All language subtitles for The Dead Files s13e05 Lost Souls.eng

This place is dark.

It's basically Hell.

It's destroying my marriage.

He thinks I'm crazy.

There's been something done
here that has made it bad.

It was a haunted house.

You're talking about
hundreds of dead people

wandering around.

Well over 100 people
did die in the building.

These things could
kill your kids.

"Get out of here,
we don't want you here."

And I just felt fear.

My name is Amy Allan.

This is like Grand Central
Station for the dead.

I see dead people.

They have pain
that they suffered.

I speak to dead people.

She hates them.

Hates them.

And they speak to me.

But there's only one way to
know if my findings are real.

It's a demon, it's Satan.

I rely on my partner.

I'm Steve DiSchiavi.

I'm a retired New York City
homicide detective.

What was the body count,
what happened?

And I know every person,
every house has secrets.

I don't know if
it's a demon or not,

but it sure as hell
looks like one.

It's my job to reveal them.

I feel like I'm crazy.

But Steve and I never speak.

We never communicate
during an investigation.

Until the very end.

I don't want to show you this.

When we uncover if it's
safe for you to stay.

I just don't want anything
to happen to my mother.

Or time to get out.

You have to get out.

I'm out here in
New London, Wisconsin.

It's about an hour
outside of Green Bay.

I got a call from
a mom named Charlotte.

Now, she bought
a big old nursing home

and moved in there
with her nine kids.

The second they moved in,
activity went crazy.

She sounds really scared.

Says if Amy and I can't help,

somebody's gonna
get seriously hurt.

Before Amy arrives, I look
for any leading information.

This property is massive.

So it's important I take my time

to cover any
photographs, paintings,

or furniture that could
influence her findings.

When I'm done, the
location will be ready

for tonight's walk.

I'm getting so many dead here.

And it's extremely loud.

They were just crowding
me and crowding my mind.

Then I'm hearing evil.

I'm nervous and I hear
these dead were led astray.

Charlotte, when we
spoke on the phone,

you didn't sound too good.

I've got paranormal activity,

something fierce going
through this building.

It's destroying my life,
it's destroying my marriage.

It's affecting all my kids.

I don't know what to do
to get our lives back.

I'm trying to wrap
my head around

why you would move
into a nursing home.

I saw it and fell
in love with it

and it was perfect because
of how big it was

and it would give us
the space that we needed

for my large family.

So who exactly lives
in the house here?

There's myself,
my husband, Jason,

my kids, six of 'em still
currently live at home.

Okay, so there's six kids

and you and your husband
currently living here now.

And I'm struggling.

I bet you are.

Okay, Charlotte, do me a favor

and give me a list of what
the hell's going on here.

We feel watched.

We hear voices.

Objects get thrown.

We see shadow figures.

We've been physically touched.

Our health is failing.

The mood swings, the mood
swings are the worst.

Who's being affected by that?

Everybody in the house is.
Okay.

But my husband Jason is
the absolute worst.

He's like a light switch,
he's like,

he refuses to do anything.

He thinks I'm crazy.

Do you think he would talk to me
about what's going on here?

No. Jason is definitely
in denial over it.

Any idea what's causing
all this activity?

It was a haunted house
prior to us owning it.

I have these pictures here.

Let me see.

This place was a mess.

Is there anything
else you can think of

that might help
my investigation?

My oldest son, Chance,
him and his friends,

they brought in a Ouija board

and I know that some
things happened,

'cause he ended up calling me,
crying, right after.

At least you told me that.

It's something Amy's definitely
gonna want to know about.

Now that we're here, I mean,

what do you hope
we can do for you?

I love the building itself.

I still have hope that,
you know, whatever's here

can get fixed and be taken out.

I wanted to give my
kids a better life.

I have a lot of guilt because
I'm not protecting them

the way that a mom should.

It's not supposed
to be that way.

I'm losing everything.

I feel sick, sick,
sick, sick, sick.

Like something is coming at
me, trying to push me back.

"Get out of here, get out of
here, we don't want you here."

There's too many dead people.

There's been something done
here that has made it bad.

Maybe some kind
of, like, seance.

And this was fairly recent.

It wasn't done with
the best of intentions,

that's why there's so many
different types of dead people.

This place is dark.

It's not good, it's not good.

Okay, Charlotte, so
what's going on in this room?

I've heard the sound of,
you know, people running,

you can hear it from down
here, on my upper floors.

You have a lot of
kids living here.

I mean, you sure it
wasn't one of them

running around upstairs?

I don't allow them
on my upper floors.

You sure it wasn't
maybe a break in?

Anything like that?

No, 'cause we have
an alarm system

and it wasn't triggered.

All right, so anything else?

We've had a lot of voices.

What's it sound like to you?

It sounds like
someone's talking to us.

Both men and women.

The women, they sound like
they're kinda younger.

Does any of it seem
aggressive to you?

No.

I was petrified, though.

So there's a woman here.

She's got issues.

She's a mess.

She's, like, all
over the place, so,

I think that they would have
a lot of experiences with her.

I think people would
hear her crying

and possibly seeing her running.

I think they think it's
children, but it's her.

She seems angry.

Very angry.

She doesn't know why she's here.

She doesn't like it.

And she wants out.

Well, Charlotte, you said
this place was unfinished,

you weren't kidding.

And it's freezing up here.

We've been unable to finish
it, you know, because

all the stuff that's going on.

Like what?

I've had a lot of headaches,
nausea, fainting spells,

vertigo really bad.

Well, you seem pretty healthy.

You sure it couldn't
be from the stress?

I think it's the house.

Doctors?

I've been to the doctors.

Okay, and they can't
figure out what's wrong?

No.

Okay, anything else?

I've been touched.

Okay, where have
you been touched?

My arms, my face, my lower back,
I've had my hair pulled.

Does it feel like
a hand, a human hand?

I can't tell what it is.

Are they aggressive?

The hair pull,
it was more aggressive.

Anything else?

I've clearly seen
a shadow figure.

Do they look human?

Does it just look
like a blob or?

They're usually a dark shadow.

But you can still see
through most of it.

All right, so how often

are you seeing these
shadow figures?

It's pretty often.

You know, if I come up
here, I'll run across one.

I've also seen a man in
one of the upper bedrooms.

One second,
he looked like a man,

and then he looked like
a monster, and I lost it.

Describe how it looked
as a man.

He was older, maybe 60s, 70s.

He was white, he had some hair.

Describe the monster
to me now.

It was like a creature.

It was awful.

Pure evil.

There's some dead guy
up in here.

He's holding a clipboard.

He's telling us to please leave.

This is his space.

Nobody's welcome here.

Would the living have any
experiences with him here?

Yeah.

I think they would see him.

What does he do?

He makes them feel
really dizzy, nauseous,

sudden, like, weird
aches and pains

that are really bad.

He's saying that people
have it all wrong.

People have it all wrong.

He says there's
something much worse here

because this man is telling
me that it's basically Hell.

I don't feel good.

So, Hailey, I understand
that you used to live here

and this was your room.

Yep.

I was talking with your mom,

she thinks whatever's
here is pretty dangerous.

Do you agree with that at all?

Yeah, ever since
we moved in here,

everything's just
been different.

In what way?

My dad, he's been really
horrible towards everyone.

He seems upset and frustrated.

What was the reason for
you moving out anyway?

One night, I remember waking up

and there's just
a dark shadow there.

What'd the shadow
look like to you?

Just a shadow figure of
a person, probably a male.

Just stayed there
and then I started crying.

Have you ever had any
experiences any place else?

Yeah. I went to bed one
night at my old house

and there was someone
walking across the bed

right before I was
going to sleep.

Okay. You got young brothers
and sisters here.

You worried about them?

Yeah.

They're so young
and they shouldn't

be exposed to that
kind of stuff.

And they can't just
leave like you did.

Yeah.

They're stuck here.

Are you uncomfortable being here
'cause you look uncomfortable.

Yeah.

Maybe we should
just sell the place.

That'd be best.

So, down here, this
is just all darkness

with a ton of dead people
wandering around in it.

The clipboard guy is telling me

there's a devil who
controls everything.

He's really, like, bad.

I think people would see
a oddly-shaped black thing.

To me, he's got goat legs.

I'm sure he appears
differently to everybody.

All I know is he's evil.

There are so many of these
dead people in this darkness

that are lost and if they
stumble onto a living person,

they kind of latch on.

Say you get an attachment like
that, you become their state.

So if they killed themselves,

you could potentially
end up doing that

because you've become them.

After talking to Hailey,

I wanted to see what Charlotte's
other kids had to say.

On the top floor and at
the end of the hallway,

I see a shadow figure.

It's that spine-tingling,

raising of the hair on
the back of the neck --

Okay.
Feeling.

I was sitting on my bed
up on the second floor

and a mirror just
flew off the wall.

And then I just
instantly started crying.

All of 'em are having
bad experiences.

Well, I woke up one night

and there were
scratches on my chest.

I feel like I'm being
watched a lot of the time,

like I'm surrounded.

But the person who had
the most experiences

wasn't even a family member.

It was Charlotte's
best friend Nicole.

So, what's been
going on with you?

Well, I've heard what
sounds like an earthquake.

You can feel
the whole building move.

The whole house felt
like it was shaking.

Is there a large amount of
trucks going through here?

I've looked to
try to figure out.

I've ran from one
side to the other

trying to figure out what
could have caused it.

I mean, any reports
of an earthquake that?

None.
Nothing like that?

No thunderstorms, no nothing.

All right, anything else?

I saw a little boy.

An apparition
of a little boy?

Yes.

But then when I looked at
him, he just disappeared.

I mean, I was still standing
there trying to process

who this kid is and he was gone.

I mean, do you think
whatever's here is dangerous?

Yes.

I mean, I'm worried
about Charlotte.

I don't know how she's doing it.

She says whatever's
going on in this house,

she thinks is changing
people's personalities

and their emotions.

Ever notice that?
Yeah; yeah,

I definitely have seen it.

I think it affects all of them

and I can see it bearing on her.

She's scared and it's
consuming every ounce of her.

I'm just in shock that
people actually even live here.

This is bad,
it's not a good space.

You're talking about hundreds
of dead people wandering around.

These are like dead people
that this darkness collected

for some reason or another.

You know, like, when people
talk about purgatory,

this place is like that.

Just evil, bad, darkness.

It can travel, I mean,

it can go wherever
it wants, basically.

This is insane.

Charlotte says her house
used to be a nursing home.

Now, clients get this kind
of stuff wrong all the time.

So, I had a researcher double
check for me and it's true.

I'm heading over to
meet the researcher now

who says everyone who
owned the property

had nothing but
the worst of luck.

Well, Carrie, you
mentioned on the phone

there's a long
history of bad luck

associated with my
client's property.

What was that all about?

So it seemed like the property

was really doomed
from the beginning.

Originally, the plan was
to create

a state-of-the-art hospital
for the New London area.

They started
construction in 1931.

Unfortunately, what happened was

they ran out of money
and it just never opened.

So what happens next?

It sat empty for about 15 years.

There was vagrants,
vandalism, squatters.

The place really
fell into disrepair.

Okay.
And it reached a point

where even the newspapers
were reporting

that people broke in because

they heard rumors
that it was haunted.

Okay, so even back then,

they were saying this
place had spirit activity,

so to speak.

I know, eventually, it
becomes a nursing home.

When does that happen?

So, in 1947, Outagamie County
purchased the property

and it did eventually
open in 1950.

How's that go?

They had poor living conditions

and they had
patient abuse scandals

as well as mismanagement
of the facility,

and in June of '62, it was
actually shut down.

So at that point, they
ended up selling it

to a charity of nuns.

By 1971, they had an inspection
and it was not up to code,

so they ended up
selling the property

about a month after
that inspection.

That was the end of
the nursing home.

Okay, so it looks like
for almost 21 years,

it worked as a nursing home.

I gotta assume during
that time period,

a lot of people died
on the property.

From my research
and what I found,

well over 100 people
did die in the building.

Realistically,
that's just the ones

that we've been able
to find records for.

So it could be a lot more.

There could.

Okay, so now the
nursing home's closed.

Now what?

The property sat empty
for a couple of years

and then in 1974,

it was converted into
an apartment complex.

There were at least 15 more
deaths during that time.

What are we
talking about here?

They died of old age.

All right, so it's obviously
not apartments anymore.

When did that change?

In 2008, the government
actually shut down the property

for asbestos violations

and it was actually
so dangerous

that the owner was sentenced

and went to prison for 18 months

and it was foreclosed
on in 2009.

So when you said this
place had bad luck,

you weren't kidding.

This darkness is taking
over the whole building.

It was outside, it wasn't
in the building, at least,

you know what I'm saying?

But now it is.

There have been
events, four events,

and these events made
things with the dead worse

and now that darkness is
larger because of these events.

My God, okay, that's
just too much ****.

No wonder Charlotte
and her family are freaked out.

They're living in
a former nursing home

where conditions were terrible

and more than 100 people died.

But I want to see if
there's anything else.

Searching through old records,

I come across
Dr. August Borchard.

Turns out he owned the property

before it became a nursing home.

And he ran a medical
clinic there.

You know, I need to find out
more about this Dr. Borchard

so I'm heading over to
meet a local genealogist

who's been doing
some digging for me.

Now he says this guy's life
was filled with sickness,

premature deaths,
and broken dreams.

Well, Dave, it's good
to see you again.

What were you able to
find out about him?

Dr. Borchard became a doctor

after working as
a schoolteacher for a while.

Here's a picture of him.

On the phone, you
said this doctor

suffered through some
premature deaths.

What'd you mean?

Right, in 1901,
his four-year-old son, Edwin,

passed away of an unknown cause
and that probably prompted him

to go to medical school.

Once he graduated in 1905,
shortly after that,

he ended up buying the property

that your client now
owns and they ended up

living on that property
and then he established

his business, his
medical practice,

right on that property as well.

So before my client's
space was even built,

this guy was treating sick
people on the property?

Yes, correct.

Suffice it to say he's
seen his share of death.

Absolutely.

Later, in the early '30s,

he wanted to build more of
a state-of-the-art hospital.

So this guy built
my client's place?

I know the hospital
never opened.

Why is that?

Dr. Borchard started
having health issues

in the early '30s, he had
a heart attack in 1931

plus the Great Depression
which was occurring at the time

across the U.S. dried
up a lot of the funding,

so that brought the whole
project to an end.

His dream never
came to fruition?

Right.

Whatever happens to this guy?

Well, unfortunately,
he suffers another

heart attack in 1934
and that kills him.

Here's his death certificate.

If you notice on the bottom,

the presiding physician, it's
actually his son, Melvin,

who's there at the end for him.

Okay, so now he dies in '62.

'62, yeah.

So we have this building

that never opens
up as a hospital,

he's dead, what happens
with the property?

Well, Melvin kind of
abandoned the building

until he finally sells it.

I'm seeing
the clipboard guy again.

Can you tell
anything about him

when he was alive?

He's young.

He's probably in his
40s, very educated.

I think that he had some
kind of, position here.

He, like, ran the
place or something.

Do you know how he died?

This would be a heart attack.

He takes care of things.

He takes care of everybody.

So I'm thinking he's moved
a lot of people up here

to protect them.

It seemed like he was
trying to protect everybody

from the darkness.

This is not good.

For more information
about the show

and if you need
us to investigate

unexplained activity
in your home...

Please visit
TravelChannel.com/TheDeadFiles.

Click on Help Me Dead
Files to submit your story

and we'll help if we can.

So, another thing caught
my attention in research.

A 19-year-old kid who lived
near Charlotte's house

was found murdered in his car.

Turns out he was the victim of
a love triangle.

I managed to track down
his girlfriend's descendant

and she says there was never
any justice in this case.

Well, Linda, I appreciate
you coming out to meet me.

I know you're related
to one of the people

involved in
the deadly love triangle.

Correct.
Okay, explain that to me.

Well, my grand-aunt
was Esther Barcolt,

the woman involved in
the middle of all this.

So this was your great-aunt.

Yes, my great-aunt.
All right.

What do you know about her?

She was quite
the character in her day.

She was called a highstepper,

which is a term for
a loose woman in the 1920s.

Okay.
So take me through the murder.

What were the circumstances?

Well, on the 31st of July, 1930,

the boyfriend of Esther Barcolt,
Henry Glocke,

he was 19-years-old.
Okay.

Was found dead in his car.

When they found his body,
it was laid out

on the front seat of the car.

His arms were crossed over

the bullet hole
through his heart.

Now, there was a pistol

but it was found on
the seat near his feet,

which is pretty
far from his reach.

So when the cops arrived,
what did they think?

Well, at first, they
thought it was a suicide.

Well, Ray Charles could
see it's not a suicide.

But we know it was
determined to be a homicide.

Right.
How did that all come about?

So there was
a coroner's inquest held.

Two different doctors testified

that the victim's body was
in an unnatural position

to have shot himself.

So at that time, they
determined it was a murder.

All right, so I see
Dr. Borchard testified.

Now this is 1930, right?

Correct.

So at that time, he owned
my client's property.

He was the first
doctor on the scene.

Who would want to kill this kid?

Well, there's the story
that the papers told

and then there's the story
that my relatives tell.

All right, so what's
the paper say?

Papers reported that
Charles Barcolt,

my grand-aunt's ex-husband,
wasn't a nice guy,

he was...
He was abusive.

He was demanding that Esther
take him back and see only him.

So local people
thought that Charles

had been the one to kill
Henry because he was jealous.

Okay.

You said that your family
has their own theories.

My family says that Henry Glocke

came into $500 on the day that
he was murdered

and that he was murdered
because of money.

$500 back then's
a lot of money.

A lot of money.

All right, so the papers try
to make it

a juicy love triangle thing.

Right.

But you're telling
me your family thinks

it was all about cash.
Yes.

And the case has never
been solved to this day.

My head, man.

This is somebody that's
getting hit in the head.

There's two men struggling.

I think it's about
money or some ****.

Like a teenager, I mean,
younger, I mean, you know.

I mean, like 17 or something,
you know what I mean?

It's hard to say
'cause it is dark.

Somebody did somebody wrong.

I'm hearing yelling.

"You little piece of ****.

I told you to do
the right thing

and what'd you choose
to do, the wrong thing."

He's trying to
make him eat rocks.

And I feel sick.

Really sick.

This is not good.

I saw a lot of disturbing
things on my walk

but two stood out.

First, the dead man
with the clipboard.

He had a pretty basic haircut.

I would say straight
from the '50s and '60s.

He does wear glasses.

Nothing really standing
out about his eyes.

Next, I described the devil
I saw in the darkness.

In front of me, was
a entity,

it was pretty tall,

and just make it
darker at the top.

Amy, is this what you saw?

Yes, that's what I saw.

Now that Amy and I have
completed our investigations,

we're ready to reveal our
findings to each other

and our clients
for the first time.

So, Amy, I want you
to meet Charlotte,

this is her daughter Haley
and her best friend Nicole.

Now, Charlotte
bought this building

so she could keep her huge
family under one roof.

Matter of fact, here's
a picture of everybody.

Everyone's convinced that
whatever's here is dangerous

and it's only a matter of time

before somebody
gets seriously hurt.

So now that Amy knows just
a little bit about you guys,

I'm gonna ask her to
describe her walk.

So, this location, it
was just ridiculous.

I was freaking out because

there's so many dead,
there's so much activity.

For example, I saw one dead
woman who was freaking out.

And she was crying
and wandering around and just

screaming and yelling.

Then, down the hall,
I was seeing

a lot of drugs and needles.

I was feeling
sickness, very dizzy.

So something that came
across in my research

that might make sense
of what you saw,

you've probably
guessed this place

wasn't built to be a house.

Yeah.

It was built, actually,
to be a hospital in 1931

but it never opened.

It sat empty for about 15 years

and during that time,
vagrants, squatters, druggies

had the run of
the place, basically.

When they finally
cleaned the place up,

it operated as a nursing
home for 21 years.

After that, it closed
down as a nursing home

and it become an apartment
complex for elderly people.

Now, you said there's a lot
of dead people here, right?

Yeah.

Well, you can take
a look at this.

This is a list of
about 115 people

that died on the premises.

Wow.

But the expert I
spoke to said that

this is the ones
they have records of.

It may be a lot more.

This is unreal.

What else is going on?

So, I'm up on the third floor,

I encountered this male.

He has a direct connection
to this location.

And he was adamant
that this was his space

and that I did not belong there.

Something is coming at me,
trying to push me back.

"Get out of here, get out of
here, we don't want you here."

He'll make people feel
stressed, frightened, panicky.

He can make living people
feel sick, dizzy, nauseous.

I'm constantly sick.

I get the dizzy spells.

I get vertigo, I get
horrible headaches.

He's physical enough that
you would probably see him.

I saw a man in one of the rooms

that scared
the bejeezus out of me.

You know, I literally, I backed
out, I was a basket case.

So, any idea of who
this guy might have been

when he was alive?

He had a clipboard in
his hand the entire time

so I'm pretty certain he
worked there at some point.

He seemed to be in charge.

To me, he presented as
a 40-something year old man,

very educated, and he told me
he takes care of this place,

that he takes care
of everything.

He said people
have it all wrong.

There is something
much worse here.

A lot of things you
said remind me of

the guy who built this place.

His name was
Dr. August Borchard.

He bought this
property back in 1906

and lived here with
his wife and kids.

He also ran his original
medical practice

here on the property.

So if you were sick,
dying, or dead in the town,

this guy was gonna
see you at some point.

That's interesting.

Now, he took responsibility

of protecting the people of
New London very seriously

from what I was told.

And his dream, from
what the expert told me,

was to build a hospital
for the community.

He spent years raising the money

and finally started
building this place in 1931.

This guy had nothing
but bad luck though.

I mean, first he
had a heart attack

right after
the construction started.

But he kept plugging away
and the place was

practically ready to go,
it was 90% done,

but at the last second,
the funding dried up.

Right after the money ran out,

he had a second heart
attack and that killed him.

Now, I managed to track
down a photo of the guy.

Does he look familiar
to you at all?

I don't know.

I had a sketch done of
the person that I saw.

You're not sure?

Are you kidding me?

You tell me if
that's him or not.

It's definitely him.

Yeah, like, as soon
as you grabbed it out,

I was like,
my gosh, that's the guy.

Now, there's
a reason why he told me

there's something
much worse here.

When I made it down
to the basement area,

I was, like, put
into the darkness.

This vacant place.

It's vast and in this darkness,

is hundreds of people
from all over the world.

When I was trying to get more
information on this darkness,

the clipboard guy was
referring to it as Hell.

But I was raised Catholic,
so I equate it with purgatory.

This darkness has always been,

but it was not always
part of this building.

It was outside of the building
for a long time.

But then I was told
by the doctor that

there were several
events that took place

and these events are what
moved the darkness inside

and the most recent one was
within the last 20 years,

there being some kind of
seance or conjuring done.

It was not done with
the right intentions

and so the darkness spread.

And that's not a good thing.

Well, my son played
with a Ouija board.

Him and his friends all
went up to the top floor.

There was a massive boom
that had taken place

and they scattered.

And he actually
called me, crying.

That's not the only thing.

The people who owned this
building before Charlotte,

they were doing haunted
tours through there.

What?

Yeah.

When I was talking to the
expert about this place,

as far back as the '40s,

people would come to see if
the place was haunted or not.

Now, what's really concerning
about this darkness is

you have all of these
random dead people

wandering through your
space all the time.

You could hear things
like people shuffling,

walking, running, talking,
laughing, crying, screaming,

yelling, possibly seeing
various apparitions of people.

I saw a little boy
standing in the doorway.

By the time it took me to
process, you know, he was gone.

Now, I talked to four
of Charlotte's kids

and all of them are hearing
noises, seeing shadows,

apparitions.
Makes sense.

The biggest way that these
dead affect the living

is emotionally.

They can latch onto you.

So you would feel things like

despair, depression, isolation,
regret, guilt, anger,

and when they latch
onto living people,

they mesh with you.

You are taking on that
emotional state of that person.

So one of the biggest reasons
Charlotte called us in is

her and her family are
dealing with emotional changes

in the building that are just
driving wedges between them.

Talk about your husband.

He is secluded, just
aggressive, and negative.

And I wanted to talk
to him, obviously,

but he wanted nothing to
do with this investigation.

Really?
At all.

Yeah.
Really?

So the dead and the darkness

are causing all this crap.

What do they want from
Charlotte and her family?

They don't really understand
what they're doing or

they're just wandering,
they're lost.

But they're being controlled
by this evil presence.

I would call it a devil.

So, it's much stronger than
what people consider demons.

So I had a sketch
done of what I saw.

I don't think you're
gonna like seeing this.

No.

I don't like it.

I don't
like it.

I'm afraid to leave her.

What are those things?

These are souls
that went to Hell

and he has a couple of them
that he keeps with him.

I want to make this
perfectly clear.

You have a very
serious situation here.

You have young children who
are directly in harm's way.

These things could
kill your kids.

I'm scared for her.
Yeah.

I'm scared for the kids.

Yeah.

What are you gonna do?

What can you do?

I felt it.

I just hoped that
it wasn't true.

I've worked so hard.

And for nothing.

So, Charlotte, the other day

you told me you felt like
you were living in Hell.

And, unfortunately
for you and your kids,

it sounds like you are.

Now we're gonna find out if
there's any way to fix this mess

so you can get on with your life

and get your family
back together.

For that answer, I'm
gonna turn it over to Amy.

This situation, it's beyond,
like, mere mortal intervention.

There's nothing that
can be done about it.

Right now, honestly, the safest
option is to move.

As fast as you can.

- We gotta move out.
- Nowhere to go, I mean.

How can I find something
big enough, how?

I totally wasn't
prepared for this.

It's not easy to tell people

they've gotta leave
their home, trust me.

After you move out,
that's when an exorcism

would have to be done on your
husband in a place of worship.

What happens if, you know,
Jason refuses to get any

help for himself?

If he's to the point
where I think he might be,

you might have to leave him.

I know you didn't want to
hear it but, unfortunately,

it's bad news.

It, like, breaks my heart.

But thank God they came
because if something

would have happened
to one of the kids.

It's not worth having
everyone get hurt.

So I'll ask you simply.

Are you gonna do what
Amy tells you to do?

Yeah, I have no choice.

I mean, I care more about my
family than a damn property.

So I know this is bad news,

but are you glad we
came to investigate

or are you like I
shoulda never did this?

I needed you to come out.

I've been stuck.

I've been stuck for,
God, years, already.

And I'm sure Nicole'll help
you, whatever you need.

Yeah, because I believe in her

and I believe that she's strong.

I'll figure it out, I
always do figure it out.

I'm so glad we did this.

Now we can actually move out

and not have all these
horrible things happen.

It'll be a good thing.

Telling clients they
need to move isn't easy

especially when
they have children.

But if Charlotte
follows my advice

and moves as far
away as possible,

she and her family can find
the peace they deserve.

Hi, it's Charlotte and I
have my daughter Haley--

Hi.
With me.

Since you've been gone, we've
been looking for a place.

We haven't found anything
large enough for our family yet

so hopefully in the near future,

some properties will
come on the market.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0