Original subtitles

Geleverd door explosievenkull https://twitter.com/kaboomskull

Oke.

Ja, kom binnen.

Hallo.

Sorry dat ik je wakker maak, maar je hebt je telefoon hier laten liggen,

en Chief heeft gebeld je een paar keer.

Bedankt, ik bel hem.

Hé, probeer het niet te doen blijf te laat op.

We zijn gewoon aan het rondhangen.

Mm hm.

Ja klopt.

Verander je fuckin ' muziek naar beneden, kerel.

Hé, sorry dat ik je telefoontjes heb gemist.

Ik ging vroeg naar bed.

Ik dacht dat je dat wilde de Westwater-tour nemen?

Oké, geen probleem.

Jij ook.

Ik zie je morgen.

- Daar is ze. - Hallo daar.

Ik heb koffie voor je meegebracht.

- Je bent een redder in nood. - Ik weet.

Dus hoe gaat het?

Waarom heb je me weggehaald? de Westwater-reis.

Alex is echt ziek.

Voedselvergiftiging of zoiets.

Komt het wel goed met hem?

Ja, ja, hij redt het wel.

Maar hij kan het niet doen Canyonlands reis morgen.

En?

Nou, ik hoopte ...

- Dat ik het zou doen?

Ja.

Kijk, ik weet dat het dat niet is je favoriete plek.

Niet mijn favoriete plek?

Ik stierf daar bijna!

Een man zit in een rolstoel Voor de rest van zijn leven

vanwege wat ik-

- Het is niet jouw fout. - Het is mijn fout!

Oké, kan Scott het niet doen?

Hij is niet zo goed als jij.

Het is voor die wedstrijdwinnaars,

en ik wil het niet verpesten.

Dit is zo'n onzin.

Je weet dat ik het je niet zou vragen

als ik niet dacht je zou het kunnen doen.

Het bedrijf heeft je nodig.

Ik heb je nodig.

Leuk.

Een manier om me schuldig te maken.

Serieus, ik heb je nodig.

Ik heb je in huis genomen je was wat, zes?

Kijk nu eens naar jou.

Je kent deze plek beter dan ik.

Ik doe het gewoon niet wil je teleurstellen.

U niet.

Goed, ik zal het doen.

Super goed.

Dank je.

Wees hier morgenochtend en Ik rijd de gasten erheen.

- Hoeveel mensen? - Vijf.

Oké, dat kan ik aan.

Ik weet dat je het kan.

Raak een paar makkelijke stroomversnellingen, jij weet je, laat ze een goede tijd zien.

Ik ga de uitrusting controleren

en zorg ervoor dat alles goed is.

Nog andere verrassingen?

Neem contact op met Rob voordat je weggaat.

Hij zal er een paar bespreken dingen met jou.

En geen verrassingen meer.

Is hij in de garage?

Ja.

En maak je geen zorgen, Ik zorg wel voor alles

de belangrijke mensen voor jou.

Alleen jij kunt het.

Mm, dat is hilarisch.

- Hallo. - Hallo.

Chief zegt dat je de winnaars van de wedstrijd morgen?

Grappig, daar ben ik het gewoon mee eens,

dus hij moet zijn geweest zelfverzekerd dat ik ja zou zeggen.

Ah, ja, je kent Chief.

Het is alsof hij heeft ESP soms denk ik.

Hoe gaat het met je enkel?

Ah, het is oké.

Makkelijker dan dealen met deze reis.

Stelletje verwende millennials.

Je weet dat je een bent millennial, toch?

Ja en ik ben slecht.

Dat is waar.

Maar je weet dat ik dol ben op babysitten een stel zeurende kinderen, dus.

Het is er een van de ene op de andere dag.

Je komt terug voor je het weet.

Dat kun je gemakkelijk zeggen.

Je bent me een biertje schuldig wanneer ik terugkom.

Ik koop er twee voor jullie.

Wat heb ik nog meer nodig te weten over hen?

Geweldig.

Hallo jongens.

Ik ben Lauren, ik ben zal je gids zijn.

Een beetje over mij.

Ik ben goed geboren en getogen hier in Zuidoost-Utah.

Ik ben aan het raften en begeleiden op dit gebied

sinds ik 14 jaar oud was.

- Dus je bent in goede handen. - Ze kent de rivier

beter dan ik.

Ik weet niet of dat is waar, maar hoe zit het met jou?

Waar kom jij vandaan?

Hallo jongens.

Ik ben Sarah en ik woon in Phoenix.

Ik ben een sociale media influencer en ik kan niet wachten

om mijn reis mee te delen al mijn volgers.

Dus, hoe gaat het, ik ben Ryan.

Ik kom uit LA, train naar wees een MMA-jager, weet je?

Super gestookt voor deze reis, weet je?

En vooral de 5k, toch?

Woo, ja!

Cool, oké, Ryan.

Ja, wie zou dat niet doen? wil je een gratis 5k winnen?

Dat is cool.

En jij?

Hallo allemaal.

Uh, mijn naam is Kyle en Ik kom uit Las Vegas.

En uh, ik hou van de computer softwareontwerp en bitcoin.

Nerd waarschuwing.

Oké, nee, niet aan mijn reis, oké?

Wat is er, bemanning?

Ik ben Dave, ik kom uit Denver en ik zit in de wietbranche.

Ik ben hier om een ​​leuke tijd te hebben.

U zult, u zult.

De laatste.

Uh, wat is er?

Ik ben Jennifer, ik ben uit Salt Lake City,

en ik werk in een klimhal.

Dope.

Oké, nou, geweldig om jullie allemaal te ontmoeten.

We zullen op de rivier zijn voor twee dagen en één nacht,

en dan ontmoeten we Chief aan de andere kant van het park.

Er komt een lunch met een presentatie

van uw cheques wanneer we bereiken het einde.

Dat is waar ik het over heb.

Toon me het geld!

- Ja! - Wauw.

Uh, nog andere vragen?

Uh, ja, gaat het daar als een mobiele dienst zijn?

Eh, nee.

Dat gaat niet gebeuren elke mobiele dienst zijn.

- Nee ik meen het. - Wacht wat?

Uh, maar ik ga zitten telefoon voor noodgevallen.

En anders dan dat zullen we volledig van het net af zijn.

Nog andere vragen?

Cool, laten we naar het vlot gaan.

Dus, we zullen bij de afhaalpunt om 10:00 uur,

overmorgen.

Er zijn er veel geweest regen en met de sneeuw smelten

allerlei soorten puin zweeft rond.

Dus houd een oogje in het zeil voor boomstammen en ondergedompelde rotsblokken.

Oké, ik zal het doen.

Geloof me, dat doe ik niet wil je weer omdraaien.

Je moet kamperen in de buurt van Claret Mine.

Het is weg van de rivier een beetje, dus geen muggen.

Oké, goed punt.

Hoe moet ik dat doen? post zonder mobiele service?

Plaats gewoon je foto's daarna.

Weet je, TBT, Flashback Friday.

Maar ik heb het beloofd iedereen live updates.

Ik denk dat ze dat zullen doen gewoon moeten leven

zonder jou voor een dag, prinses.

Rook gewoon wat wiet en geniet van de reis.

Geweldig, dat is alles wat we nodig hebben rook je de hele dag blunts.

Blunts?

Hell nah, denk je Ik ga het verpesten

lekker roken met die shit?

Je denkt alleen maar omdat Ik ben zwart, ik rook blunts?

Wat dan ook, man, oké.

Bewaar gewoon het rook weg van mij.

Ik moet over een week in een kopje pissen.

Ik heb dit bedrijf gehoord heeft hier eerder een vlot gedumpt

en mensen raakten gewond.

Wat?

Waar heb je dat gehoord?

Gisteravond tijdens het avondeten.

Ik zat naast een local.

Wat is er gebeurd?

Hij deed het niet echt weet wat er is gebeurd,

alleen die mensen belandde in het water.

Dagenlang gestrand.

Oh, shit, we gaan allemaal dood.

Hou je mond.

Ik weet zeker dat het goed komt.

En hoe zou je dat weten?

Omdat ik er heel veel heb gedaan raftingtrips zoals deze, oké?

Het zal niet gebeuren iets geks.

Wat dan ook, ik heb het nodig een selfie maken,

een bericht plaatsen, en videochat mijn hond.

Verdomme, ze is heet.

Hm, niet echt mijn type.

En wat is precies een beïnvloeder van sociale media?

Kom op, bro, je vertelt het ik zou je dat niet raken?

Ik denk dat ze bedoelt als een Insta-model of zoiets.

En ja, daar zou ik op slaan.

Verdomme!

Dus later jij, ik en zij kan je het weten, wat plezier hebben?

Absoluut niet.

Ook ben ik homo en zo je raakt me aan, je sterft.

Dat ging goed.

- Hou je mond. - Wat, wat ik zeg?

Ik heb geleerd dat het het beste is zwijg als mensen me dat zeggen.

Dus misschien moet je het doen zoals hij zegt en zwijg.

Waarom houdt iedereen zegt me dat ik mijn mond moet houden?

Ik wil alleen maar voorzichtig zijn.

Pas op voor problemen.

Ik wil niet komen op zoek naar jou weer.

Oké, al genoeg.

Laten we praten over wat er is gebeurd de laatste keer dat ik hierheen ging.

Maak je geen zorgen, alles is komt goed.

ik zou kunnen wen hier aan.

Ik had moeten brengen wat meer wiet.

Het is het beste om alert te blijven.

De rivier wordt eenzaam.

Ze zal je onderuit trekken als ze er zin in heeft.

Dus, wanneer deed wonen hier mensen?

Stammen zijn hier geweest voor duizenden jaren.

Er is een hoop klif woningen verscholen in de grotten

en je kunt pictogrammen zien en rotstekeningen.

Verdomme, klinkt als een ruig leven.

Ja, maar ze aten een maar een hoop peyote.

Dus?

Dus peyote is leuk als de hel.

Ik zou helemaal eten die shit hier.

- Laat mijn ballen eraf. - Ja, klinkt als een knaller.

Nou, dat heb ik niet gedaan breng een peyote mee,

maar ik heb wel wat biertjes ingepakt.

Woo, ah ja.

Dus zijn de meeste van de inheemse stammen hier nog?

Ja, er zijn er vijf inheemse stammen naar Utah,

twee in Canyonlands, Navajo en Ute.

Maar de meeste stammen kwam er niet uit wanneer

de mijnwerkers en de boeren trokken naar binnen.

Manifest bestemming.

Hé, Sarah?

Sarah?

Kunt u uw, kun je je riem pakken?

We hebben u nodig.

- Oke. - Bedankt.

Ja.

Jullie hebben het geweldig gedaan

- op de stroomversnellingen. - Woo, dat was lief!

- Ja, dat was het. - Ja.

De camping niet te ver weg,

dus we hebben een beetje beetje een wandeling,

maar het zou niet lang moeten duren.

Ja en we hebben een donkere wolk die naar binnen rolt,

dus laten we doorgaan.

Wandeltocht?

Ja, het is zo ongeveer een kwart mijl of zo.

Het is echt een coole stretch en ...

Blijf peddelen.

Blijf peddelen, Kyle.

Uh, ik dacht dit was als een raftingtrip,

geen wandeltocht.

Nou, je zult blij zijn dat we ontsnapte van de rivier

omdat er tonnen zijn muggen daar beneden.

Lief.

- Oh, mijn god, ik heb een bar. - Dat is niet-

- Zijn we er bijna?

Ik moet een bericht plaatsen.

Ben jij ik ga me zorgen maken

- dat de hele tijd? - Het is mijn werk, oké?

Gewoon zeggen je zou meer plezier hebben

als je je telefoon neerlegt.

Jongens, er is er komt een storm aan.

Laten we het versnellen.

Dit is niet bezig met mijn gezicht.

Jongens, ik heb een spel gemaakt.

Wil je spelen?

Nee, weet je Ik ben echt, dat is uh-

Misschien later.

- Dat is goed. - Ik heb een cirkel getekend

en je gooit er stenen in.

God, het is hier zo mooi!

Gewoon alle kleuren.

Het is zeker behoorlijk moordend.

Ga je mee een telefoon die dat niet doet

de hele tijd service hebben?

Ga je roken? de hele tijd wiet?

Hel ja.

Ik ben aan het organiseren mijn berichten voor later.

OMG, oké.

Als jullie het nodig hebben naar de badkamer gaan

ga gewoon een beetje beetje weg van het kamp.

Er zijn er een heleboel oude mijnen daar achter,

dus let op uw voeten.

Maak je een grapje?

Dat is vals spelen.

Ja, dus wat?

Kon vind je het leuk om me te helpen?

Je weet wel, meisjes zijn echt goed

op zijn zoals sportief en zo.

- Het ziet er echt schattig uit. - Helemaal.

Dus dat zou zo leuk zijn.

Ja, dat zou zo geweldig zijn.

Zoals we hadden kunnen doen zoals slaapfeestjes en zo.

- Helemaal, ja. - Je weet wel?

Ik zou dat geweldig vinden.

Oh, mijn God, dat heb ik niet deed dat voor altijd.

Dus ja, jaren.

Ja, ik had zoiets van modellering voor een auto of zoiets,

en dat was echt gaaf.

En dat is toen ik was zoals, weet je wat?

Oh, yo, yo, yo, yo, yo, bekijk het, bekijk het.

Ik wed dat ik dat zou kunnen beklimmen.

Ja, klopt.

Daar kun je niet op klimmen.

Ik zou het kunnen doen a blinddoek erop, het is zo gemakkelijk.

Kerel, die steroïden zijn naar je hoofd gestegen.

Daar kun je niet op klimmen.

Oké, nou, als je de expert bent.

Laat maar eens zien hoe je het doet.

Ja, nee, ik ga slagen.

Kijk, we zullen het redden een wedstrijd eruit.

Wie de top bereikt, wint.

Wat wint?

ik zal denken over die tijd

Ik wacht op je om bij te praten.

Jullie zijn zo gek als de hel.

Het wordt binnenkort donker.

Je zult geen shit kunnen zien.

Ja, maar jij bent een poesje en ik ben het niet.

- Weet je dat zeker? - Brand!

Ja, dat weet ik zeker.

Ik hou van poesjes, maar dat ben ik niet.

Dat is het domste wat ik ooit heb gehoord.

Dus, wat gebeurt er als slaat een meisje je?

Dat kan niet gebeuren.

Oké, kijk, het wordt een beetje donker op dit moment,

maar het eerste in de morgen als we tijd hebben,

Ik ga je kont schoppen.

Wie is het poesje nu?

Dus wie wint, krijgt een kus van mij en ik zal het posten.

Dat werkt voor mij.

ik denk echt jullie moeten wachten

voor Lauren om terug te komen.

Wel, we hebben haar niet nodig.

We hebben gelijk terug, oké?

Speel je spel, hou je mond.

Wat zeg jij?

Ben je binnen of ben je weg?

Ik denk dat we naar beneden kunnen gaan daar en bekijk het.

Jullie willen roken wat wiet voordat je vertrekt?

Ik bedoel maar'.

Ben je klaar om te verliezen?

Leid de weg.

Ik ben zo terug.

Dit zou goed moeten gaan.

Ze legaliseerde het in Vegas.

Dat is mijn volgende stop.

Hé, waar is Lauren?

Ik dacht dat ze het was bier brengen?

Ze ging die kant op.

Een gids.

Ze zou zo moeten zijn voor ons zorgen.

Hey, gaat het goed met iedereen?

Ik zal het een keer zijn Ik rook deze kom.

Waar zijn Jennifer en Ryan?

Eh ...

Ze gingen om die klif te beklimmen.

Wat?

Wanneer zijn ze vertrokken?

Misschien vijf minuten.

Shit, ik heb het op het vlot laten liggen.

Hé, Dave?

Luister, ik heb je nodig om te gaan terug en pak mijn rode tas.

Wat bedoel je met mij, waarom ik?

Waarom kan je niet gaan?

Omdat ik moet gaan vind ze en.

Oké, oké, ik ga.

Maar voor de duidelijkheid jij zou hier gewoon moeten wachten

voor hen om terug te komen.

Bedankt voor je inzet.

Het zal wel.

Hé, jullie blijven op de camping.

Beweeg niet.

Hoor je wat ik zei?

Ja, beweeg niet.

Waar zijn we?

Ik denk dat we dat gewoon moeten doen ga een beetje verder.

Daar ben ik niet zeker van.

Ik denk dat we misschien zou terug moeten gaan.

Zo snel opgeven?

Nee, ik ben gewoon niet dom.

Wat is dat in godsnaam?

Het klinkt als geweerschoten.

Misschien moeten we teruggaan.

Is dat...

- Ben je oke? - Waar komt ze vandaan?

Wacht wacht wacht, wat gebeurd er?

Dit kan niet goed zijn.

Wat ben je bang van een klein meisje?

Misschien heeft ze hulp nodig.

Hey wacht.

We weten niet waar we heen gaan.

Wie is het poesje nu?

Shit.

Ik hoop dat ze snel terugkomen.

Heb je dat gehoord?

Hoor je wat?

Ik had kunnen zweren ik hoorde iets

dat klonk als paarden of zoiets.

Ik heb niks gehoord.

Ben je niet geweest wiet roken met Dave?

Ik niet.

Ik bedoel, ik ben niet meer high.

Hm, boe-geroep!

Oh, Kyle, ontspan.

De maan komt tenminste op

we zullen een beetje hebben beetje licht.

Ik moet foto's maken en video's van dit alles.

Ben jij dat echt allemaal? kan nu bedenken,

posten online?

Het is hoe ik maak mijn geld, oké?

Heb je meer dan 82.000 volgers?

Ik dacht van niet.

Je hoefde niet zo gemeen te zijn.

Wacht, ik heb net iets gehoord.

Ik heb niks gehoord.

Luister.

Heb je dat gehoord?

Ik zei toch dat ik iets hoorde.

Je moet het gaan bekijken.

Me? Waarom ik?

Ik ga daar niet heen.

Nou, ik ook niet.

Zei je niet dat je het had? naar de badkamer gaan?

Ga daar gewoon heen en doe het.

Oké, maar ik ben niet te ver gaan.

Het is zo eng daar beneden.

Oke.

Uh uh uh.

Zo snel terug?

Kyle, stop met spelletjes spelen.

Dit is niet grappig.

Kyle.

Kyle.

Wie ben jij?

Nee, alsjeblieft, nee!

Heb je dat gehoord?

Ik heb niks gehoord.

Ik dacht dat het als een stem hoorde.

Een schreeuw of zoiets.

Ben je het kwijt?

Nee, nog niet in ieder geval.

Ik heb wel iets gehoord.

Misschien is er iemand gevallen.

Laten we gewoon ga terug naar het kamp.

Je wilt gewoon knallen die selfie-prinses.

Dus jij ook.

Ja, maar nu Ik wil dat meisje vinden.

Wacht, heb je hulp nodig?

Jezus, dit is het een of andere stomme shit.

Jennifer?

Ryan?

Kunnen jullie me horen?

Neuken.

Jennifer!

Ryan!

Godverdomme.

Ik kan dat niet geloven.

Oh, stuur de zwarte kerel om de shit te gaan halen.

Ik moet hier wegkomen.

Ik heb niets gezien of gehoord.

Zijn ze al teruggekomen?

Sarah, ga je naar bed?

Sarah?

Sarah, gaat het?

Sarah?

Jezus Christus, wat is gebeurd Sarah?

Wie deed dit?

Ik deed.

Blijf bij me uit de buurt.

Jezus verdomme Christus, kerel.

- Wat is er verdomme? - Zij is dood!

Hij heeft haar vermoord!

Oh, fuck dat doet pijn!

Hij heeft haar vermoord!

Waar heb je het over?

Zij is dood.

De man kwam nergens vandaan.

Wie is er dood?

- Welke gast? - Sarah bij het vuur.

De hottie?

Wat is er gebeurd?

Ik weet het niet.

Ik hoorde wat geluiden en toen ging ik

om te pissen en wanneer ik terugkwam...

En?

Wat de fuck zijn jij praat over?

Ze lag daar dood.

Bloed overal.

Toen stond hij achter me.

Wie zat er achter je, Ryan?

Nee, niet Ryan.

Het zag er zo gek uit rare kerel die verscheen

outta nergens en zei net dat hij het deed.

Ben je nog steeds high?

- Wat zei hij nog meer? - Niets.

Ik bedoel, ik was net alsof ik net wegrende daar zo snel mogelijk weg.

Nou laten we gaan terug naar het kampvuur

en kijk wat er aan de hand is.

Nee.

Niet ik.

Ik ga daar niet meer heen.

Nou, wat de fuck jij ga je dan doen, hier blijven?

Ik weet het niet.

Ik ga daar niet meer heen.

Ik ga terug naar het vuur.

Het zal even duren.

Sorry.

Sarah?

Oh, shit!

Oh, verdomme.

Oh, verdomme.

Wat is er aan de hand?

Hey waar ben je?

Hier boven.

Vind je dat meisje of zo?

Ja.

Heeft ze hulp nodig?

Wie is dat verdomme?

Ik weet het niet, maar ik denk dat we moeten vertrekken.

Goed idee.

Hé, jij bent het.

Blij dat je het hebt kunnen redden.

Wat de fuck is er met Sarah gebeurd?

Oh, shit, hij had gelijk.

- Wie had er gelijk? - Kyle.

Kyle, ik kwam hem tegen of hij kwam me tegen

op de terugweg van het vlot.

Wat zei hij?

Niets dat klopte.

Alleen dat hij of heeft vermoord zoiets.

Wat is er aan de hand?

Hoe moet ik dat weten heb je dit niet gedaan?

Me?

Hell nah, ik ging om dit te gaan pakken.

Toen ik wegging, leefde ze.

Dit is zo slecht, dit is echt slecht.

Ja, nee.

Oké, dus hij zag wat er is gebeurd?

Wat zei hij?

Nee, dat deed hij niet kijk wat er is gebeurd.

Hij zei het gewoon ging naar de badkamer

en hij kwam terug, ze was weg.

Dat is het?

Nee, nee, zei hij zag ook deze gekke man

wie zei dat hij het deed.

- Maffe kerel? - Ja, dat zei hij.

Geef me mijn tas.

Zeker weten.

Oh, verdomme.

Neuken!

Fuck, fuck, fuck.

Geen antwoord, hij is zou op afroep moeten zijn.

- WHO? - Rob.

Ik bel zo terug.

Beroven?

Wie is verdomme Rob?

Bel de verdomde politie.

Bel 911, ze is dood om Christus 'wil.

Het zou voor iedereen uren duren om hier nu weg te komen.

Waar is Kyle?

- Ik heb iedereen bij elkaar nodig. - Bij het vlot.

Ik weet niet waar hij ging echter.

Ik zei hem hier terug te komen.

Oké, luister.

Ik ga hem halen.

Pak een t-shirt, wikkel het in het rond je been.

Probeer niet in paniek te raken.

Ja, daar is het te laat voor.

Oh God.

Dit zijn onze voetafdrukken.

We zijn hier eerder geweest.

Deze hele plaats is als een doolhof.

Ik heb geen idee waar de fuck zijn we!

ik denk de camping is zo?

Zo ver kan het niet zijn.

Ja, ik denk dat als we maar ga in die richting

we gaan terug naar de camping.

Wat als we er nooit uitkomen?

Ik wil gewoon wegkomen van

van wat dan ook fuck het was we zagen.

Ja, voor een keer Ik ben het met je eens.

Hey, is alles goed met je?

Ja, het gaat goed.

Wat is er daarboven gebeurd?

- Ik heb niet gezien wat er is gebeurd. - Ja dat deed je.

Ik, ik heb niet gezien wat er is gebeurd.

We hoorden wat geluiden en ik ging

om het te gaan bekijken en ik piste.

Toen ik terugkwam, was ze dood.

Je liegt verdomme tegen me.

Ik lieg niet tegen je.

Waarom is er allemaal bloed? over je verdomde handen?

Omdat ik, ik was Sarah uitchecken.

Zij is dood!

Maak je een grapje?

Ze bloedde natuurlijk Ik zal het aan mijn handen hebben.

Ik zweer het bij God heeft haar niet vermoord.

Er was een griezelig man die zei dat hij het deed.

Kan je naar me kijken?

Ik ben niet in staat iets doen-

Sarah is dood, Lauren.

- Kom op. - Laten we teruggaan naar

de camping en haal de anderen.

Ik ga daar niet meer heen.

Ik blijf hier.

We moeten bij elkaar blijven als we gaan hier weg.

Hij is daarbuiten.

Ik blijf gewoon bij het vlot.

Je moet hier terugkomen.

Goed, blijf hier.

En niet bewegen!

Ik niet.

Wat was dat in godsnaam?

Ik weet het niet, misschien een vogel?

Een vogel 's nachts?

Klonk niet als een uil.

Wat is er aan de hand?

Ik begin dit niet leuk te vinden.

Net nu?

Deze plek is gek.

Het is alsof we zijn gedoseerd.

Zien en horen verdomde shit.

Ik moet de fuck weg hier.

Ik moet hier wegkomen.

Ik moet hier wegkomen.

Hé, ik ben het maar.

- Heb je hem gevonden? - Ja.

Heeft hij je verteld wat er is gebeurd?

Uh Huh.

Is hij niet met jou meegekomen?

Nee, dat gaat hij doen blijf op het vlot.

Ik denk dat we de andere twee en ga hier weg.

Nou, misschien heeft hij het gedaan?

Het waren slechts twee van hen.

Ik denk het niet hij deed dit, oké?

- En hij zei dat hij het niet had gedaan. - Oh, nou, zolang hij maar zei

hij deed het niet.

Je zei dat je het niet deed het en ik geloofde je.

Ja, hij zag er een beetje uit bang toen ik hem zag.

Oké, misschien is hij de waarheid vertellen.

Kijk luister,

Ik heb veel gek gehoord shit toen je weg was.

Gekke shit, zoals wat voor shit?

Zoals paarden die rennen en geweerschoten en shit,

en rare ezel schreeuwt.

Je hebt wiet gerookt.

Kijk, ik meen het, oké?

Wat denk je dat er gebeurd is?

Sarah struikelde en viel op een bijl?

Er is hier iets aan de hand.

Ik weet niet wat is gebeurd, oké?

Ik heb het niet gezien!

Ik weet het niet!

Oh, shit.

Gaat het?

Ja, ik ben oké, ik ben oké.

Definieer oké.

We moeten hier niet blijven.

Wat Nee.

We hebben een vuur, ik kan meer hout vinden,

en ik kan niet bewegen zo ver met mijn been.

Ik ga ze proberen te vinden.

Je zou met mij mee moeten gaan.

Met dat moordenaar daarbuiten?

Ben je gek?

Ik ben liever een verhuizing doelwit dan een zittende eend.

- Fuck! - Kom op.

Dat zouden we nooit moeten doen hebben geprobeerd deze kant op te gaan.

Jij wilde om deze kant op te gaan.

Zo moeilijk kan het niet zijn om als een halve mijl te lopen.

Blijkbaar wel.

Ik ga naar boven klimmen en kijk waar we zijn.

Ik kan naar boven klimmen als je wilt.

Kijk, ik weet dat je het bent als een mannelijke man,

maar gewoon omdat je bent niet gemeen

je kan dit doen shit beter dan ik.

We kunnen hier de weddenschap van maken.

Nu?

Wil je nu de stomme weddenschap doen?

Laten we gewoon de hel weg hier.

normaal heb ik een gemakkelijkere tijd met vrouwen.

Ik weet zeker dat je dat doet, maar ik ben niet geïnteresseerd in je lul,

dus kom eroverheen.

Ik ga zo hoog mogelijk worden

en kijk wat we kunnen zien in het maanlicht.

Shit!

Ik niet denk dat ik nog hoger kan gaan.

En ik kan hier geen shit zien.

Wat zei je?

Ik zei dat ik geen shit kan zien!

Er is een flauwte gloeien daar.

Over waar?

Het maakt niet uit.

We kunnen er vanaf hier niet bij komen.

We zullen moeten vind een andere manier.

Ik kom naar beneden.

Ik word gek.

We zijn verdomme verdwaald.

Nou, we zouden hier kunnen blijven zitten wacht tot de zon opkomt

en dan onze weg naar buiten vinden.

Of we kunnen teruggaan daar en blijf in de grot.

Nee bedankt.

Ik wil terug naar het vuur.

We konden elkaar warm houden.

Kerel, hoe vaak doe ik dat moet je zeggen dat je moet rotten ?!

Oké, oké, kalmeer.

Rustig aan?

Wil je dat ik kalmeer?

Ik zit midden in het neuken nergens in een verdomde woestijn,

in een soort van godverlaten doolhof met sommigen

Douchebag die niet zal stoppen verdomme op mij slaan,

en je wilt dat ik kalmeer ?!

Ik bedoel maar'.

Zeg nooit tegen vrouwen dat ze moeten kalmeren!

Weet je dat niet?

Misschien moeten we begin gewoon te schreeuwen.

Ja, want dat gaat lukken.

Hallo!

Waar zijn jullie?

Kan je me horen?

Ga zo door.

Ik denk dat het werkt!

Bedankt, klootzak.

Ik denk dat ik het doe.

Hallo!

Ben je klaar?

Ik ga schreeuwen en gillen zoveel als ik wil, oké?

Ik denk niet dat het helpt.

Je weet wat jij helpt niet.

Hoe dan ook, ik zou kunnen liet je hier alleen achter.

Wauw, wat een heer.

En nieuwsflits, ik heb je niet nodig.

Hallo?

Ik zit vast met een klootzak.

Hilarisch.

Bedankt dat je dat hebt geschreeuwd.

Hallo, kan je me horen?

Ja, ja, we kunnen je horen!

- Helpt het niet, hè? - Wat dan ook.

- Zijn ze het? - Ja, zij zijn het.

Waar ben jij?

Hier beneden, we zijn hier beneden.

Kan jullie klimmen naar boven?

Nee, dat kunnen we niet.

Het is te steil.

Ze kunnen er niet uit klimmen dus ik ga naar beneden.

Daar beneden, hoe komen ze daar beneden?

Ik heb geen idee.

Het is gemakkelijk om hier verdwaald te raken.

Ik zal een manier vinden om kom naar je toe.

Ja, eindelijk wat hulp.

We zullen zien.

Hoe gaat ze hier beneden komen?

Hopelijk niet door zwaartekracht.

Ja, veel succes daarmee.

- Hoe gaat het met je been? - Voelt als stront.

Oke.

Je zou hier moeten blijven.

Alleen in het donker?

Ik kan je niet riskeren meer gewond raken.

Ik ben zo terug.

Ze komt naar beneden.

Ik blijf hier boven.

- Ik zei het je. - Wat dan ook.

Hoe lang?

Niet zeker.

Ze moet een weg naar beneden vinden.

Het kan even duren.

Ja, maar tenminste we boeken vooruitgang.

Hé, is Sarah bij jou?

WHO?

Weet je, Sarah, de hete meid uit Phoenix.

Altijd denken met je lul, hè?

Wat dan ook, tenminste ze houdt van lul.

Is ze bij jou?

Oh, Sarah, ja.

Uh, nou, de kort antwoord is nee.

Wat is het lange antwoord?

Um, weet je, ik ga het laten Lauren deelt het met jou uit.

Wat betekent dat verdomme?

Misschien is ze dat niet geïnteresseerd in jou.

Ja klopt.

Oh, je handelt afwijzing echt goed.

Wat dan ook.

- Waar ga je naar toe? - Om te pissen.

Blij dat je het kon maken het, maar vind je het erg?

Tenzij je wat actie wilt.

Oké, laten we ...

Wie ben jij in godsnaam?

Ik waarschuw je bro, ik vecht in de Octagon.

Ik schop je in je reet.

Verdomme praten.

Neuken!

Kerel, het heeft lang genoeg geduurd.

We moeten gaan.

- We moeten hier wegkomen. - Waarom, wat gebeurt er?

We moeten de grot in.

We wachten op Lauren.

Nee, nee, nee, er is er geen tijd voor.

We moeten hier nu weg.

Ik zei toch dat ik dat niet ben in die grot gaan.

Wat is er aan de hand?

Ernstig?

Serieus, waarom?

Wie is dat?

Ik weet het niet, maar hij zwaaide zijn bijl naar mij.

Waar heb je het over?

Hey, kijk, man, we zijn gewoon we zijn gewoon een beetje verdwaald.

Kunt u ons vertellen hoe om hier weg te komen?

We moeten gaan, we moeten we moeten gaan, we moeten gaan!

Ik kan niks zien!

Kom op, blijf gewoon bewegen.

Fuck, ik heb verdomd licht nodig!

Shit.

Blijf achter me.

Rennen!

Ik zei: rennen, nu!

Kom op, breng het.

Laten we hier weggaan.

Ryan, wat is er?

Ren, red jezelf.

Dave, kan je me horen?

Ja, ik kan je horen.

Het lijkt op ze gingen deze grot in.

Ik ga naar binnen.

Blijf waar je bent.

Kan iemand me helpen!

Helpen!

Helpen!

Kan iemand me helpen!

Oh, shit.

Het spijt me.

Ben je oke?

Kom op.

Wakker worden.

Shit.

Word wakker, kom op.

Wakker worden!

Word alsjeblieft wakker.

Alsjeblieft, word wakker.

Alstublieft!

Blijf bij me uit de buurt!

Oh, wat is er verdomme?

Hallo!

Ben je er nog?

Hé, ja, ik ben hier.

Wat gebeurd er?

Iedereen oké?

Je moet krijgen mij hier weg.

Je moet me helpen.

Jennifer?

Gaat het?

Ik, ik, ik, ik, ik kan het niet echt zo goed klimmen.

Ik heb mijn been bezeerd.

Alsjeblieft, je moet!

Hij komt eraan!

Iedereen is dood.

Je moet me helpen!

Iedereen is dood?

Ja en hij komt eraan!

Je moet me helpen!

Ik kom je zoeken.

Ik, ik, ik heb het niet een touw of zoiets.

Shit.

Je moet eruit klimmen.

Kom op je kan het.

Ik kan het niet!

Je moet, kom op.

Je kunt het maken.

Je bent een stoere bergbeklimmer.

Kom op, Jen, je kunt het.

Je kan dit doen, je kan dit doen.

Ben je aan het klimmen?

Ik ben het aan het proberen!

Kom op, je kunt het maken.

Kom op, je bent er bijna.

Pak mijn Hand.

Ik kan het niet, het is te ver!

Ja jij kan, je hebt dit!

Pak gewoon mijn hand.

Nee!

Jennifer!

Nee nee.

Het spijt me zeer.

Hallo?

Is daar beneden iemand ?!

Dave, ben je daar nog steeds?

Ja, ik ben hier!

Je leeft?!

Dusver.

Hoe komen we hier weg?

Ik kan niet naar boven klimmen van waar ik ben!

Je gaat moet naar beneden komen!

Het zijn een beetje manieren beneden aan de rechterkant!

Ik weet niet zeker of ik het kan doe dat met mijn been!

We moeten blijven samen als we zijn

kom hier verdomme weg!

Dus je wilt dat ik dat doe eigenlijk van een klif vallen?

U kunt naar beneden glijden!

- Ik deed! - Dat kan ik niet doen.

Luister, we hebben het nodig om hier weg te komen.

Ik vertrek niet zonder jou!

- Shit! - Oké, dus kom naar beneden!

Pak je verdomde reet hier beneden, pronto!

Oké, oké, oké.

Waar ga ik heen?

Het zijn een paar honderd meter naar beneden aan de rechterkant.

Ik ga de zat pakken telefoon en ik zie je daar.

- Je bent er bijna. - Dit is klote.

Oh!

Oh, shit.

Makkelijker naar beneden komen dan omhoog gaan.

Ja, denk ik.

Bedankt.

Wat is er met je gebeurd?

Een rots denk ik.

Dus iedereen is ...

Mm hm, ja, ik denk het wel.

Kyle is nog steeds op het vlot.

Dit is verdomd gek.

Wat gebeurd er?

Ik weet het niet.

Maar ik denk dat we dat moeten doen ga naar het vlot.

Heb je geprobeerd iemand opnieuw bellen?

Oh, shit, ik was het vergeten.

En ik ben de stoner.

- Verdomme! - Wat nu?

- Oh, het is niet opgeladen. - Wat?

Wat is het? mis met jullie mensen?

Rob had het moeten doen laad het op voordat ik vertrok,

maar ik weet niet wat er is gebeurd.

Oké, verdomme.

Chief, Chief, ben je daar?

Lauren, ja, ik kan je horen.

Chief, je moet komen halen ons met de boot nu.

Ik weet dat ik weet wat er aan de hand is.

Je weet wel?

Ja, maar dat kan ik niet help nu.

Er is hier ook iets gebeurd.

Wat? Wat bedoel je?

Rob is dood.

Hij hing zichzelf op.

Lauren, luister naar me.

Vind hem.

Je weet over wie ik het heb.

Vind hem.

Wat?

Kijk, Chief, Chief.

Chief, bent u daar?

Chief!

- Fuck! - Wat in godsnaam was dat?

Belt hij de politie?

Of nog beter, het verdomde leger?

Nee, dat is hij niet.

Bel 911 nu.

- Genoeg met deze rotzooi. - Het is dood!

Oh, natuurlijk is het.

Wij ook, fuck!

Ik moet hem vinden.

WHO?

De gekke man?

Ik weet het niet, maar ik zal weet wanneer ik hem zie.

En wat als hij ons als eerste vindt?

Ik heb dit.

En als dat niet lukt?

Ren dan zo snel als je kunt.

Is dit de uitweg?

Ja, zolang we komen uit bij het vlot.

We gaan verdomme dood daarbuiten.

Dave, luister naar me.

We gaan hier niet dood, oké?

We gaan naar het vlot en we gaan hier weg.

Wat is dit verdomme voor een plek?

Blijf bij mij.

Ik weet niet waarom dit is aan het gebeuren.

Mis ik iets?

Uh uh, ik blijf gewoon mensen in mijn hoofd zien.

Dat klinkt niet goed.

- Ja. - Hier, laten we doorgaan.

Oke.

Neuken!

Ik denk dat we dichtbij komen.

Wat gebeurd er?

Wat is dat, dat licht?

Dit is gewoon als een droom die ik had.

Een droom?

Ik dacht dat ik degene was met de verknipte dromen.

Ja, ik bedoel, het is absoluut hetzelfde.

Wat gebeurt er in de droom?

Ik weet het niet, ik word altijd wakker.

Wie is dat?

Welkom, Lauren.

U heeft niets te vrezen.

Hoe zit het met mij? heb je iets te vrezen?

Ik had je moeten vinden.

Ja.

- Welkom thuis. - Huis?

Wie ben jij?

Ik ben een leider van een vergeten stam.

De blanke man reed ons weg onze vruchtbare gronden in het oosten,

nam ons spel.

Het land afgezocht materialen die hen dierbaar zijn,

damde de stromen af dat gaf ons water.

Precies hier in deze zeer plaats vele manen geleden,

we zochten onze toevlucht van de blanke man.

Sorry voor het storen.

Uh, er is een gekke reet kerel hier die mensen vermoordt.

Koelen we hier?

Jij hebt niets te vrezen van ons.

We zijn vreedzame geesten.

Rentmeesters van het land.

Wat is hier gebeurd?

Ik heb dingen in mijn hoofd gezien.

Ik zal het je laten zien.

Het was zonsondergang toen ze kwamen; mijnwerkers.

Ze wilden het land.

En het goud was het waard meer dan ons leven.

Wat zag je?

Ze zag haar einde en waarom we hier zijn.

Waarom zijn we hier?

Waarom gebeurt dit?

De mijnwerkers waren ongelovigen,

maar dat deden ze niet weet wat ze deden.

Maar dit is ons land en toen ze ons vermoordden,

er werd een bloedschuld gecreëerd.

Onze geesten zouden dat kunnen niet helemaal in

het geestenrijk zonder vergelding.

Je bedoelt dat je moet doden zij eerst de jouwe vrijgeven?

In zekere zin wel, maar ze waren erg effectief.

Er was niemand links om ze te bevechten.

En slechts een paar van mijn stam bleef in leven,

en ze waren machteloos.

Dus je bent geweest hier de hele tijd?

We maken deel uit van het land.

En alleen met onschuldigen mensen kunnen ons nu vrijlaten,

maar ik zal het niet toestaan.

We zullen geen pijn doen zelfs onschuldige mensen

als we onszelf moeten opofferen.

Dus, wie was de gek man die mensen vermoordt?

En waarom?

Wanneer de bloedschuld werd het ook gemaakt

bonden hun geest aan het land.

En ze moeten maak een einde aan elke bloedlijn

in de stam die moet worden vrijgelaten.

Dus de mensen die hij is moorden zijn een deel van de stam?

Ze lijken me hella wit.

Nee, ze maken deel uit van de mijnwerkersfamilies.

Vijf mijnwerkers, vijf gezinnen, vijf winnaars van de wedstrijd.

Waarom zouden ze moorden? hun eigen families?

Dat slaat nergens op.

Niet zij, hij.

Nadat hij had vermoord veel van mijn mensen,

hij zette die aan dat hielp hem.

Goud kan een man drijven om vreselijke dingen te doen.

Hij vermoordde de anderen ervoor,

en hun geest sloot zich aan bij de onze gebonden

naar het land en een deel van de schuld.

Hij moet alles elimineren ook hun bloedlijnen.

En hij heeft er een nodig hen voor zijn plan.

Je hebt hem gezien.

En hij gebruikte mensen om het op te zetten.

Om ervoor te zorgen dat het juiste mensen wonnen

en om de zijne te plaatsen wapen van keuze.

Rob, heeft hij geholpen?

Nou, ik ben niet gezien de klootzak nog.

Jij zal.

Ik ben het.

- Ik ben degene die hij wil. - Ja.

Jij bent de laatste bloed van onze stam.

Ja, maar welke een heeft hij nodig?

Hallo jongens.

Ik ben het maar.

Kerel, je leeft!

Oh, dat is een enge shit.

Ik wil nu gewoon naar huis.

Laten we naar het vlot gaan en ga hier weg.

Ik wou dat het zo simpel was.

Zie je, het moet hier gebeuren.

Wat moet er gebeuren?

Het einde.

Hij moet het hier doen om zijn geest te bevrijden.

Je moet het doen hier om de onze vrij te geven.

Nou, dat is een buzzkill.

Waarom zou je me laten komen? hier als ik de laatste ben?

Dat zou je moeten willen blijf weg van deze plek.

Ik zal het niet toestaan onschuldig leven om te worden genomen.

We zijn een eerzaam volk.

Je bent hier omdat je bent de enige

dat kan hen en ons helpen.

Ik had een voorgevoel.

Hoorde ik een stem uit de lucht die zei

onze pijn zou op deze dag eindigen.

Ik moest je hierheen brengen.

Nou, ik hoop dat dat waar is.

Ik weet het nog steeds niet wat te doen.

Je hebt mij en Dave geholpen.

We leven nog en zo ben jij.

Niet lang meer.

Nou nou nou.

Kijk eens wat we hier hebben.

Dat is hem!

Hij heeft Sarah vermoord.

Heb ik?

Of heb je?

Ik heb niks gedaan.

Weet je het zeker?

Wat de?

Oh, shit deed je alleen maar.

Je bent gewoon ...

Dat wordt nooit oud.

Ik weet niet wat de fuck die je net deed.

Het lijkt erop dat we moeten maken dit is een meer persoonlijke aangelegenheid.

ik heb gewacht 150 jaar hiervoor.

Het zou eerder zijn geweest als we hadden je de laatste keer gekregen.

Wat bedoelt u de laatste keer?

Je herinnert je het niet meer je laatste reis hiernaartoe?

Het lijkt erop dat je zou moeten.

Heb je het vlot omgedraaid?

Dat was jij?

Verrassing.

Laten we er een eerlijk gevecht van maken.

Geef het op.

Het is voorbij.

Je weet dat je het nooit zult doen vermoord een onschuldig persoon.

Ja, je spreekt de waarheid.

Ik kan hem geen kwaad doen.

Wat is er zojuist gebeurd.

Ben ik dood?

Je zult snel genoeg zijn.

Nee, je maakt nog steeds deel uit van de wereld van de levenden.

Ik heb je lichaam gebruikt zoals hij de zijne gebruikte.

Mijn lichaam gebruikt?

Wat betekent dat?

Doe niet zo stom, jongen.

Weet je het echt niet?

We zijn verwanten.

Je bent mijn bloed, dus mijn geest kan je in deze wereld gebruiken.

Dus ik was degene die heeft die mensen vermoord?

Je bent niet zo dom zoals je kijkt, jongen.

En ik krijg je wel.

Daar kunt u zeker van zijn.

Net zoals ik je ouders heb.

Heb je mijn ouders vermoord?

Is dit waar?

Nogmaals, hij spreekt de waarheid.

Ik laat je niet toe ermee wegkomen.

Ik heb al.

En er is niets je kunt er iets aan doen.

Tenzij je hem wilt vermoorden.

Nu.

Als je hem nu vermoordt dan gaan je ouders vrij.

Je familieleden gaan gratis, iedereen!

Ga verder.

Doe het.

Ga verder!

Nee.

Ik zal het niet doen.

Ik zal geen onschuldig bloed vergieten.

Dat is niet mijn manier.

Ik dacht van niet.

Ik denk dat het tijd is voor iedereen om te vertrekken.

We zullen dit kiezen een beetje later.

Dus als ik haar vermoord, winnen we?

Nou nou nou.

Kijk wie er groeit zelf wat ballen.

Ja.

Als je haar vermoordt nu winnen we.

We mogen deze wereld verlaten.

Als ze me vermoordt, winnen ze?

Je kunt het maar beter niet krijgen vermoord door geen meisje, jongen.

Dat klopt.

Mijn hele leven hebben mensen vertelde me wat ik moest doen.

En ik ga doen wat ik wil.

Two Rivers: ik kan het niet helpen.

Je moet jezelf verdedigen.

Kyle, luister naar me.

U hoeft dit niet te doen.

We kunnen iets bedenken.

Er valt niets uit te vinden.

- Het spijt me zeer. - Hou op.

Binnenkort is het allemaal voorbij.

Je bent nu niet zo onschuldig.

Nee!

Wat heb je gedaan?

Ik heb je naar de hel gestuurd.

Mijn visie is uitgekomen.

En je hebt het bewezen jezelf waardig.

We kunnen ons aansluiten voorouders in vrede,

en wanneer je bent klaar zullen ze zijn

een ereplaats voor jou daar.

Kun je me naar huis brengen?

- Hallo. - Hé, daar ben je.

Ik vroeg me af wanneer je zou opstaan.

Voel je je al wat beter?

Beter voelen?

Ja, dat was je het hele weekend ziek op je kamer.

Het hele weekend?

Ja.

Ik hoorde je hoesten.

Herinner je je het niet meer?

Niet echt.

Misschien heb ik te veel medicijnen ingenomen.

Ja, dat heb ik eerder gedaan.

Je voelt je helemaal gek.

Oh, um, Chief gestopt door eerder.

Hij deed, wat zei hij?

Oh, dat was hij gewoon even bij je inchecken.

Ik wilde zien hoe jij was aan het doen.

Hij zei hem een bel als je opstaat.

Oké, ik ga eerst douchen.

Daar ga je, meisje.

Dat zal je maken voel me een stuk beter.

Een gekke droom.

Kunt u zoals weggaan van hem?

Ik wel, jij niet denk je dat het er beter uit zou zien?

Het is achterstevoren.

Ik snap het, ik ben het praten oppakken.

Oh, ik begrijp het.

- Ja goed. - Ja, dat klopt niet.

Wil je dichterbij komen of zo goed?

Dat is goed daar.

Geleverd door explosievenkull https://twitter.com/kaboomskull