Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,480 --> 00:01:36,360
Alas, you
2
00:01:36,880 --> 00:01:37,960
Every emperor in history
3
00:01:38,000 --> 00:01:39,480
has many concubines
4
00:01:40,000 --> 00:01:42,200
You've been on the throne for some time
5
00:01:42,600 --> 00:01:43,960
After finishing those important affairs
6
00:01:44,320 --> 00:01:46,680
It's time to think about marrying new concubines
7
00:01:46,960 --> 00:01:47,760
Mother
8
00:01:48,240 --> 00:01:49,200
I think
9
00:01:49,960 --> 00:01:51,360
Father just passed away not long ago
10
00:01:51,600 --> 00:01:53,680
The empress has just become pregnant
11
00:01:54,440 --> 00:01:55,560
At this time
12
00:01:55,920 --> 00:01:57,520
to marry concubines
13
00:01:57,880 --> 00:01:59,000
Isn't it
14
00:01:59,600 --> 00:02:01,400
a little not proper?
15
00:02:05,880 --> 00:02:07,240
You've just taken over the throne
16
00:02:07,280 --> 00:02:08,680
with shallow foundation
17
00:02:08,960 --> 00:02:11,600
You need noble families to help you
18
00:02:11,640 --> 00:02:12,800
to restore the royal base
19
00:02:13,280 --> 00:02:15,440
Marriage is the best way
20
00:02:16,720 --> 00:02:17,920
As for the empress
21
00:02:18,240 --> 00:02:20,040
she should be the model for women in the country
22
00:02:20,720 --> 00:02:22,880
The state affairs are to top priority of the country
23
00:02:23,200 --> 00:02:24,600
If she doesn't know this
24
00:02:24,920 --> 00:02:26,880
she shouldn't live in the central palace
25
00:02:41,400 --> 00:02:42,960
Welcome back, Your Highness
26
00:02:43,280 --> 00:02:44,880
Please invite Lord Yuzhang into the mansion
27
00:02:45,960 --> 00:02:46,600
Please
28
00:02:50,280 --> 00:02:51,480
Is brother in the mansion?
29
00:02:51,760 --> 00:02:53,720
The princess was called into the palace by the empress dowager early in the morning
30
00:02:53,760 --> 00:02:54,840
He hasn't come back
31
00:02:55,800 --> 00:02:57,080
Go and report
32
00:02:57,560 --> 00:02:59,600
I will show your Lord around the mansion first
33
00:02:59,920 --> 00:03:00,720
Okay
34
00:03:26,920 --> 00:03:28,680
The luxury of the prime minister's mansion
35
00:03:29,120 --> 00:03:31,120
is not inferior to the palace
36
00:03:31,720 --> 00:03:32,960
For years, the noble classes
37
00:03:33,200 --> 00:03:34,280
are almost like this
38
00:03:37,280 --> 00:03:38,440
Marrying me
39
00:03:38,720 --> 00:03:39,800
is an ill treat to you
40
00:03:41,600 --> 00:03:43,640
Though I was born in a noble class
41
00:03:44,080 --> 00:03:46,720
I never care about luxury
42
00:03:47,600 --> 00:03:49,320
The days with you
43
00:03:49,920 --> 00:03:51,920
You know how safe I feel in my heart?
44
00:04:05,920 --> 00:04:07,560
This is my room
45
00:04:10,440 --> 00:04:12,560
When I was a child, when summer came,
46
00:04:13,160 --> 00:04:14,040
Brother
47
00:04:14,520 --> 00:04:15,040
Me
48
00:04:15,360 --> 00:04:16,040
Jiner
49
00:04:16,399 --> 00:04:18,120
It's my favorite place to play here
50
00:04:18,839 --> 00:04:20,680
I made the whole garden filled with water
51
00:04:21,480 --> 00:04:22,320
Father
52
00:04:22,680 --> 00:04:23,920
often blamed and punished us
53
00:04:37,920 --> 00:04:38,960
Who is making mess there?
54
00:04:40,080 --> 00:04:41,160
Sister Awu
55
00:04:43,160 --> 00:04:45,160
Brother-in-law, you are so serious
56
00:04:46,000 --> 00:04:47,160
You are?
57
00:04:47,680 --> 00:04:48,560
Qian'er?
58
00:04:50,160 --> 00:04:50,960
I am
59
00:04:57,040 --> 00:04:58,680
Salute Lord Yuzhang and Your Highness
60
00:04:58,720 --> 00:05:00,640
Salute Lord Yuzhang and Your Highness
61
00:05:01,160 --> 00:05:01,960
Aunt
62
00:05:02,520 --> 00:05:03,840
Home is not the court
63
00:05:04,120 --> 00:05:05,520
There is no need for such a rite
64
00:05:06,840 --> 00:05:08,120
Thank you, Your Highness
65
00:05:09,320 --> 00:05:10,120
Qian'er
66
00:05:12,080 --> 00:05:14,640
I always remember how shy you were when you were a child
67
00:05:14,920 --> 00:05:15,880
Can't think of this
68
00:05:16,120 --> 00:05:18,240
What a beauty you are now
69
00:05:18,600 --> 00:05:19,800
I can hardly recognize you
70
00:05:21,080 --> 00:05:22,880
And thanks for sister Awu' s praise
71
00:05:24,040 --> 00:05:25,640
We lived secluded in the mountains
72
00:05:26,120 --> 00:05:27,160
I hasn't taught her much
73
00:05:27,320 --> 00:05:28,840
Just now Qian 'er was rude
74
00:05:29,240 --> 00:05:31,160
She made be rude to Princess and Lord Yuzhang
75
00:05:31,360 --> 00:05:32,400
Please forgive me
76
00:05:33,160 --> 00:05:34,520
for our rudeness
77
00:05:40,640 --> 00:05:41,600
It's fine
78
00:05:43,840 --> 00:05:44,480
By the way
79
00:05:45,120 --> 00:05:45,720
Come on
80
00:05:47,480 --> 00:05:50,000
These are gifts from the members of Langya family for you
81
00:05:50,080 --> 00:05:50,600
Take it
82
00:05:50,840 --> 00:05:51,560
Take them
83
00:05:52,480 --> 00:05:53,720
Thank you, my aunt
84
00:05:55,800 --> 00:05:56,360
By the way
85
00:05:56,800 --> 00:05:58,840
Pei'er gave this to you
86
00:05:59,360 --> 00:06:00,680
Do you still remember Pei'er?
87
00:06:02,800 --> 00:06:04,520
Her mother died early
88
00:06:04,720 --> 00:06:06,520
I brought her up since she was a kid
89
00:06:06,800 --> 00:06:09,120
Previously, she was entitled as Princess Xuanning
90
00:06:09,240 --> 00:06:12,040
She married Grand Master of the Palace with silver seal and blue ribbon Wu Jun
91
00:06:12,960 --> 00:06:14,160
The marriage was good
92
00:06:14,320 --> 00:06:17,160
But Pei'er was really unlucky
93
00:06:17,440 --> 00:06:18,360
After she married
94
00:06:18,440 --> 00:06:19,840
She soon became pregnant
95
00:06:20,120 --> 00:06:23,320
But she lost her baby less than three months
96
00:06:23,960 --> 00:06:25,520
Less than a year
97
00:06:25,560 --> 00:06:26,760
It happened again
98
00:06:26,800 --> 00:06:27,720
Aunt
99
00:06:28,680 --> 00:06:30,600
There are important things in court waiting for Lord
100
00:06:31,600 --> 00:06:33,280
Please let him go first
101
00:06:39,800 --> 00:06:40,800
The day is cold today
102
00:06:40,920 --> 00:06:42,280
You just got recovered
103
00:06:42,600 --> 00:06:43,360
Keep yourself warm
104
00:06:45,880 --> 00:06:46,720
Awu
105
00:06:46,880 --> 00:06:48,760
You really married a good husband
106
00:06:49,040 --> 00:06:51,360
The empress dowager has a good insight
107
00:06:53,880 --> 00:06:54,680
Aunt
108
00:07:05,600 --> 00:07:07,120
Please say it, Lord
109
00:07:08,400 --> 00:07:09,560
Lord Hulan
110
00:07:09,640 --> 00:07:11,200
What is he planning?
111
00:07:12,840 --> 00:07:15,080
Do you remember when I released a tiger in the forest
112
00:07:15,080 --> 00:07:16,440
You mean Helan Zhen?
113
00:07:17,560 --> 00:07:18,880
These days
114
00:07:18,880 --> 00:07:21,840
There was much less trouble from the north
115
00:07:22,280 --> 00:07:23,800
That means it's starting to work
116
00:07:24,640 --> 00:07:25,400
Unfortunately,
117
00:07:26,040 --> 00:07:27,320
His ambition to invade south
118
00:07:27,760 --> 00:07:29,480
we cannot take it lightly
119
00:07:29,960 --> 00:07:31,520
He calls at this time
120
00:07:31,560 --> 00:07:32,400
I'm afraid,
121
00:07:32,440 --> 00:07:34,000
It's just a temporary plan
122
00:07:34,120 --> 00:07:35,760
You see, Helan Zhen
123
00:07:36,080 --> 00:07:37,640
How many times has he fought with us?
124
00:07:37,680 --> 00:07:38,400
Did he win?
125
00:07:38,560 --> 00:07:39,680
But he does not change
126
00:07:42,040 --> 00:07:43,000
He is the guest from a far place
127
00:07:43,680 --> 00:07:46,600
Serving good food and drink is the manner of a big country
128
00:07:48,400 --> 00:07:50,120
Lord, when will we return to Ningshuo?
129
00:07:50,240 --> 00:07:51,600
Go back to Ningshuo?
130
00:07:53,120 --> 00:07:54,680
That place in the capital
131
00:07:55,400 --> 00:07:56,200
You've got tired with it?
132
00:07:56,320 --> 00:07:57,640
No
133
00:07:57,880 --> 00:07:59,160
I just think that
134
00:07:59,440 --> 00:08:00,800
if we don't go into the battle field
135
00:08:01,720 --> 00:08:02,720
I don't even know
136
00:08:03,960 --> 00:08:04,960
how to use the sword then
137
00:08:05,320 --> 00:08:06,360
I'm also afraid
138
00:08:07,560 --> 00:08:08,720
I am afraid of the soldiers
139
00:08:08,840 --> 00:08:10,080
enjoy in affluence
140
00:08:10,240 --> 00:08:12,200
and lose their spirit when stay in the city
141
00:08:14,040 --> 00:08:14,960
We stay here
142
00:08:15,000 --> 00:08:16,640
in the land of the heart
143
00:08:16,760 --> 00:08:17,760
can ordinary people
144
00:08:18,280 --> 00:08:20,000
live a peaceful life
145
00:08:31,680 --> 00:08:32,640
In a few days
146
00:08:32,880 --> 00:08:34,640
You need to go to palace with me together
147
00:08:35,159 --> 00:08:36,120
Why?
148
00:08:36,919 --> 00:08:38,440
Aunt and Qian'er get into the capital
149
00:08:38,840 --> 00:08:41,200
It's also a big deal for the Wang family
150
00:08:41,919 --> 00:08:43,039
The empress dowager declared edict
151
00:08:43,320 --> 00:08:44,760
to hold a family dinner in Yongan Palace
152
00:08:45,000 --> 00:08:46,560
hoping we can get together
153
00:08:47,000 --> 00:08:48,880
Of course I know you still hate her
154
00:08:48,920 --> 00:08:50,680
But she is the empress dowager anyway
155
00:08:50,880 --> 00:08:53,680
She and Wang family are both in the same league
156
00:08:54,320 --> 00:08:56,320
This time the empress dowager summoned them to palace
157
00:08:57,720 --> 00:08:58,840
For the sake of
158
00:08:59,080 --> 00:09:00,640
Reviving Wang Family
159
00:09:00,720 --> 00:09:01,920
For an early preparation
160
00:09:05,720 --> 00:09:07,160
All right, go quickly
161
00:09:07,400 --> 00:09:09,560
I had to deal with these troubles
162
00:09:25,800 --> 00:09:26,480
Your Majesty
163
00:09:27,120 --> 00:09:28,320
What are you doing?
164
00:09:32,840 --> 00:09:34,160
I have heard my mother said
165
00:09:34,880 --> 00:09:35,720
when she carried me
166
00:09:35,840 --> 00:09:37,440
I made a lot of noise
167
00:09:37,640 --> 00:09:39,040
She suffered a lot
168
00:09:40,240 --> 00:09:41,160
Now, I am going to
169
00:09:41,360 --> 00:09:43,080
tell our baby
170
00:09:43,720 --> 00:09:44,560
Kid, listen to me
171
00:09:45,160 --> 00:09:46,960
Don't fiddle in your mother's belly
172
00:09:47,200 --> 00:09:47,880
Be obedient
173
00:09:48,120 --> 00:09:48,920
Did you hear that?
174
00:09:53,640 --> 00:09:54,560
Your Majesty
175
00:09:55,560 --> 00:09:57,560
You're so nice to Wanru.
176
00:10:01,360 --> 00:10:02,320
Your Majesty
177
00:10:02,880 --> 00:10:05,320
Wanru has something to say to Your Majesty
178
00:10:11,640 --> 00:10:12,400
Your Majesty
179
00:10:13,640 --> 00:10:15,000
Did you hear anything?
180
00:10:16,520 --> 00:10:18,280
The courtiers make a splash
181
00:10:18,560 --> 00:10:19,680
to beg Your Majesty
182
00:10:19,840 --> 00:10:20,920
to marry new concubines
183
00:10:21,480 --> 00:10:22,840
If I say I don't know it
184
00:10:22,960 --> 00:10:23,960
isn't that
185
00:10:24,320 --> 00:10:25,720
too hypocritical?
186
00:10:29,800 --> 00:10:30,360
But
187
00:10:30,720 --> 00:10:31,680
how can you...?
188
00:10:32,920 --> 00:10:33,680
Your Majesty
189
00:10:34,200 --> 00:10:35,360
If I speak from my heart
190
00:10:35,560 --> 00:10:36,600
I am
191
00:10:36,640 --> 00:10:38,120
so unwilling
192
00:10:38,640 --> 00:10:41,640
Not willing to share Your Majesty with other women
193
00:10:42,920 --> 00:10:43,960
But
194
00:10:45,200 --> 00:10:46,240
I am
195
00:10:46,560 --> 00:10:48,080
Your Majesty's empress
196
00:10:48,360 --> 00:10:50,080
Should be the model of other women in the world
197
00:10:50,360 --> 00:10:51,080
I should be
198
00:10:51,600 --> 00:10:53,080
like an empress
199
00:10:54,400 --> 00:10:55,280
Therefore,
200
00:10:55,480 --> 00:10:56,800
I totally understand
201
00:10:57,000 --> 00:10:58,960
As the Lord of the middle palace
202
00:10:59,200 --> 00:10:59,960
I should fully
203
00:11:00,000 --> 00:11:02,280
do my best and consider well for Your Majesty
204
00:11:08,840 --> 00:11:09,640
Wanru
205
00:11:10,560 --> 00:11:11,600
No matter in the future
206
00:11:11,880 --> 00:11:13,040
who will enter into the palace
207
00:11:14,880 --> 00:11:16,800
The empress's position in my heart
208
00:11:17,560 --> 00:11:19,400
can never be replaced by anyone
209
00:11:19,920 --> 00:11:21,480
I have the word from your majesty
210
00:11:21,880 --> 00:11:22,880
I am
211
00:11:23,120 --> 00:11:24,440
more relieved
212
00:11:26,400 --> 00:11:28,360
You still need comforting for taking medicine?
213
00:11:32,400 --> 00:11:32,880
Come on
214
00:11:33,520 --> 00:11:34,080
Drink it
215
00:11:34,760 --> 00:11:35,760
I won't
216
00:11:36,480 --> 00:11:37,680
Drink it
217
00:11:38,040 --> 00:11:38,720
No
218
00:11:40,880 --> 00:11:41,720
Don't drink?
219
00:11:42,800 --> 00:11:43,680
You can drink it
220
00:11:45,280 --> 00:11:45,840
Fine
221
00:11:58,440 --> 00:11:59,800
You are shameless
222
00:12:00,520 --> 00:12:01,920
If you don't drink medicine
223
00:12:02,840 --> 00:12:04,160
I would be more shameless
224
00:12:05,360 --> 00:12:07,080
How long have I been taking this medicine?
225
00:12:07,440 --> 00:12:08,720
Never let me stop
226
00:12:09,120 --> 00:12:11,120
The imperial physician must have received your benefit
227
00:12:11,360 --> 00:12:12,640
To bully me on purpose
228
00:12:14,000 --> 00:12:16,520
Who would deliberately bully you?
229
00:12:25,720 --> 00:12:27,040
The last sip
230
00:12:30,880 --> 00:12:32,240
In previous life
231
00:12:33,080 --> 00:12:34,480
I must be in your debt
232
00:12:45,400 --> 00:12:47,800
Maybe I owe you
233
00:13:18,440 --> 00:13:19,600
Mother
234
00:13:20,600 --> 00:13:21,280
Mother
235
00:13:22,640 --> 00:13:24,240
Do you like this set?
236
00:13:24,880 --> 00:13:26,360
My girl is in full bloom
237
00:13:26,520 --> 00:13:28,240
You are beautiful whatever you dress
238
00:13:29,040 --> 00:13:30,000
Qian'er won't eat
239
00:13:30,200 --> 00:13:31,400
Mother coaxed me again
240
00:13:31,640 --> 00:13:32,760
When in Langya,
241
00:13:32,760 --> 00:13:34,880
everyone said that Qian'er is unparalleled in the world
242
00:13:35,320 --> 00:13:36,960
But today when I saw sister Awu
243
00:13:37,080 --> 00:13:39,000
She was even more beautiful than me
244
00:13:39,440 --> 00:13:40,720
Even though Awu is pretty,
245
00:13:40,760 --> 00:13:42,000
she is the same with Pei'er
246
00:13:43,120 --> 00:13:44,040
You can go down
247
00:13:52,520 --> 00:13:53,920
She is the same with Pei'er
248
00:13:54,680 --> 00:13:56,200
who has bad luck
249
00:13:56,720 --> 00:13:58,600
Why did mother say that?
250
00:13:59,280 --> 00:14:00,320
I sent servant
251
00:14:00,760 --> 00:14:02,320
to give some extra gratuity
252
00:14:02,960 --> 00:14:04,600
and snooped in the mansion to found that
253
00:14:05,000 --> 00:14:07,920
Awu had lost her baby few months ago
254
00:14:08,040 --> 00:14:10,120
She hardly escaped from death
255
00:14:11,160 --> 00:14:13,200
She is weak in health
256
00:14:13,880 --> 00:14:14,840
In the future,
257
00:14:15,040 --> 00:14:16,520
I'm afraid she barely can have a baby
258
00:14:18,680 --> 00:14:20,880
She is really the same with Pei'er
259
00:14:22,200 --> 00:14:23,920
If she has no children,
260
00:14:24,400 --> 00:14:27,280
even Lord Yuzhang loves her in every way,
261
00:14:27,760 --> 00:14:29,720
it will just be passing clouds
262
00:14:32,360 --> 00:14:34,400
You know the Empress Dowager sent people
263
00:14:34,400 --> 00:14:36,920
to take us from Langya to the capital
264
00:14:37,080 --> 00:14:38,400
What is her purpose?
265
00:14:39,720 --> 00:14:40,960
She wants me to enter the palace
266
00:14:41,760 --> 00:14:45,320
So, you must seize this opportunity
267
00:14:51,040 --> 00:14:52,760
Thanks Empress Dowager for the reward
268
00:14:53,160 --> 00:14:54,560
Qian'er really likes it
269
00:14:54,760 --> 00:14:56,400
I'm glad Qian'er likes it
270
00:14:56,480 --> 00:14:58,840
Our Langya really produced outstanding people
271
00:14:59,320 --> 00:15:01,360
and raised such a beautiful girl
272
00:15:02,480 --> 00:15:04,080
Thanks the Empress Dowager for the praise
273
00:15:04,760 --> 00:15:05,560
Mother
274
00:15:06,040 --> 00:15:07,880
Aunt Empress Dowager is very kind to Qian 'er
275
00:15:08,000 --> 00:15:09,640
Just like my own aunt
276
00:15:11,480 --> 00:15:15,280
The Empress Dowager is your own aunt
277
00:15:19,560 --> 00:15:20,560
Aunt Empress Dowager
278
00:15:20,800 --> 00:15:22,280
Qian'er had the wrong word
279
00:15:22,600 --> 00:15:24,120
Qian'er means...
280
00:15:24,560 --> 00:15:26,720
Qian'er likes aunt Empress Dowager
281
00:15:29,120 --> 00:15:30,200
This girl
282
00:15:30,560 --> 00:15:32,760
Your Highness, Princess Yuzhang is coming
283
00:15:42,520 --> 00:15:44,720
Wang Xuan greets to the Empress Dowager
284
00:15:45,400 --> 00:15:46,400
Stand up
285
00:15:46,600 --> 00:15:47,520
Thank you, the Empress Dowager.
286
00:15:48,280 --> 00:15:49,280
Your Highness
287
00:15:49,360 --> 00:15:50,640
Sister Awu came.
288
00:15:50,960 --> 00:15:51,600
Aunt
289
00:15:52,040 --> 00:15:52,600
Qian'er
290
00:15:52,880 --> 00:15:54,600
You all sit down
291
00:15:56,080 --> 00:15:57,240
Aunt, please sit down
292
00:16:07,480 --> 00:16:08,480
Awu
293
00:16:09,480 --> 00:16:10,840
For the family dinner of today,
294
00:16:11,200 --> 00:16:14,160
Qian'er and her mother came from afar just in time
295
00:16:14,800 --> 00:16:18,080
We Wang's family can have a good time together
296
00:16:19,240 --> 00:16:21,400
Aunt has also prepared
297
00:16:21,600 --> 00:16:24,480
sweet ferment rice from Langya hometown
298
00:16:24,840 --> 00:16:27,280
I remember it was your favorite food when you were a kid
299
00:16:27,480 --> 00:16:28,600
Thank you, the Empress Dowager
300
00:16:28,760 --> 00:16:30,400
Aunt Empress Dowager had partiality
301
00:16:30,720 --> 00:16:32,000
Qian'er
302
00:16:32,880 --> 00:16:34,000
Never mind
303
00:16:34,000 --> 00:16:36,280
I like the way Qian'er is
304
00:16:36,720 --> 00:16:38,120
Later at the feast,
305
00:16:38,120 --> 00:16:40,560
there will be something you like to eat
306
00:16:40,640 --> 00:16:42,080
Thank you, the Empress Dowager
307
00:16:42,760 --> 00:16:44,800
Is there anything I like to eat?
308
00:16:52,200 --> 00:16:53,200
Your majesty
309
00:16:53,360 --> 00:16:55,200
Your majesty! You may rise
310
00:16:56,280 --> 00:16:57,480
Since it is a family dinner today,
311
00:16:58,320 --> 00:17:00,800
Awu, you don't have to be constrained
312
00:17:01,200 --> 00:17:02,200
Thank you, Your Majesty
313
00:17:04,880 --> 00:17:06,119
After I became the emperor
314
00:17:06,480 --> 00:17:09,480
I become estranged from my sister
315
00:17:12,358 --> 00:17:14,999
You Majesty is the Emperor
316
00:17:15,760 --> 00:17:19,598
Wang Xuan needs to respect you
317
00:17:19,598 --> 00:17:20,239
Really?
318
00:17:21,480 --> 00:17:23,119
I clearly remember that
319
00:17:23,319 --> 00:17:24,960
when you got along with the late emperor,
320
00:17:25,280 --> 00:17:26,640
you never follow any rules
321
00:17:27,160 --> 00:17:27,960
My son
322
00:17:31,920 --> 00:17:33,320
Greets the Empress Mother
323
00:17:34,080 --> 00:17:34,800
My son
324
00:17:35,120 --> 00:17:37,440
Come and meet you aunt and cousin.
325
00:17:39,120 --> 00:17:41,000
Greetings, your Majesty
326
00:17:44,720 --> 00:17:45,880
This young sister
327
00:17:51,880 --> 00:17:52,640
Mother
328
00:17:53,520 --> 00:17:55,280
We-daughter of Langya Wang
329
00:17:55,360 --> 00:17:57,320
Sure enough, everyone is like Awu
330
00:17:57,760 --> 00:17:58,960
A born beauty
331
00:18:00,000 --> 00:18:01,800
Thank you, Your Majesty
332
00:18:02,200 --> 00:18:05,160
How can Qianer be as beautiful as sister?
333
00:18:08,400 --> 00:18:09,080
Oh, yes
334
00:18:11,080 --> 00:18:12,280
Close enough
335
00:18:26,000 --> 00:18:27,280
Step back
336
00:18:34,920 --> 00:18:38,880
The Empress Dowager found a girl who looked like Wang Xuan
337
00:18:41,960 --> 00:18:43,600
And set up a family dinner at Yongan palace?
338
00:18:44,440 --> 00:18:45,600
But I felt that
339
00:18:45,720 --> 00:18:47,720
It shouldn't be that simple
340
00:18:51,400 --> 00:18:52,240
Of course
341
00:18:55,760 --> 00:18:59,040
If it wasn't for the lack of time
342
00:18:59,720 --> 00:19:02,440
The Empress Dowager should have be against with me already
343
00:19:03,920 --> 00:19:06,400
Now the emperor has ascended the throne
344
00:19:07,440 --> 00:19:10,080
How can she allow her power to fall?
345
00:19:10,880 --> 00:19:12,400
Your Highness means
346
00:19:12,680 --> 00:19:15,680
The Empress Dowager wants to take the opportunity of selecting a concubine
347
00:19:16,320 --> 00:19:17,440
to call her enter the palace?
348
00:19:17,760 --> 00:19:18,640
No wonder
349
00:19:19,280 --> 00:19:22,200
Officials remonstrated to the emperor to take new imperial concubines
350
00:19:23,720 --> 00:19:24,840
Because she knows
351
00:19:25,240 --> 00:19:27,840
The emperor was fond of Wang Xuan
352
00:19:29,480 --> 00:19:32,120
So find someone similar to her
353
00:19:32,360 --> 00:19:34,400
It saves a lot of effort
354
00:19:34,920 --> 00:19:36,160
If the Empress Dowager really thinks so
355
00:19:36,280 --> 00:19:37,000
Isn't
356
00:19:37,000 --> 00:19:37,800
she coming for my
357
00:19:37,800 --> 00:19:39,560
Empress position
358
00:19:44,840 --> 00:19:45,520
Awu
359
00:19:48,080 --> 00:19:48,680
Wait
360
00:19:51,680 --> 00:19:52,800
Your Majesty,
361
00:19:54,560 --> 00:19:56,240
I have a few words to tell you
362
00:20:01,640 --> 00:20:02,600
Don't follow us
363
00:20:02,880 --> 00:20:03,480
Okay
364
00:20:10,400 --> 00:20:11,040
Awu
365
00:20:12,560 --> 00:20:13,880
There are no outsiders now
366
00:20:14,760 --> 00:20:16,160
Just like before
367
00:20:17,080 --> 00:20:18,360
Call me brother Zilong
368
00:20:19,040 --> 00:20:19,840
Okay?
369
00:20:29,680 --> 00:20:31,480
Langya's residence is far away
370
00:20:31,840 --> 00:20:33,880
I haven't been back for years
371
00:20:33,960 --> 00:20:35,200
I really miss it
372
00:20:35,960 --> 00:20:37,640
Today you two come to the palace
373
00:20:38,080 --> 00:20:40,800
It also satisfied my homesickness
374
00:20:41,800 --> 00:20:43,160
You seldom enter the palace
375
00:20:43,560 --> 00:20:44,440
Mammy Gui
376
00:20:44,560 --> 00:20:45,160
Yes
377
00:20:46,000 --> 00:20:48,200
Show them around the palace
378
00:20:48,320 --> 00:20:49,480
Walk around the Imperial Garden
379
00:20:49,720 --> 00:20:50,560
Okay
380
00:20:50,560 --> 00:20:51,600
Thank you, Empress Dowager
381
00:20:51,840 --> 00:20:53,760
Then we won't disturb you
382
00:20:54,680 --> 00:20:55,800
I am going to leave, Your Majesty
383
00:20:55,960 --> 00:20:57,080
Qian'er is going to leave, Your Majesty
384
00:21:07,680 --> 00:21:09,920
Qian'er is an unsophisticated girl
385
00:21:10,520 --> 00:21:12,200
I absolutely can't choose the wrong one
386
00:21:13,600 --> 00:21:15,040
Go take Prime Minister Wen here
387
00:21:15,160 --> 00:21:15,960
Okay
388
00:21:19,040 --> 00:21:19,960
Awu
389
00:21:20,080 --> 00:21:21,160
Come here, come here, hurry up
390
00:21:24,000 --> 00:21:25,480
Do you remember in childhood
391
00:21:25,880 --> 00:21:26,680
Every summer
392
00:21:27,080 --> 00:21:28,800
we hid under that bridge and caught fish
393
00:21:28,840 --> 00:21:29,600
Just over there
394
00:21:30,960 --> 00:21:32,800
You always call me brother Zi Long
395
00:21:32,800 --> 00:21:34,080
You're afraid that I would not play with you
396
00:21:39,280 --> 00:21:40,440
Time flies
397
00:21:43,160 --> 00:21:44,560
The things are still there, but people are no more the same ones
398
00:21:49,760 --> 00:21:50,600
Over these years
399
00:21:52,440 --> 00:21:53,560
Mother...
400
00:22:01,120 --> 00:22:02,960
I have become the emperor now
401
00:22:04,880 --> 00:22:06,720
But my loved ones
402
00:22:07,920 --> 00:22:08,840
my old friends
403
00:22:10,040 --> 00:22:13,440
they either left or died
404
00:22:26,200 --> 00:22:26,960
Awu
405
00:22:29,400 --> 00:22:30,840
So many things have happened
406
00:22:32,080 --> 00:22:33,840
I assume that you are the one who suffered the most
407
00:22:35,320 --> 00:22:36,200
Tell me
408
00:22:37,520 --> 00:22:38,520
Do you hate me?
409
00:22:50,720 --> 00:22:52,120
Who should I hate?
410
00:23:04,600 --> 00:23:06,080
I should thank you
411
00:23:07,760 --> 00:23:08,760
What do you thank me for?
412
00:23:10,920 --> 00:23:12,960
I am grateful that you gave my father a way out to live
413
00:23:15,400 --> 00:23:16,880
There is no need to thank me
414
00:23:17,840 --> 00:23:19,000
If you want to
415
00:23:19,840 --> 00:23:21,440
you need to thank your husband
416
00:23:26,800 --> 00:23:27,800
My husband?
417
00:23:31,400 --> 00:23:32,360
Since your father
418
00:23:33,880 --> 00:23:35,920
wanted to coerce me at the price of my life
419
00:23:37,360 --> 00:23:39,280
Naturally, the kinship between him and me was cut off
420
00:23:40,320 --> 00:23:41,840
I wasn't going to show any mercy
421
00:23:43,400 --> 00:23:44,520
But I didn't expect that
422
00:23:45,800 --> 00:23:46,720
Lord Yuzhang
423
00:23:47,680 --> 00:23:50,200
knelt down outside the imperial study room for the whole night
424
00:23:51,880 --> 00:23:52,600
He said
425
00:23:54,040 --> 00:23:56,120
you have lost your mother and kid
426
00:23:57,040 --> 00:24:00,600
At the moment, you can't afford to lose your father anymore
427
00:24:02,160 --> 00:24:03,320
I reluctantly agreed
428
00:24:05,240 --> 00:24:06,560
when he said so
429
00:24:23,800 --> 00:24:25,040
Didn't he tell you?
430
00:24:35,720 --> 00:24:36,440
Awu
431
00:24:37,720 --> 00:24:39,560
There's one thing I've always wanted to ask you
432
00:24:41,560 --> 00:24:43,320
That day, mother and you
433
00:24:52,360 --> 00:24:53,480
Does the demise of my father
434
00:24:55,720 --> 00:24:56,920
involved my mother?
435
00:25:07,240 --> 00:25:07,880
No
436
00:25:09,120 --> 00:25:10,160
It doesn't, right?
437
00:25:13,640 --> 00:25:15,000
It's good that it is not related to her
438
00:25:17,080 --> 00:25:18,160
It's good
439
00:25:23,240 --> 00:25:24,040
Mother
440
00:25:24,400 --> 00:25:25,920
I think the Palace isn't
441
00:25:26,320 --> 00:25:28,160
as good as I imagined
442
00:25:28,320 --> 00:25:30,040
Although Langya isn't as good as here
443
00:25:30,360 --> 00:25:32,640
Wang's mansion isn't inferior to
444
00:25:32,760 --> 00:25:34,240
the Imperial Palace
445
00:25:34,240 --> 00:25:35,200
Lower your voice
446
00:25:35,680 --> 00:25:37,320
She is right
447
00:25:38,160 --> 00:25:39,760
About the delicacy and elegance
448
00:25:40,200 --> 00:25:43,080
Wang's Palace is not inferior to
449
00:25:43,560 --> 00:25:44,840
the Imperial Palace
450
00:25:45,040 --> 00:25:48,120
Greetings, Your Royal Majesty
451
00:25:49,640 --> 00:25:50,680
Xue from Wang's family
452
00:25:50,680 --> 00:25:52,000
Wang Qian from Wang's family
453
00:25:52,400 --> 00:25:54,800
kowtow to Empress, Your Royal Majesty
454
00:25:55,360 --> 00:25:56,440
My daughter is ill-mannered
455
00:25:56,960 --> 00:25:58,360
She didn't know your arrival
456
00:25:58,880 --> 00:25:59,960
and made impertinent remarks, Your Royal Majesty
457
00:26:00,320 --> 00:26:02,840
Please taking into consideration that it's her first time to come to the Royal Palace
458
00:26:02,960 --> 00:26:04,520
and she is young
459
00:26:05,120 --> 00:26:06,320
Please don't blame her
460
00:26:06,640 --> 00:26:07,960
Your Majesty
461
00:26:08,160 --> 00:26:10,720
They are the clan relatives of the Empress Dowager
462
00:26:11,200 --> 00:26:13,960
Qian'er is the cousin of the Emperor
463
00:26:15,680 --> 00:26:16,600
Get up
464
00:26:17,440 --> 00:26:18,440
Thank your, Your Majesty
465
00:26:24,080 --> 00:26:24,720
As I expected
466
00:26:26,280 --> 00:26:27,240
It's said that today
467
00:26:27,320 --> 00:26:29,520
a fairy-like girl came to the Royal Palace
468
00:26:30,000 --> 00:26:32,800
and she looks like Princess Yuzhang
469
00:26:33,000 --> 00:26:34,160
Now when I look at you
470
00:26:34,360 --> 00:26:36,480
Sure enough, it's not a lie
471
00:26:37,280 --> 00:26:38,960
Although Qian'er lives far from here in Langya
472
00:26:39,080 --> 00:26:42,120
I have heard Empress's unparalleled talent and virtue
473
00:26:42,440 --> 00:26:43,840
Today I saw Empress in real life
474
00:26:44,080 --> 00:26:46,560
then I realized the hearsay among folks is inaccurate
475
00:26:47,120 --> 00:26:49,360
Your Majesty is not only with unparalleled talent and virtue
476
00:26:49,680 --> 00:26:51,520
but also has stunning appearance and boundless merits
477
00:26:51,600 --> 00:26:53,680
Your Majesty is the paragon for the women across the country
478
00:26:54,000 --> 00:26:55,520
Qian'er is almost stunned
479
00:26:56,800 --> 00:26:57,960
It seems your mouth
480
00:26:58,360 --> 00:26:59,920
is covered with honey
481
00:27:00,520 --> 00:27:02,520
It's a bit of hastily, I didn't have enough time to prepare
482
00:27:02,680 --> 00:27:05,800
Here is a gift on our first meet, for you
483
00:27:06,080 --> 00:27:06,680
Come on
484
00:27:15,800 --> 00:27:17,040
Thanks, Your Majesty
485
00:27:17,520 --> 00:27:18,760
Qian'er likes it very much
486
00:27:19,280 --> 00:27:20,560
Sister, if you come to the Imperial Palace in the future
487
00:27:20,680 --> 00:27:22,560
you can visit me in Zhaoyang Palace at any time
488
00:27:22,720 --> 00:27:23,800
Great, great
489
00:27:23,920 --> 00:27:26,520
In the future, Qian'er will also have a sister in the palace
490
00:27:37,000 --> 00:27:38,800
Prime Minister Wen, please
491
00:27:47,760 --> 00:27:48,280
Please
492
00:28:17,400 --> 00:28:18,720
Wen Zongshen
493
00:28:20,000 --> 00:28:22,240
kowtow to the Empress Dowager
494
00:28:24,800 --> 00:28:25,480
Come on
495
00:28:25,600 --> 00:28:26,640
Stand up
496
00:28:26,920 --> 00:28:28,400
There is no need to be too polite between you and me
497
00:28:34,560 --> 00:28:36,520
I am wondering what kind of important thing
498
00:28:37,360 --> 00:28:38,680
Empress Dowager is going to talk to me here
499
00:28:41,560 --> 00:28:43,600
I want to talk to you about the emperor
500
00:28:44,720 --> 00:28:45,520
Have a seat
501
00:28:51,000 --> 00:28:52,440
Thank you, the Empress Dowager
502
00:28:54,080 --> 00:28:55,400
I heard you have a prejudice
503
00:28:55,880 --> 00:28:59,520
against the emperor's selection of concubines
504
00:29:02,400 --> 00:29:03,920
If it's for this case
505
00:29:04,840 --> 00:29:07,720
I really disagree with it
506
00:29:08,520 --> 00:29:11,040
Imperial Palace is closely tied with Imperial Harem
507
00:29:12,280 --> 00:29:14,600
Wen, you have been serving for many years
508
00:29:15,000 --> 00:29:17,840
You must know the connections between them
509
00:29:19,520 --> 00:29:21,400
Now, you insist on objecting it
510
00:29:22,600 --> 00:29:25,640
Are you against Zilong?
511
00:29:26,080 --> 00:29:27,640
You don't want to help him sincerely
512
00:29:29,920 --> 00:29:30,840
Empress Dowager
513
00:29:32,000 --> 00:29:35,200
I am always loyal to the Emperor
514
00:29:35,400 --> 00:29:37,440
and has no any selfish ideas and personal considerations
515
00:29:39,120 --> 00:29:41,960
I am against the plan that Emperor selects concubines now
516
00:29:43,040 --> 00:29:46,360
it's simply because the late emperor just demised
517
00:29:46,720 --> 00:29:50,160
It's inappropriate to do it now
518
00:29:50,640 --> 00:29:52,160
Inappropriate?
519
00:29:55,680 --> 00:29:59,280
If you really take Emperor and the state into consideration
520
00:29:59,680 --> 00:30:01,640
you shouldn't cling to the old custom
521
00:30:04,000 --> 00:30:06,400
Now, the political situation has just settled down
522
00:30:06,840 --> 00:30:08,160
There are domestic and foreign issues
523
00:30:08,440 --> 00:30:10,080
The foundation of the emperor is not stable yet
524
00:30:10,400 --> 00:30:13,960
We especially need the support from all the noble families
525
00:30:14,280 --> 00:30:17,440
Uniting by marriage is the best policy
526
00:30:20,360 --> 00:30:23,880
Your Majesty, since you have decided
527
00:30:25,280 --> 00:30:28,120
why did you ask me to come here?
528
00:30:30,280 --> 00:30:31,880
Do you still remember
529
00:30:33,400 --> 00:30:34,960
what you said before?
530
00:30:40,440 --> 00:30:41,600
Empress Dowager
531
00:30:47,880 --> 00:30:49,680
When brother wanted to set you up
532
00:30:51,160 --> 00:30:53,960
I'd rather turn hostile to him just for protecting you
533
00:30:55,440 --> 00:30:56,560
It's all because
534
00:30:57,480 --> 00:30:59,120
the affection between you and me
535
00:31:03,160 --> 00:31:04,880
I still remember that you said
536
00:31:06,440 --> 00:31:09,280
you will protect me from age to age
537
00:31:16,600 --> 00:31:20,840
Don't you want to help me, do you?
538
00:31:25,440 --> 00:31:26,400
Wen
539
00:31:38,200 --> 00:31:39,320
Empress Dowager
540
00:31:46,440 --> 00:31:47,360
Empress Dowager
541
00:31:48,720 --> 00:31:49,880
Don't worry, Your Majesty
542
00:31:49,960 --> 00:31:53,000
I'll do my best
543
00:31:54,440 --> 00:31:55,760
to guard Emperor
544
00:31:56,640 --> 00:31:58,240
and you
545
00:32:11,640 --> 00:32:12,520
Weeds
546
00:32:12,840 --> 00:32:13,560
Hemp ropes
547
00:32:13,720 --> 00:32:14,640
Wood dregs
548
00:32:14,960 --> 00:32:16,720
Anyway, there is no cotton
549
00:32:17,320 --> 00:32:19,440
They want us to get through winter with these things
550
00:32:20,120 --> 00:32:22,200
The weather is getting colder and colder
551
00:32:22,360 --> 00:32:23,960
All Soldiers are waiting for it
552
00:32:24,640 --> 00:32:26,480
In the end, not only the quantity isn't enough
553
00:32:26,480 --> 00:32:28,800
But the winter clothes are crudely made
554
00:32:29,240 --> 00:32:30,280
I. I...
555
00:32:30,280 --> 00:32:31,920
Since the incident of King Jianning
556
00:32:32,400 --> 00:32:33,600
It has long been rumored that
557
00:32:34,360 --> 00:32:36,240
the soldiers from Jiangnan
558
00:32:36,560 --> 00:32:39,600
feel themsevles inferior to Ningshuo Army
559
00:32:40,560 --> 00:32:41,640
Is it true?
560
00:32:43,760 --> 00:32:45,000
You even heard this
561
00:32:45,000 --> 00:32:46,160
I also heard that
562
00:32:46,560 --> 00:32:50,320
the mutiny had already occurred among the Soldiers in various towns across Jiangnan
563
00:32:52,560 --> 00:32:53,360
They
564
00:32:53,520 --> 00:32:55,320
have always been afraid of being implicated by King Jianning
565
00:32:55,480 --> 00:32:57,760
Now they make trouble with the excuse of the winter clothes
566
00:32:58,240 --> 00:32:59,720
It's not a surprise
567
00:33:02,640 --> 00:33:03,440
Go to check
568
00:33:04,080 --> 00:33:06,520
how much extra money is there in our Ningshuo Army?
569
00:33:07,280 --> 00:33:08,200
Use all of it
570
00:33:08,360 --> 00:33:10,080
Produce a batch of winter clothes for emergency
571
00:33:10,920 --> 00:33:13,640
Lord, why do we spend the money of Ningshuo Army?
572
00:33:13,760 --> 00:33:16,920
Ningshuo Army and the soldiers of the towns in Jiangnan
573
00:33:17,320 --> 00:33:19,160
are all the soldiers of Cheng
574
00:33:19,520 --> 00:33:20,640
What's the difference?
575
00:33:21,800 --> 00:33:22,400
Okay
576
00:33:25,400 --> 00:33:26,760
I will give you another errand
577
00:33:28,680 --> 00:33:29,480
Go to investigate
578
00:33:29,880 --> 00:33:32,160
Where did the material of this batch of clothes come from?
579
00:33:32,360 --> 00:33:33,880
And where was this batch of winter clothes made?
580
00:33:34,000 --> 00:33:36,480
How much did every ready-made clothes cost?
581
00:33:36,480 --> 00:33:39,760
Whose hands did the money pass through?
582
00:33:51,600 --> 00:33:52,480
Mother
583
00:33:52,640 --> 00:33:53,520
Look
584
00:33:54,080 --> 00:33:56,280
This is the bracelet of Empress
585
00:33:56,280 --> 00:33:58,080
It must be priceless
586
00:33:59,840 --> 00:34:02,000
There is also the award from the Emperor and aunt
587
00:34:02,080 --> 00:34:04,640
This visit to the palace is really fruitful
588
00:34:06,480 --> 00:34:08,360
They just gave you a few things
589
00:34:08,760 --> 00:34:11,120
so that you are content
590
00:34:11,920 --> 00:34:13,880
At least, you are the daughter of the Langya Wang's Family
591
00:34:14,199 --> 00:34:16,679
Why do you have such a short vision?
592
00:34:17,600 --> 00:34:20,280
Langya Wang Family, Langya Wang Family
593
00:34:20,679 --> 00:34:22,639
Mother, don't mention it
594
00:34:23,159 --> 00:34:24,840
I thought Langya is affluent
595
00:34:25,040 --> 00:34:26,360
But comparing to the capital
596
00:34:26,679 --> 00:34:28,760
I became a Miss from the rural household
597
00:34:29,040 --> 00:34:30,719
Except anything else, just talk about what happened today
598
00:34:31,040 --> 00:34:32,000
No matter who sees me
599
00:34:32,000 --> 00:34:34,320
they all say Awu, Awu, they say I resemble her
600
00:34:34,520 --> 00:34:36,239
Why don't they say she resembles me?
601
00:34:37,320 --> 00:34:38,239
In Langya
602
00:34:38,679 --> 00:34:40,159
there is no one who doesn't flatter me
603
00:34:40,520 --> 00:34:41,560
But in capital
604
00:34:41,760 --> 00:34:43,320
I became someone's foil
605
00:34:44,360 --> 00:34:46,880
Wang Xuan is the legitimate daughter of the Wang family
606
00:34:47,000 --> 00:34:48,239
Certainly, she is unusual
607
00:34:48,960 --> 00:34:49,920
Legitimacy
608
00:34:50,840 --> 00:34:52,840
Yes, she is extraordinary
609
00:34:53,520 --> 00:34:57,200
Uncle was exiled. His life and death are still uncertain
610
00:34:57,800 --> 00:34:59,960
Even though her mother was the former aunt princess
611
00:35:00,080 --> 00:35:01,480
she died anyway
612
00:35:01,600 --> 00:35:02,680
Stop it
613
00:35:02,960 --> 00:35:04,240
It's not a big deal to say it in private
614
00:35:04,640 --> 00:35:05,440
But in palace
615
00:35:06,160 --> 00:35:07,520
you can't say whatever you want
616
00:35:09,280 --> 00:35:11,360
You also know that you are in the capital now
617
00:35:11,480 --> 00:35:12,640
It's different from Langya
618
00:35:12,960 --> 00:35:15,120
When we are in Langya, the emperor is far away from us
619
00:35:15,280 --> 00:35:16,640
Even if you are just a side branch of Wang family
620
00:35:16,760 --> 00:35:19,160
you are still free and willful
621
00:35:19,520 --> 00:35:20,800
But here in the capital city,
622
00:35:20,920 --> 00:35:23,000
the situation is more complicated
623
00:35:23,160 --> 00:35:24,800
If you don't behave yourself well,
624
00:35:25,160 --> 00:35:28,360
you may be eaten out of bones in the future
625
00:35:28,960 --> 00:35:31,680
I'm under the protection of aunt Empress Dowager
626
00:35:31,880 --> 00:35:32,720
Who dares to do anything to me?
627
00:35:34,680 --> 00:35:35,880
You don't know who you are
628
00:35:36,000 --> 00:35:38,680
when she just complimented you a bit
629
00:35:39,920 --> 00:35:40,920
Don't forget,
630
00:35:41,600 --> 00:35:43,320
You are the same as Kai'er
631
00:35:43,880 --> 00:35:45,160
You are just a chess piece
632
00:35:45,160 --> 00:35:47,520
for her plan in the palace
633
00:35:48,800 --> 00:35:49,640
That year,
634
00:35:50,000 --> 00:35:51,880
She disregarded my entreaties
635
00:35:52,080 --> 00:35:54,320
and sent your brother, my only son
636
00:35:54,440 --> 00:35:55,560
to the army for training
637
00:35:56,120 --> 00:35:58,240
He died before he could return to the capital city
638
00:35:59,960 --> 00:36:01,280
We didn't even see each other
639
00:36:01,360 --> 00:36:04,440
for the last time.
640
00:36:06,440 --> 00:36:07,440
But Wang Su,
641
00:36:08,400 --> 00:36:10,160
Just because he was the eldest son of the family,
642
00:36:10,280 --> 00:36:11,920
he could do whatever he wanted in the capital,
643
00:36:11,920 --> 00:36:14,040
and in the same year, he was honored the glorious title
644
00:36:14,040 --> 00:36:15,840
This must be done well
645
00:36:16,000 --> 00:36:16,840
Wang Su
646
00:36:17,240 --> 00:36:18,400
Just go get it done
647
00:36:20,320 --> 00:36:21,480
Brother Su is back
648
00:36:21,720 --> 00:36:23,000
He hasn't heard, has he?
649
00:36:26,320 --> 00:36:26,760
Hurry up
650
00:36:37,880 --> 00:36:38,600
Su-er
651
00:36:40,560 --> 00:36:41,240
Aunt
652
00:36:42,760 --> 00:36:43,440
Su-er
653
00:36:43,680 --> 00:36:45,640
I have something to tell you
654
00:36:46,360 --> 00:36:47,320
Aunt, please
655
00:36:48,400 --> 00:36:50,640
Qian'er and I came from Langya
656
00:36:51,120 --> 00:36:52,240
A widowed mother and her daughter,
657
00:36:52,360 --> 00:36:54,920
It may not be good for us to live all the time in your residence
658
00:36:55,520 --> 00:36:58,040
I've sent someone to look for a house in the capital
659
00:36:58,160 --> 00:36:59,680
As long as a suitable house is found,
660
00:36:59,760 --> 00:37:02,040
Qian'er and I will move there
661
00:37:02,760 --> 00:37:05,440
I apologize if I didn't take good care of you
662
00:37:05,760 --> 00:37:06,920
Su-er, you worry too much
663
00:37:07,640 --> 00:37:08,520
Mother
664
00:37:09,280 --> 00:37:11,000
I don't want to leave here
665
00:37:11,520 --> 00:37:13,040
Such a big residence of Wang family
666
00:37:13,440 --> 00:37:16,320
am I not allowed to stay?
667
00:37:16,520 --> 00:37:17,880
What do you know?
668
00:37:18,680 --> 00:37:21,680
Now your brother Su has been married
669
00:37:21,840 --> 00:37:23,840
and will be honored his lord title
670
00:37:24,040 --> 00:37:25,320
If we live here for a long time,
671
00:37:25,440 --> 00:37:27,200
we may make some troubles for him
672
00:37:29,560 --> 00:37:31,080
But Qian'er is right
673
00:37:31,640 --> 00:37:32,920
How couldn't both of you stay
674
00:37:33,520 --> 00:37:35,200
in such a big residence?
675
00:37:35,840 --> 00:37:36,600
Besides
676
00:37:36,600 --> 00:37:38,960
And this is the residence of our Wang family in the capital
677
00:37:39,640 --> 00:37:41,400
Even if father has gone
678
00:37:44,080 --> 00:37:45,080
Yes, Yes
679
00:37:45,280 --> 00:37:48,200
Mother, we should not make brother Su sad by mentioned this.
680
00:37:53,160 --> 00:37:54,720
Please just listen to Qian'er and me
681
00:37:55,480 --> 00:37:57,760
Besides, being so smart and lively,
682
00:37:58,240 --> 00:38:00,320
Qian'er looks quite like the unmarried Awu
683
00:38:01,120 --> 00:38:02,240
Each time I see her,
684
00:38:02,600 --> 00:38:04,480
I would remember something that happened in the past
685
00:38:07,000 --> 00:38:09,040
This can be regarded as a kind of comfort
686
00:38:12,480 --> 00:38:13,520
Under such circumstances
687
00:38:13,640 --> 00:38:15,440
we are family, no need to stand on ceremony
688
00:38:15,920 --> 00:38:18,240
That stated, Qian'er and I will keep bothering you by staying here
689
00:38:18,240 --> 00:38:18,880
Okay
690
00:38:38,640 --> 00:38:40,160
Your Majesty
691
00:38:40,240 --> 00:38:42,880
Xie Shouzheng from the Ministry of Revenue requests to meet you
692
00:38:45,560 --> 00:38:46,200
Let him come over
693
00:38:50,400 --> 00:38:53,680
Salutations, Your Majesty
694
00:38:53,760 --> 00:38:56,120
By seniority in the family, I should call you uncle
695
00:38:56,880 --> 00:38:57,800
Get up
696
00:38:58,400 --> 00:39:00,520
Thank you, Your Majesty
697
00:39:03,080 --> 00:39:03,960
Governor Xie
698
00:39:04,320 --> 00:39:05,320
What is this for?
699
00:39:05,920 --> 00:39:07,720
This is a jade kylin
700
00:39:07,920 --> 00:39:11,240
I heard that Your Majesty is expecting
701
00:39:11,680 --> 00:39:14,720
So I asked the best craftsman in the capital
702
00:39:15,080 --> 00:39:16,240
to carve this kylin
703
00:39:16,440 --> 00:39:18,120
Congratulations, Your Majesty
704
00:39:18,920 --> 00:39:22,320
Wish you good health and longevity
705
00:39:34,480 --> 00:39:35,240
Take it
706
00:39:35,600 --> 00:39:36,320
Okay
707
00:39:37,320 --> 00:39:39,240
It must have cost you a fortune
708
00:39:39,280 --> 00:39:40,720
Never mind, Your Majesty
709
00:39:41,000 --> 00:39:42,520
What I have today
710
00:39:43,000 --> 00:39:45,280
is because of you, Your Majesty
711
00:39:46,520 --> 00:39:48,600
Don't mention it
712
00:39:49,960 --> 00:39:51,800
You are now working in the Revenue Department
713
00:39:52,480 --> 00:39:53,640
You should know
714
00:39:53,760 --> 00:39:56,600
my intention to recommend you to the emperor
715
00:39:57,840 --> 00:39:59,040
I understand
716
00:39:59,960 --> 00:40:03,760
I'm ready to sacrifice everything for Your Majesty
717
00:40:03,960 --> 00:40:05,440
and risk any danger to do my duty
718
00:40:06,680 --> 00:40:07,880
You are in the critical position now
719
00:40:08,320 --> 00:40:11,040
Stay alert and be careful anytime and anywhere
720
00:40:11,520 --> 00:40:13,840
Don't have your weakness held by those who envy you
721
00:40:14,520 --> 00:40:15,360
Okay
722
00:40:17,440 --> 00:40:19,280
Well, I'm getting tired
723
00:40:19,960 --> 00:40:22,440
You can step down now
724
00:40:24,520 --> 00:40:25,720
Alright. Stop splashing
725
00:40:25,720 --> 00:40:26,880
How about this?
726
00:40:27,800 --> 00:40:28,440
Stop running
727
00:40:28,520 --> 00:40:30,160
Come on, stop it
728
00:40:49,640 --> 00:40:50,480
Miss A'yue
729
00:40:52,000 --> 00:40:52,920
Miss A'yue
730
00:40:59,160 --> 00:40:59,920
General Song
731
00:41:00,920 --> 00:41:02,080
What are you doing here?
732
00:41:05,240 --> 00:41:07,200
I bring Miss Yuxiu some medicine
733
00:41:07,680 --> 00:41:09,920
Please help me to pass it on to her
734
00:41:11,440 --> 00:41:12,440
Thank you, General Song
735
00:41:12,560 --> 00:41:13,760
If Yuxiu knows about this
736
00:41:13,880 --> 00:41:15,120
She must be very happy
737
00:41:21,240 --> 00:41:22,200
The flower, please also
738
00:41:23,600 --> 00:41:24,600
Please also help me
739
00:41:24,680 --> 00:41:26,920
Is the flower also for sister Yuxiu?
740
00:41:27,200 --> 00:41:28,840
I never expected General Song
741
00:41:28,920 --> 00:41:30,480
to send flowers to girls
742
00:41:32,880 --> 00:41:33,960
I'll give them to her right away
743
00:41:34,120 --> 00:41:34,800
Miss
744
00:41:39,000 --> 00:41:39,800
Thank you
745
00:41:39,960 --> 00:41:41,200
Never mind, General Song
746
00:41:48,080 --> 00:41:50,440
Miss, the flowers were taken from the imperial mausoleum
747
00:41:50,520 --> 00:41:51,800
Remember to put them under the sunlight
748
00:41:51,840 --> 00:41:52,760
and water them
749
00:41:52,760 --> 00:41:53,640
I see
46819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
