Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,119 --> 00:00:06,452
He was the most
brilliant mind I ever met.
2
00:00:10,555 --> 00:00:13,021
They all were.
3
00:00:13,090 --> 00:00:17,359
Whatever the problem,
you could count on a Wells...
4
00:00:18,729 --> 00:00:20,963
A council of them,
5
00:00:21,031 --> 00:00:24,299
to have the answers.
6
00:00:24,368 --> 00:00:28,637
Now, they're all gone.
7
00:00:36,313 --> 00:00:39,681
We gotta find the answers ourselves.
8
00:00:58,369 --> 00:01:00,468
Why does it always
feel like for us to win,
9
00:01:00,537 --> 00:01:02,304
some of us have to lose?
10
00:01:06,543 --> 00:01:10,145
This wall is nano-engraved
with the names
11
00:01:10,214 --> 00:01:12,681
of everyone we've lost
12
00:01:12,750 --> 00:01:15,483
so that no matter how
the timeline changes...
13
00:01:17,588 --> 00:01:20,355
They'll never be forgotten.
14
00:01:27,297 --> 00:01:30,165
Those Wells,
15
00:01:30,233 --> 00:01:33,735
they took some getting
used to, didn't they?
16
00:01:35,573 --> 00:01:38,206
If we learned anything from them,
17
00:01:38,275 --> 00:01:42,077
it was that our greatest
weapon against darkness
18
00:01:42,145 --> 00:01:45,080
isn't our superpowers.
19
00:01:48,686 --> 00:01:53,355
It's our humanity...
20
00:01:53,423 --> 00:01:55,557
and our love for each other.
21
00:02:06,136 --> 00:02:07,603
Bar?
22
00:02:10,240 --> 00:02:13,642
Bar, I know what you're doing.
23
00:02:15,145 --> 00:02:16,478
Don't.
24
00:02:16,547 --> 00:02:20,649
Don't blame yourself.
25
00:02:20,718 --> 00:02:24,152
But what you just said...
26
00:02:24,221 --> 00:02:25,821
Ramsey infecting me,
27
00:02:25,890 --> 00:02:29,357
Eva using a copy of Iris to
manipulate my emotions...
28
00:02:31,762 --> 00:02:36,364
Lately, it feels like my heart is
my enemies' greatest weapon.
29
00:02:36,433 --> 00:02:40,102
Have faith, son.
30
00:02:40,170 --> 00:02:42,704
We will get Iris back.
31
00:02:45,609 --> 00:02:47,843
I feel that in my heart.
32
00:03:32,890 --> 00:03:34,241
What the...
33
00:03:34,242 --> 00:03:35,522
KAMILLA & DAVID. IT'S IRIS.
EVA IS WATCHING US.
34
00:03:36,569 --> 00:03:39,650
BE CAREFUL. MEET AT SPEED LAB. 19:00
35
00:03:56,537 --> 00:03:58,967
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-
36
00:04:01,986 --> 00:04:05,654
This is supposed to open
a portal to the Mirrorverse?
37
00:04:05,723 --> 00:04:08,056
Yeah. Supposed to.
38
00:04:08,125 --> 00:04:09,891
I thought I could use Atlantean tech
39
00:04:09,960 --> 00:04:11,793
to tackle perpetual motion,
40
00:04:11,862 --> 00:04:13,529
one of science's greatest problems,
41
00:04:13,597 --> 00:04:15,730
but guess what I found waiting for me?
42
00:04:20,337 --> 00:04:22,037
More problems.
43
00:04:22,105 --> 00:04:24,006
This thing's a dud.
44
00:04:29,312 --> 00:04:31,947
I don't know what to do.
45
00:04:32,016 --> 00:04:35,583
I lost my friend.
46
00:04:35,653 --> 00:04:39,587
My girlfriend is trapped
in another dimension,
47
00:04:39,656 --> 00:04:41,489
and nothing my brain comes up with
48
00:04:41,558 --> 00:04:44,092
seems to get me any
closer to saving her.
49
00:04:44,161 --> 00:04:46,829
I promise you, we will get them back.
50
00:04:46,897 --> 00:04:49,832
Kamilla, Iris, Singh.
51
00:04:49,900 --> 00:04:51,867
All of 'em.
52
00:04:54,938 --> 00:04:56,371
Yeah.
53
00:04:59,109 --> 00:05:01,910
Okay.
54
00:05:01,979 --> 00:05:03,912
Refocusing!
55
00:05:03,981 --> 00:05:06,882
So Chester's away at Grandma Runk's,
56
00:05:06,950 --> 00:05:09,084
but lucky for us, he's been science-ing
57
00:05:09,153 --> 00:05:11,787
in between bingo rounds,
and he seems to think
58
00:05:11,855 --> 00:05:13,622
there are two problems we need to solve
59
00:05:13,691 --> 00:05:15,590
if we wanna open our portal.
60
00:05:15,659 --> 00:05:17,392
Problem number one...
61
00:05:22,199 --> 00:05:23,832
You haven't found the
method to reconfigure
62
00:05:23,901 --> 00:05:25,834
the molecular stability
of the dimensional barrier
63
00:05:25,903 --> 00:05:28,370
that damages organic matter?
64
00:05:29,807 --> 00:05:31,273
Yeah.
65
00:05:31,341 --> 00:05:33,808
Yeah, that's right.
How did you know that?
66
00:05:33,877 --> 00:05:35,610
I saw you write it.
67
00:05:35,679 --> 00:05:38,580
No, you didn't.
68
00:05:38,648 --> 00:05:40,115
I thought I did.
69
00:05:40,183 --> 00:05:42,350
I was about to.
70
00:05:46,156 --> 00:05:47,388
But you guessed right.
71
00:05:47,457 --> 00:05:49,124
Eva used Ramsey's blood
72
00:05:49,192 --> 00:05:51,960
to tackle that problem
and open her portal.
73
00:05:52,029 --> 00:05:53,829
Unfortunately for us,
without a replacement
74
00:05:53,897 --> 00:05:56,832
for Ramsey's evil sentient
goo, we're kind of up a creek.
75
00:05:56,900 --> 00:05:59,801
So that brings us to
problem number two...
76
00:06:02,740 --> 00:06:04,873
Quantum entanglement from
reversed Higgs boson particles
77
00:06:04,942 --> 00:06:06,674
disrupts the geospatial algorithm,
78
00:06:06,743 --> 00:06:10,011
preventing us from locating
people in the Mirrorverse,
79
00:06:10,080 --> 00:06:11,646
meaning we have to know Kamilla, Singh,
80
00:06:11,715 --> 00:06:14,783
and Iris's location in
order to pull them out.
81
00:06:18,322 --> 00:06:19,487
You freaky.
82
00:06:19,557 --> 00:06:22,991
I know where they'll be.
83
00:06:23,060 --> 00:06:26,394
Iris sent a message to Kamilla
and Singh in the Mirrorverse
84
00:06:26,463 --> 00:06:28,797
telling them to meet in
the Speed Lab tonight.
85
00:06:28,866 --> 00:06:30,865
Don't ask me how I got
it, 'cause I have no idea.
86
00:06:30,934 --> 00:06:32,734
Iris's neural pathways
have likely achieved
87
00:06:32,803 --> 00:06:34,570
an equilibrium with
the harmonic frequency
88
00:06:34,638 --> 00:06:36,637
contained within the
fractalized dimensional plane.
89
00:06:43,347 --> 00:06:46,214
He freaky.
90
00:07:03,900 --> 00:07:06,067
Our mission's going
better than expected.
91
00:07:06,136 --> 00:07:08,536
Hoshi and Ultraviolet's raids
on Black Hole stash houses
92
00:07:08,605 --> 00:07:12,007
have liberated crates
of your mirror-tech.
93
00:07:12,075 --> 00:07:13,375
Good.
94
00:07:13,443 --> 00:07:17,245
Rawlins, do you notice anything...
95
00:07:17,314 --> 00:07:20,348
different about me?
96
00:07:20,417 --> 00:07:22,217
Sorry?
97
00:07:22,285 --> 00:07:24,852
Do you see anything out of place?
98
00:07:31,695 --> 00:07:34,730
Yeah, now that you mention it.
99
00:07:36,800 --> 00:07:39,134
You look tired, your desk is a mess,
100
00:07:39,203 --> 00:07:42,270
and you skipped your coffee today.
101
00:07:42,339 --> 00:07:44,405
You got me.
102
00:07:44,474 --> 00:07:48,443
But there is something...
103
00:07:48,511 --> 00:07:51,679
familiar.
104
00:07:51,748 --> 00:07:54,082
That look in your eyes.
105
00:07:54,151 --> 00:07:58,086
It's how Carver looked
when he kept secrets from us.
106
00:07:58,155 --> 00:08:01,957
I'm nothing like Joseph.
I will never lie to you.
107
00:08:02,026 --> 00:08:05,760
I promise.
108
00:08:05,829 --> 00:08:09,130
Good, because we've
located our next stash house.
109
00:08:09,199 --> 00:08:10,732
Want me to gather the Assassins Three?
110
00:08:10,801 --> 00:08:12,367
No.
111
00:08:12,436 --> 00:08:14,136
It's been a while since
I've enjoyed the pleasure
112
00:08:14,204 --> 00:08:16,271
of tearing down my husband's empire,
113
00:08:16,339 --> 00:08:20,575
so I will handle this one myself.
114
00:08:23,280 --> 00:08:25,046
So he's, what, a genius now?
115
00:08:25,115 --> 00:08:27,449
No, I'm a genius.
116
00:08:27,517 --> 00:08:29,317
My guy's on a whole other level.
117
00:08:29,386 --> 00:08:31,820
His neurons are firing at super speed.
118
00:08:31,889 --> 00:08:34,756
Synaptic connections are off the charts.
119
00:08:34,825 --> 00:08:36,458
The quantum computers can't even keep up
120
00:08:36,526 --> 00:08:38,860
processing his results.
121
00:08:38,929 --> 00:08:40,428
The Artificial Speed Force.
122
00:08:40,497 --> 00:08:43,799
The Artificial fracking Speed Force.
123
00:08:43,867 --> 00:08:45,367
It didn't just give you
your old powers back,
124
00:08:45,435 --> 00:08:46,935
it gave you a new one.
125
00:08:47,004 --> 00:08:50,728
Enhanced cognition by way of
a Speed Force booster shot!
126
00:08:52,542 --> 00:08:54,342
Barry can think fast now.
127
00:08:54,411 --> 00:08:56,111
Cool.
128
00:08:56,180 --> 00:08:58,646
How fast?
129
00:08:58,716 --> 00:09:01,683
Let's find out, shall we?
130
00:09:01,752 --> 00:09:05,987
Lady and gentleman, this...
131
00:09:06,056 --> 00:09:07,589
is a Quantum Ball.
132
00:09:07,657 --> 00:09:09,424
Trademark pending. Ever heard of it?
133
00:09:09,493 --> 00:09:11,193
Of course you haven't, but you will.
134
00:09:11,261 --> 00:09:12,660
Mark my words, one day,
135
00:09:12,729 --> 00:09:14,296
Quantum Ball, trademark pending,
136
00:09:14,364 --> 00:09:16,932
will be the world's next
great sporting event.
137
00:09:17,000 --> 00:09:20,335
You see, this little sphere
amplifies kinetic energy,
138
00:09:20,403 --> 00:09:21,969
firing in directions
139
00:09:22,038 --> 00:09:26,341
that can only be described
as "unpredictable,"
140
00:09:26,409 --> 00:09:27,975
but not for you.
141
00:09:28,044 --> 00:09:30,312
Your enhanced cognition
should let you analyze
142
00:09:30,380 --> 00:09:34,048
every variable in every scenario...
143
00:09:34,117 --> 00:09:37,185
and predict the unpredictable.
144
00:09:37,254 --> 00:09:39,187
Barry Allen.
145
00:09:39,256 --> 00:09:41,522
Places, please.
146
00:09:49,800 --> 00:09:50,932
Call it.
147
00:09:52,569 --> 00:09:55,102
Eh, no cheating. Turn around.
148
00:10:02,980 --> 00:10:07,048
Ready.
149
00:10:07,116 --> 00:10:09,217
Wall, lamp,
150
00:10:09,286 --> 00:10:11,253
pipe, conduit, duck.
151
00:10:11,321 --> 00:10:12,587
Now!
152
00:10:22,766 --> 00:10:24,799
I have superspeed thinking.
153
00:10:27,004 --> 00:10:29,871
I know how to open a
portal to the Mirrorverse.
154
00:10:33,898 --> 00:10:36,455
- Uh, what?
- Yeah, repeat that.
155
00:10:36,456 --> 00:10:38,188
For Allegra.
156
00:10:38,258 --> 00:10:41,325
All right, I'm sorry. Um...
157
00:10:41,394 --> 00:10:42,927
let me show you.
158
00:10:44,731 --> 00:10:47,164
Ramsey's unique cells
created a polar covalent bond
159
00:10:47,233 --> 00:10:49,132
with the molecules
in Eva's mirror portal.
160
00:10:49,201 --> 00:10:50,668
That's why she needed his blood.
161
00:10:50,737 --> 00:10:52,836
Right, it formed, like,
162
00:10:52,905 --> 00:10:55,338
a bio-friendly skin on the
interdimensional barrier.
163
00:10:55,407 --> 00:10:57,241
So we need Ramsey's
blood. We knew that.
164
00:10:57,309 --> 00:10:59,410
No, we don't need it. His
blood would have bonded
165
00:10:59,479 --> 00:11:00,845
with the electronegative particles
166
00:11:00,913 --> 00:11:02,747
and become dark matter photons.
167
00:11:02,815 --> 00:11:05,283
Those particles wouldn't
just stay on the mirror portal.
168
00:11:05,351 --> 00:11:06,617
No, they wouldn't.
169
00:11:06,686 --> 00:11:09,052
They'd attach themselves to Eva.
170
00:11:09,121 --> 00:11:10,620
Those photons are still on her.
171
00:11:10,690 --> 00:11:13,323
If we could collect them,
we could open our portal.
172
00:11:13,392 --> 00:11:14,958
But it would take, like,
173
00:11:15,027 --> 00:11:17,395
years to develop a
prototype that could do that.
174
00:11:19,065 --> 00:11:20,765
Not if we integrate the neural net
175
00:11:20,833 --> 00:11:22,599
in the Thinker's chair,
synced to a nanite bridge,
176
00:11:22,668 --> 00:11:25,836
fed into the Tachyon
Enhancer's non-reductive loop.
177
00:11:25,905 --> 00:11:29,073
N... no, but wait, wouldn't...
178
00:11:29,141 --> 00:11:31,508
well...
179
00:11:31,577 --> 00:11:34,611
well, yeah, I guess... I
guess that could work.
180
00:11:34,680 --> 00:11:36,514
But isn't Eva still holed up behind
181
00:11:36,582 --> 00:11:38,649
McCulloch Tech's force field?
We'll never get close to her.
182
00:11:38,718 --> 00:11:40,117
You're gonna bring out another board?
183
00:11:41,688 --> 00:11:43,320
Factoring in geographical analytics,
184
00:11:43,388 --> 00:11:44,889
concealment probability,
185
00:11:44,957 --> 00:11:47,224
these are the remaining
Black Hole stash houses.
186
00:11:47,293 --> 00:11:51,228
There's a 97.6% chance
Eva's hitting this one next.
187
00:11:54,901 --> 00:11:56,233
Right. Right.
188
00:11:56,302 --> 00:11:59,169
So that's where we go.
189
00:11:59,238 --> 00:12:00,504
And that's what we do.
190
00:12:02,074 --> 00:12:04,174
Just wish I could have seen it earlier.
191
00:12:05,945 --> 00:12:07,845
This isn't on you.
192
00:12:07,913 --> 00:12:09,446
We wouldn't be in this
mess if I'd seen through
193
00:12:09,515 --> 00:12:12,115
Iris's mirror duplicate sooner.
194
00:12:12,184 --> 00:12:15,385
Eva's not the first to use
my emotions against me.
195
00:12:15,454 --> 00:12:17,488
Let's make sure she's the last.
196
00:12:22,561 --> 00:12:24,062
_
197
00:12:24,063 --> 00:12:26,697
- Kamilla?
- Iris!
198
00:12:26,766 --> 00:12:28,132
Thank God.
199
00:12:28,200 --> 00:12:29,533
When you disappeared, I thought
200
00:12:29,602 --> 00:12:31,168
that neural dissonance sickness got you.
201
00:12:31,236 --> 00:12:32,703
Yeah, well, she tried
to use it against me,
202
00:12:32,772 --> 00:12:34,805
but I was able to fight her off.
203
00:12:34,874 --> 00:12:36,473
I think I've been in
this place for so long
204
00:12:36,542 --> 00:12:37,975
that I've gained control over it.
205
00:12:38,043 --> 00:12:39,376
I think that's how I was able
206
00:12:39,445 --> 00:12:40,944
to send you and Singh that message.
207
00:12:41,013 --> 00:12:42,279
That's amazing.
208
00:12:42,348 --> 00:12:43,914
What about Singh?
209
00:12:43,983 --> 00:12:45,683
Did you find him at the hospital?
210
00:12:45,751 --> 00:12:48,018
I looked everywhere, but...
211
00:12:48,087 --> 00:12:49,719
Iris, what if we never find him?
212
00:12:49,789 --> 00:12:51,288
What if we never escape?
213
00:12:51,357 --> 00:12:53,023
What if we stay here so long
214
00:12:53,092 --> 00:12:54,858
that our minds just get
completely destroyed and...
215
00:12:54,927 --> 00:12:59,029
Kamilla, we have been
through our fair share of danger,
216
00:12:59,098 --> 00:13:00,631
so no matter what dimension we're in,
217
00:13:00,700 --> 00:13:02,800
no matter what kind of villain we face,
218
00:13:02,869 --> 00:13:04,101
there is nothing that can stop us
219
00:13:04,170 --> 00:13:06,971
as long as we stick together.
220
00:13:07,039 --> 00:13:08,372
Are you with me?
221
00:13:08,441 --> 00:13:10,207
Let's do this.
222
00:13:10,275 --> 00:13:11,742
Good.
223
00:13:11,811 --> 00:13:14,244
Because I'm thinking if
my message got to you,
224
00:13:14,313 --> 00:13:15,946
then it could have gotten to Singh too,
225
00:13:16,015 --> 00:13:17,247
so let's go find him.
226
00:13:17,316 --> 00:13:18,983
Come on.
227
00:13:19,136 --> 00:13:21,671
IRIS, I GOT YOUR MESSAGE.
HEADING TO SPEED LAB. KAMILLA.
228
00:13:26,626 --> 00:13:29,427
That doesn't belong to you.
229
00:13:29,495 --> 00:13:32,897
Then again, it never
belonged to my husband either.
230
00:13:32,965 --> 00:13:35,132
It was my reflective chip technology
231
00:13:35,201 --> 00:13:37,767
that was twisted to create that weapon,
232
00:13:37,837 --> 00:13:41,806
so it's mine to wield or destroy.
233
00:13:41,874 --> 00:13:45,108
Now step aside.
234
00:13:51,751 --> 00:13:53,016
You were right.
235
00:13:53,085 --> 00:13:55,785
Eva's here, and she's amped.
236
00:13:55,855 --> 00:13:59,323
How do you like your
phantom now, Joseph?
237
00:13:59,391 --> 00:14:01,491
Not the day for us
to be short-staffed.
238
00:14:01,560 --> 00:14:02,693
Actually, we're good; I called in
239
00:14:02,762 --> 00:14:04,261
a little bit of extra muscle.
240
00:14:15,574 --> 00:14:17,107
'Sup?
241
00:14:17,176 --> 00:14:19,109
Nice outfit, by the way.
242
00:14:19,178 --> 00:14:21,111
Why are you here?
243
00:14:21,180 --> 00:14:23,447
You know, for funsies.
244
00:14:25,651 --> 00:14:28,085
Looks like someone's back to 100%.
245
00:14:28,154 --> 00:14:29,820
Long live the snow queen.
246
00:14:29,889 --> 00:14:31,454
Eva's faster than me.
247
00:14:31,523 --> 00:14:32,857
Frost is gonna distract her
248
00:14:32,925 --> 00:14:34,357
while I run by with the Tachyon Enhancer
249
00:14:34,426 --> 00:14:35,826
and collect the particles we need.
250
00:14:35,895 --> 00:14:38,262
We might only get one shot at this.
251
00:14:38,330 --> 00:14:39,496
Let's make it count.
252
00:15:02,874 --> 00:15:04,654
Flash!
253
00:15:17,537 --> 00:15:18,902
Barry, help her!
254
00:15:33,552 --> 00:15:36,086
Frost!
255
00:15:36,155 --> 00:15:39,189
Frost. Frost.
256
00:15:43,629 --> 00:15:45,863
You let her get hit.
257
00:15:51,450 --> 00:15:53,783
Whatever Eva hit
Frost with, it's light-based.
258
00:15:53,784 --> 00:15:55,151
Her healing's trying to compensate,
259
00:15:55,219 --> 00:15:56,719
but it's not enough.
260
00:15:58,523 --> 00:16:00,489
I can't fix this without Caitlin.
261
00:16:04,895 --> 00:16:06,695
- What is that?
- A cure.
262
00:16:06,764 --> 00:16:09,965
- Has it been tested?
- I ran 2,371 tests in my head.
263
00:16:10,034 --> 00:16:11,367
- We're good.
- Barry, that is not a...
264
00:16:11,435 --> 00:16:12,901
what are you doing?
265
00:16:25,683 --> 00:16:27,116
What happened?
266
00:16:27,185 --> 00:16:28,717
You took the brunt
of Eva's laser blast
267
00:16:28,786 --> 00:16:29,852
to help us.
268
00:16:29,920 --> 00:16:31,119
I just returned the favor
269
00:16:31,189 --> 00:16:32,354
with a cryogenically-fortified
270
00:16:32,423 --> 00:16:33,655
paracetamol cocktail...
271
00:16:33,724 --> 00:16:35,357
That fortified my cellular walls.
272
00:16:35,426 --> 00:16:37,025
Yep, that'll do it.
273
00:16:37,094 --> 00:16:38,494
Of course, you
wouldn't have had to take
274
00:16:38,562 --> 00:16:39,895
the brunt of the blast if Barry hadn't
275
00:16:39,964 --> 00:16:41,296
let you get hit in the first place.
276
00:16:41,365 --> 00:16:42,998
Cisco, let me explain.
277
00:16:43,067 --> 00:16:44,867
Barry...
278
00:16:44,935 --> 00:16:46,402
what were you thinking?
279
00:16:46,470 --> 00:16:47,870
I saw you.
280
00:16:47,938 --> 00:16:49,605
You had the time to
run her out of the way,
281
00:16:49,674 --> 00:16:52,608
and you just stood there
like you wanted her to get hit.
282
00:16:52,677 --> 00:16:56,211
There was a 0.0002%
chance of the Tachyon Enhancer
283
00:16:56,280 --> 00:16:58,046
getting damaged in that scenario.
284
00:16:58,115 --> 00:16:59,615
I couldn't risk that.
285
00:16:59,683 --> 00:17:01,550
I also knew I could
reverse any ill effects
286
00:17:01,619 --> 00:17:03,419
Frost received from Eva's blast.
287
00:17:03,488 --> 00:17:04,886
These aren't ill effects!
288
00:17:04,955 --> 00:17:06,622
This was a light wound, like the kind
289
00:17:06,690 --> 00:17:08,424
that almost killed her,
and we just got her back!
290
00:17:08,492 --> 00:17:10,626
Cisco, it's okay.
291
00:17:10,695 --> 00:17:13,061
I'm fine, and now we have
a chance to save our friends.
292
00:17:13,130 --> 00:17:14,630
I'd take a hit for that any day.
293
00:17:23,307 --> 00:17:25,207
You got lucky with that cocktail.
294
00:17:25,276 --> 00:17:27,243
Luck had nothing to do with it.
295
00:17:27,311 --> 00:17:30,746
So superspeed thinking, huh?
296
00:17:30,814 --> 00:17:32,581
What's that like?
297
00:17:32,650 --> 00:17:37,119
Sometimes it's like a
barrage of images flying at me.
298
00:17:37,187 --> 00:17:41,289
Others, it's like a scene
playing out in my head.
299
00:17:41,358 --> 00:17:46,028
So what does your speed
brain say our next move is?
300
00:17:46,096 --> 00:17:48,730
You saw Iris's message,
"Eva is watching."
301
00:17:48,799 --> 00:17:50,599
She would no doubt see
our attempt to open a portal
302
00:17:50,668 --> 00:17:52,501
to the Mirrorverse and stop us.
303
00:17:52,570 --> 00:17:54,503
I need to find a solution.
304
00:17:54,572 --> 00:17:57,173
You should recuperate for 14.2 minutes,
305
00:17:57,241 --> 00:17:58,974
then help Cisco gather
our McCulloch intel
306
00:17:59,042 --> 00:18:01,310
so I can cross-reference
it with our Eva data.
307
00:18:01,379 --> 00:18:03,312
I need to aggregate.
308
00:18:11,255 --> 00:18:12,655
Wow, Barry seems like
309
00:18:12,723 --> 00:18:15,424
he has things in hand and then some.
310
00:18:15,493 --> 00:18:16,992
Yep. He'll probably have
311
00:18:17,060 --> 00:18:19,828
this Eva sitch wrapped up in no time.
312
00:18:23,634 --> 00:18:26,969
You're thinking about Nash.
313
00:18:27,037 --> 00:18:28,437
I'm sorry.
314
00:18:28,506 --> 00:18:30,772
Honey, I just... my empathic abilities,
315
00:18:30,841 --> 00:18:33,476
they take on a mind
of their own sometimes.
316
00:18:33,544 --> 00:18:35,176
It's okay.
317
00:18:35,245 --> 00:18:39,081
It's just...
318
00:18:39,150 --> 00:18:41,984
my dad left me before I could walk,
319
00:18:42,052 --> 00:18:43,619
and ever since then,
320
00:18:43,688 --> 00:18:46,021
anyone who's even come close to being...
321
00:18:46,090 --> 00:18:48,657
A father figure?
322
00:18:48,726 --> 00:18:51,827
Yeah, I...
323
00:18:51,895 --> 00:18:53,896
I cut them out of my life
324
00:18:53,964 --> 00:18:56,298
before they could cut me out of theirs.
325
00:18:56,366 --> 00:18:59,401
That's why I pushed Nash away.
326
00:18:59,469 --> 00:19:01,670
Anyway, I should just get over it.
327
00:19:01,739 --> 00:19:04,440
- He's gone.
- Only if you let him be.
328
00:19:06,477 --> 00:19:09,712
Did you know that the law goes way back
329
00:19:09,780 --> 00:19:11,580
in my family?
330
00:19:11,649 --> 00:19:13,315
Yeah, my... my granddad
331
00:19:13,384 --> 00:19:15,817
was the first Black
paralegal in Oklahoma,
332
00:19:15,886 --> 00:19:19,388
and my mom, first female
independent counsel
333
00:19:19,457 --> 00:19:21,624
in the state of Texas.
334
00:19:21,692 --> 00:19:24,059
Both of them were pioneers
335
00:19:24,128 --> 00:19:26,294
for social justice and my heroes.
336
00:19:26,363 --> 00:19:29,130
- I'll say.
- Yeah.
337
00:19:29,199 --> 00:19:32,200
Right now, my granddad's file cabinet
338
00:19:32,269 --> 00:19:35,571
is in the corner of my office,
339
00:19:35,639 --> 00:19:38,239
and I carry my mom's
briefcase into court with me
340
00:19:38,308 --> 00:19:40,242
every single day.
341
00:19:41,779 --> 00:19:43,479
Honey, the people that we love,
342
00:19:43,547 --> 00:19:47,816
they're only gone when we
stop carrying them with us.
343
00:19:49,253 --> 00:19:51,587
How you choose to
carry Nash is up to you.
344
00:20:00,130 --> 00:20:01,630
I figured out her secret.
345
00:20:01,699 --> 00:20:04,566
This isn't her world. It never has been.
346
00:20:09,173 --> 00:20:10,439
Thank you, Arielle.
347
00:20:10,508 --> 00:20:12,274
I'm glad to be here.
348
00:20:12,343 --> 00:20:14,275
I'm lucky to be anywhere.
349
00:20:14,344 --> 00:20:15,711
Indeed.
350
00:20:15,780 --> 00:20:17,212
Let's jump right into it.
351
00:20:17,280 --> 00:20:19,247
You came here today to
make an announcement.
352
00:20:19,316 --> 00:20:21,584
Yes.
353
00:20:21,652 --> 00:20:24,687
Before I was kidnapped, I
was developing technologies
354
00:20:24,755 --> 00:20:27,590
with promise to advance the world.
355
00:20:27,658 --> 00:20:32,293
Fresh water, healthier crops,
clean, renewable energy.
356
00:20:32,362 --> 00:20:36,632
I am thrilled to finally
return to my life's work,
357
00:20:36,701 --> 00:20:38,266
improving our world.
358
00:20:38,335 --> 00:20:40,035
Why are we watching this?
359
00:20:40,103 --> 00:20:41,903
At the stash house,
Eva referred to herself
360
00:20:41,972 --> 00:20:43,371
as a phantom.
361
00:20:43,441 --> 00:20:45,040
It reminded me of Carver's dying words
362
00:20:45,109 --> 00:20:47,876
when Eva killed him...
that she wasn't his wife.
363
00:20:47,945 --> 00:20:49,945
I've analyzed behavioral
patterns, body language,
364
00:20:50,014 --> 00:20:52,113
even graphological handwriting.
365
00:20:52,182 --> 00:20:53,982
That...
366
00:20:54,051 --> 00:20:56,418
is not Eva McCulloch.
367
00:20:56,486 --> 00:20:58,520
What? What do you mean?
368
00:20:58,589 --> 00:21:01,490
She's sitting right there,
talking to Rachel Maddow 2.0.
369
00:21:01,559 --> 00:21:04,025
I slept in the same bed
with a mirror duplicate of Iris
370
00:21:04,094 --> 00:21:05,661
without knowing the difference.
371
00:21:05,729 --> 00:21:08,596
You did the same with Kamilla.
372
00:21:08,666 --> 00:21:10,966
So you think this is a mirror Eva?
373
00:21:11,035 --> 00:21:13,335
McCulloch's security
database will show us.
374
00:21:15,039 --> 00:21:16,304
Yeah, good luck.
375
00:21:16,373 --> 00:21:17,505
I tried hacking them a week ago.
376
00:21:17,536 --> 00:21:18,599
BREACHING FIREWALL
377
00:21:18,600 --> 00:21:19,375
ACCESS GRANTED
378
00:21:19,376 --> 00:21:21,977
What? How...
379
00:21:22,045 --> 00:21:24,212
McCulloch's black
box servers run a hybrid
380
00:21:24,282 --> 00:21:26,748
theorem-proving system
with model checking.
381
00:21:31,321 --> 00:21:33,589
His mind is getting faster.
382
00:21:33,658 --> 00:21:36,124
Yes, it is.
383
00:21:40,163 --> 00:21:42,097
Did she just die?
384
00:21:42,166 --> 00:21:43,465
Oh, my God.
385
00:21:43,534 --> 00:21:47,435
No. Help!
386
00:21:47,504 --> 00:21:50,271
Someone help me!
387
00:21:51,375 --> 00:21:53,709
Which brings us to
why you're here today.
388
00:21:53,777 --> 00:21:54,943
Precisely.
389
00:21:55,012 --> 00:21:56,678
Allow me to present
390
00:21:56,747 --> 00:22:01,316
McCulloch Technology's
future for humanity.
391
00:22:03,153 --> 00:22:04,586
Whoa, what are you
doing with that footage?
392
00:22:04,655 --> 00:22:06,488
Exposing the truth.
393
00:22:06,886 --> 00:22:08,628
TRANSMITTING SOURCE FOOTAGE
394
00:22:13,130 --> 00:22:15,931
Eva?
395
00:22:15,999 --> 00:22:18,734
No. No. No.
396
00:22:18,803 --> 00:22:21,937
Please. Come on. Stay with me.
397
00:22:22,005 --> 00:22:23,705
I don't think that's such a good idea.
398
00:22:26,409 --> 00:22:28,810
- Help!
- No, no, no, stop that!
399
00:22:28,879 --> 00:22:30,346
- Stop!
- Someone help me!
400
00:22:30,414 --> 00:22:32,914
No, no, no, no, no.
Stop, stop, no, no!
401
00:22:32,983 --> 00:22:34,983
Stop!
402
00:22:36,587 --> 00:22:38,020
I'm so sorry.
403
00:22:38,088 --> 00:22:39,988
- I'm sorry.
- That footage we saw.
404
00:22:40,057 --> 00:22:42,825
Does it show you killing
the real Eva McCulloch?
405
00:22:42,893 --> 00:22:45,060
No, of course, I...
I wouldn't do that.
406
00:22:45,129 --> 00:22:46,494
I... I didn't do that.
407
00:22:46,564 --> 00:22:50,065
What are you, a meta? A shape-shifter?
408
00:22:50,134 --> 00:22:52,267
- No, I...
- The world wants answers.
409
00:22:52,336 --> 00:22:54,336
- We deserve to know.
- Rawlins!
410
00:22:54,405 --> 00:22:56,772
If you're not Eva McCulloch,
411
00:22:56,840 --> 00:22:58,440
who or what are you?
412
00:22:58,508 --> 00:23:00,943
I'm not a monster.
413
00:23:01,011 --> 00:23:02,978
I'm not a monster!
414
00:23:11,121 --> 00:23:12,421
Why did you do that?
415
00:23:12,490 --> 00:23:14,990
Eva would sense us opening a portal.
416
00:23:15,058 --> 00:23:17,592
Now she is too distracted to notice.
417
00:23:17,661 --> 00:23:19,761
And there couldn't be
another way to distract her...
418
00:23:19,830 --> 00:23:23,464
There were 141 ways.
This was the most efficient.
419
00:23:23,533 --> 00:23:25,467
Uh, I'm not sure emotionally wrecking
420
00:23:25,535 --> 00:23:27,836
an already-whacked-out
villain was "efficient."
421
00:23:27,905 --> 00:23:30,172
Historically speaking,
when our enemies are upset,
422
00:23:30,240 --> 00:23:31,773
which is exactly what I accomplished,
423
00:23:31,842 --> 00:23:33,141
they make mistakes.
424
00:23:33,210 --> 00:23:34,576
We need to prep the portal machine
425
00:23:34,645 --> 00:23:36,378
while Eva is on her heels
426
00:23:36,447 --> 00:23:40,315
and then retrieve our targets.
427
00:23:40,384 --> 00:23:44,052
You mean our friends.
428
00:23:44,121 --> 00:23:45,621
One and the same.
429
00:23:50,160 --> 00:23:52,227
- Cisco?
- I know.
430
00:23:54,074 --> 00:23:56,564
Something's seriously wrong with Barry.
431
00:24:02,196 --> 00:24:03,995
Greetings, Barry Allen.
432
00:24:04,064 --> 00:24:06,664
Your biological signals
indicate a state of distress.
433
00:24:06,733 --> 00:24:08,100
May I assist you?
434
00:24:08,169 --> 00:24:10,268
I needed a second opinion, Gideon.
435
00:24:10,337 --> 00:24:12,270
I just ran the necessary calculations
436
00:24:12,339 --> 00:24:14,973
to operate Cisco's portal device.
437
00:24:15,042 --> 00:24:17,876
The results have me concerned.
438
00:24:17,944 --> 00:24:20,312
Analyzing temporal-spatial data.
439
00:24:20,381 --> 00:24:23,382
Estimated time to complete
quantum computations,
440
00:24:23,450 --> 00:24:25,383
18.4 hours.
441
00:24:25,452 --> 00:24:28,019
Invert the Feynman shortcut
and apply it to 1/2 mass
442
00:24:28,088 --> 00:24:31,857
times velocity squared,
compensating for tachyon decay.
443
00:24:31,926 --> 00:24:34,326
Thank you for a more efficient method.
444
00:24:35,562 --> 00:24:38,096
Calculations complete.
445
00:24:45,406 --> 00:24:47,472
I was correct.
446
00:24:47,541 --> 00:24:50,875
We cannot save all of
them. We have to choose.
447
00:24:50,944 --> 00:24:54,979
Would you like me to
inform the rest of the team?
448
00:24:55,048 --> 00:24:57,182
What do you mean, we have to choose?
449
00:24:57,251 --> 00:25:00,185
Simply put, the longer the
person is in the Mirrorverse,
450
00:25:00,254 --> 00:25:03,388
the more dark matter photons
are required to pull them out.
451
00:25:03,457 --> 00:25:05,990
Kamilla and Singh have
been trapped for less time.
452
00:25:06,060 --> 00:25:08,360
Therefore, they can
be retrieved together.
453
00:25:08,429 --> 00:25:10,929
With Iris,
454
00:25:10,998 --> 00:25:14,166
it would take everything
we have to retrieve her.
455
00:25:14,235 --> 00:25:16,034
Well, there's gotta be another way.
456
00:25:19,473 --> 00:25:22,774
Barry, what's your
speed brain tell you?
457
00:25:22,843 --> 00:25:24,709
We have to choose.
458
00:25:24,778 --> 00:25:28,046
Kamilla and Singh or Iris.
459
00:25:28,114 --> 00:25:29,381
It is the only way.
460
00:25:31,184 --> 00:25:33,151
How the hell are we
supposed to do that?
461
00:25:34,421 --> 00:25:36,721
I guess we vote?
462
00:25:36,790 --> 00:25:38,523
- On this?
- I don't know, dude.
463
00:25:38,592 --> 00:25:40,825
Do you know another way to be fair?
464
00:25:42,729 --> 00:25:45,363
This is beyond screwed up.
465
00:25:46,833 --> 00:25:50,335
But if this is the only way...
466
00:25:52,172 --> 00:25:54,939
Who thinks we should save Iris?
467
00:26:02,349 --> 00:26:04,616
And Kamilla and Singh?
468
00:26:15,729 --> 00:26:17,595
Sorry, Barry.
469
00:26:17,664 --> 00:26:18,830
Gotta go with the numbers.
470
00:26:25,872 --> 00:26:27,905
Are you all right, Barry Allen?
471
00:26:27,974 --> 00:26:29,674
You appear to be distracted.
472
00:26:29,743 --> 00:26:33,178
I just ran a simulation to
see how this would play out.
473
00:26:33,247 --> 00:26:34,947
Would you like me to
inform the rest of the team
474
00:26:35,015 --> 00:26:37,449
- of this development?
- No.
475
00:26:37,517 --> 00:26:39,751
This is something I must do alone.
476
00:26:39,819 --> 00:26:41,053
Are you sure that's the best...
477
00:27:01,241 --> 00:27:03,608
What is all this stuff?
478
00:27:03,677 --> 00:27:05,910
I have no idea.
479
00:27:08,582 --> 00:27:11,849
Iris, help me, please.
480
00:27:11,918 --> 00:27:13,952
David!
481
00:27:16,923 --> 00:27:18,823
David, can you hear me?
482
00:27:18,892 --> 00:27:23,128
- Is this neural dissonance?
- No, but it's similar.
483
00:27:23,197 --> 00:27:25,296
It's a side effect of being
sent to the Mirrorverse
484
00:27:25,365 --> 00:27:27,465
by the Mirror Gun instead of Eva
485
00:27:27,534 --> 00:27:30,034
pulling Singh through her office mirror.
486
00:27:30,103 --> 00:27:33,572
How do you know that?
487
00:27:33,640 --> 00:27:35,807
I don't know. I just do.
488
00:27:35,875 --> 00:27:39,811
Iris, I was shot too. Wou...
489
00:27:44,618 --> 00:27:46,718
Kamilla!
490
00:27:52,228 --> 00:27:54,439
DARK MATTER DIAGRAM
491
00:27:54,440 --> 00:27:56,190
PORTAL TARGET
WEST-ALLEN IRIS
492
00:27:59,699 --> 00:28:02,000
Hey.
493
00:28:02,069 --> 00:28:03,235
Talk for a sec?
494
00:28:04,738 --> 00:28:08,206
- Of course.
- What's with the suit?
495
00:28:08,275 --> 00:28:10,575
We are about to open a
portal to the Mirrorverse.
496
00:28:10,644 --> 00:28:13,344
One must be prepared.
497
00:28:13,413 --> 00:28:15,913
Right, about that.
498
00:28:15,982 --> 00:28:18,717
I looked over the schematics,
and I think there might be
499
00:28:18,785 --> 00:28:21,219
something wrong with
the Artificial Speed Force.
500
00:28:23,624 --> 00:28:26,425
You remember how Thawne
used negative emotion
501
00:28:26,493 --> 00:28:29,428
to stabilize his Speed Force machine?
502
00:28:29,496 --> 00:28:32,397
Well, since we didn't wanna
make the same mistake,
503
00:28:32,466 --> 00:28:35,567
we used an inert substance,
an argon-xenon hybrid
504
00:28:35,636 --> 00:28:39,937
that would generate
no emotional fallout.
505
00:28:40,006 --> 00:28:43,541
But I think that was a mistake.
506
00:28:43,610 --> 00:28:46,878
Yes, the ASF gave you
507
00:28:46,947 --> 00:28:50,282
increased cognitive function,
508
00:28:50,350 --> 00:28:55,186
a thousand times over, but...
509
00:28:55,255 --> 00:28:58,356
it's done the exact opposite
to your emotional response.
510
00:28:58,424 --> 00:29:00,859
I am better this way.
511
00:29:00,927 --> 00:29:03,127
The team is safer this way.
512
00:29:10,203 --> 00:29:12,337
Look, man.
513
00:29:12,406 --> 00:29:16,641
I know you think your heart
has been used against you,
514
00:29:16,710 --> 00:29:19,277
but it's not a weakness.
515
00:29:19,345 --> 00:29:21,513
It's what makes you human.
516
00:29:21,581 --> 00:29:23,682
I mean, without it...
517
00:29:30,590 --> 00:29:32,957
Why is the portal target set to Iris?
518
00:29:36,830 --> 00:29:38,330
What about saving the others?
519
00:29:38,398 --> 00:29:40,197
We do not have enough
dark matter photons
520
00:29:40,266 --> 00:29:42,133
to save all three of them.
521
00:29:49,075 --> 00:29:53,245
So, instead of consulting your team,
522
00:29:53,313 --> 00:29:54,913
you just decided on your own?
523
00:29:54,981 --> 00:29:57,615
I've already seen the
outcome of this debate.
524
00:29:57,684 --> 00:30:00,151
You eventually vote to
save Kamilla and Singh.
525
00:30:00,220 --> 00:30:01,819
Like hell.
526
00:30:01,888 --> 00:30:04,455
I would never vote
on something like that.
527
00:30:04,524 --> 00:30:06,358
If you had come to
me, I would've told you
528
00:30:06,426 --> 00:30:08,826
we'll find another way.
That's what we always do.
529
00:30:08,895 --> 00:30:11,663
Your emotions are
making you irrational.
530
00:30:11,732 --> 00:30:14,466
And your lack of them
are making you wrong!
531
00:30:14,535 --> 00:30:16,167
You cannot predict what I would've done
532
00:30:16,235 --> 00:30:18,570
because you cannot predict emotion!
533
00:30:25,278 --> 00:30:28,145
Barry, I know you.
534
00:30:28,214 --> 00:30:30,148
I know your heart, and I know
535
00:30:30,216 --> 00:30:32,150
that you're doing this
because you miss Iris.
536
00:30:32,219 --> 00:30:34,385
My feelings are irrelevant.
537
00:30:34,454 --> 00:30:36,154
Iris has knowledge of Eva,
538
00:30:36,222 --> 00:30:38,190
which could give us
a tactical advantage.
539
00:30:38,258 --> 00:30:42,193
Therefore, Iris is the
logical choice to liberate.
540
00:30:42,262 --> 00:30:44,229
The fact is,
541
00:30:44,298 --> 00:30:47,532
Singh and Kamilla are expendable.
542
00:31:02,148 --> 00:31:04,215
Expendable?
543
00:31:16,062 --> 00:31:17,729
Don't ever call her expendable.
544
00:31:31,177 --> 00:31:33,812
We're gonna give you
back your heart, Barry,
545
00:31:33,880 --> 00:31:36,581
and it's gonna be by choice...
546
00:31:40,219 --> 00:31:42,253
Or by force.
547
00:31:48,907 --> 00:31:50,807
Don't make us do this, Barry.
548
00:31:59,918 --> 00:32:01,651
Iris would agree with me.
549
00:32:01,720 --> 00:32:04,554
No. She wouldn't.
550
00:32:13,632 --> 00:32:16,299
You've just been hit
with Velocity-Zero charge.
551
00:32:16,368 --> 00:32:19,001
It temporarily dampens your speed.
552
00:32:19,070 --> 00:32:21,404
You're not the only one
who can predict reactions.
553
00:33:37,749 --> 00:33:40,016
Your defeat is inevitable.
554
00:33:40,084 --> 00:33:43,352
The Velocity-X in your
system is nearly depleted.
555
00:33:43,422 --> 00:33:45,855
Your time as a Speedster
is coming to an end.
556
00:33:45,924 --> 00:33:49,158
Maybe.
557
00:33:49,227 --> 00:33:52,429
But I'm not only a Speedster.
558
00:34:12,317 --> 00:34:15,151
The Babel Protocols aren't
just force fields and tech.
559
00:34:15,220 --> 00:34:16,619
It's us.
560
00:34:16,688 --> 00:34:18,021
Sorry for the tough love.
561
00:34:18,089 --> 00:34:20,290
But we need the real you back.
562
00:34:20,359 --> 00:34:22,291
Don't worry. We're gonna shut off
563
00:34:22,360 --> 00:34:25,662
the Artificial Speed Force
and get your head straight.
564
00:34:32,737 --> 00:34:35,072
You lost this fight
before it even began.
565
00:34:37,943 --> 00:34:39,643
Look out!
566
00:35:27,156 --> 00:35:28,488
Hang on, guys. I'm gonna get you
567
00:35:28,557 --> 00:35:30,324
to the med lab, and we'll get you...
568
00:35:42,204 --> 00:35:45,772
Barry?
569
00:35:45,841 --> 00:35:47,707
Oh, my God.
570
00:35:49,177 --> 00:35:51,044
Please tell me this isn't a trick.
571
00:35:51,113 --> 00:35:53,947
Your message to Kamilla
and Singh led us here.
572
00:35:54,016 --> 00:35:56,750
I am ready to bring you home now.
573
00:35:56,818 --> 00:35:58,151
Okay.
574
00:35:58,220 --> 00:35:59,486
Um, I just wanna get
575
00:35:59,555 --> 00:36:01,020
Singh and Kamilla through first.
576
00:36:01,089 --> 00:36:02,456
They're in pretty bad shape,
577
00:36:02,525 --> 00:36:03,657
and they're gonna need some help...
578
00:36:03,726 --> 00:36:05,926
Not them. Just you.
579
00:36:05,994 --> 00:36:08,095
We cannot bring you all back.
580
00:36:08,164 --> 00:36:11,665
You have been there longer.
You have more knowledge of Eva.
581
00:36:11,733 --> 00:36:14,968
Therefore, retrieving
you is the logical choice.
582
00:36:15,037 --> 00:36:17,137
Did you hear what I just said?
583
00:36:17,206 --> 00:36:19,305
Barry, they could die.
They need you to save them.
584
00:36:23,279 --> 00:36:26,246
This is not the outcome I predicted.
585
00:36:26,315 --> 00:36:27,648
What?
586
00:36:27,716 --> 00:36:30,250
You need to come through. Now.
587
00:36:30,616 --> 00:36:31,637
ACTIVATE
588
00:36:44,400 --> 00:36:46,733
Iris, stop.
589
00:36:46,802 --> 00:36:48,268
Your resistance is destabilizing
590
00:36:48,337 --> 00:36:49,870
the portal's energy.
591
00:36:49,938 --> 00:36:52,205
- That is dangerous.
- Barry.
592
00:36:52,274 --> 00:36:55,008
Barry, this isn't you. This isn't right.
593
00:37:06,243 --> 00:37:07,932
WARNING
594
00:37:43,391 --> 00:37:45,158
Iris?
595
00:37:45,227 --> 00:37:48,295
Iris? Hey, hey.
596
00:37:48,364 --> 00:37:50,464
Hey, Iris.
597
00:37:54,002 --> 00:37:57,437
I didn't see this.
598
00:37:57,506 --> 00:37:58,872
No.
599
00:37:58,941 --> 00:38:00,907
No, no, no.
600
00:38:02,545 --> 00:38:03,577
No.
601
00:38:03,646 --> 00:38:05,045
No, no, no, no.
602
00:38:22,188 --> 00:38:24,765
Iris.
603
00:38:55,864 --> 00:38:58,899
This isn't my world.
604
00:38:58,967 --> 00:39:02,536
This isn't my world.
This isn't my world.
605
00:39:02,605 --> 00:39:05,005
This isn't my world.
This isn't my world.
606
00:39:05,073 --> 00:39:07,507
This isn't my world.
This isn't my world.
607
00:39:07,576 --> 00:39:10,310
This isn't my world.
This isn't my world.
608
00:39:10,378 --> 00:39:14,615
This isn't my world. This
isn't my world anymore.
609
00:39:14,683 --> 00:39:16,215
This isn't my world. This isn't...
610
00:39:34,370 --> 00:39:36,770
But it can be.
611
00:39:41,054 --> 00:39:43,093
CENTRAL CITY POLICE
612
00:39:46,250 --> 00:39:47,850
Good night, Hawkshaw.
613
00:39:47,918 --> 00:39:49,384
Tell Gwen thanks for the brownies.
614
00:39:49,454 --> 00:39:53,288
I will.
615
00:40:22,854 --> 00:40:25,688
- Help!
- ONCE UPON A TIME
616
00:40:26,164 --> 00:40:27,264
You see,
617
00:40:27,288 --> 00:40:29,244
they're not coming to save you.
618
00:40:29,245 --> 00:40:30,839
They're coming...
619
00:40:30,840 --> 00:40:32,168
to save me.
620
00:41:42,138 --> 00:41:46,694
TO BE CONTINUED
621
00:41:46,695 --> 00:41:48,506
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-
43726
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
