Original subtitles

[English subtitles are available]

Master, you visit late at night.

What brings you here?

I'm seeking a sword.

What sword?

The peerless sword

that can make me the best swordsman in the world.

Noble family

and the underworld.

When did they have common interests?

Qin Yidao

To be the best swordsman in the world

you killed countless martial comrades in the past three years

You are hated by both man and god.

We just want your life

and the evil sword in your hand to exchange for a reward.

You want sword?

Get it yourself.

Stop! Stop!

Don't run!

What's going on?

Stop and don't run.

Here, grocer.

Stop and don't run!

Don't run!

Stop! Stop!

Don't run!

Stop!

Still running?

Run!

Can't you run?

If you run again, you'll see.

Doggy

Are you learning from others to save beauty like a hero?

Ah

All right.

She

cost me two bags of rice

from her parents.

If you want her

sure

Fixed price

fifty taels

It's useless to beg

Come on, let's go

Go, go

Please give me some money, sir

Give me some money

Go away

Leave me along

Go away, go away

Give me some money, sir

Go away, little beggar

Go away

Wanna die?

Damn it

How dare you cheat in front of me？

It's your bad luck

Grocer

Ten catties of pork.

Not from corpse collectors.

Go

Don 't worry.

That's for refugees.

Not for you.

This one looks valuable.

It may sell for a good price.

Go away!

Hey

Why are you in a daze?

People are dying everyday in Chaos.

Here, knife.

[Food]

Half catty was missing again.

You

are too easy to believe in others.

Your salary will be docked

to give you a lesson.

Waiter

Hey, here I am.

What do you have?

Small business in our shop.

We only serve steamed buns, noodles and distilled liquor.

What would you like?

Four buns and a pot of liquor.

OK, wait a moment.

Waiter.

Two bowls of noodles.

Ok

Coming right away.

Open the door. Open the door.

Open the door

Open the door

Open the door

Thousands of hills with no bird flying.

Ten thousand miles with no trail of human.

Just today

I collected the corpse for Qianjue Sword

What?

Qianjue Sword died in Chaos?

He's the second killer in the world

I just had a autopsy

The killer only stabbed once

Rumor has it that he's looking for

the one who has disappeared for more than ten years

You mean

Qin Yidao

is now in our Chaos?

From the war that year,

five of ten top killers in the world

didn't survive

You, Fan Fairy

you, Ghost Chopper

me, Sick Yama

along with Bright Moon and Qianjue Swords

picked up our lifes by the treachery

and quatered in the middle of nowhere.

I think about it every day.

Let's just go out

and kill Qin Yidao

to get reward

and live a happy life.

It's said that

King Huai is greedy for women

and killing ministers indiscriminately.

So that there were rebels everywhere.

The Nangong family who casts swords for the officers and soldiers made a fortune.

Now Qin Yidao's life

is worth two hundred thousand taels of gold.

the evil sword,

three hundred thousand taels.

It must cost them a lot.

Those who have seen Qin Yidao are all dead.

If you want to die

don't bring two of us.

The money you just gave me

is not enough.

Be careful. The general won't be happy.

Since this grandson came

we have been paying tribute every month.

Chaos almost become his wallet.

If he drives me crazy,

I'll rush into his barracks

and cut him off with a sword.

He is stationed ten miles away,

it's clear that he is going to get us.

He has recently added a lot of muskets

and is lack of military expenditure.

Oh

That is to say

he will milk a fortune from us again, right?

are good at judging people .

Picking every day.

Aren't you tired?

Grocer, I want this

Here

Young fellow

Young fellow

Me?

Young fellow

Are you interested

in a story?

A golden magic sword

Countless heroes' tombs

Seventeen years ago

for the sake of justice

and more the sword

dozens of masters from both black and white sides

united to encircle and kill the first swordsman in the world.

Qin Yidao.

This is not the place for old people.

You'd better go.

We wandering performers

It's a sword-holding hand.

I'm a wood chopper

[Storytelling]

Ah, it's you

Young fellow

Yeah.

A bowl of noodles.

Just one bowl?

Wandering performers save every penny.

I'll cook the noodles.

You go back and have a rest.

Close early today.

So early?

I'm sleepy.

oh.

Spring Snow and Bright Moon.

A chance to battle with the best killer in the world

is my great honour.

I'm aged.

I'm only ranked second.

Ranking is fabricated,

skills last forever.

We just make a living in the streets.

But breaking the contract

has been a thorn in the throat for years,

and makes us couldn't eat well.

That year, we were stopped by Qianjue Sword.

Thanks to him, we could live to the present.

Qianjue Sword sent a pigeon message

saying you lost your sword hand.

We assume better odds this time.

Don't use the evil sword.

It's enough this way.

Old man,

he looks down on us.

Old man

Noodles are on me.

Just leave.

We never ask right or wrong when we kill.

But we want to do a good thing for the world before we getting old.

Old man

Old man

Old man

Leave

Never come back again

You let us go

You will never live at ease

It's all over

Go

Old man

I didn't expect that two of us

lost to one hand of him.

Maybe in the world

there are only one person can kill him.

Who?

His apprentice.

Waiter

Patron

What would you like to eat?

Excuse me,

where is Chaos?

No charge for asking directions.

Girl

That's not a good place.

The high and low all mixed together in Chaos.

You are a girl

I'm afraid it's not safe.

It's better to make a detour.

Just show me the way.

Yeah

Go west for five miles.

Thank you

Hey, patron

patron

patron

We live on the second floor.

It's inconvenient to visit.

What's up?

Nothing

Hand out to them

Take it from your salary

Oh

Come on

No hurry

Hey

Don't grab

Come on, Grandpa

Here are steamed buns.

Thank you

Take it

Here

Thank you

So delicious

Old fool

Give me the bun!

Give me

What?

Give it to me

Why grab my bun?

What are you doing?

Don't hit my grandfather!

Don't hit my grandson!

Beat you to death

No

Stop it!

Don't regard youself as a master

when you are eating buns.

Hit him

Come here

Come here

Stop it

Hit him

Go

Go

You're bleeding

[Ying]

You

You

Who are you on earth?

You

You

You are rebels

rebel forces.

Boy

I was just playing with you.

Now I

Don't move. Let me do it.

I'll let you run

Let you run

Beat you to death

Run

Let you run

Stars tonight

is kind of weird.

Get out of here

In the future

Don't let me see you again in a hundred steps.

One step

Two steps

One

Two

Three

Ninety-nine

One hundred

The height of the room

is the same as your room, isn't it?

How strange.

Terrible counter.

Half of the house

is built within a hundred steps.

Looks like I picked the right person.

As a matter of fact

you two are childhood sweethearts.

He is a dog

The marriage is settled.

Then I'll kill him.

You want him to stay away from you

How do you kill him?

Ah

I can't even run my shop.

You tell him

ten steps in the day and 100 steps in the evening.

Thank you for saving me.

I am the master of Nangong family,

Nangong Yin.

Nangong family is famous for swords.

The masters of our family have always been the best sword caster in the world.

Twenty years ago,

my father Nangong Yi

used the most unsuitable gold for sword casting

and mixed with iron meteorite,

after ninety-nine failures,

cast out a golden knife.

But my father said

his hand was taken by God

to forge the evil sword.

So he decided to spend eighty-one days

to eliminate the evil nature of the sword.

If failed,

he would destroy it.

Later,

a killer appeared in the world

with golden sword.

He claimed to be the best swordsman in the world.

No one knew his name.

Only his surname Qin.

He never stabbed twice when he killed people.

Over time

everybody calls him

Qin Yidao.

Qin Yidao really exists

In this world?

He's my father's killer.

I'll take revenge on him

and fulfill my father's last wish

destroy the magic knife.

I got a message

He's right in Chaos

What does he look like?

I've only seen his back.

Can you do me a favor

to meet the messenger?

I'm afraid that it will change over time.

The Nangong family is casting swords for the army

The rebels want to kill me.

But king Huai thinks highly of me.

What do you want?

I can give you all.

A dog wants to forge sword ?

Doggy

You are pure in nature

You should go in the right way.

Dad is a man of great sin.

The mistakes I've made

cannot be made up this life.

Dad doesn't deserve a sword.

Miss Nangong,

I'm just a handyman.

This is the special sword seeking stone

made by Nanggong family.

As long as the golden sword is around here

it will vibrate.

You think too much.

Daddy

What's your family name?

Oh

I was thinking

how great it will be

if I know my family name.

One day you will know.

Daddy

are you all right?

Don't worry

I choked by smoke .

That cigarette

It's not good

Am I good?

I'm used to smoking

can't get rid of it.

Let me cut

today's firewood.

What kind of waiter

needs to read so many books?

Dad asked me to read it.

He said the book

contains truth all over the world.

You can understand them all?

Miss Nangong

Yeah

I can help you.

You changed your mind?

But

I have one condition.

Is anybody there?

I'm here to deliver the letter.

Put the letter there

Corpse collector

You're double faced.

Don't be angry.

Who would say no to money?

When three of us

newly arrived here

we killed the leader of the Chaos

in this very place.

You helped yourself

find a good place to die.

Fan Fairy

How about we split

the half a million taels?

I can't kill Qin Yidao alone.

Two of us

can't kill him as well.

Don't forget that

he is in the light,

and we are in the dark.

Besides,

I'm good at

using poison.

Then

do you know what he looks like?

I found a scroll

from Qianjue Sword.

There is a face

that we all know.

Right

If you are sincere

show me the scroll first.

Fine

No problem

[Carefree Tour]

No way

Dog

visits a brothel!

I have money.

Come on.

Let's invite out the girl that Mr. Dog wants

This girl

killed herself yesterday when a guest visited.

I thought I was losing money.

Oh, thank you.

It's useless to beg

Come here, get away

Go

You!

Hit me

Do you have the guts?

I told you

in this troubled world

Her life

your life

and my life

are worth nothing.

What's vital

is to enjoy your life

as long as you are alive.

Do whatever you want.

In case

you'll regret when you die.

Good

Since you've paid

Well

I'll give you one night for free.

You can choose any girl

you like.

Choose me

He

is still a baby, isn't he?

Who would sleep with a dog?

Come on, brother dog

Come on, don't be shy

Brother dog.

Don't go.

You,

how come you have this stone?

Someone else gave it to me.

Where are the Nangongs?

I

What Nangongs?

I don't know what you're talking about.

Is Nangong family

worth your life?

If you run fast,

you may survive.

Come with me.

The tree house is too conspicuous.

No one knows here except me.

What's going on?

I've seen the evil sword.

Did you see Qin Yidao?

No,

the one with the knife is like a woman.

Woman?

Must be

Qin Yidao's apprentice.

I can't see her face clearly.

I don't know if she's a woman.

The evil sword is bloodthirsty.

The more people you kill,

the more demonic the sword.

Has the evil sword

been capable of

demonizing the swordsman?

You must leave at dawn.

Go back to where you came from.

Why should I go?

I'm here for Qin Yidao.

You're going to die.

As long as the evil sword

exists in this world,

the sin of our Nangong family

is ever-growing.

Even I'm gonna die,

I have to try it.

Revenge is unnecessary.

There is only one life.

Isn't it good to be alive?

Are all the books you've read wasted?

For a bag of rice,

my parents

sold me to someone else as a slave.

I escaped again and again.

From then on,

I abandoned my name.

Just like my parents abandoned me.

It was Dad and Miss who saved me.

Let me have food and shelter.

People say I'm a dog,

but at least I'm alive.

I can't stop you.

Just in case you regret,

you'd better run faster.

I told you,

in this troubled world,

her life,

your life,

and my life,

are worth nothing.

It's vital

to enjoy your life

as long as you are alive,

and do whatever you want.

In case

you regret when you die.

I'm sorry.

I didn't follow your rules.

But I don't want to regret.

I know you look down on me.

But I just like you.

I like you

at first sight.

Now,

I'm in trouble.

I don't know when I will die.

I only hope that you could

shed a tear for me after my death.

Even if you regard me as a dog.

Seventeen-years

is nerther too long nor too short.

I think it's worthwhile

to spend so much time with you.

Miss,

can you hear me?

Where are the Nangongs?

Take it.

I told you to take the sword.

Taking the best sword in the world

can makes you the best swordsman in the world.

I don't want a sword!

I don't want a sword.

Don't kill me.

Don't kill me.

Take the sword!

What are you doing here?

If Qin Yidao can't find me,

he will kill you.

I can't harm you.

It turns out that

the one who care most about me

is you.

What's up?

I saw Qin Yidao.

Where is he?

My father is Qin Yidao.

He is the owner of the evil sword.

I see.

I don't fight and rob,

I just want to live in peace.

Am I wrong?

You are right.

What's wrong is this troubled world.

Qin Yidao is wrong.

You have to kill Qin

to live your own life.

I

I saw you sit still

every night

with vigorous breath.

Daddy taught...

Qin Yidao taught me

to help me meditate.

Those refugees are masters.

But they died under your sword.

Your technique

should be taught by him, right?

He just taught me how to cut wood.

He's teaching apprentice.

Teaching apprentice?

No.

Let's go. Let's run away.

You have the capacity to cut off evildoers.

Why are you running?

I'm a dog.

I compete with dogs for bones.

I've been escaping

all my life.

I don't even have the courage to save someone.

But you saved me.

No.

I wanted to escape that day.

I wield my sword only to save my own life.

I'm a dog.

A dog.

You are human.

Everyone in the world can look down on you.

But you can't.

What you lack

is just confidence.

The first bite is the most perfect.

So I never

take a second bite of an apple.

I've given him a chance.

You think the first bite is perfect,

is because

you've never tasted the second bite.

But now the apple is broken.

You have to find me another one.

This is not an ordinary firewood knife.

Qin Yidao said that you have to cast your own sword.

I cast a dozen of swords like this

to get this one.

Ancestral precepts of Nangong family says

casting the soul before casting the sword.

If a sword has a soul, it has a heart.

In this way, sword and swordsman can communicate with each other.

If the evil sword has a heart,

it must be dark.

Like Qin Yidao.

Qin Yidao

has raised me for seventeen years.

I can't kill him.

If you kill Qin Yidao,

you not only will become a hero praised by the people in the world,

but also have half a million taels of gold,

and live the life you want.

Most important,

you have me.

You avenged my father,

I'll be with you all my life.

What if...

The owner of Nangong family

does not match

a waiter called Doggy.

You are right.

But I can't kill daddy.

So

I can't stay here anymore.

I see.

Miss Nangong.

Pathetic!

The evil sword belongs to Nangong family.

You're the one who sent me the message, right?

According to the letter,

I've brought all the masters in Chaos.

Have you prepared

the half a millions taels of gold?

I hope by the time,

you're still alive to collect money.

Qin Yidao has lost his hand to hold a sword.

No matter what,

your money it's ours.

My injury is fake.

It's also fake that I was chased by rebels.

Qin Yidao didn't kill my father.

After the knife was robbed,

my dad was shattered.

He said he shouldn't have

brought this sword to the world.

But he was wrong from the beginning.

That's God given sword.

How can it be destroyed?

People

only cherish

when they lost.

It's human nature.

Human nature?

There is murderous aura.

Take the sword.

You're going to die.

Once take the sword,

I'll waste what I've done to my hand.

Obstinate!

Qin Yidao,

If I pull out the sword,

your apprentice will die.

Through my whole life,

I have never had an apprentice.

What about the dog?

He's my son,

not a dog!

Son of the best swordsman.

It's a dog. It's a dog!

I'm human.

Human!

You finally know you're human.

Wait,

Dad's here to pick you up.

Butcher

An eye for an eye.

What are you doing now?

Miss Nangong promised to help me regain my reputation.

Me, Ghost Chopper,

is getting out of the world again.

Look out.

You cover me from the sword!

Aren't you afraid of death?

You

Who are you on earth?

I'm the sword you're fighting for.

You are the evil knife?

Yeah

You

Listen to me,

you can't be 100 step away from the sword.

Help him! Help him!

There's no time.

However,

you're dying, too.

He and I are the only ones who can see you.

I've smoked Fushou cream for more than ten years,

just to make you have no choice today.

You've been calculating me.

From all these years

I really think you're a daughter of mine.

I'm loath to leave.

Obstinate,

stand up.

In the future,

no one dares to bully you again.

Remember,

my name is arrogance.

King Huai is fatuous,

and the world is in great disorder.

So we revolted.

Now

brothers joined the rebel army,

hold high the banner of righteousness

to create the new world.

Holding high the banner of righteousness to create a new world!

Holding high the banner of righteousness to create a new world!

Nangong Yin congratulate to the general.

I've been hating those mere surbordinates in Chaos

long ago.

Now we are in the rebel army,

let's just take them and get a nomination.

Do you have problems with that?

I don't.

General is right.

I'm going to make these people

work as coolies.

Do you have problems?

No problem.

I want your life.

No wonder even King Huai likes you.

I'm on schedule

heloing the general to supress the Chaos.

It's time to say goodbye.

You're the one the rebels want to kill.

How can I let you go?

Nangong family

can also serve the rebels

and cast swords for the general.

Your sword is out of date.

Now is its world.

General,

what would you like?

I need a wife.

First lady! First lady!

Doggy is still a unpleasant name.

You can use my name later.

My name is Qin Fei.

I'm a sword maniac.

Sword,

people.

What do they mean for you?

Straw Dogs.

They are meaningless.

In the past three years,

I've been devoured by the evil sword.

Treats human life like weeds.

I think

It must be God's plan

to let the humble beggar

meet the evil sword

taming each other.

I spent more than ten years trying to let the sword know

what is human.

I made her smelled fireworks in the world.

travelled through the worst places

tested her heart,

waiting for you to see yourself clearly.

Thank God for meeting you.

It's you

Dad

Do you come to save me?

Let me find my true self.

Dad believe in you

one day you will find myself.

[Tomb of swordsman Qin Fei]

It turns out that what I have been chasing is a shadow.

Let's start over.

From now on,

my name is Qin Fei.

This dress

fits you very well.

Take revenge.

Save humans.

Those who from Chaos deserve to be called human?

I have a second chance,

they should have, too.

I understand a little bit about

why you can see me.

Thank you.

I'm not going to escape again.

Do you like human blood?

Why should I like dirty things?

So

What do you want?

Me,

the best sword in the world

want the best swordsman in the world

flatten everything with pride.

The less you fear

the stronger I am.

The stronger I am

the less you fear.

King Huai likes me

is because I helped him solve a lot

people he doesn't like.

I

am the solitary shadow

the best killer

in the world.

Want bounty?

Sure.

Take me to find him.

The best sword in the world

is nothing extraordinary.

I thought that

my sword surpassed the evil sword

because I fed my sword with the blood with experts.

But now it seems to me that

the sword lacks soul.

Casting the soul before casting the sword.

It's her

chose me.

She?

Is there a soul of sword?

I don't believe it.

I don't need to lie to you.

It's not too late

to stop now.

Everything about my Nangong family now

is exchanged with my body.

I can only go forwad,

not backward.

This woman is strange.

She has the same breath as me.

I planned to kill Qin Yidao with your hand,

but I didn't expect that

you are a disappointing loser.

I know how to defeat you

as a human.

Are you sure?

Yes.

I won't use evil sword.

Don't think I'll appreciate it.

Master with one hand

An apprentice with one hand

You can only use the sword with your left hand.

That's enough.

Gold is not suitable for making sword.

That's what you said.

What is it?

Another Ego of mine.

Please

please hug me.

I

I don't want to die

alone.

Who's there?

Dad

Dad

I saw

sword

really

has a soul.

Thank you, master. Thank you.

Let's change our lives.

Master

So how do we live?

No idea.

I just know

you're not living right now.

Thank you, master. Thank you.

Decided?

Decided.

There are seven swords like me

in the whole world.

The Qi flew away from Nangong Yin,

is one of them.

There are evil swords lent their powers to others.

Why?

The more chaotic the world is, the more serious the seven sins are,

and the more powerful the sword is.

The troubled world now

is partly credit to them.

Then why

the world only knows you?

Because I have been high profile.

I'm going to do

the best sword in the world.

However

talking about the impact on people

I'm not as good as them.

Yeah

Is it possible to change the world

by defeating them?

In due course

you are the real one

who are the best all over the world.

I just want to end this troubled world

and make everyone

live in peace.