All language subtitles for The Dead Files s14e03 The Gateway.eng

♪♪

Amy:
I'm seeing this monster.

Looks like a spider.

Any thoughts on what the hell
that thing might have been?

Evil --
it felt really evil.

He actually reached out
and grabbed my arm.

♪♪

If something were to happen
to my daughter,

I could not handle it.

It's going to kill
my mother,

My daughter,
my granddaughter.

I don't know how anybody
can live in here.

I'm hearing
the devil's triangle.

My name is amy allan.

I see dead people.

I think he might've been
a stalker.

I speak to dead people,
and they speak to me.

He will kill you.
He has killed people.

But there's only one way to know
if my findings are real...

They're being possessed.

...I rely on my partner.

I'm steve dischiavi.

I'm a retired new york city
homicide detective...

How many people died here
over the years?

...And I know every person,
every house, has secrets.

It's my job to reveal them.

But steve and I never speak...

We never communicate
during an investigation.

...Until the very end.

This sketch
is like a nightmare.

When we uncover if it's safe
for you to stay...

I never thought
the biggest problem was me.

...Or time to get out.

He could, more than likely,
kill you.

♪♪

♪♪

So I'm up here
in wakefield, massachusetts.

It's about 20 minutes
north of boston.

I got a call from a young mom
named alyssa.

Now, she moved her family
into a duplex

To help take care of
her 86-year-old grandmother,

But the activity
is so bad there,

She doesn't think
anyone is safe.

She's in a pretty tough bind
and desperate for us to help.

♪♪

Amy:
I don't like it here.

♪♪

I feel dying and death
over here,

So I don't know if a living
person is currently dying here

Or if somebody just died here.

♪♪

Maybe a female --
I'm thinking an older female.

My guess is not good.

♪♪

Steve: So, alyssa,
when we spoke on the phone,

It sounded like you were
at the end of your rope.

The paranormal activity
here in the house

Is just
out of control.

I'm scared
for me and my family.

I'm afraid
I'm going to die.

How long
have you been here?

It's my grandmother's house.

I've lived here off and on,
though, my whole life,

But I've been back here
permanently

The last three years.

I came back
to take care

Of my grandmother
and my grandfather,

But he passed away.

How long ago?
A couple years.

Do you think
whatever is in the house

Might have had anything
at all to do with that?

I do.
I definitely do.

I know even before,
when he was getting sick,

He seemed very depressed
and not present.

All right.
So who all lives in the house?

It is me,
my husband, cory;

Our daughter, kenzie;

And then my grandmother, rose,
lives on the other side.

How old is kenzie?
3.

Give me an idea of
what kind of experiences

You guys
are having here.

Things moving on their own,
hearing voices,

Shadow people,
physical attacks,

And my health
has been declining rapidly.

What are
we talking about?

I'll wake up
in the morning

And feel like I ran a marathon
and hadn't slept a wink.

I'm having heart issues.

I've been on
a holter monitor,

And it's been
just since I moved in here.

I'm afraid that
I'm going to be here

With my 3-year-old,

And I'm going to
fall over dead.

But you think that's being
caused by the paranormal?

It has to be.

I've had
so many tests done.

They can't find
anything wrong.

I got to ask you,
why don't you just leave?

I can't leave
my grandmother here

To deal with this alone,

And I don't think
my grandmother will leave.

I'm hoping we can
figure out what's here

And make it go away.

♪♪

If something were to happen
to my daughter,

I could not handle it.

There's no way.

Hopefully, it doesn't
come to that.

I hope so.

♪♪

I'm seeing a path with a bunch
of dead people on it.

If some of the random
dead people that are on there

Choose to go off of the path
for a little while,

Then it could affect the area.

♪♪

So I'm seeing this guy.

He's a white male.

I think that he was a farmer.

He has no eyes, and he goes
inside from this path.

♪♪

He makes me feel nauseous,
very specific,

Like I'm going to throw up.

He's very clingy, very needy,
very physical.

He's so physical, he actually
reached out and grabbed my arm.

♪♪

All right.
So what's going on down here?

I've been physically attacked
down here.

Okay.
Tell me what happened.

I was doing laundry
and was pushed.

It felt like strong,
like, maybe male hands

Right into my back and pushed me
right into the dryer.

Okay,
anything else?

Yes, I've seen
a huge shadow figure

That looks like
a spider,

But it didn't
look right.

It didn't look natural.

It was otherworldly.

Okay,
so where do you see it?

All over the house,
and when I see it,

It'll be
in different sizes sometimes.

Sometimes, it's the size
of a large dog, like, huge.

Either way,
it's a creepy thing to see.

Absolutely.

I'm not a fan
of spiders myself. Yeah.

You see anything else strange
like that spider thing?

Yes, a really abnormally tall
shadow figure.

It looked human
in shape.

I feel like
it's attached to me.

What do you think
this thing wants?

I think it wants
to suck the life out of me.

That's what I think.

♪♪

Amy: This farmer guy
is very much present.

He's attached himself
to a living person

That he feels good about,
who he feels nurtured by,

Likely a female,
like, a mother figure.

I think she feels like
she's being watched.

I think she feels like
something is on her.

♪♪

Feeling like being touched,
being held.

Whoever this woman is
is experiencing pain a lot,

Especially with the eyes,
probably headaches,

Massive anxiety, fear.

She may stay up
because of the anxiety,

So that's what
he's putting onto this woman.

♪♪

All right.

So I got to assume this is where
you and your fiancé sleep.

Yes,
or where I try to sleep.

What's going on?

A lot of anxiety.

My heart
will start racing.

I get sweaty,
short of breath.

My vision
goes really bright,

And I feel like
I'm going to black out.

I've never heard that vision
thing described to me before.

Anything else?

Sleep paralysis.

I will wake up
from a sound sleep.

I feel like the air is
being sucked out of my lungs.

I can't breathe.
I can't move.

Sleep paralysis
is an actual thing.

Mm-hmm.

So what makes you think
it's paranormal?

I never had anything like that
happen to me

Before coming here.

This happens to me
sometimes every night

Or several times
a week.

All right.

Anything else?

I will feel like
I'm nauseous.

I'm going to vomit.

Okay.

I get these pains.

I call them
phantom pains.

So where on your body
are you feeling these pains?

I'll get a pain
in this leg.

Okay.

And it will travel,
and then it'll be in this leg,

And then
it'll go up my arms.

Sometimes,
it'll be in my head, as well,

Like,
all over my body.

Yeah.
Sometimes I think like,

"what could I have
possibly done to deserve this?"

♪♪

Amy: The farmer guy likes
the person in this room.

I think he's kind of in love
with this woman.

I literally see him, like,
sleeping in the bed.

There's been things

That are not really appropriate
that he's done.

I don't think she understands
that this is the one

Who is giving her
all this physical pain.

And what kind of effect would
that have on this living person?

All I can gather is that

It's causing them a lot of,
like, physical issues.

I mean, it could
become something, you know,

Far more detrimental,
you know, like terminal illness.

This is bad.

♪♪

♪♪

♪♪

Steve: Your daughter
called us in

Because whatever is here
could be deadly.

I mean, do you agree
with that at all?

Absolutely agree with that.
Okay.

I firmly believe

That this house
has breeded illness

And actually killed
my father.

Okay.
Now, she alluded to that.

She feels that it's
going on again now with her,

And she's worried
about your mom.

I think the house is trying
to do something to her.

Okay.

Any experiences
that you can recall

That you can
tell me about?

I would hear voices
all the time.

So in those voices
you're hearing,

Could it have been
anybody in the house?

Definitely not.

They were voices
that did not sound like anybody.

Okay,
and so anything else?

I would hear all kinds of noises
and movement, like,

Down happening
from the basement area.

Could it have been
any kind of rodent in the walls

Or anything like that?

No,
and you'd stand

At the top of the stairs
in the kitchen,

And you're hearing this,

And then finally,
you open the door,

And you're like,
"stop."

And it would just
get silent.

Really?
Yeah.

Interesting.

Amy:
I'm seeing this monster.

It's evil, looks like a spider,
very low to the ground.

I'm seeing
it goes right up the wall

And sinks flat into the wall.

It likes to bother people.

The living are hearing
this weird tapping,

And the living have experienced
voice borrowing.

So this thing,
this weird creature,

Puts thoughts into the living.

♪♪

So, ann, are there
any other experiences

You can tell me about?

I was in bed,
and all of a sudden,

There was
this black swirling mass

That started
up around the ceiling.

And it just got
bigger and bigger

And darker and darker,

And it just kind of started
coming down towards the bed.

And it just
kind of went...

Up like that and just
went back to the ceiling

And just went away.

There was no smoke or
any kind of fire in the house,

Nothing like that?
Absolutely not.

Any thoughts on what
the hell that weird thing might have been?

Evil --
it felt really evil.

You seem to have
a lot at stake here.

I mean,
you got your mom,

Your daughter,
your granddaughter.

Mm-hmm.

So what do you
want them to do?

Personally, I think
they should just get out.

My mother
needs to realize

She needs
to get out of here, too.

I almost feel like

The house has somehow
got control of her.

♪♪

Amy: The spider creature
likes it down here.

So this creature thing,

Which I totally thought
was not human -- it is.

It's this old man.

Okay, so this old man
has now been transformed into,

Like, an animal thing?

♪♪

Matt:
Can you describe it?

Just imagine pipe cleaners
bent into the shape of an "m"

With little, like, feet,
and its head is black.

It almost looks like an orb
and kind of shiny,

And it's kind of floating.

♪♪

He goes after people
because he's a bully.

♪♪

He's, like, kind of
making me nauseous.

I think the living might become
extremely drained from this.

Well, he says,
"I want you out of my house."

I think he's dangerous.

♪♪

So, rose, I was talking to
alyssa and your daughter.

Mm-hmm.

And they both think
it's not safe here

Because of what's
going on with the --

Right, right.
How do you feel about it?

When my husband was alive,
things would happen for us,

But we never
worried about them.

We never got frightened.

We just accepted them and never
thought anything was wrong.

But you've
experienced it yourself?

Oh, yeah, yeah,
I've experienced things myself.

Okay,
so give me an example.

Sitting in my living room
looking towards the stairway,

A shadow appeared there.

Did this shadow
look like somebody, or --

Just a big, big blob.

It stayed for a matter
of seconds and then moved.

Anything else?

We lost two daughters.

I'm sorry
to hear that.

We lost one in 2003
with cancer,

And we lost another one,
2013,

With multiple sclerosis.

So we were in bed,

And I woke up around
2:00 in the morning.

I had one picture.

It's a big, large picture
of my two girls

When they were
little together.

Okay.

Beside this picture,
two flashes of light came in.

So you think those flashes
of light were your daughters?

Yes.
Wow.

I had a hard time with it
because it frightened me.

Okay, so if amy finds
something here is dangerous,

Would you consider moving?

My whole life
is this house.

Even if I'm wrong,

And something could be
really right that could hurt me,

I can't leave.

Not even
for your granddaughter?

I mean, she doesn't
feel safe here

But doesn't want
to leave you behind.

I'm here 37 years,
and I can't leave behind

Everything that was
my husband's, either,

That we had together.

I can't
leave that behind.

♪♪

Amy:
There's, like, death here.

It's just kind of everywhere.

Getting really bad
lower-abdominal pains

All the way
through my back, my hips.

It feels like I'm being
either hit or punched.

I don't understand
what's happening.

♪♪

Nobody can feel
physically okay in here.

It's impossible.

I would think that the living
are feeling constant nausea,

Constantly drained.

I don't know how
anybody can live in here.

Death is here so much
that there's actually, like,

A little gateway.

So what is this thing?

So you know how people talk
about, like, the white light?

That's this.
Okay.

And it came because

Death constantly was visiting
this area.

♪♪

Not good for the living,
for sure.

Living people would feel vertigo
and nausea and things like that.

Like, I'm so drained right now.

I, like, can barely move.

♪♪

♪♪

Before I got to town,
I asked a local historian

To look into
alyssa's property for me.

Now, she says that as soon
as the original owners

Set foot on the land,

Family members
started dropping dead,

And their terrible luck lasted
the entire time they were there.

♪♪

So on the phone,
you mentioned

That the original owners
of my client's property

Suffered from
a lot of death.

Yeah.

Before we even get to that,
who were they,

And when did they
get to the property?

Well, see,
it was david wiley

Who moved to the property
in 1820,

And then he brought
his bride, sally.

All right, so, nancy,
he gets there in 1820.

How old is he
at this time?

He's 21 years old.

Okay,
so he's a young man.

Yeah.
What does he do for a living?

He was mainly a farmer,
and sally, of course,

Was helping him
on the farm,

Keeping the house
and taking care of the children.

There were eight children.

Okay, so, nancy, let's get to
the death and the suffering.

What happened?

In 1824, they lost
their infant son, william.

Okay.
And then in 1825,

They narrowly avoided
being killed in a house fire.

It took down the house
and most of their property.

All right.
So the house is destroyed.

Did they ever rebuild?
Did they stay on the property?

They definitely stayed
on the property,

And they did
rebuild the house.

Okay.

But the misfortunes
didn't stop there.

In fact, in 1839,

Their 9-year-old daughter
died.

She had contracted
scarlet fever.

Oh.

And then, a real catastrophe
for the family,

Just a few years later,
david died.

He was 43 years old.

He had
contracted consumption,

But trouble wasn't
done with them yet.

Okay.

Just a few years later,

Their 7-year-old daughter
contracted consumption, too.

Oh.

And she died,
and here's her death record.

And then a few months
after that,

David's father, eli,
also died also of consumption,

And the next one
was in 1853.

Little james emerson wiley died,
2 years old.

He was her grandson.
Okay.

And then in 1867,

The daughter-in-law died
at age 44.

This family couldn't
catch a break.

What happens to sally?

In 1874, she would die
of a heart condition.

Okay, so if I got this right,
nancy,

Sally suffered
for 47 years

Of seven family members
dying...

Absolutely.

...And her house
burning down to the ground

And having to rebuild.
Right.

So when you said
they suffered

When they got
to my client's property,

That's basically
an understatement.

Yeah.

♪♪

Amy: I'm seeing
that farmer guy again.

He's got curly, dark-brown hair.

He's wearing
an old-fashioned hat.

I put him at
20 to 30 years of age.

Any idea when this was?

Between 1830 and 1860.

[ groans ]

He was married.

There's a strong attachment
to the land.

♪♪

There was a cemetery
that was shown.

There's seven graves.

One in particular
is a dead baby,

And then I see this woman.

Just her hands come out,

And she's gathering
these baby bones together.

And she turns to me,
and she has no face.

It's all bloody and gore,

And then the last thing
was fire, big fire.

♪♪

Steve: So far, I've got a family
living in fear on a property

Where one of the original owners
lost seven family members

And their home to a fire,

But I want to see
if there's anything else.

As I was searching
through old records,

I find a brutal homicide
that took place in 1900.

Turns out
the victim was murdered

Very close to alyssa's house.

So I asked a local journalist

To look into this homicide
for me,

And she says
the victim was a guy

Who waited his whole life
for his inheritance

Only to get murdered
in cold blood

Before he could collect it.

♪♪

Well, emily, thanks for
helping me out with this case.

So this murder that happened
near my client's property,

What do we know
about the victim?

The victim was a man
named john w. Crowell.

Okay.

There's a picture
of him,

And he was
a coffee and tea salesman.

He was 66 years old
when he died.

All right.
Now, you mentioned on the phone,

This guy had some money
and stuff.

What's he doing
selling coffee beans?

He thought he was
part of the crowell family

Over in England,

And he thought
he was the rightful heir

To part of
a $30 million fortune.

John crowell wasn't quiet
about it, either.

You know, he would tell
his customers along his routes,

You know, that he'd be getting
this money soon, and...

So now, when we spoke,
you said he got killed

Before he was able
to inherit this money.

Yeah, he never saw
a penny of any inheritance

Of any type.

What happened was
on December 3, 1900,

He went out
to the barn,

And while
he was out there,

His wife, in the house,
heard gunshots ring out.

She immediately rushes out.

As she's rushing out,
she can hear john yelling,

"mother, mother, mother."

He says
a few more things.

He says,
"the guy is gone.

The guy is gone.
They got my pocketbook."

She runs
into the barn,

And she finds john
lying there

On the straw
on the floor of the barn.

Okay.
He'd been shot twice.

Do we know where?

The stomach
and the chest.

We have
a death record here.

Okay.

Pistol shot wound,
hemorrhage.

All right.
So he bled out.

Okay,
so now he's dead.

Was anybody charged
or arrested?

No.

So it's still
an open homicide?

It is to this day.

So this guy is dead.
What about this inheritance?

Did the family
get any of it?

No, they never saw
a penny of it.

It's really questionable
if it even existed.

So this poor slob
might have got killed

Bragging about a fortune
he was never going to get?

Yeah.
What a shame.

♪♪

Amy: That old man who looks like
a spider is down here.

Matt: Do you get anything
on him in life?

He came from, like,
extreme wealth

And a line going back
probably to England?

Sense of entitlement,
like the world owed him.

He's saying that basically,
he stole and robbed people.

He was a very not a good person.

He just wanted money, money,
money, money and power.

He was very, very attached
to his mother.

He wants to see his mother.

I think he was murdered outside.

♪♪

For more information
about the show

And if you need us
to investigate

Unexplained activity
in your home...

Please visit
travelchannel.Com/thedeadfiles.

Click on
"help me, dead files!"

To submit your story,
and we'll help if we can.

♪♪

So wakefield is practically
next door to the city of salem,

And you know what that means --
witch trials.

I'm headed over
to meet an author

Who's written a lot about them.

She says some of
those witch hunts took place

Right in
my client's neighborhood,

And one of the victims
was captured right down the road

From alyssa's house.

♪♪

Steve: So I know a little bit
about the witch trials,

But can you give me
a little bit of a crash course

And tell me
what the hell happened?

By the end
of the 1600s,

At a time
when people generally thought

That evil magic
was a real possibility,

Sometimes, if there was
an unexpected death,

It would be assumed
that maybe magic

Had something to do
with it.

So basically,
this hysteria has to do with

People having things go bad
for them...

Mm-hmm.

...And then blaming it
on the witches. Yes.

How many people
were actually accused of it?

There were
just under 200

Who were suspected
during that time.

I know when we spoke
on the phone,

A lot of this witch madness
made its way

Toward my client's
neighborhood.

What can you tell me
about that?

Of the approximately 200
who were suspected in that year,

Six of them lived

About a mile
from your client's property.

Okay,
so why'd they get accused?

There were four girls
in the salem village area

Who had been acting oddly.

They complained
of aches and pains,

Which escalated
even to convulsions.

The doctors
were called in.

They couldn't figure out
what was wrong,

And finally,
one of them,

Using the medical knowledge
of the time,

Thought that
if it's nothing obvious,

Then maybe
it was witchcraft.

So do we know
who these women were?

The first one was a widow,
lydia dusten,

Who was arrested
on April 30th of 1692.

That's a copy
of the arrest warrant,

And two
of her daughters,

A granddaughter,
and two friends and neighbors

Are also accused
and arrested eventually.

Six of the women

That lived near my client's
property were arrested.

They're in jail.
What happens?

There wasn't a way to prove
anybody was a witch,

Which, of course,
they weren't to begin with.

Okay.

So they were free to go

Once they paid their
room-and-board bills at jail.

Unfortunately,
lydia died

Before her family
could get the money together.

She winds up
dying in prison.

Yes.

That is a sad story.

Yep.

♪♪

Amy:
I don't like this.

There's just death and dying.

It's a [bleep] nightmare.

♪♪

It's draining, and it's adding

To the whole heaviness
of this location.

And I'm just seeing, like,
bodies going out.

I see bodies going out,
at least two bodies

Going out the door in body bags.

♪♪

[ sighs ] this is awful.

♪♪

I saw several disturbing things
on my walk,

But the spider creature
tormenting the living

Has me the most concerned.

♪♪

This thing,
he has an orb.

♪♪

The actual orb itself
was clear.

Then in the center was, like,
this dark, black thing.

♪♪

I do like this scale better,
though.

Okay.

♪♪

Amy,
is this what you saw?

Yes,
that's what I saw.

♪♪

♪♪

♪♪

Steve: Now that amy and I have
completed our investigations,

We're ready to reveal
our findings to each other

And our clients
for the first time.

So, amy, we've got three
generations across from us.

This is rose.

She owns the house.

That's her daughter ann,

And this is her granddaughter
alyssa.

Alyssa moved in here
with her family three years ago

To take care of rose.

This is her family here.

But ever since she did do that,

Activity has been violent
and dangerous.

Now, alyssa is in
a serious bind.

If she stays,
her daughter is in danger.

If she goes, she's abandoning
her grandmother.

When amy is ready,
she'll describe her walk for us.

♪♪

Amy: In the backyard,
I encountered a male

Between 20 and 30 years of age.

He has a direct connection
to the land.

He had on the old-style
kind of farmers hats,

And I thought he was
maybe alive around 1830s.

I also saw a cemetery
that I felt was here,

And there were seven graves.

There's only one person
from that particular cemetery

Who isn't at rest,
and it's a female.

I believe her name may have
started with an "s,"

But I'm not sure.

So a few things amy said
made me think

Of the original owners
of the property.

His name
was david wiley,

And he bought this land
with his wife, sally...

Ah.

...In 1820.

Now, he was 21 years old
at the time.

Like a lot of people
in the area, he was a farmer.

His wife
was a homemaker.

Now, you mentioned
seven graves.

Correct.

Between 1824 and 1867,

The wileys lost
seven family members

On the property,
including david.

Oh.

I figured out that he actually
has attached himself

To a female here...

And it's whoever
lives upstairs

In the room
with the painted furniture.

That's alyssa's room.

Oh.

You might get
physically touched.

I did see him,
like,

Getting in bed with you
and maybe being...

I think he's, like,
in love with you a little bit.

[ gasps ]
oh, dear lord.

I have felt several times
that my fiancé

Will have already
been in bed with me.

He's asleep,
and it's clear as day,

Like a real person
sits right down on the bed.

He's also in
a lot of physical pain.

He doesn't want
to feel that,

So he does
give it to you.

That's exactly what
I've been feeling like.

I get these --

I call them phantom pains
all over my body.

Yeah.
It's not good.

It could make you really,
really sick

If you're exposed
to this long-term.

It's something
that could be terminal.

[ voice breaking ]
I have a 3-year-old.

♪♪

That's exactly how I feel.

♪♪

Steve:
So what else?

So the next thing
that I encountered

Was this bizarre-looking
spider-like creature,

And it took me some time
to figure out

That it was actually
a deceased male

Projecting this way
to make himself scary.

I got that
he came from extreme money,

And this was from
a family back in England.

He was all about money
and power

When he was alive,
definitely not a good person,

And he's, like,
whining for his mom.

He's like, "I want my mom.
Where's my mom?"

A lot of what
she's talking about

Reminds me of a guy
that was murdered.

What?

It happened about a mile
from here in 1900.

Now, the victim was a guy
named john w. Crowell.

He was 66 years old
when he died.

Now, the guy you saw you said
came from big money, right?

Yeah.

Crowell claimed to be
the descendant

Of an
english multimillionaire,

And he told
anyone who would listen

That he was the heir
to the family's huge fortune,

Which was about
$30 million.

Wow.

On December 4, 1900,
he was shot and killed

While he was working on his farm
down the road from here,

So now when the wife
heard the gunshots,

She ran outside
to see what happened.

And he was screaming out,
"mother, mother, mother."

Police believed the murder
was a robbery gone bad,

And they never found out
who did it.

I got a drawing
of him.

♪♪

So do you think john crowell
might be the guy you saw?

Yes.

So can he do anything
to the living?

Yeah.

He hates living people.

His main goal is
to scare y'all out.

He'll do a thing
where he'll tap.

Yeah, exactly,
the tapping.

You did, too, right?

I've heard the tapping.
Yeah.

He also likes to try --

Try --
to imitate your voices.

We've heard voices
for sure.

Lots of voices.

And I have heard my husband
call my name after he died.

He likes to hide in the dark
and in shadows

Because, you know,
it makes him look scarier.

He showed himself to me
as an m-shaped spider creature.

I see this --

It's like
a shadow of a spider.

Okay.

I'll see it on the wall
closest to my head.

Ann, now, you saw a black mass
over your bed, right,

When you were
in the house? Ann: Yes.

It started to get more solid,
and it started to descend,

To come down
right at my face,

And then it eventually
went back up

And it dissipated
towards the ceiling.

So the tapping,
the voices,

This creature,
it's all the same person?

That's "m," yeah,
who I call "m," or john.

So I was in
the lavender bedroom,

And I was seeing "m,"

But he had
put himself in the wall.

Mm-hmm.
And I had a sketch done of that.

♪♪

Grandma,
this is your room.

♪♪

Oh,
for heaven's sake.

♪♪

Well,
that's something, huh?

That's scary.

Steve: What's this thing
doing to rose?

Amy:
He was feeding. Alyssa: Mm!

And when the dead
feed off the living,

They are sucking
your energy out,

Like,
your life energy.

Oh.

So I'm very concerned
about that situation.

Well, I have woke up a few times
with short of breath.

Okay.
Yeah, I have had that happen.

What you just described
is exactly what happens to me.

Oh.
I wake up gasping for air.

I feel like the life
is being sucked out of me.

It's probably
traveling around the house

And feeding
off of everybody.

The other thing that
I experienced in that room...

Getting really bad
lower-abdominal pains

All the way through my back,
my hips.

It feels like I'm being
either hit or punched.

♪♪

This whole stomach area...
Yeah.

...Continuous pain
that never left.

[bleep]
is it possible

Kenzie has interacted
with this thing?

Yeah.
Oh, my god.

That's why she...

Wakes up
sometimes at night,

Kind of like I do.

She'll be, like,
swatting at herself and saying,

"get it off me.
Get it,"

Like she thinks there's a bug
on her or something.

♪♪

Steve:
Did you see anything else?

When I went into
the dining room,

I did feel an overwhelming
sensation of death

Coming from every direction.
Mm-hmm.

I got that someone
had died here recently

Or that someone here
was close to death,

And then
I saw a tunnel.

Now,
this is the same tunnel

That some people see
when they die.

♪♪

The dead are constantly
passing through this tunnel,

And being around it
can make you drained

And it can make you
very sick -- very sick.

Now, you feel nauseous a lot,
right?

Oh, my gosh, yes,
all the time.

You mentioned
feeling drained. Oh, god.

Well, that's --
you got a lot going on.

So I mentioned a lot of deaths
that this property had and has,

But this family has had

Their own fair share
of that, as well.

I believe this house
killed my father.

I think
it killed my sister,

And I think it tries
to just consume you.

And I just feel
that it just keeps trying

To drag you back to it,
back to it, back to it.

It's like you can't
get away from it.

You believe
whatever is in this house

Is looking to do similar thing
to your grandmother?

Yeah, I think --
and, nana, think about it.

I don't have that fear,
and I don't know why.

But you understand
everybody is here

Because they're worried
about you.

Yes.

I have 19 years of memories
that I don't want to leave.

I don't want to lose that,
even if I had to live with fear.

So what kind of danger
is rose in,

Even though
she won't hear it anyway?

It could make you really,
really sick

If you're exposed
to this long-term.

Well, see,
that I don't agree with.

♪♪

So no matter
what we say tonight,

It's never going to make you
move from this house.

No.

It's my home that I love,
full of memories,

And I'm not going to
walk away from.

Alyssa: Nana,
think about it.

It slowly,
over how many years,

Slowly sucked the life
out of papa.

You're in
a very bad situation.

That house is sucking the life
out of everyone -- everyone.

It's causing illness.

It's caused discord.

It's evil.

It's going to kill
my mother,

My daughter,
my granddaughter.

♪♪

♪♪

♪♪

Steve: Alyssa, ann, I know
it's frustrating for you two,

But it seems pretty obvious
rose isn't going anywhere.

Now it's even more important
that we address this question.

Is there any way
to get rid of this crap

So you could stay here
and take care of your nana

Without putting you
and your daughter at risk?

So for that answer, I'm going to
turn it over to amy.

♪♪

Amy: There are several things
I want you guys to do,

So the first thing
would be a medium

Would need to come
to reunite the farmer, david,

With his wife,
sally.

The medium will then
help them to move on,

And once
this is complete,

You're going to feel
a lot better.

The second thing that
this medium needs to do

Is to summon "m,"
or john.

The medium will also
pull john's family,

And when
he sees his mother,

He'll go with her
and leave everyone here alone.

So she'll stop
seeing those shadows

That look like big spiders
and stuff.

Yeah.
I can't wait for that.

The third thing
that I would like you to try

Is to have the medium go
to the location of the tunnel

And try to possibly relocate
this tunnel.

I guess you have
a 50/50 shot.

And if
it doesn't work out?

Even if the medium
can't remove the tunnel,

It will still be safe
to stay here.

♪♪

So the big question is
are you going to do it?

Oh, yeah,
without a doubt.

To feel like my old self again
would be nice,

Would be very nice

To not have to be
so scared all the time

That I'm going to die.

Once it's fixed --
[laughs]

Once it's fixed,
I'll be a lot better.

Grandma,
are you onboard?

If amy says it,
absolutely.

Okay, good.
No question.

I feel better about this.

Amy has done us a great service,
and it makes me feel better.

Everything worked out perfect.

It really did.

Amy: I'm glad I was able
to deliver good news

To alyssa and her family.

As long as they contact a medium
to remove the dead,

They will find the peace
they've been looking for,

And rose will be able to stay
in the home she loves so much.

♪♪

Hi, steve and amy.

I wanted to update you guys

On what's been going on
since you came out.

We did take amy's advice.

We contacted the psychic
that she recommended.

She was able
to sever the attachment

From mr. Wiley and myself.

Unfortunately,
"m" is still here.

I've been getting my hair pulled
and, like, my head touched,

So the psychic
may have to come out

A couple of more times,
actually.

For the first time in a
long time, we're very hopeful,

So on behalf of myself
and my entire family,

We wanted to say
thank you, guys.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0