Original subtitles

Ave Mar�a llena eres de gracia. El se�or est� contigo.

Bendita eres entre todas las mujeres,

y bendita es la fruta de tu vientre, jesus

Santa Mar�a, madre de dios, ora por nuestros pecadores

ahora y en la hora de nuestras muertes. Am�n.

Que todas las almas de los fieles. Se fue el descanso en paz. Am�n.

Bend�ceme, padre, porque tengo--

He pecado.

Oh Dios m�o. Lo siento de todo coraz�n

por haberte ofendido.

Y ...

Detesto todo m--

no no

No ... No.

No no. Por favor.

diecis�is

- �A d�nde crees que vas? - Soy un sacerdote, oficial.

Lo siento padre Aparcar justo all�.

Gracias.

Sra. Baker, s�lo rel�jese. S�lo preguntas rutinarias.

No lo s�. Yo no lo vi

Sali� de la nada, y luego salt� delante de mi coche.

Y luego lo golpe�.

Oh Dios. Le pegue

Soy un sacerdote �Puedo hacer algo aqu�?

La se�ora Baker est� bien, padre.

pero tienes uno por all� Eso es una gran necesidad de tu bendici�n.

�Acaba de saltar delante de mi coche!

Muy bien, se�ora Baker.

�Has tenido alguna violaci�n en movimiento? �en el a�o pasado?

Soy un sacerdote

Bueno, padre, tienes que darte prisa.

Ay�dame padre

John Michael, est�s en peligro.

Ella te quiere. Ayuadame.

Venga. Tenemos que irnos ahora.

Te quiero, John Michael.

El va a saltar Si alguien no le habla pronto.

S�. Tienes raz�n.

Pero nadie sale hasta que llegue el padre

Donde esta el Podr�a haber tenido el papa por ahora.

Hola.

Soy el padre Michael.

Padre michael

Gracias por venir, padre.

�l no hablar� con nadie m�s que t�. Preguntado por usted por su nombre.

�C�mo me conoce?

Su nombre es Claude.

No quiero �Hay sangre en este hotel?

J-solo dejemos que nos ocupemos de esto.

�Alguna vez has manejado un suicidio antes?

No.

Vamos papa

Escucha, tienes que ser muy Cuidado, porque es capaz de saltar.

Doc. El doc dio Es su mejor disparo.

Depende de usted, padre.

�Su?

S�.

- Padre-- - Mantente alejado de la ventana.

Claude?

No salgas

Soy el padre Michael. �Quer�as verme?

Es demasiado tarde.

T� enviaste por m�, Claude.

Escucha, es ... inc�modo hablando asi

sesenta y cinco

Me sentar� aqu�, �de acuerdo?

As� podemos vernos unos a otros.

�Tienes familia, Claude?

A ellos no les importa

Me importa.

Oh, no me des eso.

�Estar�a aqu� si no me importara?

Claude, voy a entrar en esa habitaci�n.

Lo limpiar� y me sentar� en esa cama.

�Por qu� no vienes a esta ventana? �Entonces puedo ver tu cara cuando hablamos?

- No. - Oye, si todav�a quieres saltar ...

Es igual de alto desde aqu�.

Voy a entrar ahora.

Te avisar� cuando estemos solos.

�Esperar�as fuera?

Hagamos lo que dice el padre.

Se han ido, Claude.

�Fumar?

El padre michael fue arrojado desde una ventana de 17 pisos.

Entonces no era �l.

Me he equivocado.

Debemos empezar de nuevo.

�S�?

S�, este es el arzobispo Mosely.

Dr. Sulay a la radiolog�a. Dr. Sulay a la radiolog�a, por favor.

Su excelencia.

�Puedo mostrarte el camino?

El cirujano asistente ha estado esperando para hablar con usted.

Dr. rodaballo, por favor levante el tel�fono.

- Oh, este es el Dr. Valerio, Su Excelencia. - Su excelencia.

Gracias hermana. Eso ser�a todo.

�l est� durmiendo ahora. Ser� por varias horas.

�Vivir� �l?

Solo es eso. No s� c�mo explicarlo.

Sus radiograf�as revelan. No hay huesos rotos, ni fracturas.

No hay indicios De cualquier sangrado interno.

Hicimos una exploraci�n del cerebro. No hay indicios de ning�n da�o all�.

De hecho, hasta ahora, No hemos encontrado ninguna lesi�n en absoluto.

�C�mo es esto posible?

Bueno, hay Ha habido casos de pilotos de paracaidismo.

desde altitudes muy altas cuyos paraca�das no han podido abrirse,

y de alguna manera sobrevivieron.

Sin lesiones de ning�n tipo.

Su excelencia.

�D�nde estoy?

En un hospital.

Me ca�.

S�.

Pero no estoy herido.

El doctor Dice que est�s bien, John.

�l quiere hacer algunas pruebas adicionales, pero no encuentra signos de lesi�n.

No. Esto no es posible.

No nos corresponde a nosotros definir Los l�mites de la naturaleza humana.

Intenta dormir algo.

- �Jerez? - No gracias.

El hospital esta dando t�, limpio, salud, Juan

pero si te sientes Necesitas algo de tiempo, unas vacaciones.

No. Estoy bien.

S�. Gracias a Dios.

Tengo buenas noticias para ti, John.

Te han concedido tu propia parroquia ...

Santa In�s.

Pero la �ltima vez que hablamos de esto. Dijiste que tendr�a que esperar a�os.

Bueno eso es-- todo eso ha cambiado ahora.

Debido a la ca�da.

Bueno, eso ciertamente nos sacudi�.

Tu caida

Te preocupa

�No te molesta?

Como sacerdote, est�s llamado a creer

en muchos casos inexplicables Lo que aceptas como hecho.

�Por qu� deber�a esto ser tan dificil de aceptar?

Afortunadamente, pudimos mantener El incidente sale de los peri�dicos.

Pero hubo testigos.

La iglesia est� cuidando de eso.

Su Santidad No aprueba los milagros.

Puedes tomar sobre Santa In�s inmediatamente.

Debo decirte,

vas a tener mucho en tus manos Apertura de la iglesia despu�s de tres a�os.

�Tres a�os? �Por qu� estaba cerrado?

Padre Dennis, el �ltimo pastor, Fue asesinado all�.

Nunca he o�do hablar de eso.

No quer�amos que se publicara.

Padre dennis Fue asesinado en su altar.

Un sacrilegio grave.

�Qui�n lo hizo?

Eso es asunto de la polic�a. y para dios

Intentar� no te decepcionar�, excelencia.

S� que no lo har�s.

Por eso has sido elegido.

Dios sea contigo.

Oh, es tan joven.

�Est�s seguro de que hemos �Tom� la decisi�n correcta?

Estoy seguro.

�l es el indicado.

Francis, para eso, perro malo.

�Puedo ayudarte?

Hola. Soy el padre Michael.

Te estaba esperando pero no tan pronto

Soy Teresa Montague el cuidador.

Yo me ocupo de todo.

Hola.

Veo al obispo Decid� abrir la iglesia despu�s de todo.

Es, uh, este es tu perro?

Este es Francis. �l sol�a pertenecer al padre Dennis.

�l es muy viejo y enfermo.

Se supon�a el padre Dennis ponerlo a dormir

Justo antes de que �l ... bueno, ya sabes.

Ahora que el padre Dennis se ha ido, Simplemente no tengo el coraz�n.

El sigue viniendo aqui Buscando al padre Dennis.

�l no entiende la muerte.

Bien Teresa

Tenemos mucho trabajo por hacer Si vamos a abrir para el negocio.

Ahora ungimos este altar. y este edificio.

Que Dios en su poder los santifique.

Se�ales visibles del misterio. de cristo y su iglesia.

Qu�date, Francis.

Permanecer.

Polic�a.

Teniente severo, me sobresaltaste.

Lo siento te asust� padre

pero te conoces �Dej� su puerta de entrada abierta?

Eso es un poco peligroso.

Me dijeron que no estabas Herido en esa ca�da.

Ni siquiera un moret�n.

Dif�cil de creer.

Es por eso que viniste aqui en medio de la noche?

�Para ver por ti mismo?

Estoy atento a esta iglesia.

No me gustan los casos sin resolver.

Tu estas trabajando bastante tarde, �verdad?

No estoy de servicio, padre. Soy...

No pude dormir YO--

Tengo muchas preguntas y no respuestas.

�Quieres un caf�?

S�. Gracias Padre.

- No es fresco, pero es c�lido. - Gracias.

- T� eres el tercer sacerdote. - �Qu� quieres decir?

No sabes sobre el padre Collins?

Padre Collins

Fue asesinado aqu� el s�bado por la noche antes del domingo de pascua

Exactamente un a�o antes que el padre Dennis.

El te dijo sobre el padre Dennis, �no?

S�.

El arzobispo logr� mantener Ambos incidentes salen de los papeles.

Tenemos dos homicidios archivado "sin resolver".

Le preguntamos al obispo para mantener esta iglesia cerrada.

Han pasado 3 a�os, pero, uh ...

Mira, �l no pudo resistir la tentaci�n.

�C�mo fueron asesinados?

Ambos de la misma manera.

Estaban arrodillados ante el altar,

y, um, sus gargantas hab�a sido arrancado,

Como alg�n tipo de sacrificio.

�Y no pudiste encontrar ninguna pista?

Sin huellas, sin armas, Sin motivo, sin testigos.

El padre Dennis ten�a un tipo De nombre inusual en su agenda.

Pero, uh ...

Me pregunto si todav�a est� por aqu�.

S�.

Huh

�S�!

Mira esto.

Jaja.

S�. Eso es.

Millie?

Una camarera, ya sabes. Estas inmersiones locales.

Nunca llegu� a ningun lado con eso tampoco.

Quiero decir ...

No s� qu� decirte, padre.

Alguien por aqui Solo odia a los sacerdotes.

Podr�as ser el n�mero tres.

Tal vez sea la forma en que hacen el caf�.

Lo siento.

�Que pas�?

Nada.

�Seguro que est�s en el lugar correcto?

Yo se donde estoy

Millie, ven aqu�.

Esto es, uh ...

Padre michael

Se ha hecho cargo la iglesia del padre dennis

El quiere hablar contigo.

Oh!

�Qu� hiciste t� y tu padre Dennis? hablamos de millie

�l quer�a que yo renunciara Esta escena y volver a la escuela.

�Y qu� m�s?

Dije que lo har�a.

Si alguien se quedara-- me refiero a apoyarme

�Se ofreci� a hacer eso?

Todo lo que se ofreci� a hacer. fue rezar por mi

Genial.

Oh si. Ohh

�Cuantos a�os tienes?

Diecinueve.

�Qui�n crees que lo mat�, Millie?

Un sacerdote odia.

�Qui�n m�s, padre?

Ohh

Adi�s.

Iohpha '

iohpha '

hay una mujer joven aqui para verte

Sol�a ??venir a ver padre dennis

Dice que la conoces. Millie.

Mu�strale a ella, Teresa.

Todo bien. Puedes entrar ahora.

�Te estoy molestando padre?

De ning�n modo. Toma asiento

�En qu� puedo ayudarte?

No te dije todo S� sobre el padre Dennis.

�Me lo dir�s ahora?

Justo antes de morir, Vine a �l por confesi�n.

Y yo--

Millie, soy un sacerdote. Usted me puede decir.

Le dije que le di yo al diablo ...

A luke

Mira, �l es el due�o del club en el que trabajo.

Me entregu� a �l, cuerpo y alma.

Te sirvo el caf�, Teresa. Gracias.

Vamos, Francis. Venga.

�Quieres un poco?

No, gracias.

Entonces, �c�mo conociste a este Luke?

Me escap� de casa.

Ya ves, mi padre, �l ... prob� cosas.

Bueno ...

De todos modos, estaba sentado en una parada de autob�s.

No ten�a d�nde ir, ni dinero.

Y �l me recogi�.

Me llev� al club y me dio un lugar para vivir y un trabajo.

Eso fue hace tres a�os.

Escucha...

Me siento responsable por la muerte del padre Dennis.

Estaba tratando de romper Luke me retiene.

Millie, dijiste Este Lucas era el diablo.

�l es.

No hay tal cosa.

�Entonces no crees en el diablo?

Bueno digamos �l no vive en Nueva Orleans.

No me crees

Tu viniste aqui para decirme algo

�Qu� es?

No vuelvas al club.

John Michael ...

John Michael ...

Salir.

Salir.

Ir...

Cuerpo de Cristo.

Am�n.

- Cuerpo de Cristo. - Am�n.

- Cuerpo de Cristo. - Am�n.

- Cuerpo de Cristo. - Am�n.

- Cuerpo de Cristo. - Am�n.

Padre michael

�S�?

�Puedo hablar contigo, por favor?

Por supuesto.

Se trata de Millie.

T� debes ser Luke.

S� lo soy.

Entonces, �qu� pasa con Millie?

S� que ella vino a verte.

�Asi que?

Bueno, yo estaba preocupado ...

Para ti.

Bueno no veo �Por qu� deber�a preocuparse por m�?

Bueno, ella hab�a sido Ven a ver al ultimo sacerdote aqui--

padre dennis

Yo s� eso.

Bueno, desde el momento en que ella comenc� a hablar con �l,

ella comenz� a ...

Bueno ella comenzo Actuando todo jodido.

Ya sabes, haciendo todo tipo de cosas extra�as y ...

Bueno ya sabes como el termino

Luke, �qu� quieres?

Supongo que Millie te cont� todo tipo de cosas. de cosas raras sobre mi

Bueno, puedes solo Preg�ntale a Millie lo que dijo sobre ti.

Padre has estado hasta el club.

Sabes que tipo de lugar es.

Oh si.

Escucha, padre, soy un hombre de negocios.

y mi negocio es show business.

Ahora, estas cosas sat�nicas,

eso es ... eso es s�lo un acto.

�Ya sabes? Oye, no creo en nada de eso.

Esa basura te ha servido bien.

S�, lo admito, lo he hecho. mi dinero padre

Pero lo que comenz� como un truco se est� convirtiendo en una pesadilla.

Una pesadilla.

Bueno, algunos de verdad freaky las cosas han estado pasando

Ahora, mucha gente que cuelga en el club,

son muy pesados en este viaje sat�nico,

El ocultismo, ya sabes.

A veces les dejo rituales all� o sesiones, ya sabes.

S�lo un acto. Bueno para los negocios.

Y a veces me pongo un show yo mismo

Ya sabes, puedo hacer algo Trucos bastante aterradores, �entiendes?

Pero, padre ...

Esta �ltima vez,

despu�s delespect�culo,

arriba en mi apartamento ...

Me sent� ...

Como si hubiera una presencia.

Me sent�...

Asustado, yo--

Me sent� como algo Me estaba asfixiando, padre.

No pude respirar

Ahora, honestamente pens� que iba a morir.

�Vamos, Luke!

Mira, lo s�, suena loco.

pero si pudieras solo tal vez cuidarme por una noche,

Lo ver�as con tus propios ojos.

Mira, lo s�. �Por qu� deber�a creerme?

Me he alejado muy lejos de Dios.

Pero juro que algo est� pasando.

Es real, y necesito tu ayuda.

Por favor padre

No me des la espalda.

�Y le crees a �l?

No.

Perdone que lo diga, padre. No deber�as ir a ese lugar.

No eres un polic�a.

Eres un sacerdote, s�

Lo s�.

Jesucristo, �qu� pas� aqu�?

No lo s�, Luke.

�Ahora me crees, padre?

Si fueras a hacer un oficial. informe de lo que me acabas de decir,

No tendr�a otra opci�n

pero para quitarte de Tu parroquia hasta que llegaste a tus sentidos.

Dejame leerte De un informe presentado por el padre Dennis.

S�lo te leer� Las entradas pertinentes.

"Ella est� trabajando como una camarera

"en un club llamado el umbral.

"Estoy tratando de persuadir ella para dejar su trabajo y volver a la escuela.

"Millie vino a verme esta ma�ana,

"me dijo su empleador, Lucas, es el diablo,

me advirti� que no viniera al club otra vez ".

�Suena familiar?

"Luke vino a mediod�a Servicio el domingo.

"Parec�a asustado, muy nervioso.

"Habl� sobre Usando la magia negra como un truco publicitario.

"Jura que tuvo una genuina materializaci�n.

durante un ritual sat�nico ".

Este Luke es un completo sinverg�enza.

Si pudiera persuadir nosotros para exorcizar su club,

bueno seria todo un truco publicitario.

Har�a una fortuna.

Cu�nto tiempo despu�s de esto fue El padre Dennis asesinado?

Cinco d�as.

Y la polic�a no �Crees que Luke era un sospechoso?

Tuvo testigos Lo colocaron en su club toda la noche.

Nunca dej� el lugar.

Es todo acad�mico de todos modos.

Los cargos fueron retirados. El caso est� cerrado.

Ahora, deja de tratar de ser un detective.

Tienes tu propio trabajo que hacer.

Su excelencia,

no quieres saber quien mat� al padre Dennis ...

�Y el padre Collins?

Porque no tienes un poco mas de te?

�Est�s orando o simplemente preocup�ndote?

Ambos.

No comiste mucho.

Que pasa

No te gusta mi cocina.

Eres un cocinero maravilloso y t� lo sabes.

L - Simplemente no tengo hambre.

�Ese perro!

�A qu� est� ladrando ahora?

Disculpe, padre.

Francis?

Francis?

Padre michael

Padre michael

�M�s trucos baratos, Luke?

�Por qu� no sacrificios reales?

�Has hecho alguna �ltimamente? �Los sacrificios de animales?

No se que est�s hablando, hombre

Te dije que era solo para el show.

Estoy hablando de que mataste a ese perro �Y dej�ndolo en mi altar!

No se lo que eres hablando de, hombre

Estuve aqu� toda la noche. Preg�ntele a cualquiera.

No subestimes �El poder de la iglesia!

Podemos cerrar este lugar, �Ponte y toda esta basura fuera del negocio!

Ooh, padre, suenas como un g�ngster.

No lo s� a que juego te crees que estas jugando

Tirando el mismo truco �En m� tiraste al padre Dennis!

Y matando a ese perro esta noche. profanando mi iglesia

�No vas a salirte con la tuya!

S�, estaf� al padre Dennis. �Y qu�?

Us� a Millie para conseguir lo viejo. bastardo cachondo

Para morder, pero no lo mat�, padre.

No puedes probar eso. Ese caso est� cerrado.

�Pueden abrirlo de nuevo!

Y no se nada de tu perro

Saca a este hombre de aqu�.

Y no quiero que te metas con Millie.

Te metes con la cabeza de Millie, usted podr�a terminar como ese perro.

Creo que has conocido al padre silva.

Por supuesto.

Sol�as visitar el orfanato ...

Cuando yo era un ni�o.

Padre, toma esta silla.

Gracias.

Padre Silva es un gran erudito de la demonolog�a.

Padre silva, creo Es hora de que conf�es en �l.

Padre Michael ...

Hay una guerra constante. entre dios y satan�s.

Satan�s lucha a trav�s de sus demonios.

Dios elige a un hombre Para ser su campe�n en esta lucha.

Usted es el elegido.

- �Elegido para qu�?

C�lmate padre

Tratar de entender.

Debes luchar contra el diablo.

�De qu� est�s hablando, padre?

Diablos? Demonios

Como sacerdote, hijo m�o.

debes cumplir Las doctrinas de la iglesia.

Seg�n nuestra fe,

el diablo existe

S�, pero no como entidad que puede tomar forma humana,

No cuernos y una cola.

�Qu� crees?

En el mal.

Un mal que est� en todos nosotros.

En nuestros pensamientos, nuestras acciones.

Es todo en nosotros eso no es divino.

Ahora, no quiero sonar irrespetuoso, padre silva,

pero suenas como algo fuera de la edad media.

Lo siento.

Simplemente no puedo creer a este demonio mumbo-jumbo.

Eso es suficiente.

Ve a casa, padre.

Tienes mucho en que pensar.

Padre...

Por favor ll�vate esta oraci�n contigo.

Gracias Padre.

�Por qu� me detuviste?

Hay que decirle todo.

A�n no.

El no esta listo

Padre.

Te he estado esperando.

Uno de tu reba�o se ha asustado, esa peque�a camarera

Millie.

S�. La llevaron a la caridad. Estoy en camino hacia all� ahora.

�Quieres que te lleve?

Derecha.

Ella se enloqueci�, atac� el due�o del club,

trat� de asomar Sus ojos con un tenedor.

�Qu� le hizo a ella?

Nada, dice.

- Ella estaba gritando por ti. - �Para mi?

Ella dijo que recibi� una llamada telef�nica ...

Del padre Dennis.

Mira si puedes averiguar que esta pasando papa

�Bueno?

Estar� afuera si me necesitas.

Millie?

Millie, es el padre Michael.

No hay nada que temer, Millie.

Todo va a estar bien.

Nadie te va a hacer da�o.

Lo entiendes?

�Qu� est�s tratando de decir?

Luke

�Qu� hay de �l?

Estaba solo con �l,

y el estaba intentando ser muy amable conmigo

Dijo que estaba haciendo un buen trabajo. Y que era bueno para el club.

Quer�a agradecerme. �l estaba siendo amable.

Quiso agradecerme dijo que quer�a ayudarme,

y me dijo que estaba haciendo un buen trabajo.

Y entonces �l dijo ...

Dijo que pod�a dame todo lo que quisiera

Dijo que pod�a hacerme feliz.

Y luego se abri� los pantalones.

y luego trat� de hacerme yo ... Luego me hizo.

- Y lo intent� igual que hizo mi pap�. - Millie.

�Mi pap� es tan malo! �Dijo que era una buena chica!

Pero luego me hizo �Suj�talo y me peg� hasta que lo hice!

- Millie, no lo hagas. - Oh, no eres como ellos.

�No eres como ellos, padre?

No.

- No quieres eso, �verdad? - Por supuesto que no, Millie.

No eres como esos bastardos, eres tu?

- Millie, no hagas esto. - No no.

No eres como ese otro sacerdote, �Como el padre Dennis!

No eres como �l. �l me toca, �sabes?

�El me ve! �El me ve!

�Y �l me est� mirando! �Me dijo que era!

Me dijo que me estaba mirando, ya sabes,

y me dijo ��l me estaba mirando!

�Es del infierno!

Dios, �l es ... lo s� �Su voz vino del infierno!

�Oh Dios m�o! �Voy a arrancarle los ojos!

��l me dijo eso! �Oh Dios!

Millie, �qu� quieres decir? ��l te dijo?

El me llamo. El me llamo.

- Recib� una llamada del infierno. - Millie.

�l dice que est� en el infierno. No me toques

No lo hagas �Te matar�!

�Te matar�! �Te enviar� al infierno!

�Oh, los enviar� a todos al infierno! �Te enviar� al infierno!

�Oh, papi, no! �Papi!

Soy una buena chica, papi! No lo hagas

�No quiero, papi! Papi no lo hagas

�No, no!

No papi

No, papi, no!

No, no - no! �Alejarse de m�!

�Al�jate! �No! No me toques

No me toques �D�jame ir!

�Dios! No me toques �Al�jate! �No!

... de la boca de la bestia.

Qu�date entre el mal y yo. Am�n.

�Hola?

�Hola?

�Quien es este?

Padre Michael?

S�.

Yo - no puedo escucharte.

�Quien es este?

Este es el padre Dennis.

�Es esta una especie de broma?

Te estoy esperando en el infierno.

Oh, padre Michael.

Dije algunas cosas horribles, y no se por que

- Traer� unas toallas. - S�, r�pido.

Por favor no me envies de vuelta a ese lugar

Por favor, no me env�es de vuelta all�.

No, no te lo devolver�, Millie. Pero tendr� que notificar a su m�dico.

Padre por favor

No te preocupes

Te encontrar� en alguna parte para permanecer en el entretanto.

�Puedo quedarme aqu� contigo?

Ahora, sabes que no puedes hacer eso.

Por qu� no?

No s� a d�nde ir�, qu� har�. Si no me dejas quedarme aqu� esta noche.

Padre por favor Me siento seguro contigo.

Est� bien, Millie. Puedes quedarte aqu� por el momento.

Teresa va a compensar una habitaci�n para ti.

�No lo har�s, Teresa?

�Qu� diablos est�s haciendo?

Ella es tan hermosa, �no te parece?

Oh, s�, ni�o.

�Qu� edad tiene ella?

No lo s�.

La trajeron aqu� hace cinco a�os.

Ella es de un pa�s lejano.

Dijeron que la iglesia ella estaba en quemado

S�.

Millie.

�Qu� est�s haciendo aqu�?

Vine aqui.

Bueno, �por qu� no me llamaste? Yo habr�a venido a buscarte.

Yo no queria

Bueno no quieres para volver al club?

No tienes miedo de que yo �Sacar los ojos de nuevo?

Oh, querida.

Mira, estos sacerdotes te est�n volviendo loco.

Ahora, no necesitas Esta mierda de religi�n.

Convirti�ndote en un monstruo

Millie?

Millie, �qui�n es este hombre?

Sol�a ??trabajar para �l, en el club.

Entonces, t� eres Luke.

�Qu� quieres aqu�?

Mira hermana esto es una conversaci�n privada.

No soy una hermana

Bueno, quienquiera que seas, Me gustar�a--

ahora baja tu voz. Est�s en la casa de dios.

Est� bien, Teresa.

Ya no me intimida m�s.

�Ten�as miedo de esto?

Estar� en la sacrist�a si me necesitas.

Se�or, todo lo que la perra necesita es una escoba.

Luke, no voy a volver.

Pero te quiero de vuelta.

�Para qu�?

Tienes a Lorna y los dem�s. Tienes muchas mujeres.

S�, pero te quiero.

S� lo que quieres.

Que te hace pensar �Alguna vez te voy a dejar?

�Vives aqu�?

S�.

�Donde duermes?

Tengo una habitaci�n.

�D�nde duerme ese sacerdote?

En su habitaci�n.

�Alguna pregunta m�s?

S�lo la quiero de vuelta.

Millie, �quieres? �Para volver con �l?

No.

La lavaste el cerebro. La quieres para ti.

Sabes que eso no es cierto.

Oh, pero ella te quiere.

�Jajaja! Estoy bien, �verdad?

Ella te quiere, padre.

�Jajaja! Oh.

�Alguna vez has tenido una mujer, padre?

Eso no es asunto tuyo.

Deber�as probarlo alguna vez.

Sal de esta iglesia. Ahora.

A�n no has terminado conmigo, padre.

Que tengas un buen d�a, padre.

Llegar� directo al punto, tu gracia.

Uh, tu nuevo pastor all� en Santa In�s.

Padre michael

S�, tu gracia. Uh ...

El esta en peligro

�En qu� manera?

Sabes a lo que me refiero, tu gracia.

Me temo que no lo hago.

Estoy hablando de asesinato.

�Has hablado con �l?

Esperaba que hicieras eso, tu gracia.

Trat� de advertirle sobre esta chica, Millie.

Ahora ella ha ido hacia all�,

y la esta dejando Qu�date all� en la iglesia.

S�, lo s�. Santuario.

Ayudando a las almas con problemas Es un principio cristiano.

Conozco los tratos de la iglesia En las almas, tu gracia.

pero ... trato con cuerpos,

y ha habido dos de ellos en esa iglesia.

Ahora, esta chica, Millie--

ella tenia algo que hacer con el padre Dennis.

Eso es conjetura.

Tu gracia ella era La mejor pista que ten�amos.

Me desconcierta, teniente. Que a�n te refieres a estos incidentes.

Entend� a tus superiores Hab�a juzgado el asunto cerrado.

He sido un oficial de polic�a para ...

Mucho tiempo, tu gracia. y mi instinto me dice

esa sangre va a ser derramada en esa iglesia otra vez.

Creo que deber�as apagarlo.

Eso es impensable.

Es semana santa, tu gracia.

Ahora, yo era un monaguillo.

S� que cuando se apaga la luz. en ese altar el viernes por la tarde,

los dos �ltimos sacerdotes en esa iglesia no vivi para verla encendida de nuevo

el domingo por la ma�ana de pascua!

Perd�name, teniente.

Este asunto es para la iglesia, no la policia

Valoro tu preocupaci�n, teniente, pero ...

El padre Michael est� en el abrazo. de nuestro salvador.

Gran noche.

Los viernes suelen ser.

�Quieres que me quede?

No, sigue.

No tengo planes si quieres hablar.

Donde esta Teresa

Dormido-

bueno, no es eso que deberias estar haciendo?

He estado leyendo esto. Ls Satan�s vivo?

�De d�nde sacaste esa basura?

Oh, lo encontr� en mi mesita de noche.

�No lo pusiste ah�?

- No lo hice. - Escucha esto.

"Lucifer era el m�s hermoso. de los angeles de dios

"�l quer�a ser puesto al mando de todas las criaturas en la tierra.

Dios se neg�, y Lucifer. fue expulsado del cielo

"Por el Arc�ngel Miguel.

"Fue llamado Satan�s, lo que significa enemigo.

Satan�s dijo que preferir�a reinar en el infierno que servir en el cielo ".

Millie, esto es Tonter�as supersticiosas.

Espere. Hay m�s.

"Uno de los demonios m�s fuertes de Satan�s. es tan malvado, es conocido como el profano ".

- Millie-- - �solo escuchame!

"El imp�o puede permanecer en la tierra fuera del infierno

"mientras nadie resiste sus tentaciones.

"El imp�o mata al pecador en el acto de pecar

"y env�a otra alma al infierno.

"El imp�o prospera en la pureza, sobre sacerdotes y v�rgenes ".

Millie, esto es basura.

�No lo ves, padre? Soy virgen.

Nunca dejo que ning�n hombre me toque.

Padre, tienes que ayudarme, por favor.

Oh papa por favor tienes que salvarme

Millie ... no lo hagas.

No lo hagas

Padre, por favor hazme el amor.

�Por qu� est�s haciendo esto?

�No ves que soy un sacerdote?

Ahora deja esto y v�stete.

�No te gusto, padre?

No entiendes He hecho votos.

�Me dejar�as arder en el infierno?

No vas a arder en el infierno.

No puedes romper tus votos para salvar mi alma?

�No romper� mis votos!

No puedo dejar que me tientes.

Esto es de lo que hablo.

�C�mo conseguiste esta mierda en su habitacion?

Oh, dame un respiro, hombre.

Te romper� el brazo si no dejas de intentar

para asustar a Millie en volviendo aqu�

Escucha papa No puse ese libro en su habitaci�n.

- No s� nada de esto. - derecho.

Y supongo que no eras t�. en el tel�fono,

esas llamadas telef�nicas del padre Dennis?

Padre, no hago llamadas de manivela.

Si tengo algo que decir, lo digo en persona

Porque lo encuentro dif�cil creerte?

Hey, ella trat� de asomar mis malditos ojos fuera

�Crees que me har�a eso a m� mismo?

Estabas tratando de violarla.

Ning�n hombre.

No me gusta as�. Esa no es mi torcedura.

Me gusta la participaci�n bidireccional, Si sabes a lo que me refiero.

Entonces, �por qu� dijo ella? �Intentaste forzarla?

Padre, nunca la toqu�.

Ella nunca dej� que nadie la tocara.

Ella tenia algo de colgar sobre su viejo.

No lo s�. �l la molest� o algo as�.

Nadie ha conseguido Cualquier acci�n de ella.

Estas diciendo que no sabes nada �sobre este libro?

Nunca he visto ese libro.

Y tu no sabes �Qui�n hizo esas llamadas telef�nicas?

Te lo dije.

No me enga�es, Luke.

Est�s en esto y lo sabes.

Tuviste algo que ver con esos asesinatos,

y ahora est�s usando Millie para llegar a m�.

Bueno, estoy contigo, hombre.

�Alguna vez has considerado, padre,

la posibilidad �Que realmente era una llamada del infierno?

Que todas estas cosas asustan. ustedes sacerdotes siempre hablan de

solo puede ser verdad?

Quiero decir, vas por ah� diciendo a la gente que van a fre�r en el infierno

y no puedes creerlo?

Bueno, sorpresa, sorpresa

Tal vez hay un demonio.

Tal vez hay

Ya voy.

�Ya voy!

Ya voy, ya voy

�Qui�n es?

Es luke Llam� antes.

D�jalo entrar.

Puedes dejarnos, Stella.

Usted dijo que estaba en problemas?

No, yo no. Un ... amigo podr�a estar en problemas.

Estas asustado

Deja que te ayude.

Ven.

Sentar.

Ten�a miedo de que fuera demasiado tarde.

No hay relojes aqu�.

D�as, noches, todos son iguales para m�.

El cura.

Piensa que eres responsable. por los asesinatos.

�C�mo supiste del sacerdote?

Si no crees, �por qu� est�s aqu�?

Este sacerdote

este padre michael

el piensa que lo estoy intentando para volver loca a Millie.

El tambien piensa que yo mat� a los dem�s.

L no mat� a nadie.

Lo s�.

Entonces, �qu� est� pasando?

Trajiste algo que le pertenece a millie?

S�.

�Qu�? �Qu� es?

Oye. �Que esta pasando? �Que ves?

�Qu� le hiciste a ella?

Yo no hice nada.

Sal�. Sal�. �Afuera!

Luke! Luke!

�Peligro!

�Terrible!

Me recuerdas papa

Claude

Yo soy el que te empuj� fuera de la ventana,

pero vine hoy a pedir tu perd�n porque no lo hice

�T� hiciste esto?

No, no hice esto. Ella hizo esto

Y ella me hizo empujarte fuera de la ventana,

y ella mat� al padre Collins

y ella mat� al padre Dennis

y ella no te va a matar

porque no tengo miedo de ella ya

�Quien?

Te ruego que me perdones, padre.

Bend�ceme.

S� S�. S�, por supuesto.

Porque ella tambi�n te va a atrapar, padre. Ella te quiere.

Ella quiere destruirte.

Tu no tienes cualquier poder sobre m� m�s.

No tengo miedo de ti ahora--

querido dios que es me vas a hacer hacer ?!

Usted ha visto.

No puedes negarlo m�s. A la vista de esta evidencia.

S� S�.

Al final.

Desiderio.

El profano ha elegido tu iglesia

Aqu� es donde debes luchar.

Desiderio, la tentaci�n irresistible.

El objeto del deseo est� aqu�.

Permitido permanecer fuera del infierno,

se manifiesta

entre el mi�rcoles de ceniza

y la fiesta de la resurrecci�n.

En los d�as m�s solemnes, hace una ofrenda a Satan�s

alguien que es puro,

santo,

alguien que tiene Se consagr� a dios.

Te tienta

Con eso m�s te apetece.

Si sucumbes a esa tentaci�n,

te matar� en el acto de pecado,

y te convertir�s la ofrenda del profano a Satan�s.

Si te resistes, los poderes. de la ilusi�n se romper�,

y tu ver�s El verdadero rostro del demonio.

Entonces comenzar� tu batalla final.

Deja que Cristo se manifieste a trav�s de ti.

�Cuando?

Esta noche.

La l�mpara del santuario est� apagada.

Nuestro se�or yace muerto.

Ahora el demonio est� aqu�.

Ma�ana es la fiesta de la resurrecci�n.

Debe hacerse esta noche.

Habla a su nombre--

desiderio.

Env�alo de vuelta a Asheron.

�No!

Aah!

�No!

[Gagging 1

Padre Michael, �est�s bien?

�No!

No, dijiste que no eran reales.

Oh! �No!

No.

No.

No.

Oh! �Mant�ngase alejado!

�Alejarse de m�!

�No!

�No! �No!

�Mantente alejado de m�!

[Llorando 1

�no!

�Vete!

�Mantente alejado de m�!

�Oh Dios!

�No!

Dios, dame tu fuerza!

�Desiderio!

Te cobro y te conjuro,

desiderio

en nombre de los vivos y verdadero dios,

Padre, hijo y esp�ritu santo.

�Abandona este lugar!

�Anatema!

�Ponte detr�s de m�, Satan�s!

Padre michael

Padre Michael, �est�s bien?

Padre Michael, por favor est� bien.

Millie?

Dios, tus ojos.

S�came de aqu�.