Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,479 --> 00:00:04,134
NARRATOR: Don't miss the new
season of "The Resident."
2
00:00:04,265 --> 00:00:07,181
MINA: First tenet of our
profession, do no harm.
3
00:00:07,311 --> 00:00:09,096
NARRATOR: See all-new
episodes Tuesdays.
4
00:00:09,270 --> 00:00:10,967
And check out our
other Fox shows,
5
00:00:11,098 --> 00:00:16,016
"9-1-1," "9-1-1 Lone Star," and
"Prodigal Son," only on Fox.
6
00:00:19,019 --> 00:00:20,324
Previously on The Resident...
7
00:00:20,498 --> 00:00:21,717
Things don't have to end
8
00:00:21,847 --> 00:00:22,892
-between us.
-When's your flight home?
9
00:00:23,066 --> 00:00:24,720
Tomorrow morning.
10
00:00:24,850 --> 00:00:27,331
-Will I ever operate again?
-KIT: It will take months
11
00:00:27,418 --> 00:00:30,334
of PT before you can even think
about operating again.
12
00:00:30,508 --> 00:00:32,075
Rose, I can't imagine the pain
13
00:00:32,206 --> 00:00:33,816
-you've endured.
-ROSE: I'm a dancer.
14
00:00:34,860 --> 00:00:36,775
I was a dancer.
15
00:00:36,949 --> 00:00:39,256
Now I teach dance
to high-risk kids.
16
00:00:39,343 --> 00:00:42,303
Those girls, they're my life.
17
00:00:42,433 --> 00:00:44,131
Let's stick to the only thing
that matters.
18
00:00:44,218 --> 00:00:47,003
-How is Nic?
-Attack nearly killed her
and the baby.
19
00:00:47,134 --> 00:00:49,136
Mentally,
each day's a little worse.
20
00:00:49,310 --> 00:00:51,051
She has PTSD.
21
00:00:53,140 --> 00:00:55,098
-Can't even make it
through the night.
-CONRAD: Nightmares.
22
00:00:55,229 --> 00:00:57,927
-I know.
-They're getting worse.
23
00:00:58,928 --> 00:01:00,930
♪
24
00:01:04,716 --> 00:01:06,718
♪ Into me♪
25
00:01:08,024 --> 00:01:10,635
♪ You pull me from the deep♪
26
00:01:12,246 --> 00:01:15,075
♪ Oh, I've never been so sure♪
27
00:01:15,162 --> 00:01:17,120
♪ Take my hand♪
28
00:01:17,251 --> 00:01:20,819
♪ Let's run into the unknown♪
29
00:01:20,950 --> 00:01:23,605
♪ This is a beginning♪
30
00:01:23,735 --> 00:01:25,737
♪ ♪
31
00:01:28,697 --> 00:01:31,613
♪ This is a beginning...♪
32
00:01:35,530 --> 00:01:38,837
Hi. Leela Devi.
New surgical intern.
33
00:01:38,968 --> 00:01:41,318
Jessica Moore.
Old surgical nurse.
34
00:01:41,405 --> 00:01:42,841
[chuckles]
35
00:01:42,972 --> 00:01:45,583
You know the interns
usually pre-round at 5:00
36
00:01:45,714 --> 00:01:46,976
and not 3:45, right?
37
00:01:47,150 --> 00:01:48,412
When you get to know me,
38
00:01:48,586 --> 00:01:49,979
you'll see
I tend to overprepare.
39
00:01:50,153 --> 00:01:51,807
So, what's your story?
40
00:01:51,937 --> 00:01:53,635
The hospital where I matched
shut down.
41
00:01:53,765 --> 00:01:55,593
Financial losses from COVID.
42
00:01:55,724 --> 00:01:58,640
It's been happening
all over the country. I'm sorry.
43
00:01:58,814 --> 00:02:01,295
-But welcome to Chastain.
-Thanks.
44
00:02:01,425 --> 00:02:04,254
Hey, um, when you have a minute,
45
00:02:04,385 --> 00:02:07,214
I would love to learn
everything about your patients.
46
00:02:07,344 --> 00:02:08,911
Not just the medicine.
47
00:02:08,998 --> 00:02:10,652
Personal stuff, too.
48
00:02:10,826 --> 00:02:12,784
-Seriously?
-Yeah.
49
00:02:12,871 --> 00:02:14,960
Nurses always know more
than anyone, right?
50
00:02:15,091 --> 00:02:17,006
[chuckles]
51
00:02:17,137 --> 00:02:19,617
You're gonna take notes?
52
00:02:19,748 --> 00:02:22,229
-I write everything down.
-Wow.
53
00:02:22,403 --> 00:02:24,100
Okay. Well, um,
54
00:02:24,231 --> 00:02:25,841
let's start over here.
55
00:02:25,971 --> 00:02:28,322
So, we have Mr. Watts.
And he is the sweetest thing,
56
00:02:28,452 --> 00:02:30,019
but if you talk
about his sailboat,
57
00:02:30,106 --> 00:02:32,152
you'll never leave the room.
58
00:02:34,502 --> 00:02:36,112
This place hasn't been the same
without you.
59
00:02:36,286 --> 00:02:38,593
-Welcome back to work.
-I'm glad to be here.
60
00:02:38,680 --> 00:02:40,247
Schlumping around the house
was getting old.
61
00:02:40,421 --> 00:02:42,684
That's called healing,
62
00:02:42,858 --> 00:02:43,902
not schlumping.
63
00:02:44,033 --> 00:02:45,643
I'm excited to be back.
64
00:02:45,774 --> 00:02:47,732
I'm just sad that
my first day's Billie's last.
65
00:02:49,038 --> 00:02:50,344
Where are you headed?
66
00:02:50,474 --> 00:02:52,128
Back home to Charleston
to figure out
67
00:02:52,259 --> 00:02:54,043
-the rest of my life.
-[man shouts]
68
00:02:54,130 --> 00:02:56,045
MAN:
Get your hands off of me!
69
00:02:56,132 --> 00:02:58,917
31-year-old jail inmate
involved in a riot.
70
00:02:59,091 --> 00:03:00,267
took a heavy beating
and has extensive injuries
71
00:03:00,354 --> 00:03:02,486
-to his chest and abdomen.
-[groans]
72
00:03:04,575 --> 00:03:07,491
MAN:
Get the hell off of me!
Get your hands off!
73
00:03:07,578 --> 00:03:10,015
-We're trying to help you, sir.
-Go to hell, all of you!
74
00:03:10,146 --> 00:03:13,193
-DEVON: Let's go to 11.
-[man grunting]
75
00:03:17,501 --> 00:03:20,156
One, two, three.
76
00:03:20,287 --> 00:03:21,723
[all grunt]
77
00:03:23,507 --> 00:03:25,379
Are you okay?
78
00:03:25,509 --> 00:03:27,294
[man grunting]
79
00:03:27,468 --> 00:03:30,427
That's the man who stabbed me.
80
00:03:33,648 --> 00:03:35,650
♪
81
00:03:47,183 --> 00:03:48,837
[grunting]
82
00:03:53,885 --> 00:03:55,104
I'll get someone
to cover for me,
83
00:03:55,235 --> 00:03:57,193
and then I'll take you home.
84
00:03:57,324 --> 00:03:59,064
-I'll stay another day
to be with her.
-That's not necessary.
85
00:03:59,195 --> 00:04:00,849
-I'll be with her.
-Okay, you guys
are overreacting.
86
00:04:00,979 --> 00:04:02,720
No, we're not. This is
a trigger. You don't need this.
87
00:04:02,851 --> 00:04:04,766
I won't be anywhere near him.
I don't even work this floor.
88
00:04:04,896 --> 00:04:06,420
Now I'm worried about you.
89
00:04:06,550 --> 00:04:09,336
Do I want to kill him
with my bare hands? Maybe.
90
00:04:09,510 --> 00:04:11,512
Will I? No.
91
00:04:11,642 --> 00:04:13,949
-Maybe you should go home.
-And leave you here alone?
92
00:04:14,079 --> 00:04:15,646
NIC: Why would we let this guy
scare us off?
93
00:04:15,820 --> 00:04:17,561
He's under armed guard.
He's handcuffed to the bed.
94
00:04:17,735 --> 00:04:19,520
There's no reason
anyone has to leave.
95
00:04:19,650 --> 00:04:22,000
If Nic wants to stay,
I'll stay with her. Conrad,
96
00:04:22,131 --> 00:04:23,132
you can keep seeing patients.
97
00:04:23,306 --> 00:04:24,525
NIC: I'm gonna head upstairs.
98
00:04:24,655 --> 00:04:25,787
Promise you'll keep
your distance,
99
00:04:25,917 --> 00:04:27,919
I promise I'll keep mine.
100
00:04:30,922 --> 00:04:32,881
I won't let her out of my sight.
101
00:04:33,011 --> 00:04:34,578
You take care of you.
102
00:04:36,145 --> 00:04:37,364
Is that the guy?
103
00:04:37,538 --> 00:04:39,496
Yeah.
104
00:04:39,583 --> 00:04:41,019
-[man grunting]
-Not your problem.
105
00:04:41,150 --> 00:04:43,674
Listen, we're gonna do
everything we need to do
106
00:04:43,805 --> 00:04:45,241
and then send him back to jail
where he belongs.
107
00:04:45,372 --> 00:04:47,635
Now, you steer clear.
108
00:04:50,681 --> 00:04:53,162
-I need some help here!
-Come on, let's go.
109
00:04:53,336 --> 00:04:54,903
Open left tib-fib fracture
110
00:04:55,033 --> 00:04:56,687
after fall. Patient complaining
of abdominal pain.
111
00:04:56,818 --> 00:04:58,472
-Vitals stable.
-Yeah, we just made our vows.
112
00:04:58,602 --> 00:05:00,256
We were heading down a rickety
staircase when Megan...
113
00:05:00,430 --> 00:05:03,041
I was pushed down the stairs
by a ghost!
114
00:05:03,172 --> 00:05:04,695
Hotel's super haunted.
115
00:05:04,826 --> 00:05:07,959
All right, here we go.
One, two and three.
116
00:05:09,265 --> 00:05:11,267
Hundley,
let's give her two of morphine.
117
00:05:11,441 --> 00:05:13,922
-[Megan whimpering]
-IRVING: Mild tenderness.
118
00:05:14,052 --> 00:05:15,793
No rebound or guarding.
119
00:05:15,924 --> 00:05:18,056
-We'll have to do an ultrasound.
-Stabilize the fracture here.
120
00:05:18,187 --> 00:05:19,710
And then after that,
you will need
121
00:05:19,841 --> 00:05:22,800
surgery to put the bones back
where they belong.
122
00:05:22,931 --> 00:05:25,194
48-year-old, status
post three-vessel CABG postop
123
00:05:25,368 --> 00:05:27,152
day one. Vitals stable.
124
00:05:27,283 --> 00:05:29,720
Labs with a slight creatinine
bump to 1.2. No chest pain.
125
00:05:29,894 --> 00:05:31,069
-Plans for the day?
-Send off urine electrolytes.
126
00:05:31,200 --> 00:05:32,854
Repeat the creatinine
in the p.m.
127
00:05:33,028 --> 00:05:34,421
Make sure he gets out of bed.
128
00:05:34,595 --> 00:05:35,944
And his daughter's visiting.
129
00:05:36,074 --> 00:05:37,859
I'll prepare to see her dad
in the hospital.
130
00:05:37,989 --> 00:05:40,165
[timer beeps]
131
00:05:40,296 --> 00:05:42,167
Strong work for an intern. Next.
132
00:05:42,298 --> 00:05:44,039
Quicker this time.
133
00:05:44,169 --> 00:05:46,563
You know how surgeons feel
about rounds. Overnight events?
134
00:05:46,650 --> 00:05:48,086
None.
Chest tube drainage was only
135
00:05:48,217 --> 00:05:49,653
20cc's, but she's very anxious.
136
00:05:49,827 --> 00:05:51,481
-Plans?
-Clamp the chest tube,
137
00:05:51,612 --> 00:05:53,309
repeat an X-ray. Hopefully
we can pull it later in the day.
138
00:05:53,440 --> 00:05:55,006
And then maybe
she can visit the garden.
139
00:05:55,093 --> 00:05:57,095
This is your first morning
at Chastain.
140
00:05:57,269 --> 00:05:59,881
How'd you learn so much
about these patients so quickly?
141
00:06:00,055 --> 00:06:02,579
I asked a really smart nurse.
142
00:06:05,016 --> 00:06:06,583
Good job.
143
00:06:08,019 --> 00:06:10,239
[monitor beeping steadily]
144
00:06:11,588 --> 00:06:13,460
Does that happen often?
145
00:06:13,634 --> 00:06:15,070
More and more lately.
146
00:06:15,200 --> 00:06:17,333
I have Huntington's disease.
147
00:06:17,464 --> 00:06:19,335
My father died of it.
148
00:06:19,466 --> 00:06:21,424
It's probably the real reason
I fell down those stairs.
149
00:06:21,555 --> 00:06:24,601
My balance
is getting worse and worse.
150
00:06:24,688 --> 00:06:25,820
We got married
as soon as we realized
151
00:06:25,907 --> 00:06:27,212
Megan inherited the gene.
152
00:06:27,343 --> 00:06:28,431
I had a fifty-fifty chance,
153
00:06:28,562 --> 00:06:30,825
and I lost that coin toss.
154
00:06:30,912 --> 00:06:33,436
Symptoms started
soon after we fell in love,
155
00:06:33,567 --> 00:06:35,960
and Megan knew what it was
right away.
156
00:06:36,091 --> 00:06:39,486
Huntington's is brutal.
I know how bad this is gonna be.
157
00:06:39,573 --> 00:06:43,968
I spent my childhood
watching my father waste away.
158
00:06:44,099 --> 00:06:46,536
All the nerve cells dying until
there was nothing left of him.
159
00:06:48,016 --> 00:06:49,583
IRVING:
This is Dr. Voss and Dr. Bell.
160
00:06:49,713 --> 00:06:51,715
-You're in great hands, okay?
-Thank you.
161
00:06:51,846 --> 00:06:54,283
-See you after surgery.
-MEGAN: Okay.
162
00:06:55,371 --> 00:06:58,809
Looks like you broke
a few bones here.
163
00:06:58,940 --> 00:07:00,811
I'll be taking you to the OR.
164
00:07:00,985 --> 00:07:03,423
-[Megan whimpers softly]
-So, you have some fluid
in your abdomen
165
00:07:03,510 --> 00:07:05,512
that shouldn't be there.
166
00:07:05,686 --> 00:07:07,470
We'll get a CT
167
00:07:07,601 --> 00:07:10,299
to confirm, but we'll likely
repair that in the OR, as well.
168
00:07:10,473 --> 00:07:11,866
Okay.
169
00:07:12,040 --> 00:07:14,608
Josko.
170
00:07:14,738 --> 00:07:18,176
We-We're gonna miss
our honeymoon. I'm so sorry.
171
00:07:18,350 --> 00:07:20,527
It's all good.
No worries. Don't worry.
172
00:07:20,657 --> 00:07:22,616
Such a hard booking to get, too.
173
00:07:22,746 --> 00:07:25,357
We were gonna stay at
the Stanley Hotel in Colorado.
174
00:07:25,488 --> 00:07:26,750
The inspiration for The Shining?
175
00:07:26,924 --> 00:07:28,317
I wouldn't set foot
in that place
176
00:07:28,404 --> 00:07:30,188
-for all the Bitcoin in Iceland.
-[all laugh]
177
00:07:30,362 --> 00:07:32,452
Our love of horror films
is what brought us together.
178
00:07:34,192 --> 00:07:36,151
["Skippin' on Sunshine"
by The Kinnardlys playing]
179
00:07:36,281 --> 00:07:38,327
Hey, hey. Here we go.
180
00:07:38,414 --> 00:07:40,372
-We're having fun now.
-[children chattering]
181
00:07:40,503 --> 00:07:41,939
PANDA:
Ooh, show me your moves!
182
00:07:42,070 --> 00:07:43,680
♪ We're trippin' on light♪
183
00:07:43,767 --> 00:07:45,465
♪ And we're skippin'
on sunshine♪
184
00:07:45,552 --> 00:07:48,990
♪ Sunshine, sunshine...♪
185
00:07:49,120 --> 00:07:50,731
Sir, are you all right?
186
00:07:50,861 --> 00:07:52,384
I'm fine.
187
00:07:52,515 --> 00:07:53,951
♪ And we're skippin'
on sunshine...♪
188
00:07:54,082 --> 00:07:56,998
Dr. Barrett Cain
189
00:07:57,172 --> 00:08:00,305
here for physical therapy
with Tammy Eaton.
190
00:08:00,436 --> 00:08:01,568
PANDA:
That's what I'm talking about.
191
00:08:01,742 --> 00:08:03,526
-Ooh, here we go.
♪ Trippin' on light...♪
192
00:08:03,657 --> 00:08:05,006
Wear this at all times.
193
00:08:05,180 --> 00:08:06,921
Welcome to Chastain. Oh!
194
00:08:07,008 --> 00:08:08,488
-Wheelchair, please!
-No.
195
00:08:08,575 --> 00:08:10,751
I don't need a wheelchair.
196
00:08:10,881 --> 00:08:12,100
It's hospital policy, sir,
given your condition.
197
00:08:13,710 --> 00:08:15,538
-Let me help you.
-PANDA: Hey, hey.
198
00:08:15,669 --> 00:08:17,366
How about we turn that frown
199
00:08:17,497 --> 00:08:19,586
upside down?
200
00:08:19,760 --> 00:08:22,589
♪ Sunshine, sunshine♪
201
00:08:22,719 --> 00:08:24,547
♪ 'Cause we're trippin'
on light♪
202
00:08:24,678 --> 00:08:25,940
♪ And we're skippin'
on sunshine.♪
203
00:08:26,027 --> 00:08:27,768
[sighs]
Honestly, Billie, you can go.
204
00:08:27,898 --> 00:08:30,118
I'm fine.
You're gonna hit rush hour.
205
00:08:30,248 --> 00:08:32,512
-A little traffic
doesn't scare me.
-Even on I-20?
206
00:08:32,599 --> 00:08:34,426
Wow, you have been gone a while.
207
00:08:34,557 --> 00:08:35,602
-I'm brave.
-[chuckles]
208
00:08:35,776 --> 00:08:37,255
Hey, you feel like a coffee?
209
00:08:37,429 --> 00:08:39,257
Oh, I'd love one.
Cream and two sugars?
210
00:08:39,388 --> 00:08:41,564
I was thinking both of us
would hit the café.
211
00:08:41,695 --> 00:08:43,784
Well, I'm just about
to start my rounds.
212
00:08:43,914 --> 00:08:45,612
-Morning.
-Hello.
213
00:08:45,786 --> 00:08:48,136
Go. I'm fine.
214
00:08:57,188 --> 00:08:59,800
[sighs, chuckles]
215
00:08:59,930 --> 00:09:02,280
-What?
-I just heard from my lawyer.
216
00:09:02,411 --> 00:09:04,282
She says immigration
is demanding more proof
217
00:09:04,456 --> 00:09:06,937
of my medical training
in Nigeria.
218
00:09:07,111 --> 00:09:08,939
-Why?
-I don't know.
She said it's unusual.
219
00:09:09,070 --> 00:09:10,462
Can't you just give them
what they want?
220
00:09:10,593 --> 00:09:12,073
I don't know
if I can get the paperwork
221
00:09:12,247 --> 00:09:13,335
out of Nigeria quick enough
to make the deadline.
222
00:09:13,422 --> 00:09:14,945
And if I don't,
223
00:09:15,076 --> 00:09:17,295
no visa. I'll be deported.
224
00:09:17,469 --> 00:09:18,732
And once someone is deported,
225
00:09:18,906 --> 00:09:20,429
it's nearly impossible
to get back in.
226
00:09:20,603 --> 00:09:22,387
Why is this happening?
227
00:09:22,518 --> 00:09:24,564
Is someone trying
to sabotage my career?
228
00:09:33,094 --> 00:09:34,486
Where's Nic?
229
00:09:34,617 --> 00:09:36,619
She left the floor
right after you did.
230
00:09:36,750 --> 00:09:38,752
♪ ♪
231
00:09:41,406 --> 00:09:43,191
MAN [over P.A. system]:
Orderly to the cath lab.
232
00:09:43,321 --> 00:09:44,845
Orderly to the cath lab.
233
00:09:44,975 --> 00:09:47,891
♪ ♪
234
00:10:03,472 --> 00:10:05,561
Ow! Imbecile!
235
00:10:05,692 --> 00:10:07,868
-Get me a real nurse!
-LISA: Hold still.
236
00:10:07,998 --> 00:10:09,609
-I'll try again.
-Like hell you will!
237
00:10:09,696 --> 00:10:10,784
[grunts]
238
00:10:10,914 --> 00:10:13,003
-Code Grey!
-[Jay yelling]
239
00:10:18,313 --> 00:10:20,141
[Jay grunting]
240
00:10:20,271 --> 00:10:21,795
Get off me.
241
00:10:21,925 --> 00:10:24,014
-BILLIE: Nic.
-What are you doing?
242
00:10:25,102 --> 00:10:27,801
-Yeah?
-Get out of here.
Okay? I got this.
243
00:10:29,454 --> 00:10:31,848
-[Jay grunting]
-Here.
244
00:10:31,935 --> 00:10:33,981
-Hey, are you a...
-Doctor? Yeah.
245
00:10:35,025 --> 00:10:36,723
Hey. No.
246
00:10:39,595 --> 00:10:41,336
Are you kidding?
247
00:10:41,466 --> 00:10:42,859
You don't have privileges here.
That is illegal.
248
00:10:42,946 --> 00:10:44,818
Pravesh,
I know that every broken rule
249
00:10:44,992 --> 00:10:46,994
tears at your psyche,
but she was struggling,
250
00:10:47,124 --> 00:10:48,604
-and this guy
needed to go to sleep.
-All right.
251
00:10:48,735 --> 00:10:49,649
I got it from here.
Please just go check on Nic.
252
00:10:51,607 --> 00:10:53,914
Pressure's 76/48.
253
00:10:54,044 --> 00:10:55,263
What's going on?
254
00:10:55,393 --> 00:10:57,004
Look at his neck.
255
00:11:01,399 --> 00:11:03,401
We need an ultrasound.
256
00:11:04,620 --> 00:11:07,754
Muffled heart sounds.
It's Beck's triad.
257
00:11:09,930 --> 00:11:12,410
Pericardial effusion, there's
fluid around his heart.
258
00:11:12,541 --> 00:11:14,151
Must have been too small to see
in the scan
259
00:11:14,282 --> 00:11:15,152
when he first came in.
260
00:11:15,283 --> 00:11:16,414
Page Dr. Austin.
261
00:11:16,588 --> 00:11:18,416
We need to drain the fluid now.
262
00:11:18,590 --> 00:11:19,591
BILLIE:
What the hell were you
doing in there?
263
00:11:19,722 --> 00:11:21,550
I answered a code. It's my job.
264
00:11:21,637 --> 00:11:23,204
That's the best you've got?
265
00:11:23,334 --> 00:11:25,467
You gave me and Conrad
your word.
266
00:11:25,597 --> 00:11:28,862
-I thought you had eyes on her.
-I was literally gone
five minutes.
267
00:11:29,036 --> 00:11:30,341
Oh, my God,
do you guys hear yourselves?
268
00:11:30,428 --> 00:11:31,865
So I went to see him.
That was up to me.
269
00:11:31,995 --> 00:11:33,431
And you know what,
Lisa was in trouble,
270
00:11:33,605 --> 00:11:35,651
-So I called for help.
It's over.
-Is it?
271
00:11:35,782 --> 00:11:36,957
-Yeah, it is.
-Where you going?
272
00:11:37,087 --> 00:11:39,046
I have a patient.
273
00:11:45,313 --> 00:11:47,228
He's got a cardiac issue.
274
00:11:47,402 --> 00:11:49,752
They'll fix it
and send him back to jail.
275
00:11:49,883 --> 00:11:52,581
All's well that ends well...
276
00:11:52,712 --> 00:11:55,366
if this was a one-shot deal.
277
00:11:58,413 --> 00:12:00,110
Pressure's dropping.
278
00:12:00,241 --> 00:12:02,330
-He's in tamponade.
-Devi, grab the ultrasound.
279
00:12:02,460 --> 00:12:04,245
[monitor beeping rapidly]
280
00:12:04,419 --> 00:12:07,901
Move it. This guy could code
while we wait on you.
281
00:12:08,031 --> 00:12:10,817
-You want me to take over?
-No, give her a shot.
282
00:12:10,947 --> 00:12:12,949
AUSTIN:
Move the probe up a bit.
283
00:12:13,036 --> 00:12:15,256
Move it up.
284
00:12:17,258 --> 00:12:19,564
What are you doing?
Put it back where it was
285
00:12:19,695 --> 00:12:22,176
and rotate it cranially, now.
286
00:12:23,568 --> 00:12:25,222
Incorrect!
Pravesh, take over.
287
00:12:25,353 --> 00:12:28,269
Devi, get out of my sight.
Move it!
288
00:12:34,144 --> 00:12:37,626
All right, that's a good visual,
Pravesh, thank you.
289
00:12:39,062 --> 00:12:40,847
Entering the pericardial sac.
290
00:12:40,977 --> 00:12:43,371
And... we're in.
291
00:12:43,501 --> 00:12:45,503
Draining the effusion now.
292
00:12:45,634 --> 00:12:47,810
All right?
293
00:12:47,941 --> 00:12:49,420
[beeping slows]
294
00:12:49,507 --> 00:12:51,161
AUSTIN:
All right,
he's stabilized for now.
295
00:12:51,292 --> 00:12:53,511
Let's book an OR,
find the source and repair it.
296
00:12:53,685 --> 00:12:54,730
Why are you still here?
297
00:12:54,861 --> 00:12:56,166
Go.
298
00:12:59,735 --> 00:13:01,302
You'd think a mid-year
surgical intern would know
299
00:13:01,432 --> 00:13:03,783
-how to do an ultrasound.
-She certainly fooled me
300
00:13:03,870 --> 00:13:05,697
during the rounds this morning.
301
00:13:05,828 --> 00:13:07,656
-I thought she was
a potential star.
-[cell phone rings]
302
00:13:09,963 --> 00:13:11,965
Oh, let me know if you need
anything, I gotta take this.
303
00:13:12,095 --> 00:13:13,662
Yeah, go ahead, man.
304
00:13:17,753 --> 00:13:19,624
Nadine, what a nice surprise.
305
00:13:19,755 --> 00:13:21,539
Hey, Devon. Guess what.
306
00:13:21,670 --> 00:13:24,847
I'm in Atlanta for my yearly
moyamoya checkup.
307
00:13:24,978 --> 00:13:26,544
I'd love to stop by
and say hi.
308
00:13:26,675 --> 00:13:28,503
Yeah, that'd be great.
I'd love to see you.
309
00:13:28,633 --> 00:13:29,678
I get off around 7:00.
310
00:13:29,809 --> 00:13:31,332
Can't wait.
311
00:13:31,506 --> 00:13:33,856
And I, uh, have a surprise
for you.
312
00:13:33,987 --> 00:13:35,553
What kind of surprise?
313
00:13:35,684 --> 00:13:37,294
It wouldn't be a surprise
if I told you.
314
00:13:37,425 --> 00:13:39,166
I'll see you later.
315
00:13:42,822 --> 00:13:45,737
KIT:
This poor woman.
316
00:13:45,868 --> 00:13:48,784
I wouldn't wish Huntington's
on my worst enemy.
317
00:13:48,915 --> 00:13:50,786
BELL:
Well, hopefully we can
give her back
318
00:13:50,960 --> 00:13:52,657
whatever quality time
she has left.
319
00:13:52,788 --> 00:13:57,532
I hear Cain is back at Chastain
for the first time today.
320
00:13:57,662 --> 00:14:00,448
Yes, for PT. I'm gonna check
on him after this. Rongeur.
321
00:14:00,578 --> 00:14:03,843
-You know, I know you don't need
my advice...
-No, I don't.
322
00:14:05,888 --> 00:14:06,889
I think you should
cut him loose.
323
00:14:07,020 --> 00:14:08,021
He's more trouble
than he's worth.
324
00:14:08,151 --> 00:14:09,370
You're probably right.
325
00:14:09,500 --> 00:14:11,024
But we've lost so many doctors
326
00:14:11,154 --> 00:14:12,590
since we went public.
327
00:14:12,721 --> 00:14:14,157
We're struggling.
328
00:14:14,244 --> 00:14:16,246
I had hopes for Cain's return.
Without him,
329
00:14:16,420 --> 00:14:18,509
I may have to shutter
the neurosurgery department.
330
00:14:18,596 --> 00:14:19,902
You said you were gonna
find replacements.
331
00:14:20,033 --> 00:14:21,861
Believe me, I've tried.
332
00:14:25,821 --> 00:14:28,476
Now, complete the word
333
00:14:28,606 --> 00:14:30,565
by placing the correct block
on top.
334
00:14:30,695 --> 00:14:32,349
-This is ridiculous.
-Think of them
335
00:14:32,480 --> 00:14:34,047
as building blocks
to your recovery.
336
00:14:48,757 --> 00:14:52,500
Look... [sighs] The more
you do it, the easier it'll get.
337
00:14:52,630 --> 00:14:54,937
I'm not doing it again.
Let's move on.
338
00:14:55,068 --> 00:14:57,113
In order to move on,
we need to complete each task.
339
00:14:57,200 --> 00:14:59,942
So... begin again.
340
00:15:00,073 --> 00:15:01,161
Do I look like a toddler?
341
00:15:01,291 --> 00:15:04,077
Don't talk to me like one.
342
00:15:04,207 --> 00:15:06,993
Don't act like one.
343
00:15:07,080 --> 00:15:10,474
Tammy's just doing her job.
Have some respect.
344
00:15:10,605 --> 00:15:14,783
Whoever you are, when I want
your advice I'll ask you for it.
345
00:15:14,957 --> 00:15:17,090
Dr. Cain.
346
00:15:17,220 --> 00:15:19,527
-Is there a problem?
-He's a doctor?
347
00:15:19,701 --> 00:15:22,095
Dr. Cain is one of the top
neurosurgeons in the country.
348
00:15:22,225 --> 00:15:26,012
Well, here's hoping my disease
never creeps upstairs.
349
00:15:26,142 --> 00:15:27,752
I don't like her attitude.
350
00:15:27,883 --> 00:15:29,319
That's Rose Williams,
351
00:15:29,450 --> 00:15:31,234
-one of my favorite patients.
-Mine, too.
352
00:15:31,408 --> 00:15:34,020
Never complains.
I love her
353
00:15:34,150 --> 00:15:35,760
to the moon and back.
354
00:15:35,891 --> 00:15:38,111
She obviously has no idea
what I'm going through.
355
00:15:38,241 --> 00:15:40,548
You've had some bad luck,
356
00:15:40,678 --> 00:15:42,985
but Rose has sickle cell
disease.
357
00:15:43,116 --> 00:15:45,857
She's young and should have
her whole life ahead of her.
358
00:15:45,988 --> 00:15:49,078
Instead, she has
a devastating diagnosis.
359
00:15:51,776 --> 00:15:53,169
How's that new hip settling in?
360
00:15:53,256 --> 00:15:55,563
[laughs]
It's feeling much better.
361
00:15:55,693 --> 00:15:58,174
I'll be dancing again
in no time,
362
00:15:58,261 --> 00:16:00,611
and I can't wait.
363
00:16:07,270 --> 00:16:09,838
Good. Take your time.
364
00:16:11,231 --> 00:16:13,798
There's no rush.
365
00:16:23,895 --> 00:16:25,549
My office when you're done,
Barrett.
366
00:16:45,395 --> 00:16:46,962
We need to talk more
about what happened.
367
00:16:47,136 --> 00:16:48,746
You promised both
Conrad and me
368
00:16:48,877 --> 00:16:51,053
you'd stay away from
Jay Pickering, and you didn't.
369
00:16:51,184 --> 00:16:53,838
Why did you do it, Nic?
370
00:16:53,969 --> 00:16:56,450
I'm still having nightmares.
371
00:16:58,626 --> 00:17:01,759
I guess I'm still scared,
in a sense.
372
00:17:01,933 --> 00:17:05,024
Maybe it helped to see him...
373
00:17:05,111 --> 00:17:08,940
broken and weak.
374
00:17:09,071 --> 00:17:11,900
I just need to stop reliving it
over and over again.
375
00:17:11,987 --> 00:17:14,076
I mean, every time
I close my eyes...
376
00:17:14,207 --> 00:17:16,426
Time will help all of that.
377
00:17:17,732 --> 00:17:19,951
You remember when your mom died?
378
00:17:20,082 --> 00:17:23,129
You and Jessie were devastated,
and you both began acting out.
379
00:17:23,259 --> 00:17:24,652
Yeah.
380
00:17:24,782 --> 00:17:27,568
And for several years,
you and I drifted apart.
381
00:17:27,742 --> 00:17:32,138
Probably when we needed
each other the most.
382
00:17:32,312 --> 00:17:34,792
I was terribly lonely.
383
00:17:34,923 --> 00:17:37,491
There was this guy, a neighbor.
384
00:17:39,188 --> 00:17:41,930
Started giving me attention.
You know, having me over
385
00:17:42,104 --> 00:17:44,933
for one excuse or another.
386
00:17:45,107 --> 00:17:47,936
He made me feel special.
387
00:17:48,023 --> 00:17:51,809
Then one day he touched me
where he shouldn't.
388
00:17:53,072 --> 00:17:55,074
And he raped me.
389
00:17:56,466 --> 00:17:58,251
How old were you?
390
00:17:58,381 --> 00:18:00,862
-Thirteen.
-[exhales sharply]
391
00:18:03,343 --> 00:18:05,562
Why didn't you tell me?
392
00:18:05,693 --> 00:18:07,738
I didn't tell anyone.
393
00:18:08,957 --> 00:18:11,394
I was ashamed.
394
00:18:11,568 --> 00:18:14,919
It was difficult and painful.
395
00:18:15,050 --> 00:18:16,921
I'm so sorry, Billie.
396
00:18:17,052 --> 00:18:20,969
It took time, but eventually,
I broke his hold over me.
397
00:18:21,056 --> 00:18:23,363
And that's what you have to do.
398
00:18:23,493 --> 00:18:25,974
Move on.
399
00:18:26,061 --> 00:18:27,976
Because if you don't,
you'll continue to be a victim,
400
00:18:28,063 --> 00:18:29,630
and you've given him control.
401
00:18:39,074 --> 00:18:42,599
The fracture has been repaired.
The surgery went well.
402
00:18:42,730 --> 00:18:44,601
I'll be in in a sec.
403
00:18:44,732 --> 00:18:46,734
-Hey.
-Hi.
404
00:18:48,083 --> 00:18:51,086
-Those newlyweds gave me
an idea.
-Mm-hmm?
405
00:18:51,260 --> 00:18:53,523
They got married at a spooky
hotel and are honeymooning
406
00:18:53,654 --> 00:18:55,438
-at the Stanley Hotel.
-[chuckles]
407
00:18:55,612 --> 00:18:56,526
Redrum.
408
00:18:56,657 --> 00:18:59,442
-Redrum.
-Mm.
409
00:18:59,573 --> 00:19:00,878
I love scary movies.
410
00:19:01,009 --> 00:19:04,404
I say we make our wedding
our wedding.
411
00:19:04,534 --> 00:19:06,101
-Mm-hmm.
-Personal.
412
00:19:06,232 --> 00:19:08,669
-Special. Just for us.
-What'd you have in mind?
413
00:19:08,843 --> 00:19:10,453
When did we have
the best time ever?
414
00:19:10,627 --> 00:19:12,412
-Snorkeling in the Keys.
-Mm-hmm.
415
00:19:12,542 --> 00:19:14,631
-But we can't leave Atlanta.
-Yes, but...
416
00:19:14,762 --> 00:19:17,939
-I have an idea.
-Someone help!
417
00:19:19,332 --> 00:19:21,029
JOSKO:
What is happening?
418
00:19:21,160 --> 00:19:22,683
[Megan retching, gasping]
419
00:19:22,857 --> 00:19:24,467
All right, call the blood bank
for two units, stat,
420
00:19:24,598 --> 00:19:27,166
and page Conrad.
She's having a GI bleed.
421
00:19:34,912 --> 00:19:36,349
-What happened?
-She said she felt sick
422
00:19:36,653 --> 00:19:39,047
-and then blood was just
everywhere.
-Help me sit her up.
423
00:19:39,134 --> 00:19:40,570
Pretty decent episode of
hematemesis,
424
00:19:40,701 --> 00:19:42,311
Vitals stable.
425
00:19:42,442 --> 00:19:44,487
All right, let's give her
a bolus of omeprazole, 80 mil.
426
00:19:44,661 --> 00:19:47,664
And call Bell.
We need him here.
427
00:19:47,795 --> 00:19:50,363
-This can't be from the fall.
-I don't think so.
428
00:19:50,493 --> 00:19:53,192
Something else is causing
her GI bleed.
429
00:19:53,279 --> 00:19:56,717
[coughing]
430
00:19:56,804 --> 00:19:59,023
-Megan, stay with us.
Stay with me. Stay with me!
-[monitor alarm beeps]
431
00:20:01,504 --> 00:20:03,376
Oh, my God.
Help her! Help her!
432
00:20:03,506 --> 00:20:05,943
-Need to intubate now!
-Hey, Josko, you need
to wait outside!
433
00:20:06,117 --> 00:20:08,337
-You need to wait outside.
-JOSKO: Sorry.
434
00:20:10,731 --> 00:20:11,949
Can you prep the ET tube?
435
00:20:15,518 --> 00:20:17,738
CONRAD:
Where's the pipe? Ah...
436
00:20:17,868 --> 00:20:19,696
I can't see a damn thing.
437
00:20:19,827 --> 00:20:21,872
All right, I see the cords.
Tube.
438
00:20:30,881 --> 00:20:33,188
[machine beeping]
439
00:20:35,059 --> 00:20:36,104
She's gonna need an endoscopy
to locate
440
00:20:36,235 --> 00:20:37,453
the source of the
bleeding.
441
00:20:37,540 --> 00:20:39,020
Yeah, and she needs that now.
442
00:20:47,724 --> 00:20:50,074
-How's the new intern
been doing?
-Mixed bag.
443
00:20:50,205 --> 00:20:52,903
Sometimes total confidence,
others a flailing mess.
444
00:20:52,990 --> 00:20:55,515
Just like every intern.
Including you, Pravesh.
445
00:20:55,645 --> 00:20:57,908
I think there's more
to it than that.
446
00:21:01,738 --> 00:21:03,653
If you'd rather be an artist,
by all means go do it.
447
00:21:03,827 --> 00:21:05,960
At least no one dies when
you color outside the lines.
448
00:21:06,090 --> 00:21:08,919
Right now, you really should be
focusing on your patients.
449
00:21:09,006 --> 00:21:10,921
Especially after
today's performance.
450
00:21:11,008 --> 00:21:13,359
So kind of you to give me
that advice
451
00:21:13,446 --> 00:21:14,882
on my first day at Chastain,
Dr. Pravesh.
452
00:21:15,012 --> 00:21:16,666
Thanks so much.
453
00:21:16,797 --> 00:21:19,930
Do you want to see
what I was drawing?
454
00:21:27,547 --> 00:21:30,027
You don't know me
and I don't know you,
455
00:21:30,158 --> 00:21:31,594
but you need to understand this.
456
00:21:31,768 --> 00:21:34,380
There is nothing
that matters to me more
457
00:21:34,467 --> 00:21:36,295
than learning to be
the best doctor that I can be.
458
00:21:36,382 --> 00:21:38,166
And as far as my
performance goes,
459
00:21:38,253 --> 00:21:40,342
when you were an intern,
did you perform flawlessly?
460
00:21:40,473 --> 00:21:42,257
It's a learning process,
461
00:21:42,431 --> 00:21:44,128
and I was rather hoping
you'd help me learn,
462
00:21:44,259 --> 00:21:47,306
not tear me down.
463
00:21:58,186 --> 00:21:59,405
CONRAD:
Hold on.
464
00:22:00,449 --> 00:22:02,495
-Bulging vein at six o'clock
-BELL: Yeah, a variceal bleed.
465
00:22:02,625 --> 00:22:03,974
I need to band it.
466
00:22:04,061 --> 00:22:05,759
CONRAD:
I'll get her started on a drip.
467
00:22:14,594 --> 00:22:16,335
Okay, I have the culprit.
468
00:22:16,422 --> 00:22:18,337
Twisting the dial...
469
00:22:22,036 --> 00:22:23,429
And the band is on.
470
00:22:25,082 --> 00:22:29,783
Cutting off circulation
to the abnormal veins and...
471
00:22:31,785 --> 00:22:33,700
...stopping the bleed.
472
00:22:37,443 --> 00:22:41,229
So Megan was bleeding
due to varices.
473
00:22:41,360 --> 00:22:42,970
She likely has cirrhosis.
474
00:22:43,100 --> 00:22:45,538
Yeah, it explains why
her coags are off.
475
00:22:47,148 --> 00:22:49,150
Liver disease.
476
00:22:51,108 --> 00:22:54,111
-Drugs, alcohol...
-No.
477
00:22:54,242 --> 00:22:55,461
When we took her history,
478
00:22:55,635 --> 00:22:57,941
she said she only drinks
tea and seltzer.
479
00:22:59,421 --> 00:23:00,901
I'll send off studies.
480
00:23:01,031 --> 00:23:03,251
Hepatitis panel,
autoimmune serologies.
481
00:23:03,338 --> 00:23:04,818
They have to tell us something.
482
00:23:14,175 --> 00:23:15,698
Impressive.
483
00:23:18,440 --> 00:23:20,094
I'm motivated.
484
00:23:20,224 --> 00:23:22,357
I want my life back.
485
00:23:22,488 --> 00:23:24,141
Me, too.
486
00:23:24,315 --> 00:23:26,230
Sickle cell is, um, it's brutal.
487
00:23:28,319 --> 00:23:30,931
Earlier today, I was, uh...
488
00:23:31,105 --> 00:23:34,195
-I was a little...
-Oh.
489
00:23:35,152 --> 00:23:37,154
I'll fight it
till my last breath.
490
00:23:37,328 --> 00:23:40,027
I want to dance again.
It gives me a goal.
491
00:23:40,157 --> 00:23:41,071
I can understand that.
492
00:23:41,202 --> 00:23:42,377
I'm a surgeon
493
00:23:42,508 --> 00:23:44,814
and I'm nothing
without my hands.
494
00:23:44,945 --> 00:23:47,077
How did you hurt yourself?
495
00:23:47,164 --> 00:23:48,818
I was hit by a car.
496
00:23:48,949 --> 00:23:51,081
Oh. Damn. I'm sorry.
497
00:23:52,082 --> 00:23:53,910
Well...
498
00:23:54,041 --> 00:23:56,173
you'll cut again,
I'll dance again.
499
00:23:56,347 --> 00:23:58,654
We're both fighters, right?
500
00:24:01,265 --> 00:24:03,616
I think you have
a far harder road.
501
00:24:03,746 --> 00:24:05,661
But good luck with that.
502
00:24:08,664 --> 00:24:11,188
No, no wheelchair.
503
00:24:11,362 --> 00:24:12,886
I'll be walking out of here
on my own two feet.
504
00:24:12,973 --> 00:24:14,670
[clears throat]
505
00:24:14,757 --> 00:24:17,760
In my career, I've found that
506
00:24:17,934 --> 00:24:19,762
patients need to be honest
with themselves
507
00:24:19,936 --> 00:24:21,329
about the prognosis.
508
00:24:22,330 --> 00:24:25,289
And only then can they truly
plan for what the future holds.
509
00:24:26,334 --> 00:24:28,771
Okay. It's a good point.
510
00:24:28,945 --> 00:24:30,381
Based on
what I saw this morning,
511
00:24:30,512 --> 00:24:32,209
you will
never likely operate again,
512
00:24:32,383 --> 00:24:34,516
but you're honest with yourself
about that.
513
00:24:34,647 --> 00:24:36,866
Right? [laughs softly]
514
00:24:36,997 --> 00:24:38,999
Fine motor skills.
515
00:24:39,173 --> 00:24:42,089
You couldn't even put one block
on top of another, so...
516
00:24:43,090 --> 00:24:44,831
Good luck with that.
517
00:24:55,145 --> 00:24:56,582
-Hey, Megan.
-Hey.
518
00:24:56,756 --> 00:24:58,366
You have cirrhosis of the liver
519
00:24:58,497 --> 00:24:59,889
and we need to find out why.
520
00:25:00,020 --> 00:25:01,587
You already said
you're not a drinker.
521
00:25:01,674 --> 00:25:03,676
-Just tea and seltzer.
It's all I do.
-Okay.
522
00:25:03,850 --> 00:25:05,895
Um, have you ever had a hep B
or hep C infection?
523
00:25:06,026 --> 00:25:07,984
No, not that I know of.
524
00:25:08,115 --> 00:25:09,116
When you first thought
you had Huntington's,
525
00:25:09,246 --> 00:25:10,813
what were the signs?
526
00:25:12,119 --> 00:25:15,035
I started to be clumsy
all of the time
527
00:25:15,165 --> 00:25:16,819
and then came the fatigue
528
00:25:16,993 --> 00:25:19,256
and the memory loss,
difficulty swallowing.
529
00:25:19,387 --> 00:25:23,391
I remember very similar symptoms
when they started with my dad.
530
00:25:23,522 --> 00:25:24,697
[groans]
531
00:25:24,827 --> 00:25:26,176
And this is a new one
532
00:25:26,263 --> 00:25:27,917
that happens more and more
all the time.
533
00:25:28,048 --> 00:25:30,006
Josko said it looks like
534
00:25:30,137 --> 00:25:31,660
-I'm trying to fly away.
[laughs]
-Yeah.
535
00:25:31,791 --> 00:25:33,836
-Put your arms up
like this for me?
-Yeah, yeah.
536
00:25:33,923 --> 00:25:35,621
-Yeah, just a little higher.
Higher, higher.
-Yeah.
537
00:25:35,795 --> 00:25:36,752
There we go.
538
00:25:39,538 --> 00:25:41,191
[chuckles faintly]
539
00:25:42,236 --> 00:25:44,543
Who diagnosed
your Huntington's, Megan?
540
00:25:44,630 --> 00:25:45,848
Uh, I did.
541
00:25:46,022 --> 00:25:47,371
Was it ever confirmed
by a doctor?
542
00:25:47,502 --> 00:25:49,504
No, but I know what I have.
543
00:25:49,635 --> 00:25:52,289
There's not really a treatment,
so, like...
544
00:25:52,420 --> 00:25:54,683
-Hey, what's going on?
-Hey, hey, hey.
545
00:25:54,814 --> 00:25:56,119
-Hey.
-Oh, it's okay. It's okay.
546
00:25:56,206 --> 00:25:57,817
Hey, Josko, I...
547
00:25:57,947 --> 00:25:59,993
need to run some more tests.
I'll be right back.
548
00:26:00,167 --> 00:26:01,429
Okay. Hi.
549
00:26:01,603 --> 00:26:03,779
Hey, baby. Yeah?
550
00:26:06,303 --> 00:26:08,175
AUSTIN:
All right. You see the tear
in the right atrium?
551
00:26:08,305 --> 00:26:11,091
That's why
he wouldn't stop bleeding.
552
00:26:11,221 --> 00:26:12,440
MINA:
Hmm.
553
00:26:13,397 --> 00:26:14,964
Hey.
554
00:26:15,095 --> 00:26:17,750
Do you feel any ambiguity
as we try to save the life
555
00:26:17,880 --> 00:26:20,056
of the man
who nearly killed Nic?
556
00:26:20,187 --> 00:26:21,754
MINA:
Oddly, I don't.
557
00:26:21,928 --> 00:26:25,105
Once they're in our OR,
I focus on the task at hand.
558
00:26:25,235 --> 00:26:26,106
Hmm.
559
00:26:26,280 --> 00:26:28,325
2-0 Prolene and pledgets.
560
00:26:28,499 --> 00:26:30,327
Would you like me
to scrub in here?
561
00:26:31,328 --> 00:26:34,549
I do not have time to teach you
over this particular heart.
562
00:26:34,680 --> 00:26:36,769
She can watch over my shoulder.
563
00:26:36,899 --> 00:26:38,553
AUSTIN:
Suit yourself.
564
00:26:39,989 --> 00:26:42,601
Dr. Okafor,
you're needed in the lobby.
565
00:26:42,688 --> 00:26:44,124
Tell them I'm in surgery.
566
00:26:44,298 --> 00:26:46,343
JESSICA:
They said that it's urgent.
567
00:26:46,474 --> 00:26:48,258
Somebody from the medical board.
568
00:26:52,132 --> 00:26:53,133
AUSTIN:
Go.
569
00:26:54,874 --> 00:26:56,266
I can handle this.
570
00:26:59,008 --> 00:27:01,881
So, it looks like today is
your lucky day.
571
00:27:02,011 --> 00:27:03,012
Go scrub in.
572
00:27:07,669 --> 00:27:09,628
Hey.
573
00:27:13,240 --> 00:27:14,371
Are you all right?
574
00:27:14,545 --> 00:27:16,025
I'm actually doing
a bit better.
575
00:27:16,156 --> 00:27:17,505
Yeah.
576
00:27:17,679 --> 00:27:18,985
How are you?
577
00:27:22,510 --> 00:27:24,947
Honestly, I'm not great.
578
00:27:25,078 --> 00:27:27,123
I don't know what to do
with this anger.
579
00:27:27,254 --> 00:27:29,169
I want to kill the guy
for what he did to you.
580
00:27:30,910 --> 00:27:32,955
But, you know,
we have each other.
581
00:27:34,043 --> 00:27:35,610
We have our baby.
582
00:27:36,916 --> 00:27:39,266
And this man who hurt us
583
00:27:39,396 --> 00:27:41,921
is going to spend
the rest of his life in prison.
584
00:27:42,051 --> 00:27:43,705
So...
585
00:27:43,836 --> 00:27:45,664
[exhales]
586
00:27:46,969 --> 00:27:48,884
How did you get to this place?
587
00:27:49,972 --> 00:27:52,975
I had, um, an interesting,
588
00:27:53,062 --> 00:27:56,022
difficult conversation
with Billie earlier.
589
00:27:57,763 --> 00:28:00,026
But we can talk
about that later.
590
00:28:06,554 --> 00:28:08,643
[indistinct chatter]
591
00:28:10,558 --> 00:28:13,169
-Dr. Okafor.
-Yes.
592
00:28:13,300 --> 00:28:14,954
Shamus O'Reilly,
Georgia Medical Board.
593
00:28:15,084 --> 00:28:16,869
I'm here to inform you
that an investigation
594
00:28:16,999 --> 00:28:19,654
is underway that could put your
medical license in jeopardy.
595
00:28:19,785 --> 00:28:21,090
I have a few questions
to ask you, if you don't mind.
596
00:28:21,221 --> 00:28:23,484
Were you ever
romantically involved with
597
00:28:23,571 --> 00:28:25,225
a Micah Stevens?
598
00:28:25,355 --> 00:28:26,705
I believe
he was a patient of yours.
599
00:28:27,793 --> 00:28:30,534
I will take that as a yes.
600
00:28:30,665 --> 00:28:32,928
And are you currently
in a relationship
601
00:28:33,015 --> 00:28:35,235
with your attending,
AJ Austin?
602
00:28:36,236 --> 00:28:38,629
So... yes again.
603
00:28:38,760 --> 00:28:40,806
Do you or did you ever
run a medical clinic
604
00:28:40,936 --> 00:28:42,329
out of your home?
605
00:28:43,765 --> 00:28:45,898
I need to speak to my lawyer
before this goes any further.
606
00:28:46,028 --> 00:28:47,551
That is your right.
607
00:28:47,682 --> 00:28:50,685
I will set the time
for an interview under oath.
608
00:28:50,859 --> 00:28:53,557
Here's the file that we built
on you so you can prepare.
609
00:29:00,956 --> 00:29:02,958
♪
610
00:29:14,709 --> 00:29:16,493
Perhaps ask
more pointed questions
611
00:29:16,624 --> 00:29:18,626
as they're completing
the survey.
612
00:29:18,713 --> 00:29:20,454
Did their doctor explain
their treatment plan?
613
00:29:20,584 --> 00:29:22,891
Are they clear on their
discharge instructions?
614
00:29:23,022 --> 00:29:25,589
But I'm hoping for something
more substantial.
615
00:29:26,721 --> 00:29:28,549
Okay. Thanks, Caitlin.
616
00:29:29,942 --> 00:29:31,813
-You wanted to see me?
-Yes.
617
00:29:31,944 --> 00:29:33,510
You look tired.
Please, sit down.
618
00:29:33,641 --> 00:29:35,382
No, I'm not tired at all.
619
00:29:35,512 --> 00:29:37,210
But if you insist...
620
00:29:43,303 --> 00:29:45,261
Based on what I saw
this morning, Barrett,
621
00:29:45,392 --> 00:29:47,350
it's clear your road to recovery
622
00:29:47,481 --> 00:29:49,831
-is going to be long and hard.
-Oh, no, that's not true.
623
00:29:49,962 --> 00:29:51,746
I'll be right back in the OR
in no time.
624
00:29:51,877 --> 00:29:53,748
Not in one of my ORs.
625
00:29:53,922 --> 00:29:55,706
I think it's only fair to warn
you that I'm going to start
626
00:29:55,837 --> 00:29:57,491
interviewing for someone
to replace you.
627
00:29:57,621 --> 00:29:59,623
We need a top neurosurgeon.
628
00:29:59,754 --> 00:30:01,582
Without one,
the whole department will fail
629
00:30:01,669 --> 00:30:02,975
and that's an outcome
630
00:30:03,105 --> 00:30:04,454
-I can't accept.
-You can count on me.
631
00:30:04,541 --> 00:30:05,760
Just give me about a month
632
00:30:05,934 --> 00:30:07,066
to prove that
I can get back fast.
633
00:30:07,196 --> 00:30:08,894
I'm very sorry, Barrett,
but I can't.
634
00:30:08,981 --> 00:30:12,332
It's not just your uncertain
physical recovery
635
00:30:12,506 --> 00:30:14,377
that's troubling me,
it's your attitude.
636
00:30:14,508 --> 00:30:17,554
The way you acted this morning
is not something I want
637
00:30:17,685 --> 00:30:19,687
or expect from a doctor
at the new Chastain.
638
00:30:19,861 --> 00:30:20,775
That's fair.
639
00:30:20,906 --> 00:30:22,472
I was out of line then.
640
00:30:24,126 --> 00:30:25,127
Just give me another chance.
641
00:30:25,258 --> 00:30:27,086
I'm willing to watch and see
642
00:30:27,216 --> 00:30:29,349
how you do personally
and physically.
643
00:30:29,479 --> 00:30:31,133
I won't write you off yet,
644
00:30:31,264 --> 00:30:33,657
but I have to be honest.
645
00:30:33,788 --> 00:30:35,703
At this moment,
646
00:30:35,790 --> 00:30:38,488
I see no place for you
at Chastain.
647
00:31:07,387 --> 00:31:09,258
[lock clicks]
648
00:31:37,547 --> 00:31:39,636
Q[exhales]
649
00:31:45,425 --> 00:31:46,687
[inhales]
650
00:31:46,774 --> 00:31:48,123
[exhales]
651
00:31:53,172 --> 00:31:54,782
LEELA:
What can I do here?
652
00:31:54,869 --> 00:31:57,741
Nothing.
I will let you know.
653
00:31:58,742 --> 00:32:00,483
He's losing pressure.
654
00:32:00,614 --> 00:32:02,877
If we can't control the bleed,
we need to put him on pump.
655
00:32:05,010 --> 00:32:07,273
[suction hissing]
656
00:32:11,016 --> 00:32:13,061
All right. There was a tear
in the right atrium.
657
00:32:13,192 --> 00:32:14,454
It was repaired,
but now there's another.
658
00:32:14,628 --> 00:32:15,977
And I can't slow down
659
00:32:16,108 --> 00:32:17,196
to talk you
through every move.
660
00:32:17,326 --> 00:32:18,545
Time is of the essence.
661
00:32:18,675 --> 00:32:20,112
I actually work better
in silence.
662
00:32:20,242 --> 00:32:21,591
Yeah, we'll see about that.
Hand me a cl...
663
00:32:23,028 --> 00:32:24,290
...clamp.
664
00:32:28,598 --> 00:32:29,730
Retractors.
665
00:32:33,821 --> 00:32:35,475
Ah, there it is.
666
00:32:35,605 --> 00:32:36,606
It's right there.
667
00:32:37,825 --> 00:32:38,957
2-0 Prolene.
668
00:32:41,046 --> 00:32:43,483
All right. There we go.
669
00:32:48,749 --> 00:32:50,403
There it is.
670
00:32:51,447 --> 00:32:53,188
That should hold.
671
00:32:56,496 --> 00:32:58,628
That's a pretty impressive
OR debut
672
00:32:58,715 --> 00:33:00,848
for our surgical intern, no?
673
00:33:05,070 --> 00:33:06,854
There may be hope for you yet.
674
00:33:06,941 --> 00:33:09,161
-Do you mind if I...
-Yes.
675
00:33:09,291 --> 00:33:11,990
You may close.
676
00:33:22,478 --> 00:33:24,002
Come on,
the suspense is killing us.
677
00:33:26,482 --> 00:33:28,876
You have Kayser-Fleischer rings.
678
00:33:28,963 --> 00:33:30,965
And that, that is good news?
679
00:33:31,096 --> 00:33:32,880
-Yeah. Yeah, it is good news.
-Yeah?
680
00:33:32,967 --> 00:33:35,535
It's a diagnostic
of Wilson's disease.
681
00:33:35,665 --> 00:33:38,973
It's a rare, inherited disorder
that causes copper
682
00:33:39,104 --> 00:33:42,281
to accumulate in your liver,
brain and other vital organs.
683
00:33:42,411 --> 00:33:45,153
It's often missed
or misdiagnosed
684
00:33:45,284 --> 00:33:48,374
-as something else.
-Like Huntington's?
685
00:33:48,461 --> 00:33:50,985
Yes.
686
00:33:51,116 --> 00:33:53,683
That motion you made
with your arm, Megan,
687
00:33:53,770 --> 00:33:55,555
is pretty specific to Wilson's.
688
00:33:55,685 --> 00:33:57,426
I need to run
some more tests to confirm,
689
00:33:57,557 --> 00:34:01,300
but I'm feeling really confident
that Wilson's disease
690
00:34:01,430 --> 00:34:03,171
is causing all of your symptoms,
691
00:34:03,302 --> 00:34:06,435
and you do not
have Huntington's.
692
00:34:06,566 --> 00:34:08,220
But how bad is Wilson's disease?
693
00:34:08,350 --> 00:34:10,048
It's serious,
but it's treatable.
694
00:34:10,135 --> 00:34:12,746
Wait, so...
695
00:34:12,876 --> 00:34:15,879
my death sentence
has been commuted?
696
00:34:16,880 --> 00:34:18,143
It looks that way.
697
00:34:18,230 --> 00:34:19,492
We'll give you medications
to help
698
00:34:19,579 --> 00:34:21,450
rid your body
of the excess copper.
699
00:34:21,581 --> 00:34:24,497
And we'll monitor
your liver function,
700
00:34:24,671 --> 00:34:27,239
but...
701
00:34:27,369 --> 00:34:28,936
all of your
neurological symptoms
702
00:34:29,023 --> 00:34:30,938
that you've been experiencing...
703
00:34:32,026 --> 00:34:33,897
...they should all
vastly improve.
704
00:34:34,028 --> 00:34:35,899
[laughs]
705
00:34:36,030 --> 00:34:38,076
[Josko gasping]
706
00:34:40,687 --> 00:34:43,690
Oh, God, we got married so fast
'cause I had an expiration date.
707
00:34:43,820 --> 00:34:47,085
-Are you sure you still want...
-Do you think that I want
to be a widower?
708
00:34:47,172 --> 00:34:48,651
I was looking forward to that?
709
00:34:50,610 --> 00:34:53,700
We now have a whole
lifetime together.
710
00:34:58,096 --> 00:35:00,489
We definitely
have to go to Salem.
711
00:35:01,534 --> 00:35:02,622
And Transylvania.
712
00:35:02,752 --> 00:35:04,841
Oh, and Paris has catacombs.
713
00:35:04,972 --> 00:35:06,365
I've always wanted
to see a catacomb.
714
00:35:06,495 --> 00:35:08,280
-We're gonna see a catacomb.
-[both laugh]
715
00:35:11,935 --> 00:35:13,198
NIC:
I'm glad you stayed today.
716
00:35:13,328 --> 00:35:15,025
Me, too.
717
00:35:15,156 --> 00:35:16,853
It can't have been easy
being here.
718
00:35:17,027 --> 00:35:20,248
I know how much
you miss Chastain.
719
00:35:20,379 --> 00:35:23,208
I know you wish your career
was back where it was.
720
00:35:23,382 --> 00:35:25,079
I can't lie.
721
00:35:25,253 --> 00:35:27,951
I wanted so much
to be a neurosurgeon.
722
00:35:28,082 --> 00:35:30,737
It's a terrible loss,
but I brought it on myself.
723
00:35:30,911 --> 00:35:34,219
You ever think about trying
to get your residency back?
724
00:35:34,393 --> 00:35:35,655
Like that would ever happen.
725
00:35:35,829 --> 00:35:37,657
Mm, I wouldn't be so sure.
726
00:35:37,787 --> 00:35:40,573
Kit, this is Billie Sutton,
727
00:35:40,660 --> 00:35:42,357
the neurosurgery resident
I was telling you about.
728
00:35:42,444 --> 00:35:45,230
Billie, this is Kit Voss,
our new CEO.
729
00:35:45,360 --> 00:35:48,102
Can you spare a minute to talk?
730
00:35:49,364 --> 00:35:51,627
[Nic laughs softly]
731
00:35:51,758 --> 00:35:53,977
When I was a second-year
surgery resident,
732
00:35:54,108 --> 00:35:56,676
I told a twit of an attending
to shove a meniscal probe
733
00:35:56,806 --> 00:35:58,982
up his-- well, you know.
734
00:35:59,113 --> 00:36:00,984
And there were
worse transgressions.
735
00:36:01,115 --> 00:36:03,030
There's good and bad
to your story.
736
00:36:03,204 --> 00:36:04,771
That's not unusual.
737
00:36:04,901 --> 00:36:06,686
And although the bad
is very bad...
738
00:36:06,773 --> 00:36:11,081
-I cost a man his life.
-You overestimated your skill.
739
00:36:11,212 --> 00:36:13,127
You crossed a line
you should never have crossed
740
00:36:13,258 --> 00:36:15,695
and your patient paid
the ultimate price.
741
00:36:15,782 --> 00:36:19,438
But you published some stellar
papers and your mentor reviews
742
00:36:19,568 --> 00:36:21,918
-were second to none.
-Yeah. Most of them.
743
00:36:22,092 --> 00:36:23,790
Stop arguing against yourself.
744
00:36:25,879 --> 00:36:27,794
My neurosurgery department
is dying since we became
745
00:36:27,924 --> 00:36:29,970
a public hospital.
746
00:36:30,057 --> 00:36:31,624
You were one of the best.
747
00:36:33,278 --> 00:36:36,194
And I believe in second chances.
748
00:36:36,281 --> 00:36:37,891
I don't know what to say.
749
00:36:38,021 --> 00:36:41,851
I'd like to reinstate
your residency on a trial basis.
750
00:36:41,938 --> 00:36:43,636
A month, then we reassess.
751
00:36:43,723 --> 00:36:46,639
Are you interested
in joining our team?
752
00:36:47,857 --> 00:36:49,294
Say yes, Billie.
753
00:36:50,643 --> 00:36:52,079
Yes.
754
00:36:53,036 --> 00:36:54,560
Good.
755
00:36:54,647 --> 00:36:56,866
[laughs]
756
00:37:01,175 --> 00:37:02,307
Hey.
757
00:37:02,481 --> 00:37:04,831
Sorry I couldn't make it back.
758
00:37:04,961 --> 00:37:07,921
It's all good. Leela was
surprisingly excellent.
759
00:37:08,051 --> 00:37:09,749
What did the medical board want?
760
00:37:09,923 --> 00:37:12,969
Uh, to inform me
that I'm under investigation.
761
00:37:14,623 --> 00:37:15,929
Investigation for what?
762
00:37:16,059 --> 00:37:17,931
The clinic I ran in my home,
763
00:37:18,061 --> 00:37:21,935
for dating a patient, Micah,
and for dating you.
764
00:37:22,065 --> 00:37:24,329
It's Cain. It has to be.
765
00:37:24,416 --> 00:37:26,635
No one else would
leak that information.
766
00:37:26,766 --> 00:37:28,637
I can't confront him.
767
00:37:28,768 --> 00:37:31,771
I have no proof,
but I'm sure it's him.
768
00:37:31,945 --> 00:37:34,861
He's out for revenge.
769
00:37:34,991 --> 00:37:36,993
AJ, I could lose
my medical license.
770
00:37:37,167 --> 00:37:39,779
A-And your chance for a visa.
771
00:37:39,909 --> 00:37:42,216
I don't know what's worse,
772
00:37:42,390 --> 00:37:44,740
being deported
or not being a doctor.
773
00:37:44,871 --> 00:37:47,308
Listen to me, Mina.
774
00:37:47,439 --> 00:37:50,355
You are not going anywhere.
775
00:37:51,573 --> 00:37:53,053
You hear me?
776
00:38:04,020 --> 00:38:05,152
[siren wails in distance]
777
00:38:11,158 --> 00:38:13,334
I know I was
hard on you earlier.
778
00:38:13,465 --> 00:38:15,467
It is my job to help you.
779
00:38:15,597 --> 00:38:17,686
You didn't have
all the information
780
00:38:17,817 --> 00:38:19,732
that would have made
my mistakes make sense.
781
00:38:19,819 --> 00:38:23,126
My entire life
I've wanted to be a surgeon,
782
00:38:23,257 --> 00:38:27,087
despite knowing I have
one big obstacle to overcome.
783
00:38:27,174 --> 00:38:29,089
You're dyslexic.
784
00:38:30,699 --> 00:38:33,006
You've kept the secret
fairly well.
785
00:38:33,136 --> 00:38:35,835
I had a friend in med school
who was dyslexic
786
00:38:35,965 --> 00:38:38,751
and he also drew
patients' anatomy
787
00:38:38,838 --> 00:38:40,840
to make sense of it.
788
00:38:40,970 --> 00:38:43,495
Which is why I did well
in the OR.
789
00:38:43,669 --> 00:38:45,497
But when I have
to do something new
790
00:38:45,627 --> 00:38:48,761
without preparation,
it's a challenge.
791
00:38:49,936 --> 00:38:51,198
So I overprepare.
792
00:38:51,285 --> 00:38:52,808
I arrive hours
before anyone else,
793
00:38:52,939 --> 00:38:55,071
I review CT reports
multiple times, writing down
794
00:38:55,245 --> 00:38:57,639
key information
to fully comprehend it.
795
00:38:57,726 --> 00:39:00,163
And you have to work
twice as hard as everyone else.
796
00:39:00,294 --> 00:39:02,644
I do poorly on written exams.
797
00:39:02,731 --> 00:39:05,908
So I didn't get an interview
at most residencies.
798
00:39:07,954 --> 00:39:10,086
In fact, the only reason
I'm here is my mentor convinced
799
00:39:10,260 --> 00:39:13,220
Dr. Voss to give me a chance.
800
00:39:13,307 --> 00:39:17,746
Look, I'm glad
that it is clear between us.
801
00:39:17,877 --> 00:39:20,967
And I will keep your secret
if that's what you want.
802
00:39:21,097 --> 00:39:22,969
But moving forward,
803
00:39:23,099 --> 00:39:25,014
make me understand
how I can help you.
804
00:39:25,101 --> 00:39:27,626
Well, I don't want
to be treated differently.
805
00:39:27,756 --> 00:39:29,715
I have to be as good
as any other resident.
806
00:39:30,759 --> 00:39:31,978
Done.
807
00:39:41,683 --> 00:39:42,945
[exhales]
808
00:39:46,079 --> 00:39:47,559
DEVON:
Hey. Are those from
809
00:39:47,733 --> 00:39:49,343
-the patient appreciation booth?
-What can I say?
810
00:39:49,517 --> 00:39:50,779
Once a resident
always a resident.
811
00:39:50,910 --> 00:39:53,956
I see free food,
I cannot help myself.
812
00:39:55,654 --> 00:39:57,133
-[laughs]
-My policy, too,
813
00:39:57,264 --> 00:39:58,700
until free sushi
ruined a long weekend.
814
00:39:58,831 --> 00:40:00,572
[laughs]
815
00:40:00,702 --> 00:40:02,138
Is that the princess?
816
00:40:03,270 --> 00:40:04,576
Princess Nadine.
817
00:40:04,706 --> 00:40:06,360
Yeah, yeah, she,
uh, called earlier,
818
00:40:06,534 --> 00:40:09,537
said she was back in town
and that she had a surprise.
819
00:40:11,931 --> 00:40:15,064
Oh, Pravesh, this is...
820
00:40:17,284 --> 00:40:19,808
Is that little prince your son?
821
00:40:38,392 --> 00:40:41,090
Brother, I've got to admit,
822
00:40:41,177 --> 00:40:44,659
you have put me
in a vendetta kind of mood.
823
00:40:45,617 --> 00:40:50,491
A rare, special brand
of pissed off,
824
00:40:50,622 --> 00:40:53,625
and I find myself with some
inspired ways to make you pay
825
00:40:53,799 --> 00:40:55,888
for what you're doing
to Mina Okafor.
826
00:40:56,932 --> 00:40:58,891
Excuse you.
827
00:40:58,978 --> 00:41:01,502
Oh, no.
828
00:41:01,633 --> 00:41:03,896
You don't have to run away
from me, Barrett.
829
00:41:03,983 --> 00:41:05,463
I won't hurt you, baby.
830
00:41:07,421 --> 00:41:08,857
Not yet.
831
00:41:10,163 --> 00:41:12,731
See, I had an epiphany,
832
00:41:12,861 --> 00:41:14,950
and the irony is way too sweet.
833
00:41:15,081 --> 00:41:17,997
You're gonna walk away from me,
take the elevator
834
00:41:18,127 --> 00:41:22,349
to the penthouse,
where you will settle in
835
00:41:22,480 --> 00:41:24,743
at rock bottom.
836
00:41:24,873 --> 00:41:28,660
And I have no interest
in punching down.
837
00:41:30,966 --> 00:41:33,229
You ruining Mina's life
and career
838
00:41:33,403 --> 00:41:35,144
will not heal you, Barrett.
839
00:41:35,231 --> 00:41:38,583
If anything,
you will sink to a new low.
840
00:41:38,713 --> 00:41:41,455
-She tried to destroy me.
-No.
841
00:41:41,586 --> 00:41:44,676
She called you out
for all the right reasons.
842
00:41:44,806 --> 00:41:48,244
And you're trying to destroy her
for all the wrong reasons.
843
00:41:48,418 --> 00:41:50,769
And now I hear even Kit
thinks there's no seat
844
00:41:50,899 --> 00:41:52,640
for you at our table.
845
00:41:52,771 --> 00:41:56,122
But as far as I'm concerned,
that's not punishment enough.
846
00:41:57,689 --> 00:42:00,126
Fix it, Barrett.
847
00:42:00,256 --> 00:42:02,128
Now.
848
00:42:03,129 --> 00:42:05,131
If you don't...
849
00:42:07,263 --> 00:42:09,309
...I'm coming for you.
850
00:42:14,183 --> 00:42:16,272
You hear me?
851
00:42:18,623 --> 00:42:21,974
And you won't walk away from me
852
00:42:22,061 --> 00:42:24,716
ever again.
853
00:42:28,850 --> 00:42:31,070
♪
854
00:42:35,509 --> 00:42:40,122
♪ Lately now I've lost my way♪
855
00:42:42,298 --> 00:42:45,345
♪ Sharp descent♪
856
00:42:45,432 --> 00:42:48,000
♪ Delay♪
857
00:42:49,044 --> 00:42:52,004
♪ Carry on♪
858
00:42:52,091 --> 00:42:54,746
♪ At the feast♪
859
00:42:55,747 --> 00:42:58,010
♪ See how they...♪
860
00:42:58,097 --> 00:42:59,664
Yeah, it's Barrett.
861
00:42:59,751 --> 00:43:02,318
I want you to ease up
on Mina Okafor.
862
00:43:02,449 --> 00:43:04,407
Drop the whole thing now,
the hearing,
863
00:43:04,538 --> 00:43:07,323
the challenge to the visa,
all of it.
864
00:43:07,497 --> 00:43:08,760
KNOLL:
Sorry, Barrett.
865
00:43:08,890 --> 00:43:11,763
That's out of our hands.
866
00:43:11,937 --> 00:43:14,940
It's a moving train
that can't be stopped now.
867
00:43:15,070 --> 00:43:17,899
Captioning sponsored by
20th CENTURY FOX TELEVISION
868
00:43:18,030 --> 00:43:20,946
and TOYOTA.
869
00:43:21,076 --> 00:43:23,035
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
870
00:44:05,512 --> 00:44:08,297
NARRATOR: Don't miss a new
season of "The Resident,"
871
00:44:08,471 --> 00:44:10,212
Tuesdays on Fox.
63584
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
