All language subtitles for The Dead Files s12e04 A Thousand Pieces.eng

It's bad.

He can physically harm people.

I think
it wants to hurt me.

I have been scratched
on my arms recently.

He caused many deaths.

I think it wants to kill
whoever's just living here.

Do you think this thing
killed Wayla's father?

And he's laughing.

And he's saying, "Ha-ha-ha.
Kind of sucks, doesn't it?"

Panic, panic, panic.

My name is Amy Allen.

I'm seeing, like, blood.

The house just feels bad.

I see dead people.

This man is completely insane.

I speak to dead people...

Okay she doesn't
like it in there.

...and they speak to me.

He likes to
twist that knife.

But there's only one way to
know if my findings are real.

Something paranormal
is trying to kill them.

I rely on my partner.

I'm Steve Di Schiavi.

I'm a retired New York City
homicide detective.

Now, does he die
right there on the spot?

I know every person,
every house has secrets.

I think it's trying
to steal my soul.

It's my job to reveal them.

You ever get touched
like that again?

But Steve and I never speak...

We never communicate
during an investigation.

...until the very end...

I'm as stunned
as you guys are.

...when we uncover
if it's safe for you to stay...

I don't want anything to
happen to my daughter.

...or time to get out.

His goal is to kill you guys.

I'm in Bogalusa, Louisiana.

It's about an hour
north of New Orleans.

I got a call
from a woman named Wayla.

Now, she thinks the dead in
her home killed her father.

And if Amy and I can't find
a way to get rid of him,

she thinks she's gonna be next.

Before Amy arrives,

I clear the area
of any leading information.

This house has a lot
of family photographs

and religious symbols,

so it's important
that I remove them all.

When I'm done, the
location will be ready

for tonight's walk.

The energy here is
always in motion.

We can't be calm here.

Lots of anxiety.
The stress, the anxiety.

The dead, they say all
of these living people

are the real problem here.

So, Wayla,
I'm glad I'm here now.

When we spoke on the phone,
you sounded pretty terrified.

What's going on?

The paranormal activity here
is out of control.

Day to day life here
is a living hell.

I'm scared for my family.
I'm scared for myself.

I called you
because we need help.

You seem like you're
scared right now.

I mean I'm better
now that you're here.

Okay.

Who all lives in
the house with you?

My husband, Hector,
my son, Kristian, and me.

All right, so what type
of experiences

are we talking about?

Well, we're having everything
from banging noises

to disembodies voices.

We see black shadows...

Okay.

...and physical violence.

I am suffering health issues.

What kind of health issues
are we talking about?

I am having debilitating
stomach pains,

and my dad was having
these same type of pains

right before he died.

Okay, so when did
your father live here?

He lived here from 1996
until his death in 2008.

He died here in the home.

His bedroom was
right over there,

that first room right there,
and it's now my son's bedroom.

How old was Dad?

79.

So, what makes you think

his death was caused
by the paranormal?

A few days before he died,

he had been speaking
with some friends of his... Okay.

...and he told them that he was
seeing things in the house.

So what do you think
happened?

I think maybe this house
has something to do with it... Okay.

...and I think that it might
be coming after me, too.

Why don't you just move?

I can't afford it.

Between your father passing and
the hell you're living through,

how are you dealing
with all of this?

Not very well.

I'm constantly stressed
and totally scared all the time.

It's not living.

I'm seeing this thing that looks
like a shadowy stick figure.

Super tall, super slender,
long arms, long legs.

Not really much
of a torso area.

They're seeing it there.

And it hates.

It hates.

They feel this, they feel
it in their stomachs.

They're scared.

I think this thing
killed somebody here.

It's a male.

Already sick.

I see this thing put its --
inside their mouth

and into their throat.

Then I see this person just,
like, shrivel up into dust.

What's going on in here?

There has been
a female apparition

right here in front
of my son's door.

Can you describe her
for me?

50s, kind of
sandy blonde hair.

See-through.

Anything else?

We see black shadows
here all the time.

I've seen a black mist come up,
like, out of the floor. Okay.

And it just formed up
into a human shape.

Any kind of mechanical
stuff down there?

No. There's nothing
in that area

that could have caused
black smoke to come up.

So, I mean,
with all this going on,

what do you think it is?

These black shadows
are extremely scary.

Maybe demonic.

This person's freaking out

because of this shadow
stick-figure thing.

This thing is old.

And it's angry.

And it has a lot
of personalities.

This thing is fully conscious.

But it's made up of people.

How?

It's a PK manifestation.

From a long, long time ago.

A PK manifestation
develops from a poltergeist

with consistent exposure
to living agents,

suffering extreme stress,
trauma, and emotional upheaval.

They're extremely powerful
and can physically interact

with their environment.

So there are some, like,
living people here

who had a lot of anger
and hatred.

They created this.

Feels like it comes and goes
through this closet here.

It comes out of here.

It comes out of here,
but it goes up...

...when it hides.

What's going on?

Well, one of the
biggest issues in here

is my closet door.

The door knob will turn,
and it'll open on its own.

I mean,
these are old doors,

I don't know
how paranormal that is.

We've had some issues

with seeing things
come out of the closet, too.

Like what?

Black shadows,
things like that.

That's a different story,
then.

I'm terrified
of that closet.

So anything else?

I have mood swings
that range anywhere

from anger
to depression,

anxiety, stress, fear,

might just fly off
the handle for no reason.

Okay, so you think that's all
to do with the paranormal?

Or do you think it has
something to do with the fact

you're under the stress
from the paranormal?

I think that whatever
is in this house

is influencing a lot.

And they're also affecting
my son, Kristian.

His mood has even
turned strange and dark.

Okay, in what way?

He's obsessed with death.

He likes to scare me.

We have fought
so many times.

So it's not just
the paranormal problem,

it's tearing
your family apart.

Absolutely.

Anything else?

Yeah, actually
I have been scratched

in multiple places
on my body.

This is my chest.

It feels like
a never-ending burn,

like a frozen burn.

I know you got a cat here
somewhere, right?

Yes, I do have a cat.

That is not
a cat scratch.

Whatever's here, what do you
think it wants from you?

I think it wants
to hurt me.

But I can't do it
anymore.

I can't.

All I want is a happy,
healthy, normal life.

I think
this shadow thing attacks.

I see it fighting
with somebody on here.

A person is trying to sleep.

And this thing is, like,
right here on the collar bones.

It definitely attacks
people where they're weak,

it makes them sick from that,
and it brings out regret

and it brings out hatred.

It wants to kill living people.

Well Hector, I was talking
to your wife, Wayla

and she was saying that
whatever's in this house

is dangerous to you
and your family?

Have you ever experienced
anything you can't explain?

Does the voice say anything
to you in particular?

Anything else happen?

These moods swings, are they
affecting your relationship?

So, Hector, do you think
that whatever's in this house

is dangerous to you
and your family?

I'm seeing an old woman.

She's dead.

This angry, or rather
hate-filled woman cries a lot.

So I think that the
living actually would hear

a female crying and maybe hear
a female talking to herself.

So she's an extremely
negative person.

So they might feel negative
and ugly.

The old woman comes in here,
and she's angry.

She wants to hurt, physically.

Anybody that comes in here,
it wants to hurt.

It's bad.

Monica, I understand
you're good friends with Wayla. Yes.

How long you guys
known each other?

- About 10 years.
- Okay.

I moved here for three months
to help Wayla.

Did you ever experience
anything you couldn't explain?

I seen what looked
like the Grim Reaper.

Guy with the hood with
the sickle and all that?

Yes, just looked at me
and stared at me

with the black-pitch eyes.

What do you think it was?

It was not human.

It was demonic.

Okay, so anything else?

I've been physically
attacked, several times.

I was scratched on my arm,

I was shoved
on my right shoulder

and I had been slapped
on the bottom of the leg.

I get scared to death
being here.

Wayla's pretty convinced
that whatever's in this house

may have killed her father,
and now it's going after her.

Do you agree with that?
- Yes I do.

Absolutely believe 100%.

I think it wants to kill
whoever's just living here.

Okay.

There's one male
who stays here all the time.

He's sitting down.
He's wearing a suit.

He's old.
He makes me feel sick.

And he's laughing.

And he's saying, "Ha-ha-ha.
Kind of sucks, doesn't it?"

I think he can physically
harm people, and he does.

And what kind of
physical stuff would he do?

He says anything that
his heart desires.

The children are
being strangled.

So, Kristian,
how old are you?

I'm 15.

15, okay.

So, I was talking
to Mom earlier,

and she was saying
how she feels

it's dangerous
in this house for you guys. Yes.

I understand you guys have
been physically attacked.

I have been scratched
on my arms recently.

- Okay.
- Here's a photo.

All right, did you feel
anything scratch you?

I didn't feel
a single thing.

Okay, anything else?

I was sitting in the room
watching TV.

I looked over
and I saw a man in black

walking around
my mom's bedroom.

I immediately went
into my mom's room

and I asked,
"Mama who's up in here?"

And she said, "Nobody."

Your mom tells me
you're scaring her

and giving her
a hard time.

What's up with that?

It was just for
a harmless little prank.

You should stop doing it,
though,

'cause your mom doesn't need
the aggravation.

She's got enough
on her mind.

She doesn't want anything bad
to happen to you.

Okay?
Appreciate that.

Okay.

This old man, he makes
living people delusional.

I think he can manipulate them
and their emotions.

I think that he
can influence them.

Now it says, "Shh, shh, you're
giving all my secrets away."

A lot of the directed, I think
to this, whoever this is.

I think that the old man
can jump this person.

He's saying something
about taking over a boy.

He's a very sick person --
very sick.

So I made my usual calls,
and get this.

One of the historians
I reached out to

is actually a descendant
of one of the first owners

of Wayla's property.

Turns out his family was
involved in a brutal homicide

back in the 1890s.

I'm heading over
to meet this guy

and find out
exactly what happened.

So, Bill, I appreciate
you meeting with me.

Now, I know you were a
relative of the Williams family

that actually owned my
client's property at one time.

What can you tell me
about them?

Your client's property was
owned by Martin Williams,

but in my family we grew up
knowing him as Captain Martin.

Captain, where'd he get from?
The army or something?

Yes, he served as a Captain
in the Confederate Army.

There's a photograph.

He was in many battles,
and he eventually

made his way back
to Bogalusa in 1865.

What's the story
with this homicide?

Well, in November 1894,
his son A.C. Williams

got in a argument with another
gentleman, Chris Morris.

Now, instead of picking
a fight with Morris,

he just went home
and told his father.

All right,
so how old was A.C.?

28 years old.

Okay, so he's not a kid.

No.

And he came back
and told his daddy

that somebody
insulted him.

Yes, yes.

Do you know anything
about this kid, Morris?

He was a larger black man.

We can speculate that
he was in his late 20s.

Okay, so around
the same age as A.C. Yes.

His father Martin immediately
heads out to find Chris Morris

and he runs into his
father, Kelsey Morris.

He asks him to come along
and help find his son, Chris,

and Kelsey said no.

All right,
so what happens next?

Martin was infuriated

and pulled out his rifle
and shot him dead.

And here's an article
about the shooting.

Did he get arrested
for it?

He was arrested.
There was a trial a week later.

His defense team eventually
pleas that he was insane.

Does the jury buy that?

They actually do,

and Martin was acquitted,
as you'll see right here,

and he never served
any time for the homicide.

That's a shame.

This guy in the suit
is a big problem.

Can you tell anything
about this guy in life?

He's white.

He's old, he's bald.

He was wealthy.
He was a tyrant.

- Can you tell when he's from?
- I get 1878.

Do you have any idea

if he has any connection
to the property?

He owned this land
at some point.

I think this man
killed a lot of people.

With this guy, it's bad.
I don't like him.

So far, I've got a client

who believes paranormal activity
killed her father

on a property where
one of the previous owners

murdered a man in cold blood.

But I want to see if
there's anything else.

Searching through old
records, I come across a story

about a local lumber mill.

Turns out, it was the
sight of a deadly riot

less than a mile
from Wayla's house.

I'm heading over to meet
with a local professor

who says this was a tragedy
that started with greed

and ended in bloodshed.

What can you tell me
about this lumber mill?

Basically every single
thing in the community

is directly connected
to the mill.

The people that run the mill
also run the town,

they set wages, you know,
they hire and fire,

they do everything there.
- Okay, so it sounds like

the guys that own and ran
this mill had a lot of juice.

They have all the juice.

So how did it, you know,
fester into a riot?

Several different
people in the community

begin to talk about
organizing a union,

but what they begin
to notice is,

that these are all white people
working together,

and 50% of the labor
at the mill is black.

And hence arrived
a man named Sol Dacus.

And his purpose is going
to be to help unionize

the black laborers in
a cooperative endeavor

with white laborers,

which is almost unprecedented
in southern history.

I mean this had to piss off the
powers that be and the bosses.

They go bananas
about this.

And so they create
the special police force

to smash this
unionization attempt.

So what do they do?

First target is Sol Dacus.

Okay.

So this is
November 21, 1919.

Some say as many as 100
of these special police,

they're gonna go after him
at his house.

He managed to get out of the
house before they got there

and was hiding
in the swamps.

So they trash his place.

So the next morning,
the union people

make a determined statement
of their own.

And what they're gonna do,
is they're gonna send

two white union organizers
with Sol Dacus

and they're gonna
walk up and down

the main street
of Bogalusa.

Both of the white men were armed
with shotguns in their hands.

"We are not going
to be intimidated.

We are not backing down
this time."

Now, how far,
approximately, is that

from my client's
property?

About 3,000 feet.

Okay,
so it's pretty close.

Very close.

I'm sure management
got word of this,

and got pissed off and had
to retaliate at some point.

In the end, it turns into
a full pitched battle.

Dozens and dozens
of shots are fired.

What's the body count?

Once the hail of bullets
stopped,

you've got three white union
organizers killed outright.

A fourth one will die
about 48 hours later.

But, they bought time
for Sol Dacus

to escape out the back
and get away into the woods.

- Sol gets away again.
- Gets away again.

This guy's lucky.

All right, so we got
four homicides here.

Did anybody get
arrested for this?

13 members of the special police
were arrested,

but later a grand jury
refused to indict.

And, in fact, they
were only in jail

for about
an hour and a half.

There are a bunch of
dead people right here.

That's a lot of them.

How many?

Maybe 10 to 15.

It looks like it's outside.

There's at least three or four
people that were murdered.

I see one of them
being shot in the head

with an old fashioned gun,
outside.

They're all in a panic,
they're all freaking out.

Okay, okay, okay,
okay, okay, okay.

My head, my head.
It feels like it's exploding.

For more information
about the show

and if you need us
to investigate

unexplained activity
in your home...

please visit
travelchannel.com/thedeadfiles.

Click on "Help Me, Dead Files!"
to submit your story,

and we'll help if we can.

So a retired Bogalusa
police chief just called.

He went digging through
some files for me

and says he found a cold
blooded murder pretty close

to my client's property

that I'll definitely
need to know about.

So, Chief, thanks for helping
me out with this case of mine.

So what were you
able to find out?

Well, the Furrs.

Mamie and Will live in
Old Main Street in Bogalusa.

Cola Lemming is living
next door. Okay.

January of 1949, Cola Lemming
invites Ms. Furr over

for a cup of coffee that turns
out to be her last cup ever.

Okay, what happened?

Almost immediately
upon returning

to her house next door,
Ms. Furr was in such distress,

screaming and throwing up
and whatever,

that she attracted attention
of neighbors

who came to her aid
and hauled her to the hospital,

where we was pronounced dead
in pretty short order.

The coroner was able to
rule her death as a homicide

and the cause of death
as fluoride poisoning.

How'd the cops put it together
that the neighbor

had something to do
with this?

They were able to go
back to that house

and find a table cloth that
was stained with coffee... Okay.

...which, when tested,

matched the same fluoride
poisoning from Ms. Furr.

That's pretty good
police work.

Did they ever
determine a motive?

The main motive
behind the killing

was the fact that Ms. Lemming
was having an affair

with Ms. Furr's husband,
Will,

and had been going on
for quite some time.

So the dead woman's husband

was having an affair
with this one?

Yes.

Okay.

And she was arrested
and tried and convicted

to life in prison
by the judge.

Here's a copy
of the order

where he sent her
to Angola Penitentiary.

Okay, so I assume
she dies in prison.

No, she does not.

About 10 years into
this life sentence,

the governor issued a governor's
pardon and let her out.

Now, what the circumstances were
around that recommendation,

I mean, who knows?

Now, does she ever show

any signs of remorse
for killing her neighbor?

No, she maintained her
innocence till the end.

That angry woman
keeps following me.

Can you tell anything
about her in life?

I see a short
full-figured woman.

Short brown hair, sometimes
glasses, in her 40s or 50s.

Angry all the time.

Getting heart issues
due to extreme stress.

She will not accept
responsibility for her actions.

She's crying in here.

Any idea
what period she's from?

Possibly in the '30s?

She's in a panic.
She's freaking out.

Something horrible happened.

Nobody's listening to her.
Nobody's listening to her.

She's screaming,
"She's dead! She's dead!"

I saw several disturbing things
during my walk,

but the old man in the suit
had me very concerned.

He was probably in his
late 70s, early 80s.

He didn't have
any eyebrows.

He could be, like,
grimacing or something.

He had bad dentures.

Amy,
is this who you saw?

Yes.

Now that Amy and I have
completed our investigations,

we're ready to reveal
our findings to each other

and our clients
for the first time.

So, Amy, I'd like
you to meet Wayla.

She lives here with
her husband, Hector

and her 15-year-old son,
Kristian.

Here's a photo
of them right here.

Hector doesn't speak
a lot of English,

so I've asked Monica,
who's Wayla's friend

to sit in for him.

Now, Monica actually
moved in here

for a few months

to take care of Wayla
when she was sick.

Both these ladies
are convinced

the paranormal activity
here is dangerous,

and if we can't find
a way to stop it,

somebody's gonna die.

So now that Amy
knows your situation,

I'll ask her to
describe her walk.

I encountered
a negative female.

When you encounter
her energy,

you just start to feel
this gross,

disgusting kind of churning
in your stomach,

and then things that normally
wouldn't really bother you

become extremely
gross and nasty.

Now, Amy, you're describing
one of the main reasons

that Wayla called us in.

I experience rapid
mood swings, depression.

I might've had a good day,

and then all of a sudden
my husband comes in,

and for no reason at all,
holler at him.

Now, Monica, when you
was living back there,

did you get any
of those feelings?

Yes, me and my husband
arguing and fighting,

on a constant basis,

like I was gonna
snap in an instant.

These mood swings and
the fighting and the negativity

is coming from this woman?
- Yep.

Did you get anything
on who this woman

might've been in life?

The woman that I saw was
short and full-figured.

She looked like she was
in her 40s, maybe 50s.

Brown hair, sometimes
wore glasses.

Wayla, didn't you see
a female apparition?

Yes, a female, no more than 40,
in, like, a white lace dress.

Interesting.

She was extremely full
of hatred and misery.

I was getting heart issues
with her because of her stress.

This stress then clouds her
judgment and her reasoning.

And the big thing that
stood out about her

was that she absolutely
cannot accept responsibility

for her decisions
and actions.

A woman full of hate, misery,
bad judgment --

probably a long shot,

but I'll tell you about a murder
I came across in my research.

It involved two women who
lived next door to each other,

about a mile from here.

In January of 1949,

a 43-year-old woman
named Cola Lemming

invited her next door
neighbor, Mamie Furr,

over for a cup of coffee.

Right after Mamie
drank the coffee,

she went home and
started vomiting blood.

My gosh!

The coroner figured out

that she had died of
fluoride poisoning

and ruled it a homicide.

Got a copy of Mamie's
death certificate here.

So what was the motive
for this murder?

It was a classic love triangle.

Lemming was having an affair
with Furr's husband.

I was able to get an article
after Lemming's arrest.

Her photo kind of reminds
me of how you described her.

She was convicted of the murder
and sentenced to life in prison.

Now, somehow, she winds up
getting a pardon 10 years later.

Why she got pardoned
is still a mystery,

but she never admitted
to killing her.

Wow.

The other individual
that I encountered was a trip.

This is one
of the more intense

and powerful
deceased individuals.

it's a male.

The initial flash
I got of him,

the way he presented
initially was like in his 40s.

But majority of the time
I was dealing with him,

he was presenting as much older,
like 70s, possibly 80s.

He was white and bald.

I felt like
he owned the property

at some point, but not
necessarily this house.

Possibly in the 1870s.

This guy was wealthy,
wore nice suits,

but he was, and is,
an absolute tyrant.

I believe he caused
quite a few deaths

while he was alive.

A lot of things you're saying
make me think

of one of the earliest owners
of your property.

His name was
Captain Martin Williams

and he was born in town
back in 1838.

So you said he caused a lot
of deaths while he was alive.

Well, Williams did fight
for the Confederacy

during the Civil War.

Safe to say he had his
hand in a lot of deaths.

When he came home
after the war,

he became a wealthy farmer
and merchant,

but the killing
didn't stop.

Williams actually murdered a man
in town in 1894.

This is how it went down.

The Captain's son was
insulted by a black guy.

So Captain William
took it upon himself

to take a rifle
and go look for the guy.

He comes across
the black guy's father,

and he basically demands
that he takes him to his son.

So like any father would do,
he refused.

Williams freaked out
and got enraged

at the fact that a black man
didn't listen

to what he told him to do.

And he shot him and killed
him right there on the spot.

Wow.

I talked to
a distant cousin of his,

and he gave me
a photo of him.

Wow.

I've seen him.

So, Amy, you think
you saw the Captain?

I did have a sketch done
of the person that I saw.

Ew.

Creepy-looking guy.

God.

That's bothersome.

He's scary.

You think
it's Captain Williams, then?

Yes.

So I take it he doesn't
really look like that,

and that's the way
he showed himself to you.

And he knew
that people hated it,

but he would do it anyways
just to freak them out.

Would they have experiences
this with this guy?

Yeah.

You do not want to
encounter this man.

First, I think
you might see him.

So now, Monica,
you actually saw

what you thought
was a Grim Reaper?

Yes, I was going
into Wayla's bedroom

and there was this
white pale face

with black eyes
and a hooded figure

and he was looking
straight dead at me eyes.

That'd be
right up his alley.

Now, can this guy
do anything else?

I got that he could
make living people sick,

but I wasn't
exactly sure how.

He can get really physical
with the living.

I think he could probably
hit you, push you,

scratch you,
things like that.

You and your son,
Kristian --

tell her about
the scratches he's got.

The other day,
he got a scratch

that was kind of
a lightning bolt

on I believe it
was the left arm.

I got a photo of it.

Now, Wayla, you've been
scratched, as well.

Yes, I have.

I got a photo of that, too.

Wow.

The scratches,
stuff like that.

Is that being caused
by this Captain?

Yeah.

Did you get anything else
on this guy?

He's extremely active
in the bedroom

in the front
of the house.

That's Kristian's bedroom.

It was --
was my father's.

****

He can physically harm people,
and he does.

And what kind of
physical stuff would he do?

He says anything that
his heart desires.

The most concerning
thing right now

is that he indicated
that he could jump

the person that's
in that room now.

So I believe the individual
in there is a medium.

This person
would be vulnerable

to that specific kind of attack
from a dead person.

So basically he's inhabiting
that individual's body.

This can cause
all kinds of issues.

He can cause him to behave
and speak differently.

I almost don't recognize
my son anymore.

He has been acting out.
His attitude has changed.

He's obsessed with death
and the Grim Reaper.

Wow.

I'm curious about what
you think about Kristian

possibly being a medium?

Well,
to be honest with you,

I'm not sure that
that would surprise me

because he's always seen
things that we couldn't see.

You know, him being a medium
is gonna draw

a lot of dead in.

There's gonna be
more activity in your house.

The other thing is, is that
when this guy's jumping him,

he's taking over
your son's body.

God.

There's this other thing
that really freaked me out.

It's a PK Manifestation,
okay?

A long time ago, some
**** up people lived here --

living people.

And they also had abilities.

Their abilities
were psychokinesis,

meaning that they could
influence the environment

around them without
touching anything.

Through doing things
like that,

they ended up
creating an entity.

This thing is created
from hate, fear,

anger, regret,
sadness, and despair.

And even now, when the
living have those kinds

of emotions or thoughts,
it's absorbing from you.

Okay, so what's this
thing look like?

What it looked like
initially

was this really tall,
almost stick figure,

with, like,
this black stuff

emanating off of its
little limbs.

All right, so what
could this thing do

to Wayla and her family?

I saw it going in and out
of the closet in this room.

That's Wayla's bedroom.

Last night,
my closet opened

and it just kind of
waffled back and forth.

A lot of things seem to
come out of that closet.

Wow. The other big thing
is that it emanates

a lot of anxiety,
and that's because

it's so negative and
chaotic,

it also could make you feel
stressed out.

I think it would be
impossible to be calm here.

And I did get that it had
in fact killed someone here.

My dad actually died
here in the house.

****

Here's a picture
of her father.

My dad was in good health,
but he told some of his friends

that he was having
stomach pains

and that he was beginning
to see things in the house.

I mean, do you think this thing
killed Wayla's father?

Yeah it's...
Yeah.

And I think it's trying to
bother some of the rest of us.

Bother you? Come on.

This is serious stuff
we're talking about.

It's not gonna help things
by you tip-toeing around it.

You thought whatever was
here killed your father.

She just told you that
whatever was here did do that.

I want to know,
but I don't want to know

that this thing
killed my father.

You know, it's scary.
It's really scary.

So Wayla it's a good thing
you called us in when you did,

because based on what
Amy's told us tonight,

the situation here is
even more dangerous

than you realized.

Now's the time to
answer the big question.

Can you live here safely,

or do you need to get
everybody out of here

before this thing takes
somebody else's life?

For that answer,
I'm gonna turn it over to Amy.

Very sorry
to have to tell you

that the best thing you could
do, absolutely, is move.

But, during your time here,
there's a few things you can do.

Your son should see
a demonologist

and a Reiki master/psychic.

These two people
are going to remove

any and all attachments
that he may have

and also reclaim pieces
of his personality

that may have become
dislocated.

Once all that's
taken care of,

that's when your son
should start

to actively learn various
protection techniques

for himself.

One thing that I
am gonna suggest

is that you see
a psychiatrist

and a psychotherapist
for him -- now.

So we know Wayla's
got to get out of here

with the family,
but is there anybody

that can come in
and fix this house?

No.

And it sucks.

If she decides to stay,
what could happen?

I mean we're looking at
a very, very bad situation

and a very bad end
if you were to stay here.

It's already killed.

The possibility
of the entity killing again

absolutely could happen.

It's not easy for
Amy to tell people

they got to get the
hell out of their house.

What are you thinking as
far as what you're gonna do?

Well, I don't know.

Your dad
wouldn't want you here.

I don't want you here.

I've been begging for years,
so maybe this is a wake up.

You're right.

If you decide
to get out of here,

which I hope you will,
are you gonna do

all the other stuff
Amy's talking about?

Absolutely, yes.

I'm not willing to risk my son.
In fact, he is my world.

Now I have the answers.
Now I know what to do.

Now I know I have to leave.
There's no question.

It's a new start,
just look at it that way.

It's time.

I really appreciate
you guys coming out

and everything
that you've done.

I'm here for you,
no matter what,

through thick and thin.

Thank you.

Telling someone
they need to move

is never easy, but
if Wayla contacts

a demonologist and a
psychic Reiki master

to remove Kristian's
negative attachments,

and a psychotherapist
to help him learn

protection measures,
this family can move on

and lead a peaceful
life someplace new.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0