Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
��������� �� ������ ��� � ��� �������� ��� ��� ������������� ��� www.OpenSubtitles.org ������
����������� 1942
���� ����� � 8� ������� ��� ��������� ��� ����� ��� ������� ��� ��� ������ �������. ��� �� �������� ��� ������ ��� ��� ������ ������
� ���������� ������ ��� ��� �������� ��� �������� ��� ,���� � ��������� ��� ���� ��� ������ ���� ���������� ��������....
��� ��� �������� �����.
�� �������� ��������� ��� ��� ������������ ������.. ��� ���� ��������� ��� �� �������� �� ��������,��� ���� ������.
���� ��� �����������.
���������� ��������� ��� ������ ������ , ������� ������������, ���� ��������� , �� ������� ����� ��� ���������� ������...
�� �������� ��� ������� ��� ������... ��� �� ������������ �� ������������� ��� ,��� ������.
���� � ������� ���� ��� ��� ������ ����� ��� ���������.
THEY WHO DARE 1954 **AYTOI ��� �������**
**�������� ���� ����** (*���� ��� wingcommander*)
-���������� �� �����? -������ ���.
����� ����� ? ���� ?
���� ����� �� ������� ��� .
��� ������?
�����....
-����� �� ������. -�����������, �������� �� ����� ��������.
- �� �� �����? - ��������.
��� ������ ������� ������ ��� ������ ��������.... ..��������.
�� �������� ��� ��� �����? -������� ��� ���� �� ������ ��� ����� ���.
-�� ��������� ����... ������, �� ����� ���� ��� ����?
�� �������� ��� ����� ��������� ��� �������. ����� ���� ��� ���������� ���. -�����?
- ������.....
...�� ������� ���������� ������ �������� ���������.. ������� ����, ���� ������� ���.
-����� ������� �������.�� ������ ������ �������� ���������?
-����� ��� ���� -��� ����� ����� �����? -30.000.
-���� ���� �����. -�� ������ �������� ��� ����.��� ����� � ������?
����..... ���� � ������� ��� ���� �� ����� ��� ����? ����� ��� ������� ,�� ���� ������?
-���� ���� ��� ����. -��� ����� , ��?
���� �� ���� ��� ���� ����, ���� ����... ��� ���� ���� ��� �� �������������....
���...��� ��������� ����..�� ������� �� �� �������� ����.
�� ������ ����?
-��� ����� ��������, ����� ��� ���. -���� ����� �����������...��� ����������� ��� ��������� ���� ���������....
..��� �� �������� ��� �� ��������.
-���� ��������? -������ �� �������������� ���� ����/�� ������� ��� ���� �����.����......
......���� ����� ��� �����.�� ���������.
��� ������ .....���? -���. -����?
- � ������ ����. -�������� ��� ���� �������.�� ��� ����� �������� ��� ��� �����.
-�� ����� ����? -�� ���� �� ���� , ����� ��������.
-����� �������������. -����� �������������� , ����? -��� ���� ���� ��� ������� ���� �� �������� ��� ����� ��� ....� ���������� ���� �����������.
-��� ��� ����? -���� -���������....�����... ���� ������.
- ���� ��� ������� -���� ���.
�� ��� ������� ��� ��������� ������� �����������, ���� ����� �� ����� ���
���������� �������.���������� ���� . -��� �����? -�� ������ �����?
-�� ������? -��� �����? -� ������� ��� ���� ����� ��� ����.
- ��� ��� ��� ������ ����� ��� ���� , �����. -��� ������ ����� �� ��� ���� ��� ������? -�� ��� ���� ��� �� ��� ������ ����,
����? � ������ ����� ������� ������......
��� ��� ���� ���� ��� ������ ���, ���� ����� ������ ��� �� ����� ������� ���� ���������.
���� ���, ���� ���� ��� ����� ���� �� ��� ��� ��������. -������� �� �����..... -������� ����� �������.
- ���� ���� ��� ����� �� ������ , �������. -��� ����� ���� , ����! ��� ������� ���� �� �������. ����� �����?
- 6 , 2 ������� ������ ��� ������ 2 ������� ������������ �� ������� ���� ���.
�!..... ��� ������ ������ �����. -����� ����� � ����� ���. -��� ��� ���������?
-��� ���� ����....���� ��� �������. -�� ���� �� ��� ���������. -������ ���� �����...���� �� ������ ���� ���� ��� .�� ��� ������ �� ����.
���� ����� � �������� ���� ��� �� ������.
-�� ������ ���� ����� ����? ������? -��� ��� ���� ��� ���� .��� ����� ����� �� ����.
- ����� ������. -������? -��������� ��� �������� �����.
-����� ���� �� �� ������. - ����� ������ , ��� ���� �������. -��� ���� ��������?
-���� ��������, �� ����� ���� ����������� ��� ��� ������. �� �������� ����� ��� , �� ��� ��� ��� ���.
�������� ��� ������ �����.������ ��� �� ��� ������?
-��� ����� � ������� ������. -� ��������� ������������ ��� ���� �� ��� ������.
������� ����!
-������ �� ��� ������. -���� ������.
-����! -�������� ���� ���! -��� ��� � ������� �.������, � ��� �������.
����� � ������ ��� �� ������ ��� ��� ��� ������ ��� ���� ��� ������ �� ����. ��� ���� ��� 10 ������ �� �������� �� ������ ����.....���� �������������. �� ��� ���� ��� ����.
-������, ��� ��� �������� ����? -��� �������....�����������.. ������� ����������..��� ������ �� ��������. -���� �� ������ �� ��� ���� ��� , �� ��� �� ��������.
����� ����� ����� � ������? -�� ��� �� ��������..�������� �� ���� ��� ����� ������.
��� ����� ���������� ��������, ����� ����������� ������� ������������? -����� ��� ����������� �������� ��� ��� ������� ����� �� ������� ����������� �������� �� ���������� �����.
-��� ������� ���� ���� ������. -�� �� ���������; �� ����;
���.��� ���� �� ����� ��� ���� ��� ��� ��������� ��� ����.
��� ���� �� ������������ ��� ��� ��� �� ���� ������� �� �����. ��� ������� �� ������ ,���� ����� � �������� ��� ������.
�� ���� ����� �� ������ ������ ��������.
������ ����.����� �� �� ��������� �� ��� ��������� ���.
��������� �������� ��� ������� ��� ������� �����,��� ��������? -���
-��� �� ����? -������ -���� ��� ���.
�� �� ��� ������ 1 ��� ������ 2 ,��� �� ��� ����� ��������.
-������ ���� ������ 1.... -��� ��� ������ 2.
-����� ��� ��� ���� ��� ����? -� ��������� ����: ��� ������������ �� ��������,���� ��������.
-��� �� ������������ ����� ��� ��� ������� �� ������ ��� ������� -����� ���� ��� ����.
� ��������� ����: � ������� ������ �� ������� �� ������ ��� ����������� �� ����� ������. -�����!
-����� ����� ��� ��������� !
-������ ,��� �� ������! -�� ����� � �.���� �� ������ ���� ������? -����� ������.
-����� �� ������ ���.�������� ���� ������� ���� -���� �������� ��� �����������.....
-������� ��� ���������� �� ������������� ���� ���������� ������� ��� �������.
-��� ���� �� ����� ����� ����������..... ��� ��� ���� ��� ��� �� ������� ���. -�� �� �����������..������ ���� ������.
���! ����������� ���� ��� ����� , ������� ���� ������� ���. .....��� ���� �� ��������������� �� ���� ������.
�� ��� ��� ����� �� �� ��� �������. ����� ������� 1 ��� ������� 2 .
-��� �������� -��� -��� �����. -���.
����� �� �������� ��� ������� �� ���� ��������� ������ ��������, ��������� ��� ������ ����� ���. �������� ��� �����.
������ �������? -���!... ������� ��! -��� ��� �������?
-���? ��� �� ����� ���! -����� ��� �������? -��� ������.
-��� ��� �������? -�� ���� ��������, ����� �������.����� ��� �� ����� ��� �� 1936, ���� �� ��� ���� ������� , ���� ���� ����� ��������.
-��� ���� ��� ��� �����? �� ��� ����� ��� ����� ����� ,�� ���� ��������, �� ���� �������. ��� ���� ���� ���� ,��� ����� �����, ��� ������. ��� ���� �������.
���� ���� ���� � �������,�� �������� ����� ,��� �� ��������� �� ������ ������� ���� ��� ����, �������. -��� ��� ����� ���� � �������?
�! ������! ������� ���� ������� ���..... �������� ��� ����� , �������� ��� ������.
-������ ����� , ������ ��� ��� �����������? -��� , ��� ��� ������� ����.
-��� ����� ���� ? -��� �����....�� ����� ����� ��� ������� �� ���������� �� ��� ���� �������.
- �! , ���� ����� �����. -��������� 5 ������ �� ���� ����,�� �� ����������. -��� ��� ������� ������� ������, �����.
-���� ��������� ��� ������. -���� ������� ? -��� �� �������� �� ����������� ���������, �� ���������.
-������� , ��� � ������� ��� �����? -�����! -��� ��� �����?
- �� ���� , � ''���������'' ��� �� ������� ���������. -������� ���� �� �� ''�����'', �� �������� ��� ����� ���� ����������.
-������ ��� �� ������ ���� �� �����, �� ���� �����! -��� ��� ���������� , ��������� , ������ ������.
-���� ��� ������� �� ������� -���� ���� ��� ��� ����������.
��� ������� ������� ��� �������, ����� ������ ��� ���������. ���� ��� ������ ,����?
������� ���� ���? ��. -�� ��� ������� , ��� �� ������ �� ����� ���������.
-� ���� ���� �����, ��� 10 ��� ���� �� ������������� �� ��� ���� ��� �����������. �� ��� �� ����, �� ��� �����.
�������� ��� ���������� ��� ����, ��� � ������� ��� ���� �� �� ������������ ��� �� ���.
����������! ��� �� ���� ...Rhodes.�� ������� �� ���� ����� ��� �������� ''�� ���� ��� �����''
�� ��� ���� ����������...��� ���� ����.. ���� ������''���� ���� ����� ���'' -���� ����!
������� ���� ����� �������!
�� ������������� ��� , �� ����� .
���� ��� ����������.����������� �� ���������� ���� �� �����.
����� ����� � ��� � ��������� ������ ,�� �������� �� ��� ����������, ������������ .
�������� �� ����������� ���� ��� �����, ������ �� ���� ����� ������ ������.
��� ����� ����� �� ���� �� ����� ��� ����..... ��� ����� �������� ����� ����� �� ��������� ���� ��� �� �����....�� ����� ���� ����� ����.
��� ������� �����, �� ���������� �� 2 ������: � �. ���� �� ���� ��� ����� ��� ���� �������.....
�� ��������� �� ������ ���� ��� ���� ��������.
��� ����� �����, �� ���������� ��� ��� ��� ����������, ��� ���� �������, ���.
��� ������� �����, �� ������������ ��� ������ ������ ���.. ��� � ���������� ������������ �� ��� �������.
����� ��� �� ��������� �� ������ ��� �������� �� ����� �� ����� ��� �� ����� ����� ����.
�������, �� ������� ��� �����.
-������� �� �������� ����? -������ ����� ���� ����� �� 4 �����. -���� ������ ����� ����?
���� ���� � ��/���� ������������ ������ �� ��� ���. ����� �������.
-��� ������ �� ����, ��������? -���� ��� �� ���� , ��������.
-������? -���� ��� ��� ����� �� ��������.
-�� ����? -��� ������ ����� ���� ����� �� 4 �����,��� �� �������� ���.
-�� ���� �� ��� ����� ��� ���� ��� ���������...... -��������� �����������, ��� ��� �����.... -������ �� ����� ���.
��/��� �����������, ������� �� �������� �������. -�������� �� ����� ���� �� ������.
��..���� �� ���� .!
- ������ �� ��� �������� �� ������ ���? -�� �����, ��� ��� ����� �� �������.
-��� ����....��������! -����� �� ������� ������.
����� ����� ���....�����..���� ������!
����� �����������? -���� �� ���� ���.
�� ��� ���������, ����� ����, ���� ������� ���������. �� �� ������ ����? �� ���� �����������,��� �� ������� ��� ������?
��� ���� ����, �� �� ������� �� �� ������� ���� ���.
����������!
�� ��� ���������..��� ������ �� ����������. - �������� 30 ,����� ��������! - �������� 30 ,����� �������� ,�����!
-���������� ��� ����������...����� ��� ���������,�� ����������! -�� �� �� , ��� ������!
���������� ��� ����������...����� ��� ���������,�� ����������. �������� �� ������������ !
-������� ������! ��������� ������� ���������. - �������� ���������- �������� ��������� !
-������������ ��� ���������. -������� ��� ��������� �����!
��������� ��������� , ������� ��� ����� �����, �� ��� ����� ���. -���! �� ��������.
-����� ������? -���! ������ �����!.
������� ��� ��� ��������� �����!
��� ������� ..�� ��� ������ �� ��� ������. ����� ���� ��� �������� ���.
���� ���������! �������� ��� ����� �������� �������!
������� ? -��� ����!
���������, ��� ���� ���!
��� ������� , ������������ ��� ��� �����, �����! -�� �� ����� ��� ������� ���� 11 �� �����, ��� ����������.
�� ����� ������ ������ �� ���� , ��������� , ���� , ���� �������? -������� ��� ���������!
-�� ��� ������ ���������! ��� ��������! -��!
���� ���� , �� ��� �����������! -������ ��������!
��� �� ��� ������� ��� ���� ������,��������� �� ��� ������� ��� ����� ��� ����, ������������ �� ����.
-������� �� ���� ����� ���? -��� �����! -��� ���������� 2 ��������� ! -�� ����� ���� �����!
-���� ������ ����� ����� -��������! ��� �������� ��� �����, �� �������� ���� ���� ��� ����.
����������.������ �� �� ������������.
��� ���� ������� ����!
���� �� �������� , ��� ��� ���� ���.
-���� ������ ��� �� ����. -�� ����� ��� ����� ������ ��� ���. -��� �� ����������� �����.
�������!
�� ����� ���, ����? -�������! -�������!
���� ����� ����� .����� ������������� ��� ������ ��� ��� ������.
������������!
������ �� ��� �������� ���� ��� �����. ����� ��������, � ��������� �� ���� ��� ����� ��� . �� ������ ���� ��� ����. �����?
���,���� ��� ���� ���� ����! -�����! -������! ������ , ������� ���� ��� ����!�� ��������� ����������!
�� �� �������! -�� ��������� ������ ��� �� ''������� ��� ��������'' , ����?
-���� ��� ��������!� ���������� ��� , ����� ������, ���. ��� ���������� ������ ��� ���� � ��� ������� �����.
�� ��� ������������ .... ��� ��� ������.
- � ������������ ��� ����� ��������� ������. -���!.... ���!
��� ��� ������������ ����� ��� ����� , �� ������. ������ ��� �� ����� ��������� ������. -��� , �������
�� ������ ������, ��������� ��� �����.
- ��� ����� ����.
���� �� �� ������ ��� ������.����� ���� �����! �������. ������ ��� ��� �����.���� ����� ������.
����� �������.
-�� ����� ��� ����� ���� �����,���� ������ �����. -������ ��� �� ����� ��� ���� ���� �������.
� ���� ��� ��� � ������ ��� ����� ���� ����.... � ������ �� ���� ��������� ����,���� �� ��� ��.
������ ��� ���� ������? �����?
�� ���� ��� ��� ����� ���� ��������,���� ���� ����� ������ ��� �� �������.���� ���� ,���� �����?
-���� ��� .�� ��� �� ���� ���� ����. -��� , �� ������� ���.
������ ������ ������ ��� ��� ������ ����� ������� � ���� ���.������ ������� �� ����: ������ ��� ���������!
�� ��� ���������!
�� ����� ��������. -���, ��� ����� ������
- ������? -������� ��� ����������.... -���!
��� ������ ���....������ ��� �������. ��� ����� ������ ��� ���...���� ��� ����� �����.���� ���������.
-��� ����� ����� ������. -���� ��� ���� �� ���� ����� ������ ������!
- �� ������ �� �� ������ ��� �����... -�� ������� ��������..��� ����.�������?
��� ...������!
-�� ���������? -� ��������� ���� ��� ����� ���.
-�����������? -��� ,���� ��� �� �� ����� ���� -��� ������ ����� �� ����� ���,������� ��� ����� �� ����.
������� �� �������� ,�� ������� ���� ��.
��� ��������� ����� ���� �� ��� �����. ��� ����� �� ��������, ��� �������, ��� ''������''.
��� ������ ��� �� �������.
������������ �� �������.
�� �����, ������� �� ��������! -���� ���� ���� , ��� ��� ��������� �� �������� �� �������.
����� �� �����,����� ���� �� ����....���� �������������� ���� ������ ����.
������ ���� ���!
��� ��� �.�����....�� �������� ��� � ��������� �� �����? -�..���..������� ..���!
����!�� ���������� ��� ���� ���� �� ����� ���.... �� �� ������� ..���? -���� ����� �� ����� ���?
-���! -���� ����� ���� ��� �� ����!
�������� �� ��� ���� ����� ����! -������ ��� �� ����������� ���� �������, ��� ��� ���� �����.
������� ���,���� ����� �������� ��������� ��� ��� ������� ��� �����.
��� ���� ��! �������? -��� ,��� �������!
�� ��� �����! -��������� , ����? -��� ��� �� �����������?
��� ��� �������! -��� , ��� �� ������.
-��� ����� �� �������..�������?�������� �� ����������? -��� ���� �������. -��� ��� ������� ��� ����� ��� . �! ��������!
����� ���� ������!
���� ����! ���...
���,����� �����! �� �������� ��� ������? -���� ��� ���� ��� ��� ��� ������ ���......
����� ��� ������ �� �������, �� ����������� �����, �� ������ ������,�� ������ �������.
����� ������� ��� ����� ��� ���� , ������ �� ������ �� ����� ��� �����.
-�������! -�� �� �� �����!������������ ��� ��� ��������?
��� ��������!����!
��! ��� ������� -��������!
-�� ,�� ���� ������ ���! -����� ������, �� ��������.!
��������� ��� ���� ��� �������� �� ,�� ������� ���� ��� ������� ��!
������� , ������ ��!
-���� ��������....������ �� ���������! -����� �� ����� �� �� �����!
-������� ���� ��� �����...��� ������! -���� ������� �� ���� ����? -���� 2 ����!
���� ��� �� �����. -�� ��� ������ �� ���� �� �����? ���� ��� ������?
-���� 3 ���������. -�� �� ����� �� ��� ������� ��� �� �����?�� �� �����?
���� ��� � ����������...�������! -� ����� ���, �� ������� ����� ���� �� �����, ������.
��� ������� ���� �� ���� �� ����� , �� �� �������! -�� , �� �������!
����� �������? -������ �����������!...- ���
- �� ��������� ����! -�� ������������� ����? -��� ..����!
�����..�����!
�����������!�� ��� ����������� ������ , ������ �� ����� ��� ����� ����� ����.... -� ����� . -����� ������.
������! ��� ������� �����������...���� ����� ��� ���������� ����� ����...��� ������� �������� ?. -��� ��� �� ����� ����....
������� ����� ��� ������..��� ���� ��� �����...�����. �������� �� ��������� ��� ����.
���� ��� ����� � ������ ���������� ��� �������� ��������. -��� ��� �� �����, �� �� ����������������.. -������ �� ���������.
��� , ���������� ����!, �� ������� ��� ��� ������� ��������.
-������ �� ����� ���� ����. -��� ��������� , �� ����� ����� ���������.
-��� ��� �������, ���� ��� ����� ���� ��� ����. -�� ���� ,���� ��� ����� ������� ���.
������ ...��� ��������! ����� �������....������! ��� �������������!
-���������! -��� �������������.��� �� ������� � ��� ��� ��� ����� ���. �� ���� ����.
��� ��������� , �� �� ���������� �����? -��� ��� �� ����� � �������? -��� �������������. -��, �� �������.
-�� ���� ����,�� ��� ������� 15 �����... -�� ����� ������� ���� ��� �� ����..��� ����� ��� ��������. -��� �� ����?
��� �������� �� ������� ���� ���.
-��� ���� �����! ��� ������� ����� �������������. -����� � ������� ���� ��� ��� �����������.
��� ������� ����� , �� ���� �������! ����� �� ������� ����� ��� ��� ����������. ��� �� ���������� ���? - ��� , �����.
�� ,������...�� �������� ����� ���� ���.... ������ �� ���� ��������� ��� ���������� ���.
���� ������ �� ���� ���� ���� �������, ���������...�������.
������ �� ������� ���� ���� �� ���������!
-������� ��������! -����� �����? -��� ����� �� ��.
����� ������ �������. ��� , ������� ��� ���� , ��� ��� ��� ���. ����� ���� �� ��������, ��� ��� ���� ������� ����.
������� , ��� ������������. - �� ���� ������!
-�� ���������! -��� ���� , �� �� ����!
��� ��� � ������ ���...� ������. -��������......... -�������, �������� ��!
��� ��� � ����� ����������. -��� ����� ������ ��� ��� ������� ���! -��� ����� ��� ������� ��� ?
-���� �� ������ ,�� ������ ��� ������ �� ��� �������� ������..... -�� ��������� ����� ...�� ���� �������������?
��� ������ ������ �� ���������,����� �������������� ���� �� ������.�� �������� ��� �� ��������� ���� ��� �� �������.
���� ���� !����� �� ������� ..����� ��� ��������!
����������� ����...�������� ����,��� ���������� ����.....
��������!����� ������ ��� ���� �� ������ ���, �� �� ��������.
�� ������ , �? -�� �� ���������,����� .
-����� �� ������ ���..��� �� ��� ��� -����� ��� ,�� ����� , ��� ������ ���� ���� ����, ����? -��� �� �����.
-�� ������ ������ ������ ����� �� ��� ������, ���� ��� �����? -���! -��� ������ ����.
-������ ��� ��������..����������� ������� �� �� ���������. -�� �� ����� ������ ,�����?
� ����������� ���� ���� ��� ������ ��� ����� ������! -�� ��� ��������� ��� ����� , ���� ����� �� �����!
��� ����, ��� �� ������ ,�� �������� ����� ? ....������� �� �������.
�� ''������'' �������? -�� �������?
-���� ��� �����, ��� ����������� ������ ���� ���������. -���� ���� ���� ����.
��� �����.... ��� ����������. �� ���� ����...���� ���� ��� ������� �� ������ ����.... -����� ������ ��� ''����������''.
��� �� ��� ����? �� ������ ���?
-�� ������? -����������! -�� ��������� ?
-��� ��� ���������� ��� ����!��� �� ���� ��� , ����! -��� ������ �� ����.
�� �� �� ��� ����,������� ! -��� ����.��� ���� ���� ���� ������ ����������. -����, �� �� �� ���� ����.
������� ��� ���������.....�������!
�������� �� ��������� ��� �������! -�� ����!
-�������� ��� ������� �� ����������? -� ���������� ���������.
�� ���������� �����, ����? -��� ,������! -�� ������� ���� ....�� ��� ����� ����..2000. -�� ������� ����� ���� 2100,��� ���� ��� ��� ���....
-�� ������� ���� 2200,���� ������� ������ �� ���������� ������� ��� ���� ���. -���� 2200, ��.
-������ ��������, ���� �����. -�! ��������.
���� ������....�� ����� �� �� ���,������ �� ������ �� ���� ,���� ���� �� �����. -�� ��� ���� ��� ������� ���.
��������� ��� �����.
-���� ��� ����� �� �� �����...��� ���� ��� �� �� ��.... -� ���������� ����: ��� ������ ����� ��� �������... ���� � ������ �� �����.... ''�����''.
���� ����..��� �� �� ����� ���� ����.
�� ������!�� ������������!
-����� ����� �� ���� ''�����'' ? -����� �� ������������ ����. - �� ������������ ����.
-�� ����� ����� �����..... -���! ��������� �������!
-������!��� ������� �� ��� ������� �� �����! -�� �������? -����� ����������.
������� ��� ���������� , �� ��� ����� ������!
����� ������� ����?����� ��� ��� �� �����?
����� ���� ������?�������� �� ������� �� ����.
������� ���! ����� ��� ����. -��� , ������� ��� ����� �����.
�����!
��� ����� ��� ����� ������!
-����� �����,���� ����� ���....��� ���� ����. -������ �� �������������.
���� �����!
�� �������� ���!
������ �� ������������� ��� ��������. ��� ������ ������� , ������.....
��� ������! ��� ������ ��� �������������� ��� ����� �� ������������� ���...
���� ����� �� ������� ������...... -���� ��� ����������!
-���!.... ���� ���� ��� ������ �����! -��? -��������!���������.
�� , ��������!����� �������!
������ ��� ��� ������� ���...>>
���� ���� ��� �������!,��� ������ ��� ���� ��� >>
-�� ����� ��� ����? -����� ��� ��������� ��� ����.
��������� �� ������ ���� ���� ���....�� ��������� � �� ��������� ���������. ������� ��� �����......
�� ����� ������.... �� �����! -���� ������� �� ���� �� ���� ��� ��� 10.000.000 ��������� ��� �������.
�� ����� ���� � ���� �� ����! ����� ��� �������.
���� ��� �������� ���� ���� �������....
�� �������� ��� ���� ��� ���� ��� �����? -���� �� ������ , ��!���� ����� ����! -��� �� ������ ����?
-�������...��� �����! ���� ��� ����! -���� ����?
��� ��� ����������..�� �����.....
�� ��� ���� ���� ���� ��� �������� ��� ���� �� ����. -����� ������ ��������������...����!
�! ����� ����� ��� ������!
����� �����.������ ��� ���� ��� ,��� ��� ��� �������. -�� ������� ����� �������....�� ���� ��� �������.����� ����.
�������� �� �������������!�� ������� ������� ��� ������ �� �����.
� ������ ���� �� ����� ��� ������ �������� , ����. ������� ��� �������� ���
�� ��������� ���� ��� �������� ����������� �� ���������, ����...��� ���� � ������� ��������� �� ���� ���������� ���� �������� ���.
-����� ���� ��������? -������ ��� ����� �� ����������� �����. -������������?
�������� �� ����...������� ��� ���....
-������� ��� ��� �� ������ ���� ��� - �������� �� ��� ���� ���� ����.
������!�� � ������ ��� ��� ��������,����� ��� ��� ��� �������.����� 2 ������� ��� ����� �� ����. -������� �����. - ���� ����
�� ��� ����� ���� ��������! �����.
-�� ������� ���� ? -�� ���� ��� ���� �����! -���� �� �����?
���� ��� ���! -��� ���� ....����! -���� ���� ..�� �� ������ �� ������ ���� ���������
������� ��� 8 �����!������ ���� ����� ��� �� ���������.
��������� �� ������� ���. 2159 .
�����? ������ ���. ������ ��� ���.
����� �� �����.....�������...����.
�� ����� ��� ������ �� �����,�� ��� ������� ��� �����.�� ��� ������ ��� ������� �� ������....����� ������ ������������ ������! -����� �� �������.�� �� �����������.
�� ������� ��� �������..����� ��������?
����� ..����
����! ��! -����� ����� ������� ! -����! ���� ��� ��������!
��! ���� ���� ����� ��� .! -��� �� ��� �����!
������, ��� ����� ���!
��� ����� ���� �����.�� ������ ��� ����� ���� �� ��������� �� �������.������ ��� ������ �.�����.
���� ����� ����������� ? -4 �����. -������� 44 ...���� ��� �������.
������...������!!
-���� ��� ���� ������? - 16 ����� -��� �� ���������� ��� ����, ������ �� ������� ����� �� ���� ����������.
..��� �� ��������� ���... -�������..��� ��� �����....��� ���.
�����!
-��� ������ ������� ,�����! -��! ������� ��� ���� ������ , �� ���� ��� ��������. ��� ��� �� ������� ����, �� ���� �� ������������� ����.
-��� �������.....����� ���� ����� ��� ������. -�������� ��, ���� ������� ��������.
����������!!!!!!!
-�� ��� �����������,���� ����� ������. -��...���� ��� ���.
���!
-��������! -��� ������ ���� �����.
������ �� �� ������ ,������. ������ �� �� ������...���� �� ������� ���.
�� �������� ���� ���!�� �������� ��� ����� ��� ����������.
�� ��� ���� ���� ��� ��� ������ ���.������ �� ����� ����.
������ ������! ....������ ������!
��� ����� ���!
������� ��� ��� �� ��������..... ����� �� ���� ���� ���?
������,��� ��� ��������� ���.....!
����! �� ������� ����? -��?
- ����� ������� ���!������ ������?
-���������! ���� ������! -��������.������ �� , �� ��� ���!
�� ��������...�� ��������....������� ����� ��� �������!
-�� ������ ��� ��������! -���� ��� ......��� ��� ��� ������� ����� ,��� �� ��� ����������.
��� ��������....��� ����� ��� ����� �������..��� .
���� ���! ��� ���! -��� ����� �� ��� ������� ����.
������ �� ��� ������������!
���� �����..��� ��� �� ������! ���� �������� ����!����� ��� ����������� �� ������?
����� �������....���� ������ �� ��������.
��������.....��������.....
�������!������ �� �����...���.� ������� ���� �����! ���� ��� ���� ����� ��� �.����.
����� 3 ������ ��� ���� ���..������� 4.... ���� ���� ����� ����?
������..������ ��� ��������� �� ���������� ������ �������, ����� ��������. -�������� �� ���� ��� �������.
-�� ������ ��� ����� �� �������� ���� ���. �� ��� ��� � �����....�������� �� ���������� , ���� .
-����� ? ���� ��������� ����. -�� ����������� ,���� ��� �������� �� ���������� ����.
�������!
-��� ������? -��� ��� �����
� ���������, ��� �����?�� �����? -��� �������. -��� �� �����? -���� �����.
��� � ������� ? -��� � ������� .
- �������� ��� ��������... -���, �������� �����.��� �� ����� ���....
-���� �� �������,�� ����� ������ ���������. -�� ����� ����?
- � ������� ����� ��� �� ���� �����, ���� ���� ��� ���������. -�� ���� �������?
������� �� �����, ���� ����� ������� ��� ����� �������. -�� ��� ��� �� ����� �����������.
��� � ��������� ����� �������...���� �� ������� ��� ���. �� ���� ����� ���..����������� �������� ����� ������� ��� ����������.
����� , �� ������!
����! -��� ���������!
-��� ������! -���!.....���� ���! �� ����������! ���� ��.
� ������� �������� �� �������. -������ ��������. -�� ����.
�� ����� ����� �������� �� ������ ���. ���� ��� �������� ������� �� ��������.
���� ��� �����.�� ������ ����.
���� ���� ��� ������ ���,�� ��������� ���� �������� ����� �����.
��� ��������� ������ ������� ,�� ������ �������.
�� ��������� �������������....��� ������ �� �� ����. ����� �� ���, �� ���� ���� ��� ����.
-�� ����� ��� �����������. -����� �� ������ �������,��� ������ ��� ��� ����� ��� ��������� ���. ��� ������� �� ������ �� �����.
-���, ���� ���� ��� ����� ������ ��� ������ ���. -�� ���� �� �����....
�� ������ ����� �����.�� ��� �����������.... ��� �� �������� �� ������ ��� ���� �����.
��� �� �������!����� ��� ��� ���� ������. ���� �� ������� ��� ���� �� ����.��� ��� ���� ������� �� ���������� ��� ���� ����.
���� �� �������...�� ������� ����. ��� �� ������� ����.
������ ��!
-��� ��� ����� �����. -��, ���� �������� �� �������������.
��� ����� ����� ��� ����, �������� �� ��������������� ��� �������� ���, ��� �� �������� ��� �������� ���.
�� ���������!
���...���....
��� �����������, ����� �� ����������� ��� �����.
�! �������!...� ����� ��� ����.
��������...����������.
-�� ���� �� �����. -��� ��������! -�� �� ������ ����� ����.
�� ��� ������� ��� ����! -���� ����. -��� ����!....- �� �����!
-������ ����� ! ���� �� ��� ����� �����
���� ����� �� �������!���� �� ���� ��� ��� ������, ��� �� �� ��������.
����� ��� ��� ����!���� ������� ����������.
- ����� 2230....�� ������ �� ������� ���� ���� �� ���� ��� ������� �� ������� ��� �������.
�� �������!
������� ������!��� ������!
��� �������� ���� ...�����....
���� �������!
��� ..�������!
������� ��� �������� �.�����.
-���� ��� �� ��������? -������� 20 �����.
������������ ������� ��� �����������!
��� �� ���������? -���� ��������!
-����� ��������� ����� ��������. -��� , ���� ���� ������.
-���� ���� ��� �� ������ ���������� -���. -�� ��� �����?
- 2310 -�� ��������� �� ������� ���� 2300. ������ �� ����� ���� ����, ���� �� ������ ������ ���� �����....
-.......�������� �������..... -���� �� ����, �����.
��� ������ ����������, ��� �������.. ����� ���� �����,����� ��� ��� �� ��������� ����� ���� ��� �������� �� ����....��� �������� �� ����.!
��������...������� �� ����.������� ��!
-���� ���� ������� �� ����� ������! -���� ���� ����! �� �����...�� ������ -�� ��� ������!
���� ���� ������� ! -���� ������!
-��� ���? -�� ����� �� ������� ���, ��� �� ���� ���� �������.
�� �� �������! -��� ��� ���������!
��������! ��� �� ����� ���!�����!
�����!��� ����.�� ��������.
-�� �������� �� ����� ����? -��� ��� �������...���!
-����� 2335...35 ����� ���� �� ��������! -�� ��� ������ ��� ���� �����!������.......�� ����������.
-��� ��� ��� ����������? -�� ����������!
��� ���������....����� �� �����.. ��� ���� �� ��� �� ��� ������� ��� �������....
��� ��� ��� ����� �� �����? -�� ����! �� ���� ��� ��� �� �������.
-��� ��������� .��� ����� ��� ��� ��������......�� ���� �� �����. -��� ���� �� �����.
� �������� ����� ������ ��� ����. �� ����� ��� �� ��� �������������.
������ ���� ��� ��� ����! - ���� ����� �����. -���� ��� ���... �� ����...
����� ��� ��������.�������� ����� ,�� ��� �������.
����!
�� ������� ���� '' ��� ����'' ? �� ���� �������? -��� ��������� �� ��� �� ����������-������.
�� ���������! -���� ������ �� ����? -��� ����.
-���� ��� �� ������������! -������ �� ��� ���� ��� ��� ,���� �� ��� ����� ���� ����. -�� �������� ���� ��� ������.
����� ��� ������� ���? -��� ����.
���� �� �����! ��������� ���� ������! -������!
-������...�������..����� ��� ���������!����� �����. -��� ������ ����! ���������� ������� .
������� ..������� ��� ���..����� ����... ��� ������������ �� ����� ��� ���.
-�� �������?�� �������? -������....������...��� ����� �����! ����� �����.
������ �� ����� �����!�� ������ �����.
-��������� ��� ���������. -��������� ��� ���������,�����.
����������...�������!
������ ���� ��������� ���������� ���� 150 �������,�����.
������ �� ����������� ����.
������� �� ��������� ��� �� ������,�� ���� ����� ���� �� ����� ��� �� ��������������. -��� ��� ��� �����?
���������� �� ��������� �� ����� ��� �������? -����� ���� ������, �����!
���� ����� �������,���� ��� ����� ���� ������� �� ������� �� ������ , ��� ��� ��� ����� ������.
-���?��� ������ ���. -��� , ��� �� �� �����.
-����� ��� ��� , ���� � ��� �����..������ �� ������ �����.
������ ����!.. -��� ������� �� ���������� ,�� ��� �����....��� ��� ����. ...�������� ��� ����!
�� ������......��������....
��� ����� �� �����? ...���� ���?�� ��������!
����� (���� ��� wingcommander)
����������� ��� ��� ������� VIP ���� ��� �� ���������� ���� ��� ����������� ��� �� www.OpenSubtitles.org
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.