All language subtitles for The.Devil.Below.2021.720p1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]-Arabic-nl
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
????? ???? ????
???? ????? ???? ???????
.????? . ??? , ???
?? ????? ?
.??????) ????? ??? ????) ,??? ???? ? ??? ???????
.??? ???? ?????? ?? ???
.????? , ???? ???? - ??? ??? ??? , ??? ???? ??? -
.???? ??? ?? ???? ??????
.???? ????? ????
.??? ????? ?? ?????
,??? , ??? ????? ???? .??? ??? ???
,???? .??? ?????? ????? ????
.???? ?????? .??? ????? ?? ???????
!???
????) ?) - !????? ! ????? ! ?????? ! ??? -
!(????) ! (????)
!??? ! ??? ! - ?? ??? ? -
.??? ??? , ??? ???
.??? ! ????? . ??? . ???
!???
!??? .????? , ????? , ?????? , ???
!??? - !(????) -
.(????)
!(????)
!???
???? ????? ??? ?? ?????? ????? ???? ?????
?????? ??????? ?? ???????? ????? ??????
????? ?????
??? ????? ??? ???? ????? ??? ?????
???? 33 ?????? 162
.(?????? , (?????
.??? (????? ??????) ??? ????
,?????? ???? ???? ??????? ??????
,??????? ?????
,?????? ????? ????? ??? ???????
??? ??? ???? ??????? .???????? ???
.????? ,??? ????? ????????
.?????? ??? ????????? ??????
.????? ???
?? ??? ?????? ?
????? , ?? ????? . ???? ? - ,???? ?? ??? -
.???? ?????? ???? - .??? ?????? ???? -
????? ?? ?????? ?????? .??? ???? ?????
????? , ??? ????? ?? ??? ????? .?????? ??? ???????
.??? ????? ?? ????? ...??? ???
.???? ???????? ?????? ??????????
????? ?
?? ?? ??? ?????? ?????? ??
???? ?????? ??????? ?
,????? ?? ???? .?????
????? . ????? , ?? ????? ,???? ?? ???? ?????
??? ??? ?????? ??? ??? ??? ?????? ?
.??? ???? ??? ?? ??????
??????? ??????? ??? ???? .???? ????
,?????? , ??? ????? ,(?????)
?? ??? ??????? ??????????? ???? ???????
??? ??? ??? ???? ?
,?? ?? ???????? ? ????
??? ?? ????? ?????? .?? ??????? ???????
.??? ?? ????? ??? ????
.??? , ??????
??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?????????
.????? ?????? ???? ??????
??? ??? ??? ??????? ??? .??? ?????? ??????
.?????
.??? ???? ??????
.???? ?????? ?????? ??? ????? ??????
.???? ???? ?????? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?????? ?
.??????? ??? , ?? ?????
.????
??? ???? ?
.?????
.?? ???? , ????
???? ???? ??? ????? ????? ???
,?????? ?? ??? ??????? ??????? ??? ??? ???? ?
,????? .??? ???? ?? ?????????
??? ????? ????? ???? ????? ???
.(???? ???) ? (???? ????)
??? ???? ??? ?? ?????? ????? .?????? ???? ???? ?? ???? ????
???? ??? ?????? ?
.(????? ????)
.?? ???? ?? ?????
,???? ????? ?????
???? ?????? ???
,??? ?????? ?? ???? ?????
.?? ?????????
???? ???? ?? ?????? ??? ,??? 1972 ????
???? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ??????
?? ???? ?????? ?? .??? ??? ?????
?? ?????? ????? ??????? .????? ????? ??
.????? ?? ??? ????
.?????? ?????? ??????
????? ???? ??? ?????? .??? ???????
.??????? ????
.????
.?????
.???) . ????? ?????)
???? ?
.??? ??????
.????? - .????? -
.????? , ??? ?????
?? ????? ?? ???? ?? ?????? ?
.??? ?? ????
?? ??? , (???) ?
.???? ???? ???
.????? ????
????? ???? ???? ??? .?? ??? ??????
.?? ??? ?? ???? ???
.????
.???? , ??? ?? ???? ??? ?? ???? ?????
...?? ?????? - .?????? -
???? ?????? ?
!???? - !???? ! ?? ??? -
.??? ???? ?????
?????? ???? ? - .??? ????? -
.??????
.???? ??????
!????? , ???? ?????? - .?????? -
,?? , ??? ??? !???? ??????
?? ?????? ??????? ?
.??? ??? - .?????? -
.??? ???? ????? ????? - !???? ?????? -
.???? ???
.(????? ????? , (?????
?? ??????? ????? ?
.???? ??? ????? ????? ??
??? ???? ??? ?????? ?????? ?
?? ??? , ?? ???? ???? ???? , ????? ?
.?? ????
???? ??? ??? ?
.??? ???? ??????
??? ?????? ????? ??? ???? .????? ???? ?? ??????
,????? ?? ???? ??????? ?
??? ?????? ???? ??? ,???? ??????
.??? ???? ??? ?? ????
.????? ?? ???? ??????
?????? ?? ????? ?? .??? ??????
.?? ???? ??????
.???? ??? ??????
.??? ??
.???? . ?? ?????
.??? ?????
.?????
.(?????)
????? ????? ?????? ??????? ?? ??? ???? ???? ???? ?
.?????? ????? ?? ??????
.??? ????
??? ?? ??? ?????? .??? ??? ???????
??? ?????? ????? ???? .?? ???? ??????
.?? ?? ?????? ????? ????
???? ?? ??? ? .??? ?????? ???? ?? ?????
.??? , ???? ??? ???? ??? ?
(?????) ?
.?????
.??? ???? ??? ?? ????
???? ???? ??? ?????? ????? ?
?? ?? ???? ?????? ?? ???? ?
...??????
????? ????? ????? .????? ??? ?????
???? ?????? ????
,????? ???????
.????? , ???????? , ??? ??????
?????? ???? ???? ?? ????? ????? ???? ????? ???? ???????
.?????? ?? ?????? ?????
???? ??? ?? ??? ??? ? - .?? , ?? ???? ??? -
???? ?????? ?? ????? ??? ?????
.?? ???? ????? ??????
????? ????? ???? .?????? ??????
?????? ???? ?? ???? .?? ????? ?????
??? .???? (????? ????)
,???? ??? ??? ???? ,??? ?? ???? ???? ???? ??
,???? ??? ??? ???? ???? ??? .??? ???? ????? ?????
.????? ??? ??? ???? ???? ????? - .?? ????? ???? ????? -
.???? ?????
???? ? - ???? ???? "?? ?????" ? -
.?? ???
????? ? ??????? ???????
?? ?? ??? ?? ??? ?? ,?????? ???? ???
.???? ?? (??????) ??? ???? ??????
.(???? (????) ?? (???????
????? ????? ???
???? ???? ?? ??????
.??? ????? , ????? - .????? -
????? 8 ????? ?????? ??????
.??? ?????? ???????
?? ?????? ?????????? ??????? ???????
?? ?????? ??? ????? .??? ?????
???? ??? ??? ??? ?????? ?
????? ???? .???? ????? ?????????
??? ? ??? ????
???? ???? ??????? ????????? ??? ?????
???? ?? ?? ???? ????? ??? .?????? ?????? ???? ???????
?? ??? ????? ?????? .?????? ??????
??? ??????? ?? ??????? ?????????
???? ??? ???? ???? ??? .(??? ?? (????? ????
.????? ?????? ??????
.?????? ??? ?????
,????? ???? ?? ??? ?? ???? ????? ????
??? ?? ??? ??? ??? ?????? ???? ??????
?? ??????? ?? ??????? ????????? ?? ??? ??????
??????? ????? ??????? ??????? ????????
.?????? ?? ??????? ???? ???????
.??? ?? ?????? ?????
??? , ?? ? - ??? ??? ????? -
???? ????
?? ???????? , ???????? ??????
???? ???? ?? ?????? ??? ?????
,???????? ????????? ???????
??? ?????? ???? ??? ?? ????
.?? ???????? ????????
.??? - "??? "??????? ?????? -
??? ???? ?????? ????? .???????? ??????
??? ??? ?????? ??????? ??? ????????
.?? ???? ?????
.(?? ??? ??? ?? ???? , (??? ?????? ????
??? ?? ???????? ???????? .??? 15 ????? ???
.??? ???? - .??? ???? ????? -
???? , ?? ??? ? ?? ????? ??? ????? ?
.???? ????? , ??? ????? , ?????? , ?????? ?
.??? ???? ???????? ?????? - .??????? ??? ????????? -
.??? ?? ???? ??? ??????
.???? ??? ???? ?? ??? ? ??????
,????? ???? .????? ?????
.???? ???? ??? ????? ??? ??????
??? ??? ????? ?? .?????? ???????
.???? . ??????? ??????
????? ?????? ??? ?? ???? .?????? ???
.??? ??? ????
??? ??? ?
.?? ????
?? ??? ??? ???? ????? ?
.??? ???
.??? ?????
???? ? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ?
.?? ?????
.??? ?? ????
.??? ?? ??????
.??? ????? ?????? ???
?? ?? ???????? ?
.??? ?? ???? ?? ????
,(???) .???? ??????? ?????? . ???? ?? ??????
.???? , ????? , ??? ????
,????? ?? 16 ? 18
.??? ????? ????? ????? .???
.??? ????? ?? ?????
.??? ?????
.?????
?? ?? ??? ???????
.?? ??????? - .???? -
???? ???? ????? ????? .?????????? ?????
.?? , ??? ????
.??? ?????? - .???? ??? ??? -
.????? , ?????
.?????
.(?????)
??? ?
??? ?????? ?
,?? ???? ???? ??
.(??? ???????? ???? ?? (???????
,???? ????? ??? ??????? .??? ????
.?????? , ???????
????? ?????? ??? ??? .??? ????? ??????
???? ?? ??????? ???? ?
??? , ??? ????? ?????? .??? ?? ????
.?? ??? ???????
.???
?? ???? ?? ???? ?????? .??? ???? ?????
?? ?????? ?
.?? ??? ????? ??? ???
?? ??? ?????? ?????? ?
.?? ????? ???????
.???? ?????? ????
.??? ????
,?????? ?? ?????? .???? ???? ?????
?? ??? ?????? ?
?? ????? ????? ??? ?
.?????? ??????
.??? ?? ???? ?? ??? ?????
?????) . ?????? ?)
.???? ??? ?? ??????
??? ???? ?
????? , ?????? ??? .??? ??? ????
,???? ?? ????? .?????? ??????
.?????? , ??? ????
?????? ????????? ?? ,???????? ?? ??????
.??? ???? ?????? ?????????
.??? ??? ?????
???????? ?? ?? ?????? ,???? ??? ??????
.?? ????? ????
????? , ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ?
.??? ??? ???
???? , ???? ??????? ?? ?? ????? ?????
?? ?????? ???? ???? ?
...??? ?? ????? ?????? ??
,???? , ??? .?? ??????? ??????? , ????
?? ??? ????
??? ???????? ?? ?????? ???????? ???? ?
?? ??? ?
.?????? ????? ????
.????) ??? ?????? ???????)
.?? ?? ????? ??????
???? ???? ?????? ?????? ?????
?? ??? ??????? ???? .????? ?? ???
...???) ??)
??? ?????? ??? ????? .???? ?????? ? ????
,????? ?? ?? ???? .?? ??????? ????
.???? ???????
.????) ???? ????) .???? ??? ??? ??? ???????
.????? ?????
????? ??????? ??? ???
????? ????? ?
.????? , ???????? ?????
????? ?? ???? ?
.??? ?? ???? ??????
???? ??????? ?? ????? ??? ?
."??? "?????????
.???? ??????
.?? ???? ?? ?????????
,??? ??????? ??? ????? ???
?????? ?????? ??? ,???? ??????
?? ???? ????? ????? ???? ?????
??? ??????? ??????? ???? .??????? ??????????
???? ?? ??? ? ?? ??? ??? ?
???? ??? ??? ????? ?? ,(????? ????) ? (?????)
.????? , ?????? ??????
??? ?? ??? ?????
.????? ?? ????? ???? ?????
.??????? ?? ?????
.??? ??? ??? ???
.??? ????
.???? ??? ?????? ?? ??
?????
.????? ??? ??????
...??? ??????? , ????? , ??
.?? ??? ?? ????
.??? ??? .??? ??? ???? ??????????
?? ???? ??????? ???? ????? ??? ?
.??? ?? ????? ???
?????) , ???? ?) ??????
.(????) ????? ??????
.????
.????? , ???? ??????
.???? ??? ???
,(?????) . ?? ??? ???? ?????
??? , ??? ?????? ??? ???? .????? ?? ???? ?????
.???? ?????? ????
.?????? ??? ???
.???? ?????
???? ? - .???? ????? -
???? ???? ??? ??? ?
.(????)
.??? , ?????
.??? ????? ????? .????? ?????
??? ? ????? ?????? .???? ????? ???????
.???? ??????? ????????
.???? ??? ???? .???????
,?? ???? .???? ??????? ?? ??? ???
.?????? ??????
.?????? ???? ???
????) ?) - .??? -
????? ?????? ?? ???? .???????? ?? ???????
!????
!?????? ?????? ??? ???
.??? ???????
??? ??????? ???? .????? ??? ??????
.??? ?????
??? ???? ???? ????? ??? .????? ????? ???????
.????? ?????? ??? - .??? -
.??? ???? ????? ???? ??
.??? , ?????? ??? ???
?? ?? ???? ?????? ?
????? ?????? ? ??? .??? ?????
.?? ??? ???? ?? ???????
,???? ????? ????? ???????
????? ???? ??????? ??? ??????? .???? ????? ???????
????? ?????? ?????? ??? .??????? ?????
,??? .??? ?????? ????? ?????? ?? ???
??? ???? ??????? ?? ???? .????? ? ??? ??? ???????
,???? ? ??? ????
?? ??????? ???????? ?? .?????? ???? ??????
?? ???? ??? ?? ??? ??? ?????? ?? ??????
,???? ??????? .????????? ?? ?? ??? ???
?? ???? ?? ?????? ???? ?
.???????? ?????
.??? ?? ????
?????? ??? ?? ??? ???? ??? ? - .????? ? ???? ????? ??? -
.??? , ??? ?????
????? ? ?? ?????? ????? ?????? ?? ??? ?? ?
,?? ???? ????? ????? ?????? .???? ??????
???? ?
.??? , ??? ??? ??? .???? ?????? ??????
.?? ????? ???????? ????
.??? ????
.??? ????? ???????? ????
.??? ?????? ??? ????? .??? ??? ?????
C15-H11-0.
.?? ??? ????? ??? ??? ?? ???
.??? ?? ?? ???
.??? ????? ????
.??? ?????
.???) , ???? ?????? ??????)
.???? , ???? .????? , ????? , ?????
.???? ??? ?? ??????
?? ??? ??? ?????? ?
!????
???? ??? ? - !?????? -
???? ? - .??? ???? ???? ???? ?? ??? -
.???? ????? .?????? ????
.???? ?????
.??????
.????
?? ??? ?
?? ????? ? - .????? ?? -
!(????)
!(????) - !(????) -
!??????
!???????
?? ????? ?????? ? - .??? ?? ??????? -
!(????)
!??? , ?? ! ??? , ??
!?? ! ???????
!???????
?? ???? ??? ???? ? - .?????) , ???? ??? ???) -
!(?????) - .?? ??? ??? ?? ???? ??? -
.?? ????? ?? ???? ???
,(???) .????? ???? ?????
.???) ! ??????)
!(?????)
??? ???? ????? , ????? ?
??? ???? ???? .????? ????????
.????
.?????
.(????)
.(????)
.(????)
.(????)
.(????)
.(????)
.(?????)
!???
.?????? ???
.????? ??????? .????? ??? ????????
?? ???? ?????? ? - .???????? ??????? -
?? ???? ?????? ?
.???? ??? ??? ?? ??????
??? ??? ???? ??? ?????? ? - ...???????? -
??? ??? ???? ??? ?????? ?
.???? . ?? ??? . ?? ???
?????) , ?? ???? ??? ?)
.(?????)
.????? ????? ?????
.??? ?? ???? ?? ???
.?? ????? ???
,??? ?? ???? ?????? .?????? ?????
.??? ?? ????
.??? ?? ??? ?? ?????? - .???? ??? -
.?????? - .?? . ?? -
.?? - .????? -
.?? ??? , ????
.?? ????? ??? ???
.???? ???? ???????
!?????) , ?????)
.(?????)
?? ???? ???? ?
.???? - .????? -
.??? , ????
?? ?? ??? ? - .?? , ?? -
?? ????? ? - .?? , ?? ???? -
.(??? ???? , (???
.?? ????
???? ??? ? ?? ??? ?
.??? ???? ??? ?????
.??? . ???
.???? ?????? ????? - ??? ? ???????? ?? ???? ??? -
????? ??????? ???????? .(??? ?? (????
??? ?? ?
??? (????) ? ?? ???? ??? ?? ?
.?? ????? ?? ?????? - !???? ! ???? ???? -
.?? ????? ?? ?????? - ???? ?????? ? -
.?? ?? ????
.?? , ?????? ??
???? ? ?? ???? ??? ?? ?
.??? ?? ???? ???? ???????
.??????? ????? ???? ?????? ????
...???? ?????? ?? ???
.??? ?????
???? ??? ??? ????? ? - ?? ??? ? -
.??? ????? . ???? ?????? - ?? ???? -
.?? ???? ????? - ???? ???? ? -
!??? ?? ????? ???? - ????? ??? ???? ? -
,????? ??? ???? ???? ?????
.??? ?? ????? ???? ????? ??????
????? , ????? ??????
????? ?? ??? ??? ???? .?????? ??? ???
.???? ????? . ?? ?????
.?? ???? , ?? ??? . ?????
.??? , ?????
?? ??? ??? ?? ???? ?? .??????? ??????? ??? ???
??? ??? ??????? ???? .?????? ????
.??? ?????? ??? ???? ?????? - .(?????? ???? , (??? -
?????) ???? ???? ???????) ???? ?????? ??????
,?? ???? ?????? .?????? ????? ?????
???? ? - ?? ???? ????? ???????? -
?? ????? ? - .????? ????? -
.?????? - ?? ???? ??? ?????? ? -
??? ??? ??? ???? ????? .(?? (???????
.??? , ?????
!????
!???? ! ????
!????
!????
.??? ????? ?? ???? ??? ?? ????
.?????? ???? ??????
.?????? ?? ??? ??? ?????? .?????
????? ???? ????
.????
.??? , ????? . ????
.??? (???) . ???
????? , ?? ????? ?
.????? ???
.???? . ????? ???
?? ???? ???? ??? ?????? ?
.?????? ???????
.?? ???? ??? ? ?? ????? .??? ?? ???? ??? ?????? ??????.
.????? . ?? ?? ?????? - ???? ? ?? ?? ? -
.?????? - ?? ??? ? -
.????
.???? ???????? .????? ?????? ???????
?? ??? ?
?? ???? . ??? ????? .???? ????? ?? ?????
?? ??? ???? ?
.?????? ????? ??? ??????
.?????) . ???? ????) - ???? ? -
.???? ????? , ????
.??? , ??? ????? ?????
!????
???? ??? ??? ??? ?????? ?
!(???)
!??? . ??? , ?????? . ???
!?????
.?????? ??????
!??????
!??? , ??? , ???
!?? ???? , ????? !????? , ????
!???
!??????
!??? , ???
.?????? ???????
!???? , ?????
!????? , ????? , ?????
.????? ?? ?????
.????
.??????? ??? ?????? ??????
??? (???) ?
.??? ??? ?? ?? - .??? ??? ??????? -
.???? ????????
.??? ????
??? ???? ???? ???? ???????? .??????? ???????
?? ???? ?
?? ???? ??????? ??? ?
,(???? (????? ??????
????? ????????
.(?? ??? ???? ????? ? (????????
??? ??? ?????? ???????? ????
?????? ????? ?? ???????? .????? ?????????
??? ??????? ?
????? ??????? ?????? .??? ??? ??????
??? ????? ????? .??? ????????
??? ????? ????? ??? ???????? ?
.???
???? ???? ??? ? .????? ??? ????????
???? ??? ???? ?
??? ??????? ?
????? ????? ??? ???? ,????? ?? ??? ?????
???? ???? ??? ???? ?????
?? ?????? ???? ??? ??? .??? ?? ????? ?????? ???
??? ?????? ???? ?
.???? ?????
,????? , ???? ????? ??? ?? ???? ???? ?
.(?????) .(?? ?????? ?????? ??? (???) ?? (???
.?? ????? ???? ??????
??? (??? ?????) ?
???? ????? ????? ????? ????) ??????? ?)
.???
???? ???? ?? ????? ?????? .????? ????? ????????
?? ???? ????? ?
.???
?? ???? ??? ??? ? ?? ??? ?????? ?
.???? .??? ?? ??
?? ??? ??? ???? ???????? .?????? ??? ????? ???
?? ?? ?????? ?
.???? ?? ??????
?????? ???? ???? ???? ,??????? ???????
.??? ??? ??????? ??? ???????
.???? ?? ????? ?? ?????
.?????? ???? ?????
?? ?? ??????? ?
?????) , ???? ???? ?)
.??? ???
,??? ???? ????? ???? .?????? ??????
.???? ?????? ???? .????? ??? ?? ???? ??
.?? ????
.???? ??? ????? ???? ???? ???? ?? ???? ???
.????? ????
???? ????? ?????? ?
...????? ???? - !?? ????? -
.??????
,???? .??? ????? ????? ???????
.???? ?? ???????
.????? ???? . ????? ?????
.??????? ??? ???? ?????? - .????? -
.???? ?? ????
.?????
?? ??? ? - .???? -
????? ??? ??????? ??? ????? ?
.???? ?????
.??? ?????? .??? ???? ??????
,??? ?? ?????? ?????? ...??? ???? ????
.?? ??? ?????
.??? ??????
.???????
,(??????) ?? ??? ????? ???? ?
?????) , ?? ??????? ?)
???? ???? . ?? ????? ?
.???? ?? ?????? ?????
,???? ????? .?? ?????
??? ??? ?????? ??? .(??? , (???
,????? ??? ?????? ????? 4 .??????
.???? ??? ????
?? ????? ?
.???? ????? .?? ??? ????? ?????? ?? ???
.????
,??? ?? ????? ??? ?????? .(???)
.???? ???? ??? ????? - ??????? ?????? ?????? ? -
,??? ?? ???? ????? ???? .????? ?? ???? ?? ??????
?? ???? ????? ? - ,?? ?????? ????? ???? ???? -
.??? ?????? ???????
???? ? - .????? ??? ????? ??????? -
.??? ????? ???
.????????
????? (???????) ???? ?? ???? ????? ?????. ???? ?
.???? , ???? ?????? ?? ???
.??? , ??????
!?? ??? , ?????? ?????? ???
!???? ???????
.?????
!??? ????
.??? ??? ?????
.??? ??? ?????
.???? ???? ?? ??????
.????? ??????
,?? ??? ?? ??? ??? ??? .?????????
.???? ??????? ??? ???????
.?? ??? ????
?????) ? ?????? ?) - .????? . ????? -
?? ???? ????? ?
.?????? ???????
.?????? ?????? ????
,?? ??? ?? ??????? .?? ?????? ??? ?? ?????? ???
,????? ?? ?????? ??? ???????
.????????? ??? ????
???? ???? ???? ?? ??????? ??? .????? ????????
.???????
.?????
!????
!???????
!??? ???? - !???? ???? -
!????? - !??? ! ?????? -
.?????? ??????
.???? ???? ??????
.?????? , ???? ??????
.?? ??? ?????? - .?????? -
.??? ???
.????? ???? ??????
.????? ??? ?????? - .????? ??????? -
.????? ???? ???????
???? ?
.???????
,?????? ?????? ??? !???? ????????
.??? ???? ???? - .??? ??? -
.??? - .??? , ???? . ???????
.????? ??? ??? ?????? .??? ??????
.????? ?? ???? ?? ??????
.??? . ??? , ??????
!??? , ????? . ??????? !????? ???????
!(?????) - !????? -
.(?????)
.(?????)
.?????? . ??????
.??? ???????
.??? ???????
.???? . ??? ?? ????? ??????
.??? ?????? ??????
.?? ???? ???
???? ?? ???? ?? ?????? ?
,??? ??????
?????? ????? ????? ?? ?? ?????? ?
???? ?? ... ?
.(?????)
.(?????)
.?? ??? ??? ?? ??????
.??? ?? ?? ??? ??? ??? ???
.?????? , (???) ??? ?????
?? ??? ??????? ?? .??? ???????
??? ??????? ?? ???? ????? ????
.?????? ??? ?????
??? ????? ?? ???????
.?????? ?????? ?? ?????
.???? ????? ??? ???
??? ?? ????? ????? .????? ??????
.???? ?????
.???? ?????
.????? ??? ??? ?????
.????? ?? ?????? ???
.???????
??? ???? ?? ?? ?????? ???? .(???? ?? ???? (??????????
,????? ,????? ?? ????
.??? ?? ???????
??? ??? ??????? ??? .?? ??? ?????
,??? ??? .???? ?? ????? ???? ????
,??????? ?????? .??? ?? ??? ???
.??? ?????? ??? ?????
,??? ?? ???????
.???? ?????
??? ?? ????? ?? .???? ??? ???
.???? ?? ????? ???? .??? ?? ???? ???
?? ?? ??????? ?
.????? ?????? ??? ????????
.?? ???
.????? ????
.???? ???
.????? ??
.??? ???? , ????? ???
.????? ?? ?????
.???????
?? ?????? ???????? ? .?? ?????? ??????
?? ??? ?
.??? ????
.(???)
.??? ?????
.???????? ?????????
.??? ????? ??????
.?? ?? ?????? ????? ?? ???
.?? ??? ... ??
.(???)
????? ???? ?? ???????? ...?????? ????
...?????
.???????
,???? ?? ???????? .?????? ????
...????? ??????
.??? ?? ???? ?? ??? .????? ???
.???? ??????
.???? ?????? .???? . ????
!???? ! (?????) . ????
!?? ! ?? - !?? -
!?? ! ??
.???? , ?? ?????
.?????
??? ?? ?????? , ???? ???? ?
.????? ??? ???
!????? . ?? ????
.?????? . ?????? ?? ???
.?????? . ??????
.??? . ?? ??????
.????? . ???? ??????
!?????
.?? ?????? ...?? ??? ??? ????
.?????? ?? ???
.??? . ??? ????
.?????
.??? ???? . ???
.??? ??? .??? ???? . ?? ???
!??????
?? ???? ???? ?
.????? - .??? -
???? ??? ????????? ?
.??? ??????? ????????
?? ???? ?????? ?
.???
.????? ?????? ?? ???
.??? ????? ????
.???? ??? ????? ???? ???????
?? ?? ????? ?? ?????? ?? .??? ???? ?? ????????
?????? ?? ?????? ?? ?????
?? ???? ????? ?? .????? ??? ??????
.????? ????? ????????
.????? ??? ?? ???? ?? ???
.????? ?? ???? ???
.????? ??? ?????? ????? ???
.??? ?????? ???????
.??? ????? ??? ??????? ????
.??? ???? ?? ???? ?????
.???? ?????? ?? ???????
???? ?????? ????? ????? ??????? ?
?? ?????? ??????? ????? ?
?? ????? ??? ???????? ??? ????? ???? ?
??? ? - .???? ????? -
?? ???? ????? ????? ?
...?? ????? ????
????? ???????? ??? ????? ????? ???? ?
.???? ??? ??????
.??? ?? ????
.(?????)
.???? ?????
.?????? ??? ???
.???
????? ???? ????