Original subtitles

Bonjour petit.

VRAIES MÈRES Asa ga kuru.

Tu es la plus belle que je protégerai toujours.

Même quand la lumière disparaît de mes yeux.

Comme vous pouvez le faire.

Penchez-vous un peu plus.

Attention, ne gâchez pas. Bien joué.

Je suis prêt. -Bon, maintenant moi.

Maman, pourquoi ne prenons-nous pas le bus aujourd'hui?

Asato, l'année prochaine tu iras à l'école primaire.

Savez-vous que tous les enfants fréquentent cette école?

Et.

C'est pourquoi nous allons pratiquer. Aujourd'hui, nous marchons vers la maternelle.

Mais je veux prendre le bus.

Pas aujourd'hui. Mais tu sais quoi? Nous allons avec nous trois.

Avec nous trois? -Oui.

Avec papa? - Exactement.

Hoi.

Il a dit qu'il partait avec nous.

Ne pas. -Il fuit.

Allez, papa attend.

Avons-nous tout?

Allons-y. Met tes souliers.

Couvre-feu.

Nous allons. -Nous allons.

Nous y voilà.

Salut.

Salut?

Rencontré Kurihara.

Avec Yokota. Le professeur de maternelle d'Asato.

Oui bien sûr. Mlle Yokota.

J'appelle parce que ... Il est tombé du portique.

Non, pas votre fils, mais son amie Sora.

Et Sora dit qu'Asato l'a poussé.

Sora a-t-elle cassé quelque chose? Est-il blessé?

Non, je vais bien. Il a une entorse à la cheville.

Content.

Nous avons été rapides, puis Sora a appelé le nom de votre fils à travers ses larmes.

Sora a-t-elle dit très clairement qu'Asato l'avait poussé?

Et.

Qu'a dit Asato?

Il se souvient que Sora était soudainement partie ...

mais pas qu'il l'aurait poussé.

Tout ce dont il se souvient, c'est qu'il était au gymnase de la jungle.

Que concluez-vous de cela?

Nous ne pouvons rien dire avec certitude, mais ...

il se pourrait qu'Asato l'ait accidentellement repoussé ...

sans le savoir.

Asato, tu rentres à la maison?

Je ne l'ai pas fait.

Bonjour, avec la mère d'Asato.

Il est temps que tu m'as appelé.

Oui, je me demandais comment allait Sora?

Il a mal au pied.

Alors...

La compensation nous a semblé juste.

Pour commencer pour les frais médicaux.

Pardon?

Pour les cours de natation que Sora doit manquer et le trajet en taxi chez le médecin.

Asato dit que non.

Quoi? Je trouve cela choquant.

Alors tu ne t'excuses pas?

Qu'est-ce que Sora vous a dit?

Pardon?

Demandons à Sora. -C'est incroyable.

Êtes-vous en train de dire qu'il ment?

Je trouve cela très mauvais.

C'est juste ... - Vous habitez au trentième étage.

Vous allez déborder d'argent. Je ne pensais pas que tu serais si avare.

Ce n'est pas à propos de l'argent ...

Je veux juste en savoir plus. - Nous n'allons pas faire ça.

Mais...

Puis-je jouer à nouveau avec Sora?

Oui, ça ira.

Bonjour.

A plus tard. Allez, les enfants.

Dépêche-toi.

Est-ce que ça fait mal?

Allez.

Vous avez cela avec les enfants, alors dites-nous désolé.

Excusez-vous et rejetez-le.

Penses-tu...

qu'il l'a poussé?

Eh bien, vous savez comment les enfants jouent.

Je ne sais pas. Ne le faites pas plus grand qu'il ne l'est.

Ne vous en faites pas trop.

J'essaye ça.

Fais juste ça.

Je dois m'en débarrasser.

Pouvez-vous gérer ça?

Peut-être.

Comment puis-je douter de mon enfant?

Avez-vous toujours voulu des enfants?

Non pas que je le veuille nécessairement, mais je suis ouvert à cela.

Tu as raison.

Je vais y réfléchir.

Je commande encore du vin.

Ne buvez pas trop.

Ce soir? -Oui.

L'œuf arrive-t-il?

L'œuf vient.

Alors je n'en prends plus.

Quand on a un enfant, on ne peut plus manger au restaurant.

Pas de randonnée, pas de camping.

Et là...

À Utsunomiya, lors de notre premier rendez-vous ...

Te souviens tu?

"Les pierres sont ..." Je sais.

«De quel genre de pierres s'agit-il? Qu'est-ce que c'est?'

"Pourquoi Oya tuff, pourquoi, pourquoi?"

"Les pierres sont la mémoire de la terre."

'Une découverte.'

Beaux souvenirs.

Premier rendez-vous, avec nuitée.

Vous avez agi comme une petite fille.

Oui vraiment.

Je vous signalerai à la hotline contre le harcèlement sexuel.

Pardonne-moi.

Non, c'est la guerre.

Pour commencer, il y a le résultat de l'analyse des semences.

Il y a une chance que vous ayez une azoospermie.

Azoospermie?

Le risque que cela se produise est très élevé.

Une grande chance? -Oui.

Le résultat.

Nul...

Pas de sperme?

Pas dans le sperme.

Même si vous avez du sperme, le canal déférent peut être bloqué.

Constipé? -Oui.

S'il n'y a pas de sperme dans votre sperme ...

il peut toujours être retiré de vos testicules ou de votre scrotum.

Cela donne une chance de fécondation.

Sortez-le de. Avec une intervention chirurgicale?

En effet.

Je comprends.

Puis-je...

y penser un instant?

Oui bien sûr.

Satoko ...

La chance que vous tombiez enceinte ...

et donne naissance à un bébé ...

est probable ...

pas présent.

Et.

Par conséquent...

Je veux que tu penses ...

qui rompent ...

est également une option.

Pardon.

Mais pour moi ...

est-ce...

impensable.

Brr ...

Comme il fait froid.

Je me souviens être debout à côté de toi.

Quelque part sur place. -Quand mon deuxième est né.

Nous étions au travail. -Je n'ai pas pu être à la livraison.

Assez à propos de moi. Comment vas-tu?

Et? -JE?

Vous prenez des jours de congé ensemble tous les mois.

Vous partez en voyage?

Nous allons à Sapporo. -Pour s'amuser?

On y va ...

faire un bébé.

Quoi? Ah bon?

Y a-t-il un dieu à Sapporo qui est bon pour votre libido?

Vous êtes vraiment inestimable.

Oh moi?

Pour un ICSI.

Un quoi? -Injection intra-cytoplasmique de spermatozoïdes.

Parce que mon sperme est ...

Mon sperme n'est pas si bon.

Par conséquent...

vont-ils me couper le testicule ...

puis ils raclent le sperme ...

afin qu'ils puissent aller à un rendez-vous à l'aveugle avec l'œuf.

Un rendez-vous à l'aveugle ...

Alors...

Bien...

Dis-moi ...

Qu'est-ce que le sexe vraiment?

Savez-vous ce qu'est réellement le sexe?

C'est un miracle.

C'est vraiment un miracle.

Vous avez fait deux enfants. C'est un miracle.

Est-ce un miracle?

Un miracle.

Attention, passagers du vol ANA 59 à destination de Sapporo.

Le départ du vol ANA 59 était prévu ce matin à dix heures ...

mais à cause de fortes chutes de neige à Sapporo ...

le vol a été annulé.

Et maintenant?

Le train à grande vitesse ne circulera pas non plus.

Il ne se rend de toute façon pas à Sapporo.

Allons ...

abandonner.

Nous annulons notre billet ...

allez manger quelque chose de savoureux ...

regarder un film...

puis à la maison.

Nous n'avons pas besoin d'aller à Sapporo.

Mais...

Êtes-vous sûr?

Et.

Pardon.

Pardon...

J'ai voulu abandonner beaucoup plus tôt ...

mais je ne pourrais pas dire.

Nous deux.

Vous et moi...

nous continuerons ensemble.

Wow, comme c'est beau. -Chouette.

Attention là-haut.

Cela ressemble à une falaise.

La couleur de la pierre change avec la lumière.

Incroyable que tout cela soit sculpté à la main.

Des pierres ...

Ils sont la mémoire de la Terre.

Magnifique.

Nos mains ne sont pas sur la photo. -N'a pas d'importance.

Aujourd'hui, c'est la qualification pour la Coupe du monde, je crois.

Mais nous sommes en vacances.

S'il vous plaît dites-moi. Quelle chaîne?

Celui-ci pas ...

Peu de temps après notre mariage, nous nous sommes fait examiner à l'hôpital.

Là, on nous a dit que mon mari était à court de sperme.

Ensuite, il est devenu clair que nous n'avions aucune chance d'avoir notre propre bébé.

J'ai pensé qu'il valait mieux divorcer le plus tôt possible.

Ce n'était pas parce que je voulais juste un enfant à moi ...

mais il était difficile d'abandonner parce que j'étais en âge de procréer.

C'est Kana de Kyushu.

Elle est enceinte et a décidé de mettre son bébé en adoption.

Elle a quitté son domicile parental, et jusqu'à l'accouchement ...

elle reste chez Baby Baton, une organisation à but non lucratif.

J'ai été en couple pendant un moment, puis je suis tombée enceinte de cet homme.

Mais quand je lui ai dit ...

il a dit qu'il était marié.

C'est vrai, oui.

Qu'a t'il dit?

Trouvez du travail et élevez l'enfant seul.

Je suis tombée enceinte deux fois, à l'âge de 39 et 40 ans.

Les deux fois, le cœur pouvait être entendu, mais aucun d'eux ne l'a fait.

A cause des conséquences des opérations et après ces fausses couches ...

Je ne pouvais pas abandonner la pensée de la perte.

Ils participent à des rencontres où ils échangent des expériences ...

avec des couples envisageant l'adoption.

Les couples qui viennent à Baby Baton ...

ont généralement déjà tout essayé, et ils se sentent seuls dans leur quête.

L'enfant d'une mère adolescente ne doit pas se retrouver dans des services de soins.

Il vaut mieux adopter rapidement, pour qu'il soit immédiatement admis avec amour dans une famille.

Il est injuste que les enfants grandissent avec des mères incapables de devenir parents.

Bien qu'ils soient les bienvenus avec les couples qui ne peuvent pas les obtenir eux-mêmes, mais qui le souhaiteraient.

Ils sont aimés. C'est de ça qu'il s'agit.

Mais Baby Baton n'est pas l'endroit où les parents viennent chercher des enfants.

C'est l'endroit où les enfants retrouvent leurs parents.

Une femme a dit qu'elle ne pouvait pas imaginer sa vie sans enfant.

En tant que père, je sais à quel point le bonheur de vos enfants passe avant tout.

Maintenant nous avons...

regardé le programme entier.

'Bébé bâton'

'Historique des recherches'

`` Passez le relais et donnez un avenir à un enfant ''

Je suis à la maison. -Hé.

Avez-vous une minute?

Baby Baton ... L'avez-vous googlé?

Comment?

Êtes-vous intéressé par l'adoption?

Ce n'est pas comme ...

que je veux absolument avoir un enfant, je n'irai pas jusque-là.

Et ce n'est pas parce que je veux forcément vous plaire.

Mais je ne peux pas oublier ce que nous avons vu à la télévision à propos de cette agence d'adoption.

Que ça ...

il n'y a pas d'institution où les parents choisissent un enfant ...

mais où les enfants choisissent leurs parents.

Et dans cette maison vit un couple convenable ...

être choisi comme parents.

Alors...

J'ai pensé que nous pourrions peut-être aider.

Salut.

Nous sommes les Kuriharas.

Bienvenue.

Bon après-midi.

Je suis Asami, le fondateur de Baby Baton.

Merci d'être ici.

L'agence d'adoption Baby Baton rassemble les gens ...

qui ne peuvent pas élever eux-mêmes un enfant avec ceux qui ne peuvent pas avoir d'enfants.

L'adoption fermée protège les enfants dont les parents ne sont pas en mesure de subvenir aux besoins.

Une fois que vous avez obtenu l'approbation du tribunal, vous aurez la pleine autorité parentale ...

et les parents biologiques renoncent à toute réclamation.

L'autorité parentale est irréversible.

Permettez-moi de vous donner les règles les plus importantes de notre politique.

Dites la vérité aux enfants.

Parlez-leur de leurs parents biologiques avant d'entrer à l'école primaire.

Les enfants ont le droit de connaître la vérité.

Le bien-être et la sécurité des enfants sont notre priorité absolue.

Par conséquent, les candidats doivent remplir les conditions suivantes.

Les couples mariés depuis plus de trois ans sont préférés.

L'un des parents doit rester à la maison pour s'occuper de l'enfant.

Si les deux parents travaillent, l'un d'eux doit abandonner le travail.

Votre date de sortie doit être fixée pour être invité à un entretien.

Avez-vous des questions jusqu'ici?

Pouvons-nous choisir un nom pour l'enfant?

Oui, les parents adoptifs peuvent donner un nom à l'enfant.

Vous ne pouvez pas choisir le sexe, alors inventez un nom de garçon et un nom de fille.

Les deux noms sont enregistrés avec votre inscription.

Pouvez-vous expliquer les règles lorsque les deux parents travaillent?

Je peux travailler moins d'heures.

Ses parents sont en bonne santé et aimeraient aider à l'éducation.

Cela serait-il accepté?

Je comprends la réticence à quitter un emploi.

Mais pour le bien des enfants ...

nous exigeons que vous acceptiez nos politiques sans exception.

Nous vous demandons votre compréhension.

Je voudrais maintenant vous présenter quelques personnes.

Hé. Comment vas-tu?

Quand il est devenu notre enfant ...

mon mari s'est mis à pleurer doucement.

Du coup, j'ai compris que je n'étais pas le seul à avoir du mal avec ça.

J'ai réalisé à quel point cela avait dû être difficile pour lui.

Salut à tous, je suis le grand-père de Kiyohiko.

Quand j'ai entendu parler pour la première fois de l'adoption, j'avais des doutes.

Mais ma femme et moi n'avons pas pu avoir d'enfants pendant les dix premières années non plus.

Juste au moment où nous étions sur le point d'abandonner et que nous pensions à l'adoption ...

ma femme est tombée enceinte de notre fille ici.

Alors je sais à quel point c'était dur pour elle.

Nous nous sommes également fait examiner par des spécialistes.

Mais heureusement, j'ai une fille adorable.

Et maintenant, j'ai même un petit-fils adorable.

J'ai pleuré de bonheur.

Il est notre rayon de soleil dans la maison.

Vraiment. La maison entière est maintenant plus lumineuse.

Notre lien transcende la consanguinité.

Si vous persévérez et adoptez un enfant ...

un jour vous comprendrez ce que je veux dire.

Il dort.

Avez-vous déjà dit à votre enfant qu'il a été adopté?

Oui, je lui ai dit qu'il avait trois mères.

Moi-même, et sa mère biologique, et Mme Asami, qui nous a réunis.

Je lui dis d'être reconnaissant pour les trois.

Ils ont même commencé à se ressembler.

Quel miracle, hein?

Satoko.

Je veux une famille.

Heureux que nous y soyons allés.

Le bébé que vous allez élever est né.

Félicitations, Mme Kurihara.

Toutes nos félicitations.

Merci.

L'attente est terminée.

Ceci est votre enfant.

Il boit bien et est en très bonne santé.

Voulez-vous le tenir?

Voici ta maman et ton papa.

Vos yeux sont déjà ouverts. Peux tu me voir?

Ses cheveux...

Aimeriez-vous rencontrer sa mère biologique?

Seulement si vous le voulez.

Volontiers.

Oui s'il te plaît.

Merci.

Merci d'avoir accouché.

Asato ...

c'est son nom.

Pardon.

Prends bien soin de lui.

Oui.

Maman, je suis désolé.

Qu'es-tu désolé?

Pardon.

Dois-je dire que je l'ai poussé?

Salut?

Salut.

Vous parlez à Yokota, le professeur d'Asato.

Et?

J'appelle pour l'accident survenu au gymnase de la jungle

Sora a dit à sa mère ce matin que lui-même sautait et n'était pas poussé.

Je dois présenter des excuses.

Hé? Mme Kurihara?

Il voulait tellement jouer à nouveau avec Sora, et maintenant c'est enfin permis.

Sora a également immédiatement dit à Asato: "Désolé, j'ai menti."

Et Asato a dit: "Ça va."

Alors maintenant, ils vont au zoo ensemble.

Bonne droite? -Oui très bien.

Delicieux. -Ne touchez pas.

Allons-nous toujours?

Le moment est venu. Prenez vos affaires.

Asato, je rugzak.

Je vais chercher la voiture à l'avance. Je serai là.

Papa veut voir des tigres.

En jij, Asato?

Les Lions.

Salut?

Salut.

Qui es-tu?

Is dit de familie Kurihara?

Je suis Katakura.

Êtes-vous ... Hikari?

Et.

Je veux que mon enfant revienne.

Il est là, non? Asato.

Pourquoi maintenant?

Pourquoi pas?

Je lui ai donné naissance.

Mais...

C'est impossible.

Si vous ne le retournez pas, je veux de l'argent.

Alors je vous laisse tranquille.

Si vous ne donnez pas d'argent, je dirai la vérité.

A son école et chez les voisins ...

et à lui-même.

JE...

le comprendre.

Rencontrons-nous pour discuter.

Entrer.

Qui es-tu?

Je ne crois pas...

que tu es sa mère.

Normalement, les parents adoptifs et biologiques ne se voient pas.

Alors...

vous avez peut-être pensé que vous pouviez nous tromper.

Mais dans notre cas ...

nous avons rencontré la mère.

Une lycéenne avec ses parents.

Je me souviens de Hikari Katakura ...

très clair.

Qui es-tu vraiment?

Je suis...

Pourquoi fais-tu ça?

Vous avez dit que vous vouliez faire passer le mot qu'Asato a été adopté.

C'est du chantage.

Ne serait-il pas mauvais pour vous si cela devenait connu dans votre région?

Votre plan ...

ne fonctionnera pas.

Il sait qu'il a été adopté.

Le jardin d'enfants et les voisins le savent aussi.

Nous n'avons pas honte de son adoption et ne la cachons à personne.

Votre plan est basé sur de fausses hypothèses.

C'est une insulte.

Au téléphone...

vous avez dit...

que vous informeriez l'école primaire.

Asato va toujours à la maternelle.

Sa vraie mère aurait son âge ...

n'oublie jamais.

C'est pourquoi je demande à nouveau.

Qui es-tu?

Ce que tu n'es pas.

Je lui ai donné naissance.

Donc je suis sa mère.

Merci.

J'ai entendu dire qu'il t'aimait.

Lui là-bas, Takumi.

Il pense que tu es beau.

Pourquoi moi?

Tu es jolie aussi.

Tu l'as fait.

Arrêter!

Takumi vous aime bien.

Le seul et unique Takumi Aso.

Dire...

Voulez-vous sortir avec moi?

Sortir?

Sortir? Et que se passe-t-il alors?

Nous allons faire des choses. Aux films, par exemple.

Ça a l'air amusant.

Non?

Nouveau...

Je veux dire...

Je suis surpris.

Mais...

Je suis content.

Est-ce un oui'?

Et.

Ça a marché.

Sortez, les gars.

C'est hilarant, non?

Changez votre mot de passe, Hikari.

Pourquoi?

Maman et papa ont essayé d'ouvrir mon téléphone.

Ils ont essayé toutes sortes de mots de passe.

Il était bloqué.

Ont-ils dit désolé? -Cela n'arrivera pas.

Ils ont certainement peur que je le sache.

Hé, arrête ça.

Hikari, si tu veux aller à l'école de ta sœur ...

vous devez sérieusement faire vos devoirs.

Votre téléphone reste ici, nous avons accepté.

Hikari, posez votre téléphone.

Désolé pour le désordre.

Je vais prendre un verre.

Asseyez-vous quelque part.

Merci.

Que faites-vous avec cette bande?

Je vous ai.

Dangereux! Ne pas.

D'accord. Encore un peu de temps. Ensuite, ce sera plus facile.

Nu dan.

Je peux aller un peu plus loin.

Te raide.

Cela n'a pas fonctionné.

Allez. -Ma jupe.

Toi que je t'adore que je chéris.

Tu es la plus belle que je protégerai toujours.

Même quand la lumière a disparu de mes yeux ...

Je te chercherai où que tu sois ...

Je te trouverai où que tu sois.

Oui je l'ai eu.

Ça pétille ...

Takumi.

Hikari.

Je t'aime.

Je t'aime aussi.

Plus que quiconque.

Bien.

Maintenant, nous sommes toujours ensemble.

Mme Katakura? Le médecin veut vous parler seul pendant un moment.

À bientôt.

Entrez, Hikari.

Hikari ...

Avez-vous eu des rapports sexuels?

Et.

Sur l'échographie, nous avons fait ...

nous voyons un bébé.

Regardez. Voici le visage.

C'est difficile à voir.

Il pèse 600 grammes.

Vous devez réfléchir à ce qu'il faut faire ensuite.

Mais elle n'a jamais eu ses règles.

Même alors, l'ovulation peut encore avoir lieu.

Elle est enceinte de 23 semaines.

C'est une semaine de retard pour un avortement.

Mais elle n'est qu'en deuxième année.

Nous devons l'écouter en tant qu'adultes.

Mais c'est impossible, peu importe comment vous le regardez.

Mais le bébé existe vraiment.

Elle n'a que quatorze ans.

Un enfant ne peut pas élever un enfant.

Tu m'as manqué.

Je t'aime.

Pardon...

Pourquoi?

Pardon.

Ne dis pas ça.

Vous avez dit que nous serions toujours ensemble.

Ne pas.

Hé, qu'est-ce que tu fais là?

Revenez immédiatement à votre classe.

Dépêche-toi.

Vous avez dit que nous sommes restés ensemble ...

Misaki, kom je even hier?

Hikari.

Vous avez quitté l'école pour le moment.

Nous disons que vous êtes à l'hôpital.

Je l'ai compris.

L'adoption fermée est la meilleure dans votre cas.

C'est quoi?

Un couple désireux d'avoir des enfants ...

élever l'enfant d'une mère qui ne peut pas.

Il existe une agence d'adoption qui peut vous accueillir ...

jusqu'à la livraison.

Avez-vous accouché secrètement pour que personne ne le découvre?

Et.

Non.

Je ne veux pas ça.

Cela ne dépend pas de vous.

Vous ne pouvez pas l'éduquer.

Vous n'avez que quatorze ans.

Mais je ne veux pas.

Ecoutez.

De cette façon, vous ne devez pas manquer une année scolaire ...

et tu peux aller à l'école de ta sœur.

C'est mieux pour le bébé aussi.

Vous pouvez prendre un nouveau départ.

Ne gaspillez pas votre vie.

Takumi veut aussi que vous fassiez cela.

Pas vrai.

Il pleurait.

Je souhaite que le fœtus disparaisse de lui-même.

Votre première fois à Hiroshima?

Et.

Droit.

Notre maison n'est pas située dans la ville, mais sur une petite île.

N'as-tu pas froid? Tu ne devrais pas avoir froid.

Là, ils cultivent des huîtres.

Aimez-vous la mer?

Bienvenue à Baby Baton.

Le bureau, le salon et la cuisine sont en bas.

Le coucher de soleil semble toujours le même, mais il est différent chaque jour.

J'espère que vous aurez une livraison facile. Marchez beaucoup, cela aide.

Une livraison facile.

Un tel conseil ...

personne ne m'a encore donné.

Konomi, tu es là? -Oui.

Nous entrons.

Êtes-vous couché sur le ventre en train de lire à nouveau des mangas?

Ce n'est pas bon pour le bébé.

Ouvrez la fenêtre. Il fait beau dehors.

Ceci est votre lit.

Votre sac est arrivé.

Est-elle nouvelle?

Oui, son nom est Hikari.

Bonjour, Hikari.

Êtes-vous de la région?

D'où viens-tu?

Nara.

Terre du cerf.

Vous riez.

Je viens de Yokohama.

Yokohama.

En fait, je viens de Tokushima.

Savez-vous qui est le père?

Et.

Je suis enceinte d'une cliente.

Mais je ne sais pas lequel.

C'était le service que nous devions fournir.

Ceux qui refusaient avaient moins de clients.

Dégoûtant.

Coupez-le plus loin.

Connaissez-vous le dicton "Stupide comme un poivre"?

Vous voyez? Vider.

Mes parents ont divorcé et se sont remariés.

Ils ont tous les deux eu des enfants à nouveau, et je n'étais pas d'accord avec ça.

J'ai grandi dans les supermarchés du quartier.

Je déteste ma famille, donc je ne veux pas rentrer à la maison.

Mais ça a continué à empirer pour moi.

J'ai travaillé la nuit dans l'industrie du sexe.

Tellement irréel.

Maintenant je me lève tôt, fais la lessive avec toi ...

préparer ma propre nourriture.

C'est tellement étrange.

Allez-vous marcher?

Connaissez-vous celui-ci? - Ils sont delicieux.

Nous les grillons avec du sel.

J'ai une citrouille. -C'est au micro-ondes.

Aujourd'hui, nous avons invité les voisins ...

pour une soirée barbecue.

Acclamations.

La vie est calme en ce moment.

Je me réveille le matin et nettoie la maison avec tout le monde ...

et retourne dormir.

Combien de temps avant la naissance? -Un autre mois.

Aimez-vous le père du bébé?

Beaucoup. Je l'aime beaucoup.

Joyeux anniversaire.

C'est son anniversaire? -Oui, Maho fête ses 20 ans aujourd'hui.

Vous avez maintenant vingt ans.

Brûlent-ils déjà?

Utilisez le journal.

Merci.

Ne pleure pas le jour de ton anniversaire.

Allons-nous tous chanter? Oui? Nous y voilà.

Toutes nos félicitations.

Merci.

Je suis tellement heureux. - Tu aimes les choses douces, n'est-ce pas?

Maho, tu veux dire quelque chose?

Je suis heureux.

Je pensais qu'un tel gâteau n'existait que dans les contes de fées.

Beaucoup de filles ...

ont des problèmes avec leurs parents.

Ils ne devraient pas attendre de soutien de leurs parents ...

alors ils viennent ici de leur propre chef.

C'est pourquoi ce genre d'occasions est spécial.

J'espère qu'ils en ont de bons souvenirs.

Peut-être le meilleur jour de ma vie.

Supposons que personne ne célèbre jamais mon anniversaire après cela.

Le scout a dit ...

que j'étais belle.

Personne ne m'avait jamais dit cela.

J'étais flatté, et c'est ainsi que je me suis retrouvé dans l'industrie du sexe.

J'ai regardé une émission de télévision.

Il y a des gens qui ne peuvent pas avoir d'enfants et qui ...

Ils peuvent toujours être avec nos bébés.

Parfois, cela semble très injuste.

Mais c'est grâce à ces personnes que cette maison existe.

Pourquoi devrais-je être jaloux d'eux? Je ne sais pas, mais ...

Ne pouvez-vous pas l'éduquer vous-même?

Non je ne peux pas.

Vont-ils à l'hôpital aujourd'hui?

Oui, Konomi et Maho partent le même jour.

Deux filles de moins. -Je suis seul.

Soit brave. - Au revoir, les filles.

Je ne peux pas y aller. Vous me tenez.

Hou vol.

Maintenant tu es seul. -Ça ira.

Toi que je t'adore que je chéris.

Tu es la plus belle que je protégerai toujours.

Même quand la lumière disparaît de mes yeux ...

Je te chercherai où que tu sois ...

Je te trouverai où que tu sois.

Mooi, c'est ça?

Shorty.

Je n'oublierai jamais que nous avons regardé le coucher du soleil ensemble.

Shorty.

Je continue de penser à elle.

Qui était cette fille?

Les Hikari que nous avons rencontrés ...

ne serait jamais ...

exiger de nous de l'argent.

Oui c'est le cas.

Maman...

Parle-t-il dans son sommeil?

Et.

Ici?

Étais-je ici maman?

Non.

Étais-je dans la maman d'Hiroshima?

Vous vous en souvenez.

Savez-vous ce que l'on peut voir à Hiroshima?

C'est au bord de la mer et l'eau de mer scintille.

La mer? Comme ça?

Oui, sa mer est liée à cette mer.

Saviez-vous qu'il n'y a qu'une seule mer?

C'est vrai. Donc cette mer et la mer d'Hiroshima ...

sont interconnectés.

N'est-ce pas génial?

Et?

Nous sommes avec la police. Pouvons-nous vous parler un instant?

Bien.

Je suis l'inspecteur Mishima.

La reconnaissez-vous?

Nouveau...

Oui, elle était là.

Qui est-elle?

Asato?

Pourquoi es-tu à la maison, papa?

Je devais faire quelque chose à la maison. J'y retournerai plus tard.

Salut.

La mer.

Et un bateau.

Qui était-ce?

Personne.

J'ai entendu la porte claquer.

C'est le vent.

Comprenez-vous que vous retournerez à l'école le mois prochain?

Ne vous fatiguez pas.

Comment peux-tu dire ça? Bientôt, elle devra passer l'examen d'entrée.

Hikari, donc vous avez eu une pneumonie. C'est pourquoi tu ne pouvais pas aller à l'école.

Si quelqu'un vous demande quelque chose, dites-le simplement.

Hikari?

Réponds-moi, tu m'entends?

Répondez à votre mère.

Comprenez-vous ce que vous nous faites?

Ne me regarde pas comme ça.

Comme c'est enfantin.

Vous continuez à grandir à cet âge.

Quelle est votre taille maintenant? -170 cm.

Si gros déjà, et vous devenez encore plus grand.

Je mesure 168 cm.

Donc, il n'a pas votre ADN.

Il traverse une poussée de croissance.

Il grandit vite.

C'est peut-être ce qu'il mange?

Il grandit visiblement. -Les enfants d'aujourd'hui ont de longues jambes.

Comment est-ce possible?

C'est étrange.

Hikari, ne regarde pas ton téléphone quand la famille est ensemble.

On parle.

Et Misaki ...

Comment ça va au collège? Êtes-vous dans un club?

J'étudie les relations internationales.

Cela semble tellement cool. -Elle veut partir à l'étranger.

Parlez vous anglais? -Oui.

Je ne parle que l'anglais d'Osaka.

Comme tu es calme.

J'ai entendu ce qui s'est passé.

Quelle situation désagréable.

Hé!

Arrêter. Arrête ça, Hikari.

Ça fait mal.

As-tu dit? -Ils sont de la famille.

Nous sommes tous préoccupés par vous.

Aucun de vous n'est concerné. Vous êtes dégoûtant.

Hikari.

Hikari.

Puis-je travailler ici, s'il vous plaît?

Je veux tout faire. Nettoyage, blanchisserie, quoi qu'il arrive.

Apprenez-moi et je le ferai.

S'il vous plaît laissez-moi travailler ici.

Vous avez eu du mal.

J'ai pensé à toi.

Nous devons penser à votre avenir.

Vouloir...

Baby Baton va fermer cette année.

Alors...

Je ne peux pas te laisser rester ici longtemps.

Je comprends.

Je pense que c'est la dernière maman dont on s'occupe.

Sara.

C'est Hikari. Elle a vécu ici.

Pardon.

Comment était-ce?

Quoi?

Le bébé. Était-il mignon?

Je ne ressens pas d'amour pour le bébé.

Je préfère ne pas le retenir.

Les contractions de Sara Okada ont commencé. As-tu du temps pour elle?

Nous venons tout de suite.

Merci.

Joli. Merci.

Mettez ça dans ma chambre.

Okay allons-y. -Au Revoir.

C'était un succès il y a trois ans.

Toutes ces années je te cherchais ...

errant sans but à travers les forêts sombres.

'Fichiers des parents adoptifs'

'Mars 2013'

'Nom: Asato Gardien: Kiyokazu Kurihara'

«Adresse et numéro de téléphone»

Mme Asami.

Pourquoi as-tu mis Baby Baton?

Pourquoi voulez-vous savoir cela maintenant?

Peut-être que j'ai été choisi pour ça.

Je pense...

que cet endroit est très important.

Merci.

Mme Asami, avez-vous des enfants?

Je ne pourrais pas avoir d'enfants.

J'étais infirmière et j'ai vu de nombreuses femmes enceintes avec des problèmes.

J'espérais que ces bébés auraient une vie meilleure.

Je crois que c'est ainsi que cela a commencé.

Vouliez-vous votre propre enfant?

Je pense que oui.

Mais j'ai connu toutes ces filles qui sont restées ici.

Elles sont toutes comme des filles pour moi.

C'est comme si j'avais beaucoup d'enfants. Cela me donne beaucoup de satisfaction.

Pensez-vous aussi que la mer nous protège?

La mer rend tous les enfants heureux.

Mme Asami, j'ai entendu dire que vous étiez malade.

Je ne peux pas l'aider.

Tout à une fin.

J'aimerais continuer encore plus longtemps ...

mais ce n'est plus possible.

Mme Asami.

Merci.

Merci aussi.

Je te souhaite bonne chance.

Racontez notre histoire à d'autres personnes.

Je le ferai.

Bravo, maintenant vous avez tout.

La maternelle est-elle encore loin?

Juste un peu plus loin.

Combien de mètres?

Marraine? -Avez-vous appris les compteurs?

1 mètre équivaut à 100 centimètres.

Très bien.

Et 100 mètres? -1000 cm.

'Nouvel empereur en 2019'

Distribution de journaux à Yokohama.

Puis-je vous aider?

Vous n'avez pas reçu de journal? Nous viendrons à vous tout de suite.

Hikari, M. Kawasaki sur votre route n'a pas reçu de journal du matin.

Peut-être a-t-il été volé?

Vous y allez un instant?

Bien.

Salut.

Cherchez-vous du travail? -Oui.

Attendez une minute là-bas. Sonoda, nettoyez-vous le bureau?

Viens ici.

Je n'avais pas tenu de journal depuis si longtemps.

Restez-vous ici pour le moment?

Je n'ai nulle part où aller.

C'est pourquoi.

Moi non plus.

Vous avez eu beaucoup plus de mal que moi.

Je pense que tu as traversé toutes sortes de choses, Tomoka-san.

Juste, Tomoka.

Répétez mon nom.

Tomoka.

Oui, Tomoka.

Tomoka.

Hikari.

Vous avez quelque chose de très beau en vous.

Et bien non.

Vous semblez tellement grandi.

Probablement parce que vous avez quitté la maison si jeune.

J'admire ça.

Tomoka, tu me rappelles un de mes vieux amis.

Elle était tellement cool. Son nom était Konomi.

Konomi?

Nous avons vécu ensemble.

Quelque temps.

Super, cette veste que tu portes.

Celui-ci?

Quand je porte ça, j'ose faire n'importe quoi.

Vous ne comprenez pas.

Cela ne me convient pas non plus.

Hikari.

L'eyeliner vous irait bien.

Alors.

Ça chatouille. -Ne bougez pas.

Et puis ceci ...

Vous avez de longs cils. -Pour de vrai?

En?

Jolie. - Bien sûr, parce que je l'ai fait.

Comment cela marche-t-il?

Voici la liste des adresses de livraison dans votre itinéraire papier.

Cela signifie: traverser l'intersection puis le deuxième bâtiment sur la gauche.

Hikari.

Je ne les utilise plus.

J'en ai un nouveau, alors vous obtenez celui-ci.

Et ça.

Délicieux. -Merci.

Pas de Dorayaki pour moi? Alors je suis parti.

Cela pourrait-il être obsolète? -Penses-tu?

Comestible pendant encore deux jours.

A quoi je ressemble? -Ça te va bien.

Joliment plein.

Je vais prendre celui-ci.

Pour vous.

Ce n'est pas nécessaire. -Mais je vais l'acheter.

Quoi d'autre?

Ton téléphone.

Tu ne réponds pas? -Pas nécessaire.

Je suis avec toi maintenant.

Pour de vrai? -Oui vraiment.

Savez-vous...

J'ai un enfant.

Il habite quelque part ici.

Voulez-vous le voir?

Merci de partager ceci.

Laisser un message...

Hikari.

Tomoka ne s'est pas présenté. Était-elle dans l'appartement?

Je ne sais pas. -Non?

Salut.

Ben jij Hikari Katakura?

Oui c'est moi.

Lisez juste.

Ce n'est pas ma signature.

C'est ton nom, non?

Yanagihara est votre petite amie, non? Vous avez signé ici.

Tomoka?

Ceci est votre signature. Vous la garantissez.

Je ne sais pas ça.

Se réveiller.

Vous garantissez son prêt.

Payez rapidement avant que les intérêts ne s'accumulent.

Combien? -50 yens.

Pas de portefeuille.

Ce n'est pas un jeu.

Suffisant.

Nous allons.

Nous revenons.

Au Revoir.

Ca c'était quoi?

Dois-je aviser la police?

Qu'est-ce que j'aurais dû faire?

Entrez.

Il a besoin de glace.

Quelles sont ces cicatrices?

Celui-ci...

Je l'ai fait quand je ...

Je ne sais plus.

Quand ma mère est partie.

Entrez.

Je suis désolé, Hikari.

Je suis tellement sans valeur ...

Non...

Se lever.

Tout ira bien.

Tu ressembles à une mère.

Tomoka?

«Au revoir, au revoir, Hikari»

Salut?

Salut...

Je suis un peu inquiet pour toi.

Si vous avez un problème, vous feriez mieux de vous évacuer.

Je vais vous dire quelque chose que j'ai vécu moi-même.

L'ami avec qui j'ai vécu ...

s'est suicidé.

Je n'avais aucune idée qu'elle avait des ennuis ...

jusqu'au jour où ils ...

a sauté d'un bâtiment comme ça.

Elle n'avait jamais rien dit sur les problèmes.

Vous devez le dire à quelqu'un.

Parlez à quelqu'un si vous n'en pouvez plus.

Pardon.

De toute façon...

ce que je veux dire, c'est que je m'inquiète pour toi.

Je veux que tu saches que je suis inquiet.

Bien joué.

Comment es-tu arrivé là?

Je l'ai emprunté.

Pas volé?

Non.

Qu'importe.

Nous allons.

Pourquoi moi?

Parce que tu es stupide.

Parfois, vous avez juste de la malchance, mais pour vous, c'est fini maintenant.

Ce n'est pas fini.

Ne soyez pas si moche.

Sinistre.

Est-ce que je parle à la famille Kurihara?

Qui es-tu?

«Asato»

'Moi et maman'

C'est moi.

J'ai l'air un peu différent, mais ...

ik ben Hikari Katakura.

Je suis sa mčre.

Asato l'appelle sa maman d'Hiroshima.

Sa mère biologique.

Quand il avait deux ans ...

Je lui ai dit qu'il avait grandi dans le ventre d'une autre mère.

Alors il sait.

'De ta mère'

Sa mère d'Hiroshima a donné ça à Asato.

Je lui ai lu pour la première fois il y a deux ans.

Je le lis chaque année ...

jusqu'à ce qu'il comprenne.

Jusqu'à ce qu'il comprenne ce que cela signifie.

C'est très important pour nous.

Nous l'élevons sur Hikari.

Elle a donné naissance à Asato ...

et nous prenons soin de lui.

Tu n'as pas de droit ...

venir ici.

Je suis à la maison.

Mme Kurihara, êtes-vous à la maison?

Puisque tu n'étais pas en bas, je l'ai emmené.

Qu'allez-vous faire maintenant? C'est Asato.

Il est à la maison.

Que veux-tu?

Maman.

Maman?

Elle n'est pas à la maison. Voulez-vous jouer avec nous?

Nous pouvons jouer.

JE...

Pardonne-moi.

Vous avez raison.

Je suis...

Je ne suis pas sa mère.

Vas-t'en s'il te plait.

Bien.

Pourquoi es-tu à la maison, papa?

Je devais faire quelque chose à la maison. J'y retournerai plus tard.

Shorty.

Je suis l'inspecteur Mishima.

La reconnaissez-vous?

Qui est-ce?

Ze heet Hikari Katakura.

Nous la recherchons parce que son patron a signalé sa disparition.

Mme Kurihara.

Mme?

Est-ce que tu la connais? Tu sais o elle peut être?

Désolé, je ne comprends pas.

Mais...

Mais...

JE...

Je la connais.

Prends bien soin de lui.

Pardon.

Merci.

'De ta mère'

'Doux petit ...'

"Je suis désolé de ne pas pouvoir être avec toi, mais je ne t'oublierai jamais."

"Partout et toujours je pense à toi, à quel âge tu as maintenant et à quelle taille."

"Je vous souhaite une vie heureuse, Hikari Katakura."

"S'il vous plaît, ne me faites pas disparaître."

Je vous ai trouvé.

Pardon.

Pardon.

J'aurais dû te reconnaître.

Pardon.

Que regrettez-vous?

Asato ...

Elle est...

ta maman d'Hiroshima.

Hiromi Nagasaku.

Toutes ces années, je vous cherchais errant sans but dans les bois sombres.

Montre Iura.

Mais je ne vous ai pas trouvé, cependant j'ai cherché alors que je sentais toujours votre proximité.

Aju Makita.

Je ne peux pas m'empêcher de craindre parfois quand nous sommes ensemble.

Tourner la page du calendrier sur le mur ...

me touche parfois si profondément.

Les jours passent très discrètement ...

selon vous un signe de chance.

C'est ta voix, ta silhouette et tes pas qui me disent ça.

Toi que je t'adore que je chéris.

Allez Riju.

Miyoko Asada.

Même quand la lumière disparaît de mes yeux ...

Je te chercherai où que tu sois.

Basé sur le roman de Mizuki Tsujimura, Asa ga kuru ...

Je te trouverai où que tu sois.

L'océan après la tempête ...

vous endormit comme un berceau à bascule.

La marée qui monte et descend ...

s'il vous plaît, ne m'enlevez pas cette lumière.

Ne m'effacez pas comme si je n'avais jamais existé.

Je suis là, tu m'entends respirer.

Entends ma voix forte voir mon profil ...

entendre mes pas ne les effacez pas.

Vous ne pouvez pas les oublier comme si je n'avais jamais existé.

Toi que je t'adore que je chéris.

Restez belle et heureuse telle que vous êtes.

Même quand la lumière disparaît de mes yeux ...

Je te chercherai où que tu sois ...

Je te trouverai où que tu sois.

La première nuit où je t'ai aimé, tout est allé si gênant.

Quand notre temps est limité, je veux vivre pleinement jusqu'à la fin.

Le destin est trompeur, peut-être qu'il nous sépare.

Laissez-moi me souvenir de vos mains chaudes et ne vous oublierez jamais.

Toi que je t'adore qui pleure tant.

Vous êtes égoïste faible et fort à la fois.

Même quand la nuit fait disparaître la lumière ...

la lumière du matin viendra et nous serons ensemble.

Toi que je t'adore que je chéris.

Tu es la plus belle que je protégerai toujours.

Même quand la lumière disparaît de mes yeux ...

Je te chercherai où que tu sois ...

Je te trouverai où que tu sois.

Toi que je t'adore que je chéris.

Tu es la plus belle que je protégerai toujours.

Même quand la lumière disparaît de mes yeux ...

Je te chercherai où que tu sois ...

Je te trouverai où que tu sois.

Scenario en regie: Naomi Kawase.

Je vous ai trouvé.