,579 --> 00:38:04,480
This is the rage's natural support.
161
00:38:07,451 --> 00:38:08,619
Hey, you there!
162
00:38:08,619 --> 00:38:11,179
Hey, you there, you there,
your little shitjournalist!
163
00:38:11,822 --> 00:38:15,656
Why do you insist in teaching
me, your little shitjournalist?
164
00:38:15,760 --> 00:38:18,285
Why do you insist in teaching me...
165
00:38:18,462 --> 00:38:22,125
...if the few that you have
learned of life was from me, from me!
166
00:38:22,199 --> 00:38:24,935
Oh, honorable master!
167
00:38:24,935 --> 00:38:25,924
Come here!
168
00:38:26,003 --> 00:38:28,870
Does it never passed through
your intellectual shit-head?
169
00:38:28,939 --> 00:38:31,305
...does it never
passed through your head?
170
00:38:31,409 --> 00:38:32,740
That all that you say...
171
00:38:32,810 --> 00:38:34,368
...all that you regurgitate...
172
00:38:34,445 --> 00:38:36,580
...is all things that you
heard from someone else.
173
00:38:36,580 --> 00:38:38,844
That, nothing that you
would say, you would do.
174
00:38:38,916 --> 00:38:41,111
That youjust use
to fuck like a maiden.
175
00:38:41,185 --> 00:38:43,153
That, without a push,
you are nothing but shit!
176
00:38:43,220 --> 00:38:45,256
Go on, go on! Keep pushing!
177
00:38:45,256 --> 00:38:48,714
Go on, go on! Tell me you're
not the hermit that l imagine.
178
00:38:48,793 --> 00:38:51,455
But, that you're full of
demons all around yourself.
179
00:38:51,529 --> 00:38:53,019
Go on! Say it!
180
00:38:53,164 --> 00:38:55,223
Would you say it again?
181
00:38:55,566 --> 00:38:57,591
Demoniacal...
182
00:39:01,405 --> 00:39:02,929
Listen here, your scamp!
183
00:39:03,074 --> 00:39:04,166
Listen here!
184
00:39:04,775 --> 00:39:07,972
Don't you talk about
things you don't understand.
185
00:39:08,245 --> 00:39:10,713
Go speak to your press!
186
00:39:11,015 --> 00:39:13,313
Go there, to
teach your lessons,
187
00:39:13,417 --> 00:39:15,442
to preach what is
fair and what is unfair.
188
00:39:15,519 --> 00:39:19,523
Come on, spill your drop
on the torrent of words.
189
00:39:19,523 --> 00:39:21,923
Come on, waste the
paper of your newspaper.
190
00:39:21,992 --> 00:39:24,961
But don't you
''cross my borders''!
191
00:39:25,062 --> 00:39:28,031
Oh my God!
You have such a modesty!
192
00:39:28,466 --> 00:39:30,400
Such a proclaimed security.
193
00:39:30,601 --> 00:39:34,002
All this big suspicion
concerns with your ''borders''.
194
00:39:34,105 --> 00:39:36,801
By the way, it's amazing how
you keep reflecting yourself...
195
00:39:36,874 --> 00:39:37,842
...in what you say.
196
00:39:37,842 --> 00:39:40,037
Go on, keep the words going.
197
00:39:40,144 --> 00:39:42,135
Keep going, with your portrait.
198
00:39:42,313 --> 00:39:45,111
But come back here
later to see your face.
199
00:39:45,816 --> 00:39:47,443
How awful.
200
00:39:47,651 --> 00:39:50,814
Go on, raise a wall,
build a fortress...
201
00:39:50,955 --> 00:39:53,822
...protect what is yours
in the thickness of a wall.
202
00:39:59,530 --> 00:40:03,227
Don't you take easy conclusions.
203
00:40:04,702 --> 00:40:06,431
That's the plebs conclusion.
204
00:40:10,474 --> 00:40:14,069
You know what you
make me think, scamp?
205
00:40:14,478 --> 00:40:18,812
You make me think of a man that
dresses like a woman in the Carnival.
206
00:40:20,885 --> 00:40:25,948
The guy...uses big
rubber shells as breasts,
207
00:40:26,023 --> 00:40:28,287
draws two red rings on his face.
208
00:40:28,359 --> 00:40:32,196
Still, he increases, with
cushions, his butt cheeks.
209
00:40:32,196 --> 00:40:36,826
And walks around, shaking
his hips that envy even the...
210
00:40:36,934 --> 00:40:38,868
...most versatile of women.
211
00:40:39,136 --> 00:40:44,039
With such a strong aspect, the guy,
even betrayed by the hair on his legs...
212
00:40:44,108 --> 00:40:48,374
...and the hair on his chest,
can be more woman than a real one.
213
00:40:53,017 --> 00:40:53,984
And then?
214
00:40:54,118 --> 00:40:59,283
And then...that it makes me think that
dogmatism, caricature and debauch,
215
00:40:59,390 --> 00:41:02,359
are things that a lot
of times walk together.
216
00:41:02,460 --> 00:41:07,727
And that, the privileged, like
you, pretending to be the plebs,
217
00:41:08,032 --> 00:41:12,401
seem to me like a
carnival's transvestite!
218
00:41:12,903 --> 00:41:17,738
Every citizen has the clear right
to draw two red rings on his face.
219
00:41:17,975 --> 00:41:20,637
To round the tip of their
noses in one red ball and
220
00:41:20,711 --> 00:41:24,238
to hang around his arm a big and
bent piece of wood as a walking stick,
221
00:41:24,348 --> 00:41:27,875
and walk around making
jokes in a public place!
222
00:41:33,891 --> 00:41:37,122
l should salute the scamp.
223
00:41:37,261 --> 00:41:39,456
l didn't have her talent.
224
00:41:40,030 --> 00:41:42,828
My cynicism wouldn't get that far.
225
00:41:43,100 --> 00:41:45,034
Faking indifference?
226
00:41:45,102 --> 00:41:47,161
Like this, so close to the fire.
227
00:41:47,238 --> 00:41:49,798
Give laughters in
the edge of the sacrifice?!
228
00:41:53,611 --> 00:41:57,103
For a moment a quick
blank swept my head.
229
00:41:57,348 --> 00:42:00,146
Suddenly l felt my legs amputated.
230
00:42:00,618 --> 00:42:03,018
l fell into a total immobility.
231
00:42:07,825 --> 00:42:09,952
Be tranquil, scamp.
232
00:42:10,160 --> 00:42:12,560
People like you have a function.
233
00:42:13,163 --> 00:42:15,097
Be tranquil, smarty.
234
00:42:15,165 --> 00:42:17,929
People like you
have a function too.
235
00:42:18,168 --> 00:42:21,069
Crossing your arms
you would be conniving.
236
00:42:21,171 --> 00:42:23,537
But now l see that this isn't much.
237
00:42:23,607 --> 00:42:26,599
Like us, you will bejudged.
238
00:42:26,810 --> 00:42:28,402
l didn't ask your opinion.
239
00:42:28,746 --> 00:42:32,307
Tojudge what l say, what
l do, l have my own tribunals.
240
00:42:32,449 --> 00:42:33,916
l don't commit this to others.
241
00:42:34,084 --> 00:42:35,574
l don't recognize in nobody...
242
00:42:35,686 --> 00:42:38,519
...nobody, a moral
quality to measure my acts!
243
00:42:38,822 --> 00:42:41,347
l was only thirteen
when l lost my father.
244
00:42:41,525 --> 00:42:45,825
l never covered myself in grief
or suffer any felling of abandon.
245
00:42:45,896 --> 00:42:49,388
l wouldn't be looking,
now, for a new fatherhood!
246
00:42:49,600 --> 00:42:53,798
lt would be needed to recover my
history, not to be an orphan anymore.
247
00:42:54,405 --> 00:42:56,930
l have to salute
you for your bravery.
248
00:42:57,007 --> 00:43:00,773
Only you, can be at the
same time, orphan and grizzled.
249
00:43:01,879 --> 00:43:04,871
l said and l repeat that l would
need to recover my history....
250
00:43:05,015 --> 00:43:06,243
..not to be an orphan anymore.
251
00:43:06,317 --> 00:43:10,253
l know that's impossible, but
this will be the prime condition.
252
00:43:11,755 --> 00:43:13,052
Grizzled!
253
00:43:13,457 --> 00:43:15,618
There was a time, were l saw,
254
00:43:16,126 --> 00:43:18,720
acquaintance as possible.
255
00:43:18,963 --> 00:43:21,454
There was a time,
were l consent a contract.
256
00:43:21,765 --> 00:43:25,667
There was a time in which l
recognized such scandalous existence...
257
00:43:25,769 --> 00:43:29,102
...of imaginable values.
Spinal column of all orders.
258
00:43:29,206 --> 00:43:31,674
But l didn't have
even the necessary blow.
259
00:43:31,775 --> 00:43:34,608
And denied the breath.
Was imposed to me the choke.
260
00:43:35,646 --> 00:43:37,807
That's the conscience that frees me.
261
00:43:38,148 --> 00:43:39,843
That's ''her'' that pushes me.
262
00:43:39,917 --> 00:43:44,088
Now, my concerns have changed.
My universe of problems have changed.
263
00:43:44,088 --> 00:43:45,055
Hey, wait a minute!
264
00:43:46,957 --> 00:43:48,481
Mr. Ant�nio!
265
00:43:48,692 --> 00:43:51,684
Provide the entire
nestlings vaccination.
266
00:43:54,965 --> 00:43:56,956
ln a heedless world.
267
00:43:57,101 --> 00:43:59,069
Definitely out of focus.
268
00:43:59,169 --> 00:44:03,003
Soon or later everything is
reduced to one point of view.
269
00:44:03,107 --> 00:44:05,837
And you, that is so
helpful to the human sciences,
270
00:44:06,110 --> 00:44:08,874
don't even suspect that
you are helpful to ajoke.
271
00:44:09,046 --> 00:44:11,207
lt's impossible to
order the world of values.
272
00:44:11,315 --> 00:44:13,374
Nobody can settle
the devil's house!
273
00:44:13,484 --> 00:44:15,008
Demoniacal...
274
00:44:15,119 --> 00:44:18,145
l refuse to think in
something l don't believe.
275
00:44:18,255 --> 00:44:23,158
ln love, in family,
the church, humanity.
276
00:44:23,327 --> 00:44:25,062
l don't give a damn to this!
277
00:44:25,062 --> 00:44:28,031
lt scares me, still, the existence.
278
00:44:28,432 --> 00:44:30,900
But, l'm not scared of being alone.
279
00:44:31,435 --> 00:44:34,004
l consciously chose the exile.
280
00:44:34,004 --> 00:44:35,164
Being enough to me, today,
281
00:44:35,272 --> 00:44:38,105
the cynicism of
the big unconcerned.
282
00:44:38,509 --> 00:44:40,409
He's already, in
his metaphysics again.
283
00:44:40,477 --> 00:44:42,446
The speculative.
284
00:44:42,446 --> 00:44:44,505
Oh, get a life,
this is all past.
285
00:44:45,182 --> 00:44:48,151
There's no way,
your bureaucrat.
286
00:44:48,252 --> 00:44:50,277
But, l can not
resist to this register.
287
00:44:50,387 --> 00:44:51,376
lt's important.
288
00:44:51,555 --> 00:44:53,989
lt was hard to learn
how to transform in grace...
289
00:44:54,258 --> 00:44:56,158
...the stigma that l carry.
290
00:44:56,393 --> 00:44:59,226
l feel now my hands
powerfully free to act.
291
00:44:59,630 --> 00:45:03,464
This is the illumination that
can be revealed to the excluded.
292
00:45:03,767 --> 00:45:05,359
l had an insight!
293
00:45:05,536 --> 00:45:07,868
l think l finished the puzzle.
294
00:45:08,038 --> 00:45:11,974
l found out, finally what is the
true occupation of our odd-jobber.
295
00:45:12,409 --> 00:45:15,435
Besides, only now l lose my
senses with your transactions.
296
00:45:15,979 --> 00:45:18,716
All the clues to your
character take me to conclude...
297
00:45:18,716 --> 00:45:23,153
...that you're nothing
but a trickster...a scoundrel...
298
00:45:23,153 --> 00:45:24,518
...a falsifier.
299
00:45:24,855 --> 00:45:29,383
But not like any falsifier.
Sure, that a graduated...falsifier.
300
00:45:29,927 --> 00:45:32,395
Today, l fell free.
301
00:45:32,596 --> 00:45:35,463
And rather preferring
the bundle of an engagement...
302
00:45:35,599 --> 00:45:37,590
...than the bundle of freedom.
303
00:45:39,536 --> 00:45:42,369
l didn't have a choice...l was chosen.
304
00:45:42,473 --> 00:45:45,874
l can't be careless, that he
soon takes off with the words.
305
00:45:47,111 --> 00:45:50,012
l don't respond
for absolutely nothing.
306
00:45:50,080 --> 00:45:52,750
l no longer own my steps.
307
00:45:52,750 --> 00:45:55,150
l wander by a
large narrow road.
308
00:45:55,219 --> 00:45:56,277
Everything that l do
309
00:45:56,353 --> 00:45:58,480
is to put an eye at the
police officer at the corner.
310
00:45:58,589 --> 00:46:01,524
and the other in
to clandestine orgies.
311
00:46:01,759 --> 00:46:05,286
Oh, come on, stop with this
solemn crap, get down to your place.
312
00:46:05,395 --> 00:46:07,363
Understand, your stratospheric.
313
00:46:07,431 --> 00:46:09,126
That this ascent is way to easy.
314
00:46:09,233 --> 00:46:11,997
What really counts in life
is the quality of the diving.
315
00:46:12,269 --> 00:46:14,605
Don't come around
with destiny, ensign,
316
00:46:14,605 --> 00:46:17,130
karma, scars,
stigma, a branding iron.
317
00:46:17,207 --> 00:46:20,438
All this paraphernalia
that you baptize as history.
318
00:46:20,744 --> 00:46:22,177
lf our metaphysician...
319
00:46:22,279 --> 00:46:23,337
...come down to earth,
320
00:46:23,413 --> 00:46:26,940
would see, that in the world's
madness only exists rational solutions.
321
00:46:27,017 --> 00:46:29,281
lt doesn't matter, if
there are limited solutions.
322
00:46:29,686 --> 00:46:32,917
What matter is that,
it'll be in its time, the best.
323
00:46:33,223 --> 00:46:35,418
What really counts
is to look forward.
324
00:46:35,759 --> 00:46:39,251
You can also, push the
history with friendly killer hands.
325
00:46:39,329 --> 00:46:42,628
Besides, your highly
levels of aspiration,
326
00:46:42,699 --> 00:46:45,031
your fool perfectionist pride,
327
00:46:45,102 --> 00:46:46,737
had to end up in this, isn't it?
328
00:46:46,737 --> 00:46:49,570
ln the authoritarian talk
of a worthless iconoclast.
329
00:46:49,773 --> 00:46:52,003
The old monkey at
the dishware house.
330
00:46:52,075 --> 00:46:54,509
Speaking, above all
things, in this tragic tone.
331
00:46:54,878 --> 00:46:56,436
Back off, carcass!
332
00:46:57,014 --> 00:47:00,541
And she, taxed my
performance as cathartic.
333
00:47:01,185 --> 00:47:02,452
Word with a terrific...
334
00:47:02,452 --> 00:47:03,646
...demolisher power.
335
00:47:04,087 --> 00:47:06,555
And that by the
imprudent use or by the abuse
336
00:47:06,657 --> 00:47:09,217
transformed the
own scamp's brain,
337
00:47:09,660 --> 00:47:12,595
into a nuclear mushroom!
338
00:47:12,696 --> 00:47:14,755
But then again
l came back up.
339
00:47:15,232 --> 00:47:17,496
Equating a tropical algebra,
340
00:47:17,801 --> 00:47:19,894
burning, like in its source.
341
00:47:20,070 --> 00:47:22,197
Blood and sand.
342
00:47:22,673 --> 00:47:25,198
l've already said that, the
border was once my torment.
343
00:47:25,375 --> 00:47:26,967
Now the border is my grace!
344
00:47:27,177 --> 00:47:29,145
Repulsing when
l wanted to take part.
345
00:47:29,246 --> 00:47:31,014
To hell with the world!
346
00:47:31,014 --> 00:47:33,016
Fall cities,
suffer people,
347
00:47:33,016 --> 00:47:34,677
cease life and freedom.
348
00:47:34,785 --> 00:47:36,480
When the ivory
king is in danger,
349
00:47:36,553 --> 00:47:38,350
what matters the
flesh, the bones of sisters...
350
00:47:38,455 --> 00:47:39,888
...of mothers, of children!
351
00:47:39,990 --> 00:47:41,048
Nothing weights in the soul
352
00:47:41,124 --> 00:47:42,921
that far away
children are dying!
353
00:47:42,993 --> 00:47:45,120
lt's serious, he
completely lost his mind!
354
00:47:45,229 --> 00:47:46,526
That everything comes down!
355
00:47:46,630 --> 00:47:48,621
l will be turned back!
356
00:47:48,999 --> 00:47:50,334
Delinquent!
357
00:47:50,334 --> 00:47:52,097
lt's easy to
predict your future!
358
00:47:52,536 --> 00:47:54,671
Besides a cheap
littlejournalist,
359
00:47:54,671 --> 00:47:56,502
you brightly
fill the requirements,
360
00:47:56,607 --> 00:47:58,598
as a member of
the policewoman.
361
00:47:59,877 --> 00:48:01,504
Besides, in
the abuse of power,
362
00:48:01,578 --> 00:48:02,602
l don't see any difference,
363
00:48:02,679 --> 00:48:05,648
between an editor in
chief and a police officer.
364
00:48:05,816 --> 00:48:07,517
Like the rest,
it's no difference,
365
00:48:07,517 --> 00:48:09,485
between ajournal owner
and the government owner.
366
00:48:09,987 --> 00:48:12,182
But it's not with
me solemn delinquent.
367
00:48:12,256 --> 00:48:14,451
But to the people that
some day you shall pay!
368
00:48:16,426 --> 00:48:19,327
Think scamp, think!
369
00:48:19,429 --> 00:48:21,693
Just once, in this evidence.
370
00:48:21,865 --> 00:48:24,935
Even it's odd
to your folklore.
371
00:48:24,935 --> 00:48:26,903
Even that the
discipline into your ears,
372
00:48:26,970 --> 00:48:29,495
is not so useful
to so much dissonance!
373
00:48:29,840 --> 00:48:30,807
The people...
374
00:48:30,908 --> 00:48:32,739
Will never make to the power!
375
00:48:32,843 --> 00:48:35,573
lt wouldn't be to them
that l should pay it some day.
376
00:48:35,679 --> 00:48:38,273
Nutty, now you
really lost your mind!
377
00:48:38,415 --> 00:48:39,507
Offended and humiliated.
378
00:48:39,616 --> 00:48:41,184
The people is,
and will always be,
379
00:48:41,184 --> 00:48:42,549
the mass of the ruled!
380
00:48:42,653 --> 00:48:44,120
They also say foolish things
381
00:48:44,221 --> 00:48:45,779
that you praise!
382
00:48:45,923 --> 00:48:48,084
Without seeing that
the people talk and think.
383
00:48:48,358 --> 00:48:50,189
Following the approval
of who dominates them.
384
00:48:50,694 --> 00:48:52,889
But don't you worry, scamp.
385
00:48:53,030 --> 00:48:54,463
You will get there.
386
00:48:54,665 --> 00:48:58,066
Mounted, sure,
in a usurped riot.
387
00:48:58,201 --> 00:49:00,101
A second-hand riot.
388
00:49:00,437 --> 00:49:02,496
As for this delinquent.
389
00:49:02,639 --> 00:49:04,038
l only say...
390
00:49:04,441 --> 00:49:05,931
that nobody directs...
391
00:49:06,543 --> 00:49:08,909
the one that God corrupts.
392
00:49:09,880 --> 00:49:13,111
Who knows what can
still come from this trance.
393
00:49:13,850 --> 00:49:16,341
l don't accept even
the pigpen that is there.
394
00:49:16,553 --> 00:49:18,350
Neither another order that is seated.
395
00:49:18,622 --> 00:49:20,055
Look here scamp.
396
00:49:20,157 --> 00:49:21,624
l have balls.
397
00:49:21,692 --> 00:49:23,956
l don't recognize any power.
398
00:49:25,996 --> 00:49:29,022
''Hosana'', here comes the ''tough guy''.
399
00:49:29,166 --> 00:49:31,794
Narcissus, always
distant and fragile...
400
00:49:32,069 --> 00:49:33,730
...sprout of anarchism.
401
00:49:34,438 --> 00:49:36,998
Understand scamp,
every order privileges.
402
00:49:37,074 --> 00:49:40,339
Understand delinquent,
the disorder also privileges.
403
00:49:40,444 --> 00:49:41,877
To start, with brutal force.
404
00:49:41,945 --> 00:49:43,105
Brutal force, without surrounding,
405
00:49:43,280 --> 00:49:44,474
without legitimate laws.
406
00:49:44,614 --> 00:49:45,842
l'm talking about thejungle laws.
407
00:49:46,016 --> 00:49:47,847
But, that doesn't give
it's place to hypocrisy.
408
00:49:48,485 --> 00:49:49,782
So dress a breechcloth.
409
00:49:49,886 --> 00:49:51,786
Or don't dress
anything, your Gorilla.
410
00:49:51,855 --> 00:49:53,823
l excuse an exhortation!
411
00:49:54,658 --> 00:49:56,751
Stay there, in the
circle of your light!
412
00:49:56,827 --> 00:49:58,818
And leave me here
in my intense darkness.
413
00:49:59,096 --> 00:50:01,394
lt's not from today
that l wallow in darkness.
414
00:50:01,832 --> 00:50:02,890
Gorilla!
415
00:50:03,166 --> 00:50:06,067
Differently from the good
samaritans l don't love the next.
416
00:50:06,136 --> 00:50:07,535
l don't even know what is this.
417
00:50:07,804 --> 00:50:09,135
l don't like people!
418
00:50:10,207 --> 00:50:12,175
l assume the entire evil.
419
00:50:12,275 --> 00:50:13,139
l assume.
420
00:50:13,210 --> 00:50:15,178
There's so much evil in wickedness,
421
00:50:15,245 --> 00:50:17,509
as it is in holiness.
422
00:50:17,748 --> 00:50:19,739
And then scamp,
423
00:50:19,816 --> 00:50:21,374
if l can't be loved.
424
00:50:21,485 --> 00:50:24,579
l will be fully
pleased in being hated.
425
00:50:26,990 --> 00:50:28,582
With no access to reason...
426
00:50:28,725 --> 00:50:32,627
He now, ridiculously
resurrects as Lucifer.
427
00:50:34,231 --> 00:50:35,994
Sound and fury.
428
00:50:38,068 --> 00:50:42,471
You're nothing but a
sub-product of obscure passions.
429
00:50:42,572 --> 00:50:45,200
And all this confusion,
obsessively untwisted,
430
00:50:45,308 --> 00:50:47,776
isjust needed to
confirm old suspects.
431
00:50:47,944 --> 00:50:49,036
Here in my head.
432
00:50:49,279 --> 00:50:51,839
Moral aberration
it's always a breed...
433
00:50:51,915 --> 00:50:53,644
...of not confessed aberrations.
434
00:50:54,718 --> 00:50:56,151
lt can only be there,
435
00:50:56,286 --> 00:50:58,379
the explanation to
your caprices. lsn't?
436
00:50:58,488 --> 00:51:01,924
Besides the fear that l
provoke you as an acting woman.
437
00:51:02,926 --> 00:51:06,418
And, to this arrogant
contemplative exile of yours.
438
00:51:06,496 --> 00:51:08,430
lt's all clear now.
439
00:51:08,532 --> 00:51:10,500
Expelled away by the
collective conscience,
440
00:51:10,600 --> 00:51:13,262
that never tolerates the weak.
441
00:51:14,371 --> 00:51:16,931
lt could only be this your destiny.
442
00:51:17,140 --> 00:51:20,541
To live in a hiding place
with someone of your own kind.
443
00:51:21,511 --> 00:51:25,106
Lucifer and his
dog ''Hydrophobus''.
444
00:51:25,215 --> 00:51:28,480
Oh, look! One,
shutting holes at the fence.
445
00:51:28,685 --> 00:51:30,482
The other in guard.
446
00:51:30,620 --> 00:51:34,249
Both caring for
a confined privacy.
447
00:51:34,424 --> 00:51:37,689
To then after, between
scratches and little lickings,
448
00:51:37,894 --> 00:51:41,796
make a good use with the
snoot of your clandestine orgies.
449
00:51:48,338 --> 00:51:50,067
lt makes me sick!
450
00:51:50,140 --> 00:51:52,335
lf me, corrupted,
451
00:51:52,509 --> 00:51:53,908
me, the enemy of the plebs,
452
00:51:54,111 --> 00:51:56,011
me, the irrational,
453
00:51:56,279 --> 00:51:58,406
me, the delirium...the madness.
454
00:51:58,648 --> 00:52:00,377
Me, the passionate.
455
00:52:00,750 --> 00:52:02,945
Burn me, tongue of fire!
456
00:52:03,286 --> 00:52:06,656
Yes, yes, me
the convulsive fuse.
457
00:52:06,656 --> 00:52:08,180
Me, the disorder's spark.
458
00:52:08,425 --> 00:52:10,052
Me, the perpetual heat.
459
00:52:10,260 --> 00:52:12,285
Me, the flames that ruses!
460
00:52:12,429 --> 00:52:15,455
Transform me bonfire
in thy burning coal.
461
00:52:17,100 --> 00:52:20,001
Me, the acquainted
manipulator of the trident!
462
00:52:20,070 --> 00:52:23,403
Me, who cooks in a
enormous sulphur boiler!
463
00:52:23,507 --> 00:52:26,032
Me, licking my lips,
464
00:52:26,143 --> 00:52:28,873
with the tender
flesh of the children!
465
00:52:28,945 --> 00:52:32,312
Fire, violent and so sweet!
466
00:52:32,983 --> 00:52:34,450
Yes, yes, me...
467
00:52:34,551 --> 00:52:37,076
...me the cyst,
the fester, the sore,
468
00:52:37,154 --> 00:52:38,951
the ulcer, the tumor, the wound.
469
00:52:39,022 --> 00:52:40,819
Me, all this without irony,
470
00:52:40,957 --> 00:52:42,447
and many more...
471
00:52:42,526 --> 00:52:44,687
But that doesn't make
the hungry of the people.
472
00:52:44,828 --> 00:52:46,762
The disguise of its own appetite.
473
00:52:46,863 --> 00:52:49,263
You know that l don't
give a shit to your talk,
474
00:52:49,399 --> 00:52:51,264
and it'sjust for
a principle o hygiene,
475
00:52:51,334 --> 00:52:53,165
that l don't wipe
my ass on your humanism.
476
00:52:53,270 --> 00:52:54,567
l've already said that l have
477
00:52:54,671 --> 00:52:56,138
other life and another
importance, your dwarfish.
478
00:52:56,239 --> 00:52:59,504
And definitely it is
not for your little head.
479
00:53:00,177 --> 00:53:03,340
l felt as if l
shocked a pair of her bones.
480
00:53:03,647 --> 00:53:06,013
The hit was
right in the middle.
481
00:53:07,651 --> 00:53:10,449
But, the scamp's
agility was amazing.
482
00:53:10,854 --> 00:53:13,379
Seeing that words didn't
fit anymore in the battle,
483
00:53:13,490 --> 00:53:15,458
the dwarfish even irritated,
484
00:53:15,592 --> 00:53:18,288
more than quickly
caught on my ''rocket's tail''.
485
00:53:19,362 --> 00:53:21,887
Starting to incite me to the catch.
486
00:53:27,804 --> 00:53:32,264
Hey little man,
magnificent in all.
487
00:53:33,476 --> 00:53:35,307
Big fascist!
488
00:53:39,449 --> 00:53:42,247
l confess, sometimes
l turn into a fascist!
489
00:53:42,586 --> 00:53:43,883
l do and l know that l did.
490
00:53:43,954 --> 00:53:45,285
But you do too...
491
00:53:45,388 --> 00:53:46,821
...and without
knowing that you did.
492
00:53:46,923 --> 00:53:49,483
Because today there's
nothing more fashionable...
493
00:53:49,559 --> 00:53:51,550
...than be a fascist
in the name of reason.
494
00:53:52,329 --> 00:53:53,660
So, l should conclude,
495
00:53:53,730 --> 00:53:55,595
that our confessed fascist,
496
00:53:55,699 --> 00:53:57,667
is the best if compared to me.
497
00:53:57,801 --> 00:54:00,736
No, not at all!
498
00:54:00,870 --> 00:54:02,462
lf by one side it regains itself.
499
00:54:02,539 --> 00:54:04,302
The confession also discharge.
500
00:54:04,374 --> 00:54:08,140
More than never...
l can act like a fascist!
501
00:54:08,245 --> 00:54:09,576
What is this?
502
00:54:09,679 --> 00:54:12,113
ls this a threat? ls it?
503
00:54:12,215 --> 00:54:13,876
Your delinquent!
504
00:54:14,751 --> 00:54:17,845
Types like you
slobber for one boot!
505
00:54:17,954 --> 00:54:20,582
Types like you
slobber for one claw!
506
00:54:21,825 --> 00:54:23,156
What is the matter?
507
00:54:23,260 --> 00:54:26,388
Do you think l'm
into hitting you, stupid.
508
00:54:28,965 --> 00:54:30,728
Faggot.
509
00:54:33,803 --> 00:54:34,735
Bitch!
510
00:54:35,071 --> 00:54:36,003
Bitch!
511
00:54:40,510 --> 00:54:42,379
l knew her well,
512
00:54:42,379 --> 00:54:44,939
lt didn't matter the
quality of the beating.
513
00:54:45,382 --> 00:54:49,113
She would never have plenty.
Only the enough!
514
00:54:49,953 --> 00:54:52,012
lt was clear
in that moment,
515
00:54:52,822 --> 00:54:54,346
that l had the pendulum...
516
00:54:54,424 --> 00:54:56,984
... and the secure control
of its movement.
517
00:54:58,161 --> 00:55:00,686
And right here,
l thought with myself:
518
00:55:01,331 --> 00:55:04,232
- ''Wait there, that you will pay.''
519
00:55:04,801 --> 00:55:08,168
- ''Wait there, and
still, you will pay.''
520
00:55:09,506 --> 00:55:12,168
ln an instant l
was the bed's crook.
521
00:55:15,111 --> 00:55:16,373
Yes...
522
00:55:17,247 --> 00:55:20,080
You are the dirty one...
523
00:55:21,618 --> 00:55:23,518
...that l love.
524
00:55:40,403 --> 00:55:42,894
Dirty!
525
00:55:47,043 --> 00:55:49,136
Dirty!
526
00:56:01,758 --> 00:56:04,318
You've never,
imagined before,
527
00:56:04,794 --> 00:56:06,489
that in your body was,
528
00:56:06,563 --> 00:56:09,657
such a right
place for this finger.
529
00:56:09,933 --> 00:56:13,232
While l penetrated
you and you moaned.
530
00:56:18,575 --> 00:56:20,065
Dirty!
531
00:56:20,844 --> 00:56:24,746
Go on, put all
your demons over me!
532
00:56:25,548 --> 00:56:28,278
lt's only with them
that l reach pleasure.
533
00:56:31,955 --> 00:56:33,286
Do you remember?
534
00:56:33,390 --> 00:56:35,381
Of the foot that
l gave you one day?
535
00:56:39,929 --> 00:56:43,387
What did you do with the
foot that l gave you one day?
536
00:56:49,439 --> 00:56:51,407
Love!
537
00:56:51,908 --> 00:56:53,705
Love!
538
00:57:06,122 --> 00:57:09,523
Did you see how many
things did you learned with me?
539
00:57:10,693 --> 00:57:14,459
Yes love...yes.
540
00:57:18,835 --> 00:57:22,532
Why do you insist
so much in teaching me?
541
00:57:23,339 --> 00:57:25,239
Forget it, love.
542
00:57:26,042 --> 00:57:27,236
Forget it.
543
00:57:37,353 --> 00:57:39,844
Be careful on thy judgments.
544
00:57:41,357 --> 00:57:45,088
Put in them a little bit
of this ardent substance.
545
00:57:45,328 --> 00:57:47,990
Sure, love...sure!
546
00:57:48,131 --> 00:57:50,156
lt was clear in that moment,
547
00:57:50,266 --> 00:57:52,791
that l definitively
had my claws on her,
548
00:57:52,902 --> 00:57:55,632
and that l could subvert,
beneath my forge,
549
00:57:55,805 --> 00:57:57,796
the supposed severity of its logic.
550
00:58:00,076 --> 00:58:02,909
Who is the absolutely
''tough guy'' of your mud?
551
00:58:04,113 --> 00:58:08,379
You love...you!
552
00:58:14,424 --> 00:58:16,858
Only uses the reason...
553
00:58:17,227 --> 00:58:21,493
...who on it,
incorporate its passions.
554
00:58:29,772 --> 00:58:32,798
Oh, my dirty love!
555
00:58:33,443 --> 00:58:36,037
My dirty love!
556
00:58:37,580 --> 00:58:40,981
My dirty love!
557
00:58:47,023 --> 00:58:48,513
Take it!
558
00:58:48,691 --> 00:58:50,124
Take the other.
559
00:58:50,627 --> 00:58:52,295
Pull off the toe!
560
00:58:52,295 --> 00:58:54,422
And stick it between the legs!
561
00:58:54,631 --> 00:58:56,792
lt's ''he'', who
messed with your clit!
562
00:58:56,866 --> 00:58:58,857
Come on, son of a whore!
563
00:58:59,035 --> 00:59:01,401
Cut the toe,
while it's time!
564
00:59:01,504 --> 00:59:03,665
lt's the only
thing l'll leave you.
565
00:59:03,773 --> 00:59:05,832
Never, anything
else from my body.
566
00:59:05,942 --> 00:59:07,500
Anything! Anything!
567
00:59:07,577 --> 00:59:09,312
You're not human!
568
00:59:09,312 --> 00:59:10,904
You're not human!
569
00:59:11,080 --> 00:59:12,949
Get out of my life!
570
00:59:12,949 --> 00:59:14,083
- Get out of my life!
- You're not human!
571
00:59:14,083 --> 00:59:15,685
- You're a monster!
- Get out!
572
00:59:15,685 --> 00:59:16,709
Go, damned!
573
00:59:16,886 --> 00:59:19,354
- Go on! fuck you, scamp!
- l am afraid of you!
574
00:59:19,489 --> 00:59:20,823
- Afraid!
- Fuck you!
575
00:59:20,823 --> 00:59:22,347
Disguised little fascist!
576
00:59:22,458 --> 00:59:24,255
Daughter of the big pig!
577
00:59:24,327 --> 00:59:25,521
Degenerated scum!
578
00:59:25,595 --> 00:59:26,584
- Get away from me!
- Go away!
579
00:59:27,397 --> 00:59:28,694
Go, damned!
580
00:59:30,567 --> 00:59:32,125
Leave me alone!
581
00:59:32,335 --> 00:59:34,360
Limp!
582
00:59:38,541 --> 00:59:40,270
Go away, go!
583
00:59:42,312 --> 00:59:44,610
Damned, go!
584
00:59:44,747 --> 00:59:45,873
Go!
585
00:59:45,949 --> 00:59:47,917
Son of a bitch, everybody!
586
00:59:48,551 --> 00:59:49,848
Fuck you all!
587
00:59:50,420 --> 00:59:51,682
Fuck you all!
588
00:59:52,689 --> 00:59:53,986
Fuck you all!
589
01:00:15,812 --> 01:00:17,814
And, with this, I wasputting to the outside...
590
01:00:17,814 --> 01:00:19,475
...the Iungs, theprey, and the stomach.
591
01:00:19,916 --> 01:00:22,111
WhiIe seeing,surprised and shaken,
592
01:00:22,285 --> 01:00:23,616
my insides out.
593
01:00:24,187 --> 01:00:25,711
I stayed there for a whiIe.
594
01:00:26,756 --> 01:00:28,189
StiII.
595
01:00:28,658 --> 01:00:30,683
Looking to the groundIike a hanged man.
596
01:00:31,127 --> 01:00:34,028
The body tangIed,in the webs of fraud.
597
01:00:34,364 --> 01:00:37,800
Torn apart in the boweIs,by the action of the acid.
598
01:00:38,267 --> 01:00:39,928
An actor in raw flesh.
599
01:00:40,236 --> 01:00:41,931
In absoIute soIitude.
600
01:00:42,472 --> 01:00:45,498
Surrounded by anoise of bIood and voices.
601
01:00:46,009 --> 01:00:49,570
Surrounded aIso, bythe most remote graveIs.
602
01:00:51,280 --> 01:00:52,406
It was in chiIdhood.
603
01:00:52,949 --> 01:00:54,883
I didn't have a doubt
604
01:00:55,418 --> 01:00:57,886
that was Iocatedthe worId of ideas...
605
01:00:58,354 --> 01:01:02,290
...finished, perfect, incontestabIe.
606
01:01:02,525 --> 01:01:04,652
And that, nowin my confusion,
607
01:01:05,495 --> 01:01:08,157
it wouIdn't catch agIimpse through memory.
608
01:01:09,032 --> 01:01:12,160
Even if it comes writtenin the reverse of aII of them.
609
01:01:12,735 --> 01:01:14,726
That guilt makes a better man.
610
01:01:15,438 --> 01:01:18,771
The guilt is one ofthe engines of the worId.
611
01:01:20,209 --> 01:01:22,370
At the same timethat you truIy beIieve,
612
01:01:22,912 --> 01:01:25,312
that the words impregnated of vaIues,
613
01:01:25,782 --> 01:01:28,444
each one wouIdbring in its pocket,
614
01:01:29,052 --> 01:01:30,417
a originaI sin.
615
01:01:31,788 --> 01:01:35,280
Like, behindeach gesture, always...
616
01:01:35,992 --> 01:01:39,325
...wouId hide...a passion.
617
01:01:39,696 --> 01:01:43,462
The love is the
only reason of life.
618
01:01:45,134 --> 01:01:50,731
The love is the
only reason of life.
619
01:02:14,163 --> 01:02:16,757
You sir can not forget to go...
620
01:02:16,899 --> 01:02:19,834
...by the rabbit warrens
before you go to S�o Paulo.
621
01:02:21,637 --> 01:02:24,868
l'm perplexed with
Quiteria's nest.
622
01:02:25,742 --> 01:02:29,371
The ''girl'' had
thirteen in the first breed.
623
01:02:29,645 --> 01:02:31,078
Thirteen!
624
01:02:31,414 --> 01:02:32,847
Who would say so?
625
01:02:33,716 --> 01:02:37,880
And the father, that
rascal, the rabbit Pitoco.
626
01:02:38,354 --> 01:02:39,878
So old and stills procreating.
627
01:02:42,291 --> 01:02:44,156
Perplexed!
628
01:02:45,728 --> 01:02:47,559
Perplexed!
629
01:03:01,577 --> 01:03:03,204
When I got in to his house,
630
01:03:03,579 --> 01:03:06,343
I found strange, thatthe gate was stiII open.
631
01:03:06,682 --> 01:03:09,150
'Cause the frontierafternoon, was aIready coming.
632
01:03:10,119 --> 01:03:11,882
And when l got
out of the car,
633
01:03:11,954 --> 01:03:13,683
there at the
bottom of the stair,
634
01:03:13,990 --> 01:03:16,481
a note, in where
it was written:
635
01:03:16,959 --> 01:03:19,723
- ''l'm in the bedroom''.
636
01:03:20,596 --> 01:03:22,496
A message right in his style.
637
01:03:22,832 --> 01:03:23,856
Brief,
638
01:03:24,000 --> 01:03:25,865
wasted away by the calculus.
639
01:03:26,235 --> 01:03:28,169
Written, still,
with an intention,
640
01:03:28,371 --> 01:03:30,839
in a forged school handwriting.
641
01:03:32,175 --> 01:03:34,769
The bedroom door
was found wide-open.
642
01:03:35,845 --> 01:03:38,109
Which could seem more as a sign.
643
01:03:38,214 --> 01:03:39,682
Redundant.
644
01:03:39,682 --> 01:03:41,206
Almost ostensive
645
01:03:41,384 --> 01:03:42,851
that he was,
646
01:03:43,052 --> 01:03:44,542
expecting me.
647
01:03:45,188 --> 01:03:47,622
Though, the expedient would
be used before to remind me,
648
01:03:47,790 --> 01:03:51,453
that l, even late,
would always come.
649
01:03:52,094 --> 01:03:56,588
lncapable of refusing him
...the rewards of the visit.
650
01:04:21,891 --> 01:04:23,256
And I in fact
651
01:04:23,326 --> 01:04:25,294
cIimbed thepIatform in the top.
652
01:04:25,394 --> 01:04:27,294
Detaining myselfthere for a moment.
653
01:04:27,396 --> 01:04:29,387
But, soon entering the room.
654
01:04:29,999 --> 01:04:32,194
My ceII.
655
01:04:32,368 --> 01:04:35,030
According to a roughcommentary that he made one day.
656
01:04:35,705 --> 01:04:37,263
Mixing in this stoicism,
657
01:04:37,440 --> 01:04:39,601
monastic and dissoIute things.
658
01:04:47,750 --> 01:04:50,810
VacantIy Iookingto a tranquiI candIe Iight.
659
01:04:50,987 --> 01:04:52,750
Laid on his flank.
660
01:04:53,256 --> 01:04:54,780
He was sIeeping.
661
01:05:02,365 --> 01:05:06,267
It wasn't the first time,that he pretended this chiId's dream.
662
01:05:06,769 --> 01:05:10,330
Neither was the first time thatI wouId give myself in to his whims.
663
01:05:11,173 --> 01:05:12,697
But I was suddenIy seized
664
01:05:12,909 --> 01:05:15,935
by a viruIent vertigo of tenderness.
665
01:05:16,445 --> 01:05:18,606
So sudden and unsuspected
666
01:05:18,948 --> 01:05:21,117
that bareIy contained theimpuIse to entireIy open myself...
667
01:05:21,117 --> 01:05:22,584
...and premature...
668
01:05:22,985 --> 01:05:26,785
to take back that enormous fetus.
669
01:06:12,485 --> 01:06:16,819
To Julieta
50212
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.