All language subtitles for The Dead Files s14e01 Driven to Kill.eng

Amy: Something very bad
happened here.

She's talking about
killing people.

I'm trying to protect my kids
through all of this.

Whatever it is that's here,
I think it could kill one of us.

I know that someone
is gonna die.

Our fight is not with
flesh and blood,

But with the powers
of this dark world.

They would like
to drive you insane.

Amy:
This is bad.

I'm hearing
"the devil's triangle.'

My name is amy allan.

I see dead people.

I think he might have been
a stalker.

I speak to dead people,
and they speak to me.

He will kill you.
He has killed people.

But there's only one way to know
if my findings are real.

They're being possessed.

I rely on my partner.

I'm steve di schiavi.

I'm a retired new york city
homicide detective.

How many people have died here
over the years?

And I know every person,
every house has secrets.

It's my job
to reveal them.

But steve and I
never speak...

We never communicate
during an investigation.

...Until the very end.

This sketch is like
a nightmare.

When we uncover if it's safe
for you to stay.

I never thought that
the biggest problem was me.

Or time to get out.

He could more than likely
kill you.

So, I'm back out here
in toledo, ohio.

I had gotten a call
from a mom named jennifer.

Now, 2 years ago,
she moved her family

To what she thought
would be their dream home.

Instead, they've been grabbed,
scratched, smacked,

And basically terrorized.

The activity it tearing
the family apart,

And jennifer says
we're her last hope.

??

Something very,
very bad happened here.

Something attracts
death here.

I don't feel good.
I feel scared.

I feel panic.

Steve: So, jennifer,
I'm glad I'm here,

Because when we spoke
on the phone,

It sounded like things
were out of control here.

What's going on?

Well, we're having some pretty
crazy paranormal experiences

That are really
terrorizing my family.

So, I remember you told me
on the phone

You guys are here
about 2 years.

Is that right?
Yes.

We actually bought this house
sight unseen.

We fell in love with it.

No judgment here,
but why the hell would you

Buy something
sight unseen?

It was an overwhelming,
compelling feeling of,

"you have to have
this house."

But it's not the happy home
that we hoped it would be.

So, do you have any information
about the house

That might help
my investigation?

We were told that the house
was built for the first

Toledo female
police officer.

We were told that
she died in the home.

So, who exactly lives
in the house?

I have a picture,
here, for you.

This is my mother-in-law,
connie...

Okay.
...And my son, kaleb.

He's 13.
Right.

And then, myself,
and my husband, dana,

And then, my oldest son,
avery.

He's 17.

Alright. Now, is everybody
experiencing stuff?

Everybody.
We hear voices.

Things are constantly
moving on their own.

You'll see shadow figures, and
also, being physically attacked.

What kind of
physical attacks?

Being punched, being pulled down
or pushed on the stairs,

Being held down.

I am constantly terrified
for kaleb and avery,

With the way that
they're being affected

Both physically
and mentally.

I'm more than terrified

That something's gonna happen
to them that's irreversible.

You know, as a mom,
that's got to be tough on you.

It is extremely tough.

I don't know whether to cry out
of frustration, or get angry,

Because I'm trying to protect
my kids through all of this,

But I have to stay
strong for them.

Who's taking care of you?

Nobody.

I feel like I'm
constantly stressed out.

I feel the worst guilt.

I feel like I have basically
ruined my kids' childhood.

Well, hopefully
we can change all that.

I hope so.

Amy: I'm seeing this guy.

He's young,
probably in his 20s.

He seems more recent.

He's leaning over a person
while they're awake in bed.

When they're seeing him in the
bedrooms, there's a black mist.

They're awake.

At times, they're hearing
something so close to them,

Breathing on them,
and whispering in their ear.

It's a feeling, a constant
feeling of darkness

And oppression.

Obviously, they're feeling
watched all the time.

I got two living people
are the most affected,

And it seems like
it's two females.

Okay, jennifer, so,
what's going on in this area?

When I'm in this part of
the house, I feel watched.

Describe the feeling
to me.

Kind of feels like the energy
of an angry male

Just watching you
very intensely.

It makes you want
to leave the room,

Because it's
so negative.

Are you
feeling it now?

Yeah, I do.

Anything else?

There's actually
a black mist

That likes to hang out
on this first level.

Sometimes, it has
the shape of a man.

Sometimes, it's like if you lit
a candle, and you blew it out,

And it's just that kind of
smoky, wispy mist.

But it's
definitely black.

Okay.

This young guy,
he watches.

So, he's watching
everything.

He's watching everybody.

One of the ways
that he does this

Is from the mirrors,
in particular.

The living, I believe,
have seen this.

They literally see a person
is right there in --

Like, a person's face.

So, they're seeing that out
of the corner of their eyes.

Once they get up the nerve
to face it, again, gone.

Man: Do you have any idea
why he's doing this?

He wants the living
to leave.

Steve: Alright.
So, what's going on in here?

Many times,
we've been laying in bed.

I'll look over, and the door
will open on its own.

The door coming
into the bedroom?

Yes.
Alright.

So, do you keep this locked
at night, or closed?

We do.

Closes pretty good.

Mm-hmm.

Alright. So, the first thing
in my head is,

Are the kids
playing around with you?

Right. So, I'd gotten out of bed
to go check,

And the kids are sound
asleep in their beds.

Amy:
There's something bad, man.

There's something
**** bad here.

It's a dead little boy.

This one kid, in particular, can
manipulate his surroundings --

Move things, open and
close doors, move objects,

**** like that.

The one smiled, and it just had
really sharp, long teeth.

He's evil.

I don't know if he would ever
really kill anybody,

But it's a possibility.

He would be
more than capable.

So, jennifer, with all
this stuff going on,

How the hell are you
getting any sleep at night?

I don't sleep very well
at night.

When I do sleep,
it's awful nightmares.

Describe the night terrors
for me.

It always involves my kids,
or my husband,

And I'm watching something
terrible happen to them.

And I'm trying
to reach them,

And I just can't
get them in time.

It's no wonder you can't
get any sleep.

Exactly.

If amy turns around, and says,
"you got to go,"

How are you gonna
handle that?

It's not gonna be easy.

It's gonna be absolutely
devastating for us to hear.

We want to fight
to stay here.

We don't want to just
up and leave the house

Without actually giving it
a fair shot.

I'm seeing this woman.

The dead boy
is torturing her.

This person has no rest --
an onslaught of nightmares.

Man: Do you know why they're
targeting this person?

They were just born bad.

They were born evil.

I'm pretty sure that they would
like her to kill herself.

??

??

Now, as far as experiences,
have you had any?

Yes.
I was in this room...

Okay.

...And I thought I heard
a woman or a child crying.

Okay.
Was there any televisions

On in the house,
anything like that?

No tvs on in the house.
Nobody was home.

Alright.
Anything else?

Numerous nights, I'm lying
in my bed, still awake,

And I feel something
climb up on the bed,

And then, it feels like someone
is walking alongside my body.

How often is
that happening?

Several nights in a week.

That's very strange.

I have tried switching beds
and bedrooms,

To the living room couch.

It followed you?

Yeah. That ghosty followed me
all over the damn house.

You got some pretty scary
stuff going on.

Yeah. It's unnerving.

And I'm especially worried
about my grandchildren.

Our fight is not with
flesh and blood,

But with the powers and
principles of this dark world.

Amy: There's a hateful,
hateful, hateful woman,

And people see her.

She's old.

Oh, she likes somebody
in here, though.

Man:
And why do you say that?

She done crawled up
in the bed with them.

I think that they feel
the pressure.

Like, she's getting...

She gets in, and she's
just like a little kid.

I want to say
it's a female.

So, here, like -- so,
I don't know if this is, like,

A mother figure to her.

Steve: Dana, I understand
you're a former marine?

Dana: Yes, sir.

Semper fi.
Oorah.

Are you frightened
by what's going on here?

I am frightened by what
it's been doing to my kids.

That's what
scares me the most.

As a father, when they're going
through something like this,

There's nothing I can do
to help them.

It's -- I feel helpless.

Your wife was
telling me that

You were having
some experiences.

If you could do me a favor, and
just tell me about some of them.

There was one morning,
and I was laying on my side,

And I remember there was
something physically holding me,

Keeping me from moving.

So, did it feel like
there was hands on you,

Or did it feel
like a pressure?

Pressure.
I didn't feel hands,

Just something keeping me
from rolling over.

Okay.

Anything else physical like that
happen to you in the bed?

There was another instance where
I was laying in bed, again,

Just waking up, and then,
I suddenly feel the sheets

Get yanked
right off my legs.

I look down,
and the blankets

Are just yanked
over to the side.

Nobody else is
in the room.

I didn't kick them off.

I know you have dogs.
Is there any chance...?

No. The dogs
weren't in the room.

Anything else?

Just a couple years ago,
I had a full cardiac workup,

Just a regular checkup --

And I had absolutely no
health issues whatsoever.

Two years later,
since moving into this house,

I now suffer from an enlarged
heart and high blood pressure.

And the doctors can't seem to,
you know, tell me why.

I don't know if that's
paranormal, but it's kind of odd

For somebody your age
to be dealing with that.

I think it has something to do
with the house.

Whatever it is that's here,
if it wants to,

I think it could kill
one of us.

Amy: The old lady, she very much
dislikes people,

Whether they're
dead or alive.

She's talking about
killing people.

Steve:
So, kaleb, mom tells me you're having a pretty tough time here.

Tell me what's going on.

Well, there's a mirror
at the end of this hallway,

And there was a tall
shadow figure standing behind me

That I thought was my brother.
And I turned around.

There was no one there.

Ooh. That would have
gave me chills.

Yeah.
So, I ran to my bedroom.

Mom told me about some physical
attacks that you're enduring.

What's going on?

This back staircase
back here,

I've actually been pushed, like,
a pressure of hands on my back.

Okay. And you're sure
you didn't trip?

Yeah. My head
went back, like...

It sounds like the stuff
you're going through is insane.

Oh, yes. It's definitely
draining, exhausting.

So, avery, your mom
and your brother told me

About some physical attacks
that happened to them.

Anything like that
happen to you?

Yes. I was scratched.

Where?
I was scratched on the chest.

Did it break the skin
at all?

A little bit.
Alright.

Anything else?

Yes.

Fully black, fully opaque,
except for his face.

He has a cheek-to-cheek smile
with very sharp teeth,

Fully black eyes
with little red dots.

Alright. What do you do
when you see that?

I basically just close my eyes,
and I tell him to go away.

Everybody is pretty riled
by what's going on here,

But you don't seem to be
too upset about it.

You think you're getting numb
to this stuff?

Yes.

I'm just done with
whatever is going on.

I just want it
out and gone,

And I want it to leave
my family alone.

Why do you think your family is
being picked on in this house?

I feel that it, like, died
living a certain lifestyle,

And the lifestyle
we're living now,

I'm thinking that the spirit
doesn't approve of it.

Okay.

The old lady, I think that
she's extremely physical.

She's very controlling,

Definitely drains
people's energy.

That old lady doesn't like
this person at all.

"you're disgusting," like...

Hate -- lots of hate here.

Mostly doing, like, kind of
passive-aggressive ****.

So, moving the bed,
shaking the bed,

Pinching, pinching,
pinching.

I think she might
be biting, too,

Because there's
so much hatred.

I'm surprised she's not doing
anything more than that.

Man:
Any particular reason?

She feels there's something
fundamentally wrong

With this person --
disgust, disdain.

This is bad.

So, jennifer told me
her house was once owned

By the first female cop
in toledo.

I made some calls,
and the story checks out.

I'm headed back to
the property now

To meet
the woman's daughter.

She told me the house has seen
its share of death and tragedy.

Well, rose marie, I appreciate
you meeting with me.

You mentioned on the phone
your mother was quite the woman.

Yes. I think she was. Yes.

Okay. What can you
tell me about her?

When she was 18,
she married walter enright,

And she was very prominent
in society.

Okay. When did she go from this
glamorous-looking socialite

To the first female cop
in toledo?

I believe it was 1923.

So, how long was she on
the police department?

Do you know?
Yeah. I think 4 years.

So, what made her leave?

She felt that the department
was too corrupt.

Okay.

Now, I understand your mother
bought this house in 1944.

How old were you then?
8 years old.

Oh, okay.

So, rose marie,
you mentioned on the phone

There were some deaths
associated with your family

In the house, here.

Yes. The first death
was my grandfather.

This is my grandfather's
death certificate.

He was 72.

He died from a heart attack
in the basement.

Then, of course,
my mother passed away here.

How old was your mom
when she passed?

991/2.

Wow.
She almost made it to 100.

Yes.

This is a week
before she passed.

She's 99 in this photo?

Yes.
You're kidding me.

Well, god bless her,
991/2.

Yeah. Right.

You mentioned that there
was a tragedy in the house.

What was that
all about?

I rented the third floor
to a young man,

And I didn't know
too much about him.

Apparently, he was into heroin,
and he overdosed.

Do you remember when
that matter happened?

Not exactly, but I think
it was in the '80s.

Quite a few deaths here.

Yeah, there were -- and some
of them are still here.

Amy: I'm seeing
the young dead guy again.

Not necessarily getting
an owner's feeling,

But more of, like,
he lived here at some point.

He is very thin,
kind of looks sickly.

He's very pale,
very sunken eyes.

??

He wants to be alone.

And he said,
"they are in my space."

And I'm getting something
about drugs.

I think he od'd.

I don't know if it was
accidental or on purpose.

Maybe heroin,
I'm thinking?

I'm not sure.

I'd put him in maybe
the '70s, '80s.

He said that he just
went to sleep.

So, before I got to town,
I called my old buddy,

Lou hebert,
who's a local law guy,

And had him do
some digging for me.

So, he just called back,
and says he's got something

I'm definitely gonna
want to know about.

Turns out,
a prominent woman

Bought jennifer's house
in the early 1900s,

And lou says everyone close
to this matriarch

Started dropping dead.

Who was this family?

When did they get to
my client's property?

Lou: Well, this was
the gutchess family,

And leda was the matriarch
of the family.

She bought that house
in 1919.

She was single, so it was
kind of unusual at that time.

Here is a picture
of her, here.

So, this is 1919.

She's a single woman.

How is she able
to afford a house

In that neighborhood
back then?

Well, we know that
she was very rich.

Her father was a doctor,
but he was also an inventor,

And he invented an aerial
spray device for medicine.

And they became very wealthy
as a result of that.

Alright. So, you said
she was single

When she moved
into the house,

But had she ever been married
before then?

Yes. She was.

She married a fellow
by the name of frank gutchess.

There's his photo, there.

Okay. So, what happened
to this guy?

Well, he died in 1911.

He was only 46 years old.

What'd he die of?

Well, he died of arthritis
and inflamed kidneys.

Alright. So, this woman
had people croaking on her

Before she even got
to my client's house.

Oh, yeah.

Her brother died
just a short time

After her husband
had died.

Then, her father dies
a few years after that.

A couple of years later
is when she bought the house.

Okay, so, she loses three people
before she even gets there.

Absolutely. Yeah.

This is a pretty big house.

I mean, it's 5,000 square feet.

Was she living there alone?

No. She didn't
live there alone.

She had an extended family
with her.

First, her mother was
living there with her.

And then, she also had a son,
alan, who was living there,

And alan had
a daughter named betty,

Who was an infant
at the time.

Alright. So, lou, obviously leda
had a lot of deaths around her

Before she even got to
my client's house.

Did it continue
after she got there?

Yeah. It did. And the first one
was her own daughter, helen.

On June 10th of 1921,
she was cleaning the house

With some sort of kerosene,
or gasoline, or something.

It ignited.

Oh, geez.
It exploded.

She died in front of her
3- year-old child

At the age of 26.

As you can see here, I've got
the death certificate

And the photo.

So, she burns to death.
Yeah.

Man, this family can't
get away from it, huh?

No. Thomas, the brother,

Dies a few years later
at the age of 50 from cancer.

Okay.

Then, a few years after that,
leda's mother dies.

She dies from a heart attack,
and she dies in the house.

There's a picture
of her --

Rather stern-looking
woman, there --

And her death certificate,
as well.

So, six of her family members
drop dead.

Yeah -- in a very,
very short period of time.

Whatever happens to her?

She ends up selling the house
in 1944.

And then, in 1955,
she dies of a stroke.

She was 84.

So, when you said
she had a lot of death

Around her,
you weren't kidding.

Yeah.

Amy:
The old dead lady is up here.

She's attached
to this house.

She owned it from, like,
1910 to 1940, or something.

Man:
Can you describe her?

At least in her 80s.

I don't know if she actually
killed people,

Or she just wanted to,

But she had a hand in
getting rid of people,

One way or the other, pushing
them away and killing them.

For more information about
the show,

And if you need us
to investigate

Unexplained activity
in your home...

Please visit
travelchannel.Com/thedeadfiles.

Click on
"help me, dead files!"

To submit your story,
and we'll help if we can.

??

Steve: So far, I've got a family
living in fear in a house

Where a hell of a lot of people
have died,

But I want to see
if there's anything else.

Searching through
old records,

I find a pair of
serial-killing brothers

Who terrorized toledo
in the early '80s.

Turns out, one of their victims
was murdered

Close to jennifer
and dana's house.

So, I'm headed to meet
a retired toledo detective

Who remembers
the case well.

She says these killers
were bloodthirsty monsters,

And their crimes
still haunt

Jennifer's neighborhood
to this day.

Well, detective, I appreciate
you helping me out

With this case.

What can you tell me
about these guys?

Well, they're two brothers,
anthony and nathaniel cook,

Who terrorized toledo for a year
and a half in the early '80s.

You know, you and I both know
serial killers

Usually kill in the same manner,
but sometimes, they vary.

What about these guys?

They did a little bit
of everything.

Sometimes, they bludgeoned
their victims

With a baseball bat.
Okay.

Sometimes, they stabbed
the victims,

And sometimes, they shot them
execution-style.

Alright, so, their killing
method varied.

What about their victims?

Their victims were
usually consistent --

Young white females
that were seen either alone

Or in the company of,
maybe, a boyfriend.

So, you mentioned on the phone
this whole thing that happened

With these guys still haunts
my client's neighborhood.

What'd you mean by that?

Because your client actually
lives two and a half blocks

From the location of the last
murder they committed together.

Okay. So, when did
that happen?

February 21st of 1981.

Okay. So, what were
the circumstances?

Dawn rene backes,
12-year-old girl --

They abducted her, drug her
inside an old abandoned theater.

They tortured her.

They raped her.

And then, they crushed her skull
with a cinder block.

These guys
are real animals.

Animals. Evil.

So, I know these two
scumbags get caught.

What happened?

Seven months later,
anthony cook, acting alone,

Assaulted a couple

That were just sitting
in their van talking.

The girlfriend
was able to flee

While her boyfriend
is wrestling with anthony.

They survived the attack,

And were now able to go
into court as witnesses.

So, they identify anthony.

And they identified
anthony, yes.

Alright. So, how did they link
him and his brother

To the other murders?

They were able to match
the brothers' dna

With three of
the other murders.

Okay, so, now,
what happens?

Well, the brothers entered
a plea agreement,

And they ended up admitting
to eight slayings.

Anthony cook was convicted,
and sentenced to life in prison.

Surprisingly,
nathaniel,

He got 20 years
through a plea agreement,

And he was released in 2018.

He's out?

He is out.

Holy ****.

There's no justice
right there.

None.

Amy:
Something happened here.

I'm hearing
a lot of screaming.

Mainly, I'm hearing
women screaming,

Lots of panic
and chaos happening.

I know that someone has died,
or is gonna die.

I think it's her --
the one who's screaming.

She looks young, maybe late
teens or early 20s.

But there's all this people
around, and wigging out.

And there's people -- like,
men -- trying to handle it.

I can't understand them, but she
just won't stop screaming

About whatever the ****
is happening.

And she's saying,
"oh, god, help me.

Help me get out of here," like,
"this can't be happening.

Oh, my god. Oh, my god."

I saw several disturbing things
on my walk,

But the hateful old lady
and little boy

Terrorizing a living person
has me the most concerned.

This haggard little old woman
has a hunched back --

Very thin, bony.

And then,
there's this little boy.

His eyes were really
large and dark.

He had, like, a grin,

And he had all of these
really long, sharp teeth.

They're very, very bad,
and very scary.

Oh, she had
crazy eyebrows, too.

Amy, is this what you saw?

Yes. That's what I saw.

Steve: Now that amy and I have
completed our investigations,

We're ready to reveal
our findings to each other,

And our clients,
for the first time.

So, amy, I'd like you to meet
jennifer and her husband, dana.

Now, 2 years ago, they bought
this place sight unseen.

And when they did, they moved in
with dana's mother, connie,

And their two sons -- kaleb,
who's 13, avery, who's 17.

Since then, the whole family
has been terrorized,

And these two are convinced that
no one is safe in this house.

So, unless amy has
some questions for you,

She'll tell us
about her walk.

??

The first active dead person
that I came into contact with

Was a male,
overall kind of a mess.

He was just going off about
how he wants to be left alone.

He hates the fact that
living people are here.

Some of the things that he does
is, he is constantly watching.

And he often is watching
from the mirrors.

I spoke to kaleb.

He saw a shadow behind him
in an upstairs mirror.

Okay.
So, it freaked him out.

Yeah, that's typical.

He does travel
as a black mist,

But, like, you know
it's a person.

At times, you can see him,
like, kind of out

Of the corner
of your eye.

A lot of times, on the
main level of the house,

You will see a mist, like
somebody just blew out a candle.

You can see it.

Sometimes, you can see through
it, and it's moving.

Did you get anything on this guy
when he was around?

Younger, definitely.
I'd put him in his 20s.

I'd put him in the 1980s.

I got that he lived here
at some point,

But I don't think
he was an owner.

I was kind of seeing him,
like, looking strung out.

I was thinking along
the lines of heroin.

I do believe
that he od'd,

And he said that he just went
to sleep, and never woke up.

I'm pretty sure I know
who she's talking about.

So, I spoke to a woman
whose family owned this house

For over 60 years.

Now, she told me about
a few deaths in the house,

But the one you just mentioned
is right on the money.

In 1980s, she rented out
the attic to a young male.

But she hadn't seen him
around in a couple days.

When they went
upstairs to look,

He was in his room, dead,
from a heroin overdose.

Yeah.

So, what else
did you encounter?

The next dead person that
I encountered was a little boy.

He, like, smiled, and he had
just, like, knives for teeth.

And I was like,
"oh, ****."

There's a few ways
that the living here,

I think, would experience
this kid.

He can manipulate
his surroundings

By opening
and closing doors.

We were laying in bed together,
just watching tv,

And the door
just flung open.

Got out and looked, both kids
were asleep in their bed.

Mother-in-law was asleep
in her bed.

Interesting.

The thing that really
concerned me about him

Is that I did see him
getting physical

With the living --
biting, punching, pushing.

I don't know if he would ever
really kill anybody,

But it's a possibility.

He would be
more than capable.

??

??

You okay, jen?
You need a break?

- I'm okay.
- You sure?

Yeah.

Tell amy about
what's going on

With avery and kaleb, and the
experiences with the scratches.

They have
unexplained scratches

On different parts
of their body.

They have no idea how they got
these scratches on them.

Now, kaleb told me about this,
but you tell amy about him

On the staircase,
and tripping, and all that.

Kaleb felt he was shoved
down the stairs,

And got injured
pretty good.

You mentioned something about
him smiling with sharp teeth.

Now, when I spoke to avery,

He says he sees a creature
he calls the smiley man.

Oh, yeah.

It's a dark, shadowy thing

With long, sharp teeth
and red eyes.

That's how he sees it.

Okay. Interesting.

Yeah.

So, what else you got?

The person I'm the most
concerned about is this female.

She is angry and hateful.

She talked a lot
about killing people.

I got that she was
very judgmental in life,

And she's the same
way in death.

Saw her upstairs
in the middle bedroom,

And she was excessively
picking on that person

Because she felt like
there's something

Fundamentally
wrong with them.

The middle bedroom, I'm assuming
she means avery's bedroom.

Avery did share with me that,
when I talked to him,

He felt whatever ghosts
were here

Didn't approve of the way
you guys or he lived his life.

Well, I'll go ahead
and throw it out there.

Our oldest son,
avery, is gay.

Many people
would disapprove.

Would avery feel those judgments
from her?

He'd feel her hate.

He says that all the time.

She's exacerbating...
Exactly.

...Like, what emotions
he's going through.

Steve: Now, the woman
you're talking about,

Did you get
anything else on her,

Like who she might
have been in life?

I got that
she was a housewife.

I believe she lived here
sometime between 1910 and 1940.

I got that she was fairly old
when she died,

I think in her 80s.

And I think she died suddenly,
and possibly from a fall.

That does make me think
of someone from my research.

Her name was leda gutchess.
She was a rich, old widow.

Like the woman you saw,
leda was a housewife.

I have no records of her
killing anybody,

But she did have
a lot of death in her life.

Before she moved into
this house, her husband,

Brother and father all died
within a few years.

But the deaths, for leda,
didn't stop there.

Leda, her mother, her son all
moved in here together in 1919.

1921, her daughter, helen,
she was cleaning with kerosene,

Or something like that,
and she caught on fire.

- Oh.
- [ gasps ] - well, that...

Okay.

This is her,
and her death certificate.

She burned to death in front
of her 3-year-old kid.

Oh.

Then, in 1928, her brother,
thomas, died of cancer

When he was only
50 years old.

Finally, in 1935,
her mother lydia died

In this house
of a sudden heart attack.

Now, she was
85 years old.

I got her death certificate
and photo, as well.

So, now that's seven deaths
in a 24-year period,

Which is a lot
for immediate family members.

Okay.

Now, leda winded up
selling the house in 1944,

But she stayed
in the area.

She ended up dying
from a sudden stroke

When she was
84 years old.

I managed to track down a photo
of her, as well.

That's leda, right here.

Is it possible this
is who you saw?

No.

This is the one I saw.

Okay. So, the woman you saw,
you think,

Is leda's mom, lydia,
not leda.

Lydia, yes.
Okay.

So, you said she's the one

That's got you
the most concerned.

Why?
Yeah.

So, she's the most active
out of everyone,

And the most dangerous.

She can be very physical
with the living.

She showed me her shoving
the bed,

Like, hitting it
with her legs,

Pinching and flicking
that person.

Tell her about how you got
held down in bed.

There was one morning,
I literally just got frozen.

I could not move at all.
And it just --

There was something
holding me down in bed

That wouldn't
let me roll over.

Is it possible
that was her?

Oh, yeah, sure.

No doubt in my mind.

Now, could she
do anything else?

I went to the room now
at the opposite end.

Is that your
master bedroom?

Yes.

So, I am in there, and the woman
and the dead boy

Team up with each other
in that room.

Together, the two of them
have created

An unbearably chaotic
paranormal environment,

And they are
gearing it towards you.

??

Nightmare images,
noises --

I was, like,
stunned mute, like...

It's just chaos.

I did have a sketch done
of the two of them

Harassing the person
in that bedroom.

??

??

This sketch is
like a nightmare.

??

??

Jennifer:
That's my life.

That's my life
in that bedroom.

It's a nightmare
in there.

Jennifer, tell amy
about your nightmares.

I mean, I literally,
physically wake up

Either screaming or crying.

They're so detailed.

It's like I just lived
that moment, for real.

What's this woman and this kid
want with jennifer?

Both of these people
are inherently evil.

They were born
with no soul.

They both believe the living
woman here is like them.

Talking about jennifer?

That's what they said.

They see a kinship
with her,

And they are reaching out
to turn her bad like they are.

??

But I don't want to be bad
like they are.

I believe they would like
nothing more

Than to drive you insane,

And make you guys
kill yourselves.

But it was indicated to me that,
if that's not successful,

That they'll work on
doing a direct killing.

Oh, my god.

??

Jennifer, dana, now we know
what's causing the hell

That you and your family
have been going through,

But we still haven't answered
your big question.

Is there anything you can do
to fix this,

Or are you better off
just packing up

And getting the hell
out of here?

For that answer,
I'm gonna turn it over to amy.

??

So, what I would like you to do
is to reach out

To a couple
of local pagans.

I haven't heard you
mention pagans in a long time.

Why so much
for this case?

They're very used to,
and quite comfortable

Dealing with
very dark things.

Day 1, they need to move on the
guy who died from the overdose.

He just needs to be made aware
of a few things,

And he'll more or less
go fairly easily.

Day 2, they need to remove
the old woman and the boy.

So, you may, while they're doing
this, want to sleep elsewhere,

Because they may become
extremely active,

And things could get chaotic --
more so than it's been.

Once all of this is done,

You guys will be feeling
so much better.

It'll feel like a completely
different house.

It'll feel very empty,
very quiet, and very peaceful.

Well, I'm excited for that,
because we haven't felt that

Since we moved in.

Now, when you get this all done,
no more nightmares,

No more shadow figures,

No more getting pushed
down the stairs.

And the kids will finally
get some peace.

Yeah, it's a lot to take in,
but...

Definitely very hopeful.

And this is advice that you guys
are gonna take, I assume.

Absolutely. Yeah.

I want you to promise me,
though, because I love you guys,

And I don't want to see
anything bad happen.

- Absolutely.
- Without a doubt.

I'm happy to have my bedroom
back -- get it back.

I'm ready to get
started tomorrow.

That old ****
has to go.

This is our house now.
So, she had her time,

And time to
send her packing.

I can't thank you enough
for coming out here,

And doing this for us.

Amy: Jennifer and dana's family
has been through hell,

But I believe, if they work
with a couple of local pagans,

They'll be able to free
their home of evil,

And find the peace
they deserve.

Hi, guys. Just wanted to
give you an update

On what's been going on in
our home since you've been out.

We have had the team
of pagan ladies come out,

And perform different
ceremonies, rituals on our home.

It's been very peaceful.

Everyone is happy.
Moods are better.

We're getting sleep.

We can't thank
you guys enough.

You have literally given us
our home back.

So, thank you.
Keep up the great work.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0