All language subtitles for The Dead Files s14e12 The Craving.eng

♪♪

amy: I see something hissing
and growling.

There is a skinwalker here.

Nothing can prepare you for
what is going on in my house.

They did find a body.

He's decomposing.

This guy got away
with murder, as well.

Yes.

It would kill you and eat you.

Bring it on.

Amy: It makes you think
you're going insane.

I'm hearing
the devil's triangle.

My name is amy allan.

I see dead people.

I think he might've
been a stalker.

I speak to dead people.

And they speak to me.

He will kill you.
He has killed people.

But there's only one way to know
if my findings are real.

They're being possessed.

I rely on my partner.

I'm steve dischiavi.

I'm a retired new york city
homicide detective.

How many people died here
over the years?

And I know every person,
every house, has secrets.

It's my job to reveal them.

But steve and I never speak...

We never communicate
during an investigation.

...Until the very end...

This sketch is like a nightmare.

...When we uncover if it's
safe for you to stay...

[ crying ]
I never thought

that the biggest problem was me.

...Or time to get out.

He could, more than likely,

kill you.
- [ crying ]

[ ominous chord strikes ]

[ ghostly whispers ]

♪♪

so I'm back out here
in tucson, arizona,

and it's a beautiful
desert city.

I'm driving over
to meet a guy named nick.

Now, nick's a retired cop
like me,

not the kind of guy
who scares easy,

but he says what's

going on in his house is insane.

He thinks everyone's in danger,

especially
his nine-year-old son.

He point blank asked me
cop the cop to help protect

his family,

so I hope we can help him out.

♪♪

amy: Oh, man.

I see something, like,
hissing and growling,

and then I hear skinwalker.

I'm able to somehow see it
in the dark clearly.

I see it running,
and I'm thinking,

"what is it running from?"

which is a terrifying thought.

Steve: So, nick, when you and I
spoke on the phone,

it sounded like you
and the family are at

your breaking point.

What's it like here?

I have been in four different
shootouts, and I've been in

sketchy situations as a cop,
- right.

And nothing on the street can
prepare you for what

is going on in my house.

I've been in some
shootings myself,

so you telling me that tells
me a lot of how bad it's got

to be here for you guys.

Let's get some of the basics.

Now, how long
have you lived here?

Um, a little over
two and 1/2 years.

Okay, did the previous owners
tell you anything?

Um, no.
However, my wife's aunt used

to own the house
for over 35 years.

All right, so who all
lives in the house now?

Here's a picture.

That's my wife, desiree.

That's my oldest son, brennan,

he's 15 --
my oldest daughter, natalie,

she's 17 -- my youngest
daughter, trinity,

she's 13 --
and that's young connor.

- He's nine.
- Okay, so now you mentioned

connor on the phone, um,

that he was the one you were
most concerned about.

Yes, I think he's
being possessed.

He wakes up crying,
and when I go into his room,

he's sitting up in his bed
staring into his closet,

and I have asked him,

I said, "what --
what is in here?

Why -- what are you
talking to?"

and he says, "I can't tell you.
It'll kill me."

any indication he's being hurt?

He has been scratched.

Okay.

- Ooh, okay.
- It kills me to see something

attacking my son -- comes to
the point to where I just --

sometimes, you just feel like

setting the whole damn
house on fire.

How about the rest of you?

What are you guys experiencing?

So there's objects that are
being moved around the house.

We see shadow people,

apparitions,

physical attacks,
and something's mimicking other

family members in the house.

- Their voices?
- Their voices.

I mean, your family
obviously means a lot to you.

They're in my world.

They're my world, and I can't --

I can't see them
go through this anymore.

Amy: I do believe there is
a skinwalker here.

So what exactly is this thing?

It's a deceased native american

who was, and is, a witch.

How is this skinwalker
affecting the living?

It's imitating and taking on

the forms of the living here,

family members.

It makes you think you're
going insane.

- Is it dangerous?
- Amy: Yeah.

It could take over people, uh,

if it wanted to.

And what would happen if it
did take somebody over?

Well, it's a type of,
you know, possession.

Steve: So what's
going on in here?

Well, in here, I've felt
two large hands

push me off the step.

Steve:
You sure you didn't trip?

I'm sure, because it was
right before I got

to the step to step down.
- Huh, that's a little freaky.

And I'm a big guy,
so if it can happen to me,

that's a lot of power --
it can happen...

- Right.
...To one of my other kids.

I mean, you were a cop.

If somebody just told you that,
what would you...?

I'd think they're **** crazy.
- Right.

Okay, so anything else?

I've actually woken up
with bruises on my body.

I thought it might be from
me bumping into something,

but it's on a place on my body
that I can't bump into,

like on my sternum.

You havin' any health issues?

No.
No health issues at all.

- Anything else?
- I've seen probably around

10 different types of
shadow figures myself.

Sometimes it'll be a group,

and sometimes it's just
like a parade.

One of them has
a wide-brim hat on.

You got a problem here.

Amy: I see dead people.

There's a group of them
down there.

They seem agitated.

So there's something happening
with the dead folks,

and I guess they're not
good people.

And...

They are coming here.

They're all men,

criminals or something.

So people here are seeing
these dead men.

I'm seeing them
as shadow people,

and I'm just seeing them
like, literally,

like walking across the room.

These men come in here at night

and, like, just... Watch.

I don't think that these men
are particularly

stable mentally,

but they're just kind of
torturing them,

but that's fun.

After talking with nick,

I want to see what
his kids have to say.

So I've seen, like,
a lot of, like,

black apparitions, especially,
like, right here in the hallway.

How big are we talking?

I would say as tall as, like,
an average-sized person.

Steve: All of them are having
bad experiences.

I've heard voices.

It sounds like my mom and dad,
like, saying my name.

So what do the voices say?

Just call you out --
your name, or...?

They say, "trinity come here."
or "trin!"

steve: But what's got me

really concerned are
the physical attacks.

I've woken up to, uh, scratches

on my stomach area.
- Okay.

- This is your stomach?
- Yes.

So, brennan, you sleep here
with connor, correct?

- Yes.
- Now everybody seems to think

that he's being picked on
by the paranormal here.

Do you agree with that?

Yeah, I know something's,
you know, trying to hurt him,

and like,

it hurts me knowing that.
- Right, yeah.

- You're his big brother.
- Yeah, I can't do nothing.

So, connor,
everybody's worried about you.

Do you want to leave?

- Yes. I don't like it here.
- Okay.

I remember seeing
a shadow in the closet.

I just always felt
nervous about that closet.

Well, what if we could
figure out a way to fix

all the bad things
that are going on?

I would stay if you fix this,

but if you don't,
we're gonna have to move.

What do you think is
going on in this place?

- I don't know.
- Okay.

But I know whatever
it is, it's bad.

All right.

Amy: These shadow-looking
criminal guys

like this room.

They're coming in
and out of the closet.

Hmm, that's not cool.

These guys are getting
physical with kids.

What are they doing?

Shoving...

Like, nudging.

They like when the children cry.

They're, like, hurting
these kids, like,

I feel like
they're hurting them.

Oh, this is upsetting.

[ ghostly whispers ]

[ ghostly whispers ]

[ birds chirping ]

♪♪

- I was talking to your husband.
- Yeah.

Obviously, you guys got
a lot going on here.

He thinks it's dangerous.

I mean, what's
your thoughts on that?

I definitely think it's
become increasingly dangerous.

I'm really worried about connor.

Whatever is in the house,

it seems to be
concentrating on him.

It's gotta be hard
for a mom to see that.

It is very hard.

Okay.

The emotional trauma
it's causing him,

he shouldn't have to go
through that.

Now, as far as experiences,
have you had any?

- Yes.
- Okay.

I hear male voices.

Did it sound like
anybody you knew?

- No. No.
- Okay.

He kept telling me,
"you need to help me.

I want you to help me."

and he wanted me to go to

the police department
and tell them he was dead.

His body was in the wash.

What does that mean here,
in the wash?

Behind our house
is the pantano wash

where water will flow
when we have monsoons.

Okay, did anything
ever come of it

that you know of?

Well, six months later,
they did find a body

in the wash.

Was it a male?

Yeah, it was a male.

Well, I don't know if
there's any connection

between what you heard
and what happened,

but I'll look into it anyway

and see what we come up with.
- Okay.

- Anything else?
- Everybody in the house

has just been -- their moods
have slowly declined

from extremely happy-go-lucky

to depressed, angry.

So you guys have been here
kind of a short time.

Did you have any of
these emotional problems

as far as mood swings
and stuff...

Before you got here?
- No, I mean,

all families bicker on and off,
- right.

But not to level
that it's at now.

Amy: So there's a woman here
who's crying lot.

She's probably in her fifties.

The living here are having
experiences with her.

I think she's an empath,

but some empaths who don't
function quite right

can put

their emotions very,
very physically

onto another person.

They would feel the guilt,
the weight of the guilt,

and it's affecting,
like, their stomach,

feeling that knot and that rock,

um,

and the heavy heart.

So desiree,
when I was talking to nick,

he was telling me that
your aunt lived here?

Yeah, my aunt purchased the home
in the early '70s,

and my grandmother
moved over from europe.

My aunt is on the top, and
my grandmother is on the bottom.

That picture was actually taken

for my grandmother's
100th birthday.

- She was 100?
- She was 100.

All right, so what can you
tell me about your aunt?

She was very maternal.

She taught me how to cook.
She taught me how to sew.

She taught me how to be a mom.

Okay,
and what about your grandma?

She was such a spitfire.

She stood about four foot 11.

She would light up the room
with her jokes and her stories.

- Okay, who died first?
- My grandmother.

She slipped and fell
in the shower.

That must have been tough
for you and your aunt.

Yeah, after my grandmother
passed, yeah.

Her and I had a falling out.

Why?

Because I...

Think that she had something

to do with
my grandmother's accident.

I think that...

My aunt...

Might have inadvertently
pushed her.

She was frustrated of
being her caretaker.

So did you confront
your aunt on this?

I did -- her and I
had a conversation

before she passed.

The first thing she said to me

was, "I didn't do it
on purpose."

do you think either one
of them are here?

I would like to think
they're not.

The crying woman,

she's very tiny --
kind of curly black hair.

She's recent.

Are you even dead?

I would say, uh, within
the last 10 years,

and she's not indicating to me
how she died.

You know, there's this guilt
and the sadness from this guilt.

She feels like she

put people into
a very bad situation.

Steve: So what's going on
in here?

When I'm in bed, um,
I've been scratched.

Okay, so this is your arm?

- Yes.
- Could it have been the dog?

No, there's no way.

She stays at the very
bottom of bed.

Anything else like that?

One night, I woke up to this

on my right foot.

This is very strange.

You guys sleep with
a heating blanket or anything?

- No.
- This is crazy.

It's very crazy.

- Anything else?
- We'll get thumps --

thumping, tapping on the window
and on the walls, as well.

What's the tapping
on the wall sound like?

[ knocks twice on wall ]

how about the window?
What's it sound like?

[ taps four times on window ]

what do you think it wants?

It wants to hurt us,
and I don't know why.

Amy: I don't like
the bed there.

Something is trying to get in
from outside.

This thing is sticking
its head and arms

through the window

and, like, trying to pull
this person

out the **** window.

It wants to take this person.

That thing --
that's a **** problem.

- What is it?
- It's a wendigo.

I'm very confused,

uh, by it

even being here.

Why are you confused about that?

Because they are more northern.

Like, nova scotia has wendigos,

and it's a, like,
supernatural entity.

They can look different ways,

but usually it's like
an animal-man thing.

Do you have any idea
what would happen

if it managed to get
this person out?

That would not be good.

It usually kills them

and, if I'm honest,
I think it eats them.

♪♪

[ ghostly whispers ]

[ ghostly whispers ]

steve: Look,
if you pick up a dart,

put a blindfold on,
and throw it at

a map of the u.S.,
chances are

you're gonna land on some
native american history.

So when a local historian
called and wanted to tell me

about the local yaqui tribe,

I wasn't into it, until she
said, "this story is different."

in this case,
the american government

actually tried to help
the tribe out.

So, bridgette, I appreciate you
helping me out with this case.

The yaqui indians --
what's the story with them?

The pascua yaqui indians

are indigenous
to the tucson area

and northern mexico.

This tribe, what kind of
people were they?

They were very spiritual people.

They believed the universe is
on a lot of different planes.

- Okay. -And they also
believed that you were

susceptible to witchcraft if
you were weak in spirit.

All right, so most of
the native american tribes

I've researched
are pretty violent.

What about these guys?

They were very territorial.

Their land was very sacred
to them,

and they would fight to the
death to keep it in their hands.

So, bridgette, on the phone,
you mentioned that the american

government actually
helped this tribe, I mean,

you don't hear about that
too often -- what happened?

Well, in 1810, mexico actually
seceded from the spanish,

- okay.
- And they quickly demanded

that the yaqui pay taxes.

The yaqui completely
refused to do that.

- Okay.
- And the mexican government

just caused battle over battle
and just overwhelmed the yaqui.

They killed them.
They captured them.

They took away their land,
and they even sold them

into slavery.

So how's the american government
help out?

Well, the yaqui fled
to the united states.

- Okay.
- And so in the 1960s,

the american government granted
them a lot of land

south of tucson.

Well, it's finally nice
to hear a good story

when it comes to
native americans

and the american government.

It is.
It's nice.

There's just an enormous
amount of land.

And there are native americans.

They are here, and...

They're indicating
that this is extremely,

extremely sacred land.

That skinwalker
walks through it all,

because it belongs to it.

It was here first,
essentially, this skinwalker.

Do you know what it wants?

It's just doing what it does.

I know that it's not
only at this house.

It's all over a very wide area.

Steve: So desiree told me
a male body

turned up in the wash
right near her house.

Now, clients get this kind of
stuff wrong all the time,

but I had a local pi
look into it for me.

Turns out, desiree was right.

In fact, a whole bunch of
bodies have turned up there.

So amy, I appreciate you
meeting with me

and helpin' me out with my case.

You had mentioned a lot of
bodies show up in this wash,

but one stood out in particular.

- Which one was it?
- His name was carl martin.

Okay, so when did they find him?

They found him in July of 1986.

The body was located 3,500 feet
from your clients' residence.

It was in this wash that runs

all the way down to
your clients' property.

Steve: Okay, so this guy is less
than a mile from my clients' house.

- Amy urman: Yes.
- All right.

So July '86, this is tucson.

What kind of shape
was the body in?

It was badly decomposed.

It was wrapped in sheets.

There was plastic over the head,

and I don't know if you can

even imagine the stench
that was coming from the body.

I was a cop a long time.

Trust me, I can exactly
tell you how it smelled.

What's the story with this guy?

Well, carl martin had been in
prison for forging checks,

and he was on parole at the time.
- Okay.

But he was also
under surveillance

by the police department,
because he owned

a automobile shop,
and they thought that

he was running
what they believed

to be a chop shop.

By March of 1986, it ends up
that he stops coming to

the shop,
and shortly after that,

his wife, martha,
reports him missing.

All right, so now the wife
reports him missing.

His body shows up
in July of '86.

How'd they find out the body
was there?

Well, they got a tip,
and their tip was to

talk to a gentleman by
the name of richard hale.

And who's richard hale?

He was a friend
and a co-worker of our victim.

All right, so I gotta assume
the cops picked this guy up.

What does he tell them?

Well, he tells them that
martha was having an affair

with their roommate,
ronald gomes.

Okay, so now we got

a husband and wife
living with a guy,

and the guy that's
living with them,

this ronald gomes, is having
an affair with martha.

- Correct.
- Okay, does he tell them

anything else?
- Yes.

He says that the three of
them believed that they were

being cheated out of some of
the profits from the chop shop.

So now we got motive.
What do they do about it?

Well, March 12, 1986,

hale takes a 25-caliber gun,
goes to the bedroom,

and shoots him
while he's sleeping.

All right,
so he shoots him once.

- Is he dead?
- No, no, he's not dead.

So what happens next
is gomes goes in

and empties the gun
into the body.

- Okay.
- Then he takes a sledgehammer,

and he hits him in the head
a couple times.

- Okay. -Gomes then
strangles him until he dies.

So what happens
to hale with all this?

Well hale cuts a plea agreement,

and he ends up serving 15 years.

All right,
what about the wife, martha?

Martha got life,
but she was out on parole

in 1998.

All right, so what about
the roommate, gomes?

He had two mistrials,
and the prosecutors

decided not to try him
a third time.

You weren't kidding when you
said this was a crazy story.

I see a male with
a wound in his head,

and I see damage
around his neck.

He's decomposing.

He has ashy --
weird, ashy-colored skin.

Uh, and he's trapped
in his body.

He indicated that he's not
the issue here.

It's the monster.

[ ghostly whispers ]

for more information about
the show, and if you need us

to investigate unexplained
activity in your home...

Please visit travelchannel. Com/
thedeadfiles.

Click on "help me dead files"
to submit your story,

and we'll help if we can.

[ ghostly whispers ]

steve: So far, I have
a family terrified

something in their house
is trying to kill them

on a property where
a decomposing body was found

in a nearby wash.

But I want to see
if there's anything else.

Searching through old records,
I find a deadly plane crash.

Turns out, the pilot used to
rent nick and desiree's house.

I'm on my way to meet

a local journalist who's
helped me out before,

and he says the crash remains
a mystery to this day.

♪♪

well, dave, it's good
to see you again.

I appreciate you helping me out.

So the guy that dies
in this plane crash,

what do we know about this guy?

Well, his name was norman hurst,

and he was born in new jersey.

He went on to attend
a prestigious boarding school,

attended virginia tech, and
ultimately ended up

in the u.S. Air force.

I just happen to have
a picture of him here.

All right, so dave,

I got to assume this is where
he learned how to fly.

That's correct, and he was
a phenomenal pilot.

During the vietnam war,
he flew 228 missions,

90 of them over enemy
territory in north vietnam.

He was so good that he even

earned the distinguished
flying cross for his service.

Okay, so he's gotta be
some pilot.

They don't just give
those medals out.

They definitely do not.

Okay, so when does he wind up
at my clients' house?

Well, in 1966,
he accepted a job as

a flight instructor at the
davis-monthan air force base.

- Okay.
- And like many airmen

in the area, he ended up renting
a home nearby the base,

and that's how he ended up
in your clients' home.

All right, so let's get
to this crash -- what happened?

It's September 15, 1969.

It's 1:07 p.M.

Hurst and a trainee take
off for a routine exercise.

They're in an f-4d phantom --
looks something like this.

Steve: What happened next?

So the two of them are doing
combat maneuvers with three

other airplanes,
and all of a sudden,

hurts's plane just takes
a nosedive, just starts heading

straight down --
in order to save their lives,

both hurst
and the trainee eject,

and the plane crashes
directly into

the tohono o'odham,
an indian reservation.

Okay, so I know
hurst dies, obviously.

What happened to the trainee?

The trainee barely
had a scratch on him.

And now, how old was hurst
when he died?

Hurst was only 40 years old.

- Okay, so he was a young guy.
- Yeah.

Did they ever investigate
and find out what

the hell happened
with the plane?

An investigation was done,

but the results are still
classified at this point.

I mean, it's a shame, this guy
flies all those missions,

no problems, in a combat zone,
comes home to do

a training exercise
and get killed.

It's a tragedy.

Amy: I feel sick here.

Oh, god.

Oh, god, I feel really sick
right here.

♪♪

I feel like somebody,
like, died here.

I just feel, like,

pulled into the ground.

I kind of want to say
it was a male.

This is not good.

So I'm gonna
just take a minute here.

I saw several disturbing
things on my walk,

but two concerned me the most.

First, the wendigo

trying to take a living woman
from her bedroom.

The best way I could describe
this thing is as a clear energy,

but in a contained form,

uh, coming through the window
and leaning over the headboard.

It's kind of like pressing
on her here.

Okay.

It was huge.

Next, I described
the woman I saw crying.

She was fairly petite, heavyset.

She had very thick, dark hair,

55 to 60 years of age,

and she was like this
most of the time.

Just make sure, like,
the hair is thicker.

- Yeah, mm-hmm.
- With the curls.

♪♪

amy, is this who you saw?

Yes.

[ ghostly whispers ]

[ ghostly whispers ]

♪♪

steve: Now that amy and I have
completed our investigations,

we're ready to reveal
our findings to each other

and our clients
for the first time.

Amy, I'd like you to meet
nick and desiree.

They're an amazing
and loving couple, and, uh,

they have four great kids.

Now, nick's a former cop and
a military vet, just like me.

But he says if we can't help
him, he thinks that whatever

is here is gonna kill somebody.

So unless amy's got some
questions for you guys,

she'll describe her walk first.

So the first individual
that I want to discuss was

a male -- I would put him
in his late thirties,

early forties.

So I was, like, in his body,

and I could feel
an impact to my head.

I could feel my brain
being injured,

and I felt like I had been shot.

Um...

The body was in a really bad
state of decomposition,

very bloated and hard to really

make out a lot of features.

All right, so it's not
a ton to go on,

but the decomposing body, um,

made me think
about a murder victim

named carl martin.

His body was found in the wash

that runs right
behind your house here,

back in the summer of '86.

Martin had been dumped there
and just left

out there to decompose
in the hot sun.

Now you said the guy you saw
was in his thirties or forties.

Martin was 45 at the time
of his death.

So now the background
on martin is that

he was a small-time criminal
that had

a chop shop at
the auto body shop he owned,

and he had three partners --
his wife and two friends.

Things got messy fast.

They felt that he was
cheating them out of

some money when it came
to the chop shop.

So on the night of March 12,
1986, martin was sleeping

when one of his partners

named richard hale
entered his bedroom

and shot him in the head,

but that didn't kill him.
- What?

Hale then claims their
other partner, ronald gomes,

took the gun and emptied
the rest of the magazine

in his body,

then he beat in his head
with a sledgehammer,

and then he strangled him.
- Holy ****.

So a few months later, his body

was discovered,
and the three were arrested.

This is the wild part, though.

The only reason I looked
into this is because

of what you told me.

I was laying in bed one night,

and, um, there was a man
that started talking to me

and telling me his body
was in the wash.

He wanted me to go to the cops.

Steve: Do you think this
could be the guy you saw?

Yeah, very possible.

The next person that I want
to discuss is a female.

She was petite, had thick,

wavy black hair.

She seemed to be extremely
connected to this house.

Her energy is very present here.

I would put it within
the last 10 years.

She was pretty much
hysterically crying.

She feels an overwhelming
amount of guilt and sadness.

She feels responsible for
what's going on here.

So I do think that
her emotions and her energy

being here

would affect the living
and kind of make it miserable.

Well, I think us three
obviously know

what she probably
it talking about.

- Yeah.
- Talk about your grandmother

and your aunt.

Um, so this was, like,
my second home growing up.

My aunt owned the home,

and my grandmother lived here.

My grandmother passed away
in, um, 2007.

There was an accident
in the master bathroom, and...

[ sighs ]

my aunt did it.

She pushed her
when she was in the shower.

Amy: Oh, my god!

Desiree here confronted
the aunt about it.

She told me she didn't mean
for it to happen,

and she was sorry.

It was -- it was traumatic.

You told me you aunt was like
a second mom to you.

She was.

She taught me how to be a mom

and how to be the person
I am today.

So it was like betraying my mom.

Now, she mentioned
about how you guys

may feel some of the emotions
coming from this person.

You guys been goin'
through that, right?

There's a lot of guilt
and, like, anger

in the whole family.

Well, I know that
the depression is --

is really bad.

So I got a photo here
of aunt mo, right?

And your grandma.

Uh, so could either
one of these ladies

be somebody that you ran into?

I had a sketch done.

You'd know best, desiree.

That's your grandma's nose.

Yep.

The dark circles under her eyes.

Yeah, and the smoker's...

- Amy: Yes.
- ...Mouth.

Nick: Smoker's mouth, yeah.

Steve: If it is your
grandmother, and she's here,

I mean, that's gotta break
your heart, I would think.

It does.

I want her to be able
to move on.

Steve: Okay.
So what else?

The next deceased individuals
that I encountered

are way more of an issue.

I felt like the living,
uh, here in the house

would see them,

but as shadow people.

They're very invasive,
very intrusive.

One of the things I got
in the bathroom was, like,

they're in there watching,
and then also

in the master bedroom,

they do this weird ****

where they're just standing
around the bed watching.

Now, nick, you explained
all different types

of shadow people
that you're seeing, right?

Yeah, from one to three or four

to, like, a parade
coming down the hall.

There have been times
where I've seen them

in the master bedroom.

All the kids are seeing
shadow figures, as well.

Yeah, I'm not surprised by that.

They are not mentally stable --
in the bedroom

at the very end of the hall,
- that's the boys' bedroom.

To the right, in that room,
they were coming out of

the closet.

Son of a ****.

Amy: They are getting
physical with them.

I saw shoving.

They like when the children cry.

They're, like, hurting
these kids.

Like, I feel like
they're hurting them.

Steve: Well, one of the biggest
reasons we're here is because

these guys are worried about
the safety of the kids,

- amy: Yeah.
Especially nine-year-old connor.

- Yes.
- Now do me a favor, nick.

Explain to amy about
that closet in the boys' room.

So almost on a nightly basis,
we will hear him crying.

He'll be sitting up in bed

talking in this -- in a language

I don't know what the hell
he's talking about.

But he's talking at the closet,

and I asked him,
"who were you talking to?

Why are you crying?"

and he told me,
"I can't tell you,

because they're gonna
kill you."

well, he wakes up with
scratches, right?

- You gave me a photo.
- Yeah, he'll wake up with scratches.

And, uh, brennan.

- Yeah.
- Brennan's his older brother.

Got these three scratches going.

Do we think this could be these

**** comin' out of the closet?

- Yeah, I do.
- I want to kill 'em.

Those are my babies.

Steve: Okay, so anything else?

Amy: When I got here,
there were some deceased

native americans -- like this
was super, super sacred land.

And there were two things,

two monsters that are here
and connected to them.

So one of them is a skinwalker.

So what exactly is this thing?

It's a deceased
native american who was,

and is, a witch.

What this one likes to do
is to mimic humans.

You guys are hearing voices

that sounds like it's somebody
in the family, right?

- Yeah.
- Yeah, we're at

the other opposite
ends of the house.

I heard my name called
and walked all the way

to the other end of
the house, and I said, "what?

What's up? What do you need?"

- "I didn't call for you."
- if this thing so chooses,

it can, uh, choose to take over
bodies, like a possession.

It's probably a good time
to share

some native american
history in the area.

About 1,500 years ago,
the yaqui tribe

settled here
and in northern mexico.

I got a picture of these guys.

So from what I was told,
these guys were

very spiritual.

Now, they also believed
that anyone

who spiritually was weak
would be susceptible

to witchcraft.

Now, you had said there were
two things

you were scared of --
what was the second thing?

Okay, well, this is where it
gets really unusual.

So the second thing,
the second monster that

you guys are being affected by
is something called a wendigo.

What a wendigo is
is a supernatural entity.

Usually it's associated with
native tribes in canada,

so I don't know how it got
here, but it does have

bad intentions,

and unfortunately, its focus
is the master bedroom,

and it's female

that it wants.

What I felt it doing
was right in their window

and trying to pull you out,
to remove you from the house.

But I did have a sketch done
of what I saw.

That's just -- just great.

[ sighs ]

- what the **** is that?
- Amy: Mm-hmm.

Oh, my god.

That's terrifying -- I mean,
honestly, that scares

the **** out of me to even
be in my bedroom now.

Now, you told me about tapping
on the windows

and thumping on the walls,
right?

- Yeah.
- Back there in that room.

I'll hear a lot of banging
and a lot of, you know, noises.

Would desiree feel anything
if this thing's trying to...

I mean, something's trying
to get you out of bed.

Woke up with scratches.

That's desiree's arm
right there.

These you thought were
burn marks, right?

Desiree: Yeah.
They blistered up.

- Amy: Where was that?
- Steve: It's on her foot.

- Amy: On your foot?
- Desiree: On my foot.

This wendigo, if it got
ahold of her, what could happen?

Its intentions is
to take you away,

and then it would kill you
and eat you.

Over my **** dead body.

Amy: This is not
a good situation.

You guys got a lot of
**** going on here.

Yeah.

It's so **** frustrating,
because I can't fight any of it.

It's just pissing me off
even more, you know?

I feel like I got hit
with a mack truck.

Bring it on.

I'm gonna given this ****
a run for his money.

[ sniffles ]

[ ghostly whispers ]

[ ghostly whispers ]

steve: I knew things were bad,

but after almost 10 years
of working with amy,

I can't remember many
cases where there was

so much bad stuff
going on in one house.

So now the big question is,
what can you do about it?

Can you stay here and fight it?

Or do you have to pack up
and get the hell out of here?

For that answer, I'm gonna
turn it over to amy.

There are quite a few things
that need to happen.

A team of people
that I work with are going to

come here and remove
the aspect of your grandmother

that is here.

So that depression that has,
like, kind of rooted in you,

you'll feel a bit better,

but you're still gonna need
to go outside to, like,

a psychotherapist to really
get that out of you.

They will also, at that time,
move on the wash man.

Now to the monsters --
the team will create

a barrier around your home
to lock it down.

It'll keep the skinwalker
and the wendigo at bay.

- Whatever keeps that jackass
- yes.

And all the other ones out --
- yes.

- I don't care.
- What about the **** in the closet?

- Oh, the dead guys?
- Yeah.

Yeah, they're gonna have to be
kept at bay, as well,

because we don't want to
basically conjure them.

Uh, meaning pulling them here

and moving them on.

So we want to just keep them
the **** out the house.

Well, as bad as it sounded
tonight, this is actually

good news.

You got to feel better now.

- I do.
- We wanted this to be

our last move
and our forever home.

And you are gonna
take amy's advice.

- Yeah, definitely.
- Oh, yes.

- There's no doubt about it.
- Starting tomorrow.

- Good.
- I feel relieved,

because now I have a plan of
attack that I can go get

these bastards from.

They're --
they're gonna be gone.

Amy: Nick and desiree still have
a long road ahead of them,

but I'm confident, if they
follow my advice, they'll be

able to live
in their house in peace.

Hi, guys -- just wanted
to give you guys an update.

The activity is continuing,
and we are waiting

for amy's team to come
do a second investigation

like amy suggested.

Until then...

[ sighs ]

we'll keep trucking.
Thank you.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0