Original subtitles

Geleverd door explosievenkull https://twitter.com/kaboomskull

Tom!!

Kom weg van daar het is gevaarlijk!

Schiet op!

Waar denk jij heen te gaan?

Je zou moeten helpen.

Krijg dit gesorteerd.

Deze zijn van jou.

- Ja, nou ... - Ik heb mijn spullen gesorteerd.

Dit is jouw rotzooi, Tom!

Dat wij hier zijn, is jouw puinhoop!

Denk je dat ik het leuk vind om terug te zijn? hier leven uit zwarte tassen?

We waren prima in orde waar we waren tot jij.

Wil je in je eentje zijn?

Op die manier gedraaid?

Kijk niet zo naar me.

- Heb je honger? - Hmm-hmm.

Ga daar zitten.

Wat heb je?

Morgenochtend eten vertraagt ​​me.

Ik moet naar de stad om die van mijn alleenstaande ouder te krijgen.

Heb je de snijplotter gezien?

Tom?

Ik heb het niet gezien.

Sta op.

Sta op, Tom.

Ik zei dat ik het niet heb gezien!

Maar je liegt, nietwaar?

Je liegt, je speelt met messen. Je verkloot alles voor mij

en ik kom hier weer terecht.

Laat het achter waar ik het kan zien.

Het probleem zijn de documenten hier zeg je dat je hebt geleefd

in het VK heb je niets om ingezetenschap te bewijzen ...

Ik weet het, ik ben net teruggekomen hier. Ik moet opschieten

de alleenstaande ouder, dat klopt, is het niet?

Ik begrijp wat je zegt,

maar als je dat niet hebt uw energierekening ...

Ik heb geen energierekening omdat ik geen hulpprogramma's heb.

Ik heb nog niet eens een telefoon. Maar dat moet het bedekken.

Ik heb die Ik heb mijn ID.

Wat is er aan de hand?

Kijk, ik sta hier alleen.

Het is het meisje dat intrekt de oude schapenboerderij van Matthew,

kleindochter is ze.

Wat levert dat op? ergens mee te maken hebben?

- Is dat zo? - Alstublieft!

Ah, het spijt ons allemaal heel erg over wat er is gebeurd

- naar je opa ... - Ga van me af!!

- Nu, er is geen oproep voor ... - Alsjeblieft ... bedankt !!!

Neuken...

Prik!

Nee...

Ah fuck !!!

Hoi!

Ik denk dat we leven naast elkaar.

Tom?

Laat hem, het is prima.

Nee, het is goed zo.

Dit is Ward, onze buurman.

Leuk je te ontmoeten, Tom!

Tom is een beetje verlegen.

Nou, doe het maar eens knijp daar, jongen, hmm!

Hij moet zijn groenten eten.

Ik weet het niet zeker ... de volgende keer we doen dit voor thee.

Ah echt, het is geen probleem.

Nee, we zouden moeten vertrekken.

Nou, tot snel dan.

Zonder jou was ik verdwaald!

Doei!

'... interne verzorging van tijdens zwangerschap en na de bevalling. '

Super goed!

Heb je een goede gekregen? kijk gisteren?

Over wat?

Dat meisje.

Geen probleem, weet je. Haar alleen maar natuurlijk om over na te denken

om je eind weg te krijgen, opgesloten op een plek als deze.

Waar heb je het over?

Ik maak maar een grapje met je.

Kun je het nooit zeggen?

Kent u het meer en de velden?

De gevaarlijke Ik zei toch dat je wegblijft van?

Gisteren was het half leeg.

Dus je luisterde toen naar mij.

Kom hier.

Kijk, we zullen het hebben om dit te proberen.

Hier zijn. U niet heb veel keuze.

Dus ik heb je nodig om me te helpen en niet met alles vechten.

Nu, ik vertel je hoe de dingen zijn, dat is hoe ze zijn, oké?

Geef me geen zin Ik praat tegen mezelf.

Ik moet je het horen zeggen.

Oke.

Mooi zo.

Laten we nu eens kijken of ik het kan vragen buren voor een lift naar de stad.

Ze zullen krijgen de auto keek.

Je gaat deze keer met me mee.

Je weet dat we leven als drie meter weg voor mijn buren in Leeds

en ze zelfs nooit zei "Boo!" aan ons.

- Boe? - Honing...

Dus, wat was je? daarginds?

Salon, af en toe, nagels doen.

Je hebt het accent toch opgepikt.

Het is elke keer dat we verhuizen. Nu we hier weer zijn,

we hebben het zo muck wild, geen belediging!

Geen genomen.

Hij kan hier blijven als hij wil.

- Het is in orde, is het niet? - Helemaal zo.

Je moeder werkt snel, niet zij?

En ze is jong.

Wat was ze toen? ze had jou, zoals twaalf?

Praat niet zo over haar.

Oké, wat dan ook.

Hij is niet bepaald een vangst.

Hij werkte vroeger bij jou thuis, weet je.

Net nadat hij hierheen was verhuisd.

Hekken maken.

Ze vielen allemaal neer.

Zei niet dat hij dat was er goed in.

We dachten niet aan de oude man op de boerderij had iemand.

- Wat was hij, je opa? - Overgrootvader.

Ze is echt jong.

Je weet dat hij daar lag wekenlang, voordat iemand het wist

hij was dood.

Niemand dacht eraan om het te controleren de dieren begonnen te verhongeren

in de velden.

Ik denk dat ze niet in de buurt waren.

Je praat niet veel, of wel?

Dat is goed. Ik vind het leuk.

Wie is dat?

Tom, dit is Col. Col, dit is Tom.

Tom wie?

Tom naast de deur.

Waar was je vannacht?

Dit duurt niet lang.

Wat denk je?

Het is een grote klus, er is een paar dagen erin.

Prijzig?

Delen ervan.

Ah Jezus, moeilijk te zeggen zonder de onderdelen.

Je geeft haar een goede deal, nu Ferg.

- Ik doe het tegen betaling. - Je bent een goede man.

Hij zal het tegen betaling doen.

Hoe gaat het, Tom?

Zeg niets, ja?

Ja, ze werkt snel.

Dat is wat ik zeg, oh ja.

En neem Holly met je mee laat haar je collectie zien.

Ik zal één ding zeggen voor de ouderen lul, hij hield van goede whisky.

- Wacht hier. - Wat?

Wacht even.

Oké, kom binnen.

Wat ben je aan het doen?

Wat ben je aan het doen?

Ik heb gewoon een kijkje.

Dus, vind je het hier leuk?

Het is oké, niemand doet het.

Wat is het bereik op deze dingen?

Nooit geprobeerd.

Bellen we elkaar?

Dat we kunnen.

Je kunt zo naar mijn kamer kijken.

Ik bijt niet.

Kijken.

Venster daar. Het is van mij. Het zien?

Nou, nu weet je waar ik ben.

Als je ooit eenzaam wordt.

Ik moet gaan.

Pap, ik moet gaan. - Wat is er verkeerd?

Ik moet gewoon gaan, kom op ...

- Zei ze iets? - Moest ze dat?

Ben je niet gewoon aan het pissen? een cirkel om mij heen?

Heb je iets te zeggen? of ga je gewoon

om daar in de hoofdrol te staan?

Je zou niet moeten nemen Hun samen.

Dat is een mythe.

Ga gewoon, ik ben moe.

- Ik wil gewoon weten... - Eruit!

Tom!

Tom.

Tom ??

Hallo?

- Ontmoet me bij de turlach. - De wat?

- Het meer.

Je weet het niet wat een turlach is?

Dat.

Ja.

Elaine heeft het me verteld om er vanaf te blijven.

Elaine?

Nou, ze heeft gelijk. Het is gevaarlijk.

Het gaat op en neer.

Ja.

Er is een ondergrondse rivier onder deze hele plaats.

En het komt terug tot op de grond.

En soms loopt het vol.

Diep en dan wanneer het teruggaat naar beneden zuigt het dingen onder.

Je kunt erin verdrinken.

Ik hoorde het altijd achterin van mijn hoofd, weet je.

Ik kan het horen.

Ze horen het ook.

Het trekt ze aan.

Als een hartslag.

Zien?

Heb je ooit een op twee gesneden?

Nee?

De twee delen blijven gewoon behouden op eigen benen.

- Geef het aan mij! - Nee!

Doe voorzichtig. Het is niet zo zelfs pijn doen, kijk.

Je zei dat het het geen pijn zou doen.

Kijk, het is prima. Zien?

Hulst!

Laten we gaan.

Afdeling! Sorry, ik was aan het schoonmaken.

Is Holly hier geweest, ze is er haar telefoon niet beantwoorden.

Kom binnen, ik zal het controleren.

Tom?

- Geen teken. - Ik ga kijken.

Sorry, ik maak me gewoon zorgen als ze uit is met de jongens.

Tom? U hoeft zich geen zorgen te maken. Dat staat niet eens op zijn radar.

Toch en zo, zou je hem kunnen bellen?

Hij heeft nog geen telefoon.

Nog steeds proberen te krijgen op de scratcher.

Luister, ik ben waarschijnlijk de laatste persoon om ouderschap te geven

advies, maar ik was een tiener meisje, niet zo lang geleden.

- Misschien wacht je hier gewoon op ze. - Hmm.

Hij is niet zo'n jongen echt niet.

Dus, waar is je vader?

Weet ik niet.

Ah, je bent beter af.

Hier, kun je dit vasthouden?

Bedankt.

Jij gaat niet om naar te kijken, of wel?

Heb je ooit een lat van een meisje.

Laten we gaan!

Ik hou er niet van weten waar ze is.

Meisjes kunnen in de problemen komen kunnen ze niet?

Ze zouden het niet vertellen hun vaders erover.

U hoeft niet zorgen te maken over Tom.

Je hoeft niet allemaal te zitten de weg daarheen ook.

Kom en ga zitten, het komt goed.

ik zie haar met die jongens van de stad.

Het is zoals ze is.

Ze meent het niet.

Maar ze kunnen er niets aan doen.

Ik moet gaan.

Je zorgt toch voor haar?

Het is mijn werk, is het niet?

Het zijn alleen wij tweeën.

Ze is niet zo volwassen zoals ze denkt dat ze is.

Hm. Dat klinkt bekend in de oren.

Mag ik naar haar moeder vragen?

Ze was niet geïnteresseerd.

Dat klinkt ook bekend.

Nu, we waren beter af.

Sorry...

Je zegt me dat ik eraan moet denken mijn eigen zaak.

Goed, bemoei je met jezelf zaken dan.

Dus, wacht je dan af?

Een momentje.

Als ze niet terug zijn in het donker, Ik zal het busje eruit halen.

Er zijn niet veel mannen zoals jij daarbuiten, weet je.

Nee? Ha ha ...

Je kent alle mannen in de wereld, of wel?

Nee. Het voelt gewoon zo.

De laatste eindigde niet zo goed eigenlijk.

Daarom zijn we hier.

Er was ruzie. Ik bedoel, er waren veel gevechten,

maar deze werd fysiek. Een klein beetje, ik bedoel een klap.

En Tom ging voor hem, snapte dat mes ding dat hij bij zich draagt

- en sloeg hem in stukken. - Heb je hem geslagen?

Oh, het was maar een schrammetje.

Ja, maar je zei hij sloeg hem in stukken.

Nee, nee, hij had het mis einde van de stok, het was

- gewoon een krasje. - Wel, wat was het?

Soms heeft hij het mis.

Haal de tijd van haar, wil je?

Wat?

Haal de tijd van haar af, wil je.

Sorry, heb je de tijd alstublieft?

- Wat? - Heeft u alstublieft de tijd?

Sorry? Dat zou je niet moeten doen storen me helemaal.

Blaas erop.

Tom, we hebben gewonnen!

We hebben gewonnen!

Twee theeën.

Mag ik dan?

Nee. Het is de wet.

Hartelijk bedankt.

Bedankt.

Het zijn uw winsten.

Wat denk je?

Niets, ik ben in orde.

Dat alles in orde is?

Ik ben niet zo vrolijk, weet je.

Soms heb ik nodig iemand om mee te praten.

Doe je?

Moet ik wat doen?

Iemand nodig om mee te praten?

Oh, ik weet het niet.

Soms zijn er dingen van binnen kun je het aan niemand vertellen.

Je weet wel?

Heb je dat soort spullen?

Houd mijn hand vast.

Ik weet dat je het hebt gevonden.

De baby. Het is oke.

Ga van me af!

Tom?

Tom? Alstublieft!

Tom? Hou op!

Gaat het goed daar, Hol?

Weer babysitten, hè?

Stap in, we geven je een lift.

Jij ook als je wilt.

Tom, alsjeblieft.

Hey jij! Is je moeder het meisje? daarboven in de schapenstal?

Hou op. Ik zei het je nu niet.

- Werkelijk? - Ik zei later, oké?

Gaat het daar goed met je?

Nou, geef me dan een trekje.

Geef hem een ​​boer om je terug te rijden!

Kol ...

Ze hoorden allemaal wat er gebeurde doe je hem aan, Holly?

Denk je dat ze dat eigenlijk is? ga je wat geven?

Verdomde gek.

Ben je doof?

Tom?

Tom!

Tom?

- Tom? - Ben je gebarsten?

Heb je me gehoord?

Ah! Neuken!

- Hij scheurde me zo gek! - Wat?

Hij heeft een verdomd mes! Kijk naar mijn hand.

- Wat is er aan de hand? - Verdomde lul!

Hulst?

Kom op!

Tom? Waar was je? Ben je met Holly?

Haar vader maakt zich zorgen om haar.

Er is iets gebeurd?

Wat is dat? Is dat bloed, Tom?

Wat heb je gedaan?

Waar is ze?

Geef antwoord.

Tom, Ward wil het gewoon weten dat Holly in orde is.

Wat is dit dan? Is dat van jou? Is het van haar?

- Ze belde. Ze belde me. - Hou op! Hou op!

Hallo!

Kom hier terug!

- Dit is jouw schuld! - Ward, wacht!

We lossen dit op!

Wat is er, Tom?

Ik zweer bij Christus, als je iets hebt gedaan!

- Het kan me niet schelen, ik zal hem neuken. - Nee, dat doe je niet.

- Waar was je? - Nergens.

- Met wie was je? - Niemand.

- Je was bij die jongens. - Rot op.

Hulst!

O mijn God!

Wat zei je verdomme? voor mij, huh?

Ik weet wat je doet met jongens.

Je bent een slet, nietwaar?

Hij vond het.

Wat?

Hij vond het.

Waar heb je het over?

Je weet waar ik het over heb.

Je zei dat het ten onder ging.

Ik dacht van wel.

Hoe had hij het kunnen vinden? als je zei dat het weg was?

Huh?

Hoe kan hij het hebben gevonden?

Oh Jezus Christus ...

Ga niet rond hoor je me?

Ik zal het afhandelen.

Bedankt voor uw komst.

Je begrijpt het niet.

Ik was het.

Ik ...

Ik wilde het gewoon stoppen met huilen ...

totdat ik wist wat ik moest doen.

Niemand wist zelfs dat ik het zo had ...

Ik dacht dat het zou worden getrokken onder toen het water naar beneden ging.

Het zou graag gedaan zijn dat het niet zo was is gebeurd, weet je?

Het was niet Col ...

Hij komt binnen mijn kamer sinds ik elf was.

Je moet me helpen, Tom. Oke?

Je moet hem laten stoppen.

Het is de enige manier.

Kom op, als je blieft.

Tom?

Wat ben je aan het doen?

- Zeiknat! - Ja dat ben ik.

- Praat met mij. - Eruit.

- Ik ga niet overal totdat we praten.

- Eruit! - Tom, is er iets mis ...

- ERUIT!!! - Alstublieft!

ERUIT!!!

Tom?

Tom, alsjeblieft ...

Je kunt niet weggaan ik alleen hierin.

Zei ik dat je kon blijven?

Mag ik even blijven zitten?

Je hebt geen buitenkant ruilhandel, heb je?

En dat meisje is niet bij jou omdat ik haar niet terug wil hebben

hier veroorzaakt een tumult.

Oke...

Maar nu niet de hele dag.

Heb je Tom gezien?

Nee.

Nou, zoals hij je noemde?

- Wat? - Op de walkietalkie?

- De wat? - Je zit niet in de problemen.

Hoe zit het met je vader, is hij thuis?

Ja, hij is hier.

Kunt u hem alsjeblieft voor me halen?

Papa?

Het spijt me hiervan, ik ...

Wat wil je?

Kun je me een lift geven stad? Ik denk dat Tom is weggelopen.

Alstublieft...

- Neem een ​​gele. - Ik heb geen geld.

In godsnaam, waar ben je gaan zonder geld?

Weet ik niet.

Je moeder is het meisje van Matthew, op het oude schapenvlees,

is ze niet?

Zal ze je niet missen?

Je moet een sterke jongen zijn, om de plek zo te houden,

- overnemen. - Ik zorg ervoor dat ze zich alleen maar slechter voelt.

Tieners natuurlijk.

Ik wil weggaan. Het is beter.

Beter voor wie?

Je moeder zou zonder u. Ik zal een kopje thee voor je halen

daarbij horen.

Schiet op!

Kom hier!

Achterin!

De tafel, check onder de tafel.

Heb hem!

- Hou op! - Rustig aan.

Rustig aan!

Tom? Tom!

- Ga van me af! - Ga van hem af!

Ga weg!!!

Of wat je slet!

Ga terug, ik meen het!

Stomme trut!

Je bent verdomd dood!

Tom?

Kom op, laten we naar huis gaan.

Tom?

Geef me je jas en ik hang het op.

Laat hem alleen.

Het is mijn fout.

Ik bleef ons maar verplaatsen. En elke keer wordt hij erger.

Weet je, ik heb het altijd beloofd Ik zou hem bij me houden

wat er ook gebeurt, ik zou niet weggooien hem zoals mijn ouders mij hebben aangedaan.

Zat ik fout?

Sorry.

U kunt hem niet beheren op uw eigen. Daar is geen schande voor.

Er is gewoon iets omhoog met zijn hoofd.

Kan ik wat te drinken voor je halen?

Waar is het?

Ik ben geen slechte man maar ik zweer bij God ...

Dwing me niet ...

Houd je van je moeder?

Ze weet het niet.

Nou, ik zal het haar vertellen en rem haar nek.

Ze weet het niet.

Wat ben je aan het doen?

Ik kijk alleen naar de jongen.

Heb je iets geplaatst? in mijn drankje?

Ik kijk alleen naar de jongen.

Ga naar bed, ik zal in je zijn.

Nee...

Ik vind dat je moet gaan.

Nu.

Ik kom morgen terug.

Om jullie allebei te controleren.

Oke?

Ben je daar?

Holly, ben je daar?

Ik ben hier.

Ik zal het doen.

Breng het met je mee.

Wat?

Het ziet er niet zo slecht uit.

Het zal snel weg zijn.

Zou je daar niet moeten zijn?

Na het donker.

Hij zal het haar niet vertellen, ik zal het haar vertellen leg de vrees voor God in hem.

Ik geloof je.

Je bent mijn meisje.

Ik wil je alleen beschermen.

Ik wil gewoon dat de dingen zo zijn goed tussen ons.

Ik weet.

Als dit allemaal voorbij is, kunnen we dat ga terug naar hoe de dingen waren.

Het komt goed.

Het spijt me zo, lieverd.

Papa ...

Je moet gaan.

Tom?

Ik kom niet binnen als je dat niet wilt.

Dit is niet gemakkelijk.

Ook niet voor jou, Dat weet ik wel.

Ik weet dat ik een vreselijke moeder ben.

Ik ben geen vreselijk persoon.

Er is niets mis met je, Tom.

Het is slechts...

De dingen zijn niet gegaan geschikt voor ons.

En het is niet jouw schuld.

Ik heb het gewoon allemaal op je gezet omdat Ik weet niet wat ik anders moet doen.

En ik weet dat ik dat niet zou moeten doen. Maar ik ...

Ik verkloot dingen.

Ik heb alles verkloot.

Dus wat ik vraag is ...

Kunnen we elkaar helpen?

Tom?

Is dat het?

We hebben niet veel tijd.

Ontmoet me bij de turlach als het voorbij is.

Ik kan het niet.

Je moet.

Hij is onderweg nu naar je huis.

En als hij het niet vindt daar zal hij je moeder pijn doen.

Tenzij ik hem terugbel en je doet wat je beloofd hebt.

Tom?

Begrijp je?

Tom?

Wat doe je hier?

Ik weet zeker dat ik je zei dat ik terug zou komen om jou en de jongen te controleren.

Ik wil gewoon hebben een praatje met hem.

Je hebt een praatje gehad met hem gisteravond.

Ik wil gewoon praten.

Ik vind dat je moet gaan.

Wat?

Jij hebt het.

Ik zal je niet houden.

Hulst?

Ben je daar, lieverd?

Waar is ze?

Hoe ben je hier binnengekomen?

Ze liet me binnen.

Wat heb je gedaan met de baby?

Ze nam het aan.

- Laten we gaan. - Weet je het zeker...

Wil je komen met mij of niet?

Rijd dan.

Teef!

Teef!

Tom?

Stap in!

Wat heeft ze je verteld?

Ik weet het echt niet.

Dat is zijn verdomde moeder!

- Waar is ze? - Ik weet het niet.

Ah dat is een leugen!

Oké, nu heb ik je pijn gedaan.

Jezus Christus, allemaal machtig ...

Jij hebt dit gedaan.

Je hebt dit gedaan, je hebt haar meegenomen!

Ga van me af! Laat me gaan!

Jij blijft daar beneden hoor je me?

Beweeg verdomme niet!

Jezus, het is je vader.

Het noodgeval voertuigen zijn onderweg ...

Jezus Christus, Holly ...

Blijven gaan.

Blijven gaan!

- Blijven gaan! - Ik zal kijken of ze in orde zijn.

Doe wat je wilt, maar Ik kom nooit meer terug.

Ja ... Waar ga je heen?

Waar ga je naar toe? Dood!

Je bent verdomd dood!

TOM!!!!!

Je hebt me dit laten doen!

AAHHH !!!!

AH!! God!!!

Tom! Tom! AH!

Alstublieft!

Alsjeblieft, word wakker!

Wakker worden!

Wakker worden...

Hier!

Het is ok!

Ik ben hier.

Het is ok.

Ik was je bijna kwijt, nietwaar?

U hoeft het niet te zeggen.

Laten we gaan.

Kom je?

Geleverd door explosievenkull https://twitter.com/kaboomskull