All language subtitles for Screwballs.1983.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Higher.

Can't you get your end up a little higher?

I can't hold this position forever.

Get it up there, right up there.

Higher.

- Oh look who's coming!

- If it isn't Mr. Rick McKay.

Mister good and plenty.

- He's so good looking.

- Good looking and good and horny.

- Come on, we're gonna be late for class!

- Rick McKay, whatever happened to you?

- It's a big explosion.

Purity, you gotta help!

- What explosion, whatever are you talking about?

- Pipe's burst in the girl's restroom.

Boom, toilet paper and shit everywhere.

- What were you doing in the girls' restrooms?

- Don't worry, I'll be okay.

But you better go, they need help!

Go, hurry!

Go, go, go.

Good morning girls,

I'm Dr. Pepper.

Okay, who would like to be the first volunteer?

- Oh I would! - Me, me, me!

- How about you?

You have very, you look healthy.

Please.

Now I don't want you to worry about anything.

These are very, very experienced hands.

I can't tell you how many times I've done this.

That's very nice.

Ooh, it's cold.

That's very nice.

I think we're going to,

I think we're going to have to have a closer look.

I can't seem to be able to hear a thing.

Oh my.

- Bonjour, class.

- Bonjour, Mademoiselle Boudoir.

- To speak French, you must use your mouth.

And the tongue .

And you must always speak from here, the diaphragm.

- Where's the diaphragm?

- Now class, after me.

Now class, pardon moi a moment.

Brent, will you take the while I'm away?

- Oh class.

Today, I will teach you the most advanced mouth exercise.

Today, you will learn the proper way to give French head.

To give Parisian head, you must use your bouche.

You must use , and the most important,

you must use the tongue.

- The tongue?

Oh Brent.

Teach me again.

- Oh yes, the tongue, the tongue.

- Excuse me-- - Excuse me, excuse me,

do you know where the?

The boys' gym, do you know where the boys' gym is?

The boys' gym, do you? - Mhm, do I ever .

- Hi, I'm new here and just wondering if you could tell me

where the boys' gym is.

- Transfer student, right?

- That's right, I'm Tim.

Tim Stevenson from Idaho.

- Well Tim, Tim Stevenson from Idaho.

Why here's the boys' gym right here.

- It was right here in front of my nose.

Listen, thank you for your help.

Thank you.

- My pleasure.

- Who the hell do you think you are?

- Excuse me.

A frozen big stick, will you Melvin?

- I'd love a scoop of dripping chocolate.

With some of your whipped cream, big boy.

- Sure girls, whatever you want.

- Thanks, Melvin.

I would have gone crazy if I didn't get

something in my mouth.

- Oh, Purity.

What can I get for you?

- I'd like a big, hard, frozen banana.

- It's coming right up.

- You know, I think I've changed my mind.

- Well what do you want?

- I feel like a hot, fresh cherry sundae.

- Yeah.

Cherry, huh?

- And Melvin?

I just love ya to top it off with your nuts.

- Yeah, well, uh, I'll be right back.

- Where you going, Jerkovski?

Going to live up to your last name?

- We're finally leaving

our own germ-free frozen food meat locker.

Melvin!

Jerk off, jerk off, Jerkovski!

- Holy shit, it's a pussy factory.

Excuse me, Purity.

- Howie Bates, what are you up to now?

- Oh nothing.

Mirror just needs a bit of adjusting, that's all.

Fuck a duck it's Roach!

- Howie Bates, detention!

- Holy shit, 42 years of bad luck.

- What are you here for?

- That guy.

New kid doesn't know this is my home away from home.

Hey, Jerkovski!

Back again, hey, where'd you beat off this time,

study hall?

- No meat locker.

- Smart thinking, Mel.

No better place to beat the beat, huh?

- Sh sh sh, sh!

Or I'll tell Principal Stuckoff!

- Stuckoff can fuck off.

- You know Susie Miller wears red lacy underwears.

- All the cheerleaders do, but only on Mondays.

- What are they wearing Friday?

- This Friday's homecoming.

They probably won't wear anything.

- Do you gentlemen know the meaning of the word vermin,

heathens!

Scum!

Trash, degenerates!

- I think I know what trash.

- Here at Taft and Adams High School--

- Fucking A in T and A. - We have a fine reputation

to uphold--

- I can give him something to hold.

- A dignity to carry on.

I am not about to have a few bad seeds take root,

contaminating my divine garden of higher education.

This afternoon on this, your regretful day of detention,

I want you.

I want you, my, my, my, if it isn't our homecoming queen.

Oh looking quite beautiful today I might add.

- What is that?

- You really are new here, aren't you kid?

- That's none other than Purity Busch,

the last hold-out at T and A High.

- She's the only girl who has it.

- She's got to have the nicest tits in town.

- How would you know, asshole?

Nobody's ever laid eyes on them let alone hands.

- Hope you've been practicing your music.

- Pardon me, Principal Stuckoff,

the vice principal would like to see you right away.

He says it's urgent.

- Business calling, my dear.

I'll be back in just a moment.

As for you, you swine.

None of you are to leave that bench, is that understood?

I'll be back in a moment, my dear.

- Oh .

Well, aren't any of you boys going to be gentlemen?

- Five days of detention.

Then maybe you boys will know the meaning

of the words hard labor.

- Five days?

- Five days.

Come, my dear.

- Come on, we're all in this together.

- This detention is fucked. - I'll say.

And you know who we've got to thank.

- Yeah, Miss Purity Busch.

- Aren't any of you boys going to be gentlemen?

- Female. - Yeah, females.

Can you believe it?

My first day here and I'm already in detention.

- Kid, what's your name? - Tim.

- Look, Tim, staying after school can be a drag,

but sometimes you can luck out.

You won't believe this.

Two weeks ago in this lab, I got a private lesson

in biology from Professor Sarah Bellum.

Know what I mean, boys, a private lesson.

- Cut the bullshit, Fred, no one's interested

in your wet dreams.

- I am. - Bullshit.

You jerk off so much, if you ever did get laid,

you'd probably scream out your own name.

- You really got down with the bio teacher?

They say she's real kinky.

- I did and she is.

She's so hot for me.

They all are.

- Purity isn't. - Yeah what's with Purity?

It's like she wanted us to get in hot water.

- You mean deep shit.

- I almost made it with her once.

- Now look who's wet dreaming.

- You think Purity really is a virgin?

- No girl is.

- My sister is.

- My mother is.

- Purity definitely is.

There it is, gentlemen.

Before homecoming let's make it a point

that at least one of us will get a shot at her bod.

Or at least a glimpse of her tits.

Who wants to be first?

- Need some wheels.

I'll tell you Tim, if that seat could talk, woof,

I'd sure be in a hell of a lot of trouble.

Just check out this dash, there's Denise, Lynn,

Kristy on New Years' Eve,

and there's Kristy on New Years' morning.

I felt generous.

- What's this, Brent?

- Oh that?

That's modern science.

The chicks love it.

- Well Brent you've got it made.

- Yeah, I know.

Well here we are tiger, Purity's house.

You sure you're up for your big moment?

- God bless Mummy, god bless Daddy, Principal Stuckoff,

and of course Teddy.

Please look over and protect this house,

my lovely wardrobe, and naturally,

my expensive and exquisite jewelry.

- Just remember exactly what I said

and do what I told you to do.

Now Purity's bedroom is up on the second floor.

- I know, I know.

First window on the left.

- Right, right, on the left.

Now here's a couple of goodies that never fail.

Old Smokey.

- Old Smokey.

- And a bottle of bubbly.

Take 'em, compliments of the house.

- Well Brent, thanks a lot.

Well, wish me luck?

- You don't need luck.

You've got class.

- And Lord, it's wonderful that you made me the smartest,

prettiest, most sought after girl in the whole school.

Amen.

Oh, P.S., I hope you realize it's not

always easy being perfect.

Come on Teddy, time for beddy bye.

- Here's your prune juice, Ward.

- Oh nice.

- Room temperature, just the way you like it.

Poor baby.

Let's do it tonight.

- Oh shit, she's in heat again.

- It's been two weeks.

- Well not tonight.

I've gotta conserve energy for that big

bowling tournament tomorrow.

- Bowling, bowling, bowling, can't you think about anything

except putting your finger in that big, black ball?

- Now June dear, calm down and tell me what's bothering you.

- Oh Ward,

I'm worried about the beaver.

- Do you wanna go to dinner, Teddy?

But I'm not very hungry.

Okay, if you pay for it, I'll eat it.

- I don't know, the guys down at the legion

all are counting on me.

- Ward, honey, I'll bark like a dog for you.

Ruff!

Ruff.

Meow.

- Oh all right.

I guess you're worth a gutter ball or two.

- Purity.

Purity?

- Oh no Teddy, not now.

Not here in the restaurant.

You should know I always have a headache.

- Purity.

Purity.

- No, no, oh, oh.

- Purity, can I come in?

- Oh yes, yes, yes, yes!

- Shoot!

- What was that? - Just ignore it.

- I better go check outside.

- Oh Ward.

- Where's my musket?

Maybe those Commie come to get us.

- I'm not worried about them coming to get us.

I'm worried about us getting to come at all.

- Watch out you Russkies here I come.

- Purity's bedroom's on the left.

Right.

No, no, the left.

- Don't move.

I've got a way to make my honey bun happy tonight.

Meow.

Meow.

- Where are you, you ?

- Vodka, I knew it.

Those commies, they're here, right on my porch.

Now I've got you, the only good rat is a dead rat!

- He missed me by this much.

Was I lucky?

- So did you see her tits?

- Mel, he told me he was in Mrs. Busch, not Purity.

- Oh did you see her tits?

- Not really.

- Yeah 'cause I told him to go to the left.

- Yeah and you also told me you'd be waiting outside.

- Hey guys, can I get you anything more to eat?

- Oh yeah but it isn't on the menu.

- Oh still hungry for more, huh?

Ooh, new face.

Pretty good looking one at that.

- Watch out, she's hot to trot!

- So Tim, can I give you some more milk?

- No thanks.

- I'll have some more milk, Bootsie.

- Sorry, just went on my break.

- Hey guys, there's a great show at the drive-in tonight.

The Wild Women of Wango.

Anyone going?

- So Tim, you up for it?

- Yeah, sure.

- Great, see ya at seven.

- Get 'em, tiger.

- Shh.

No talking.

I said no talking!

- Attention students,

there'll be a meeting today for all members

of the Glee Club.

- Attention students,

there'll be a meeting today

for all members of the Glee Club.

- Quiet!

Stop it.

This table out!

- 21, 22, 23,

24, and 25.

- Okay ladies, now for the bust line.

Ready, begin.

- We must, we must, we must develop our bust.

The bigger the better, the tighter the sweater,

the boys depend on us.

We must, we must-- - What arm?

- One's growing faster than the other.

- You're still growing? - I hope so.

Come on girls, think big!

- We must, we must, we must develop our bust.

The bigger the better, the tighter the sweater,

the boys depend on us.

- Okay ladies now for the hips.

- T and A, T and A,

T and A.

Up, up, up, up,

up, up--

- I heard you're going out with my brother.

- Probably, who is he?

- Tim, Tim Stevenson.

- Brown hair, brown eyes, purple rabbit's foot?

- That's him. - Cute.

- Up, up, up--

- One two, one two, one two, one two,

one two, one two--

- Wham bam thank you ma'am.

Wham bam thank you ma'am.

- I simply refuse to do this exercise.

It's lewd, obscene and nasty.

- One two, one two, one two, one...

- Testing, testing one, two, three.

Purity.

Purity, Purity Busch, please come

to the poolside immediately

to see Principal Stuckoff.

- All right Purity, you're dismissed.

The rest of you, once around the track

and then into the pool.

- Oh no, not today.

- Do we have to run?

It's so hard on the girls.

- Okay, make that two laps.

- Mr. Stuckoff?

Mr. Stuckoff?

- Oh my God.

- My fairest angel.

My dream girl.

Listen to the music.

- I'd know that nerdy voice anywhere .

- Oh sure.

- Ravishing and make wild, passionate love to me.

We're tingling.

You are ready.

Now listen carefully.

- I oughta wait and teach you a lesson.

Follow my lead.

- When you see me, you'll be wild with passion.

Soon I will be with you.

Do exactly what I say.

Stop!

Purity my angel.

It's me, Howie.

- Howie.

Howie.

Howie.

Howie.

Howie.

Howie.

Howie.

Howie.

- Okay ladies, let him have it!

- And finally ladies, this is our new swimming facility.

As you can see--

- It was only a joke.

- Yeah like the time he dumped a barrel of frogs

in the girls' bathroom.

I'm gonna get you, you pervert!

- Please have mercy, I'm sorry.

- Sorry?

You ruined my favorite pair of red panties up the flag pole.

Did you say you're sorry?

- What's happening here?

Girls, come on.

Please, no.

- Somebody save me!

Purity!

Purity!

I'm telling you guys, there were knockers everywhere.

At least two of them must have been Purity's.

- Yeah, Howie.

- Well I just lost my glasses and couldn't see, that's all.

- No way Howie, you couldn't have seen them.

My sis told me Purity was in Stuckoff's office

the whole last period.

- Hey, that's a hot little sister you have.

She's in my second period art class.

I can't wait 'til we start some advanced figure drawing.

- Listen, friend, watch it.

Nobody messes with Trisha.

- Spare me.

- Sorry.

- Nice shot, Jerkovski.

Hey, look who's here.

- Yeah, she thinks she owns that spot.

She's there every day after school.

- Every day?

- Hey guys.

I think I know how to get a shot of Purity.

But I'll need your help.

- You've got it.

- Big guy.

- This picture is disgusting!

- Yeah, right, sex, sex, sex!

- Yeah.

- Don't look now, but I think Paul's masturbating.

- Make him stop.

- I can't, he's using my hand.

- Bye bye.

Hang on a second.

- You all right? - Mhm.

- This is fun, huh?

- Yeah, right.

- Tim. - What?

- Drunken slut.

You killed the master's wife.

You bitch, I'll teach you!

- Mom, is this movie 3D?

- Yes, dear.

Dirt, dirt, dirt!

- What are all these?

- I don't know it's my father's shirt.

- Really I just gotta meet your father.

- Like father like son.

- Hey Tim.

Wanna play a game?

- Sure.

What?

- You wanna play hide the salami?

- Uh, okay.

- Come on, let's go in back.

- All right, yeah.

- They make great balloons.

- Let's get out of here, come on.

- Did you hear that car?

- I didn't hear a thing.

- Real champagne? - But of course.

Is there any other kind?

- That's gotta be Brent.

- Now get out of those filthy rags.

You, draw water.

Which one do you want ?

- Wonder if .

- Let me just check.

Oh my god, it's my sister. - Your sister?

- I'll kill you!

I'll kill you.

You listen, do you Jerkoff?

- Did somebody call me?

- Hey, hey, hey.

- I said nobody touches Trisha.

- Calm down, pal, calm down.

- Calm down?

Here's how I'm gonna calm down.

- Hey boobs on your glass.

- Calm down.

- That's my sister, that's my sister!

I said nobody touches Trisha!

- Wet boobs on your glass.

- Let go!

- Here lies a very good friend.

May he rest in peace.

- You think anyone will find him here?

- Don't worry, I got this whole thing planned out.

Besides, on Mission Impossible.

- This is the dumbest idea ever.

- Hey I saw that episode.

They didn't get that guy out for a month.

- We'll get you out.

- How is he gonna see Purity's boobs from underneath

all that sand, let alone breathe?

- He will.

With this.

I rigged it up last night after the show.

I call it my super duper grooby snooper.

- Principal Stuckoff's office.

- Hello Miss Shivers. - Yes?

- Yes this is Mrs. Garpazky.

Ethel.

You know Melvin's mother.

Yes, yes, yes, I'm afraid my boy has come down

with a terrible case of food poisoning.

- Oh my.

- Oh yes, still flat on his back.

Yes, yes.

Yes well I'm afraid he won't be able to

attend classes today.

No and please please tell dear Mr. Stuckoff that

detention is simply out of the question.

Yes, toodle-loo, bye.

There, that should do it.

- This calls for the Van Dusen finishing touch.

Voila!

- Here is a prime example of the amphibian family, the frog.

Notice the skin, it's thin and moist,

and attached loosely to the body only at certain points.

Brent, would you care to examine these more closely?

- Now, are you sure?

- Class, the rest of you may go to lunch.

Brent, you've been slacking off lately.

I think perhaps you should stay after class.

You need a little extra attention.

You know, I think you've needed this kind of

private lesson for a long time.

- Hey, this looks like a great place to play.

- I want you to touch,

feel, and fully experience the essence of biology.

- Look, Mrs. Bellum.

- Don't be so formal.

Call me Sarah.

- Like a dream.

Now I know I'm dreaming.

- Mind lighting my fire, Brent?

- Your fire?

- Yes, the bunsen burner.

Nevermind. - Bunsen burner.

- I'll take care of it.

- Oh shit.

Cut it out, you mangy mutt.

You'll spoil everything.

- Oh shit.

- There now.

Makes it much more romantic this way.

Don't you think so?

My favorite.

Formaldehyde.

This makes me crazy.

- You're so hot.

- I'm burning, I'm burning for you.

- I can't believe how hot you are.

- Hello.

- Oh shit.

- Come in.

- Hey Vince, hi guys.

- Aw come on, give us a break.

- Hold your hands.

- Get anything new in?

- Got a brand new from Tijuana, check them out!

- Excuse me, does this come in a junior?

- Sorry pal, had a rush on 'em just this morning.

- So what's this?

- Hardware.

On sale this week for only $9.95 and it's safety tested,

approved for your convenience.

Take it home for 10 days.

Put a little mileage on it.

Now come back and tell me that wasn't the

best damn time she ever had.

- Excuse me, how much is this?

- Buck an inch.

Hey, chubby, pick them out and bring them out.

Guy thinks it's a London library.

Take it from me kid, Vince the prince of porn,

you need cream, I'm talking about G-string special

erotic cream and extra strings.

Spanish fly, a little extra, superb bulge.

- Excuse me sir, do these come with a guarantee?

- Fuck off, will ya?

- Who was that masked man anyways?

- Vince, do you think you need a stock boy?

- There Vinny, this oughta take care of everything.

- Come again.

Can't come, breathe heavy, a lot of fun.

Thank you.

- Come on, Melvy.

- And there we have it, ladies and gentlemen.

The school can be very proud of this latest addition.

Our very own airplane repair shop.

And now, before we take off and celebrate,

I want to particularly thank Mrs. Roach's

home economics class for providing the delightful punch,

cookies, and finger sandwiches.

- Hey, here's one with the bread.

- Moron.

- So without further ado, let the festivities begin.

- Okay it's my turn to take a shot at Purity.

Just remember to keep her busy when I juice up the punch.

- Got you covered, Brent.

Hold onto that Emily.

- Hello, Purity.

May I have the honor of getting you a glass of punch?

- Well.

- It's my privilege.

- Okay.

- Oh, Purity.

What song are you gonna sing at the homecoming dance?

- Our national anthem, Rick.

- Really?

How interesting, it's always been one of my favorites.

- Kidding me.

Oh, sorry.

- Oh my God, the T and A orgy.

- Here's to you, Purity.

Bottom's up.

- I'll drink to that.

- Cheers!

- So, about last night.

How are they?

- They'll live.

I'll never play the piano again.

- Two, three, four.

- Oh I didn't know you were here.

- T and A.

T and A.

T and A.

T and A.

- Purity, please.

Just try one sip.

- Oh please Brent, I hate it when guys beg.

- Far out, that makes 10 to nine.

- I don't know how you do it.

- The girls here, we're a team.

Okay everybody, time to go home.

I hate to do this but I gotta lock up.

- You won, Merna, you got 235, again.

- What was my score? - 40.

- Then you always get 40.

Gutterball queen.

- Hey hey hey.

- All right, you're still open,

we'll take five lanes, Merna.

- Out, guys.

- What, you afraid to take us on?

- You mean boys against girls?

- Yeah. - Yeah I'm up for that.

- That's old business.

- Not for me.

- Well I got a little something to make it

a little more interesting.

- Uh-oh.

- How about a game of strip bowling?

- Strip bowling?

- It's stuck!

It's stuck!

I can't get it out!

Will you guys help?

- Brent, hold the rear, Mel and I have got the front.

Okay? - Tear that sucker off.

- Okay pull.

- You're pulling on the wrong ball!

- I know, I'll whack it off. - No!

- I have a hack saw out in the car.

- No!

- Hey guys, this always works.

- No!

- We've got a better idea.

Come on, girls.

- Howie. - Howie.

- Howie.

Howie.

Howie.

Howie.

Howie.

- Howie.

- Gee girls.

Thanks.

My first strike.

- Top of the morning, girlies!

I am Miss Svodclaire, your substitute teacher for today.

Oh my, my, my, my, my, my.

My, just love clothes, don't you?

- My God.

- Oh, I'm sure this morning's class will be

absolutely delightfuL.

Oh, Miss Roach is sorry she couldn't make it,

but it seems she's sort of tied up .

Now girls it's time to get you all measured up

for your final fittings, we want your homecoming formals

to fit you just, we want to fit you just right.

So line up girlies and we'll size you up .

- Should we take off our tops?

- Yes, yes, yes !

Yes I have to say yes.

Please take off your tops.

Hurry.

Please, please .

Line up class.

Quickly girls, very nice.

Mm, very nice bra .

10, very nice, thank you.

Oh yes, a 36.

Pretty, pretty, pretty.

Next.

Hm, very nice.

Do do do do do.

Next!

Oh my.

- Sorry Miss Svodclaire, but I'm not wearing a bra today.

- So I see, you naughty little girl.

Please.

- Not wearing a bra?

Left it at the drive-in perhaps?

- Now girls let's not be catty.

We have a lot of work to do today, yes?

- I think I know these hands. - Shut up.

- You're next, Purity.

- Fuck a duck, it's Roach.

Hey!

Thank you, thank you.

- If you wanna follow her career,

she'll be up at my place a little later.

Seriously, folks.

I don't wanna say this next girl is really built,

but the first time i removed her bra,

I found a family of pygmies living in there.

- Ah get off the stage!

- Yeah, bring on the tits!

- Well actually most girls like to bring them on themselves

so without further delay, Buck Flamingo is proud to present

the girl voted most likely to put an end to world hunger,

Miss Anatomical.

- Oh I can't believe .

She's breaking the laws of gravity .

- Breaking my ass, that bra is making everything go up.

- Fan-fucking-tastic.

- Unbe-fucking-lievable.

- Get up there, Tim, she's your kinda gal.

- She looks like everybody's kinda gal.

- Yeah, all at once.

- Your big night, buddy boy.

- Hey baby, why don't you bring those over here?

I want them to meet a friend of mine.

His name's Abe Lincoln.

- She's coming, what should I do?

Give her the money.

Five dollars.

Take it.

Please?

Where's she going?

Maybe we should have given her a 20.

- Stuckoff!

- Check it out.

Look at that. - Can you believe it?

- I think we're witnessing history in the making.

- That's the principal.

- We better record this for posterity.

Let's get a shot.

- Take that picture.

You got it, our passport to freedom.

No more detention, we're gonna hold this

over Stuckoff's head.

- Isn't that blackmail? - Yeah.

- Hey Jerkovski, just think.

You won't have to freeze your ass off anymore.

You can choke the chicken right in

Stuckoff's private office.

- Never thought of that.

- Here's your breakfast, guys.

- Uh Rhonda, I didn't order any sausage, only eggs.

- Well there's no problem.

We can fix that.

- That's incredible!

- Will you marry me?

- Oh drag, if it isn't Miss Purity Busch

joining us for breakfast.

- Homecoming special, please.

- I just lost my appetite.

- Here you go.

- Hey, hey look, she ordered sausage.

- You think she can do that too?

- Rhonda did it.

Bootsie sure as hell can do it.

- Don't you think Purity's gonna do it?

- Pipe down, she's going for it.

- Here goes.

- That does it.

We can't let this go on.

- Well what can we do, we haven't been able

to get her so far.

- All right all right Howie and I got an idea

and this time this will,

Bootsie, Rhonda, come over here.

Now listen, this is our final chance, right?

And there's only one thing we haven't tried.

- What's that?

- Magnetism.

- I hope you realize I gave up my Friday night

cruising for this.

- Don't worry, we're in for quite a memorable show.

- Memory deserves to be recorded.

- Jeepers creepers it's the Roach coach.

- It's all right, it's okay,

we do better than T and A.

BS, BS, rah rah rah rah rah.

Yay team!

- T and A is proud to say

that T and A goes all the way!

- The thing, the thing, one, two, three.

Is this thing on?

Is this thing working?

- How's it going down there?

Is everything all set?

- Ready when you are.

- Good evening and welcome to our annual homecoming game.

Before we start, I'm sure that each one of you

would like to join with me in thanking Mrs. Roach.

Who despite a recent mishap has made this event

the biggest and best ever.

- Bigger than you think, Stuckoff.

- And now it is my pleasure to present to you

this year's homecoming queen, Miss Purity Busch,

who will honor us by singing our national anthem.

- Thanks so much, Principal Stuckoff.

And to all you students and teachers who have made

my four years at Taft and Adams the best time in my life.

Tonight I would like to perform for you

in order to show my gratitude.

- I'd like to see your gratitude.

- And now will you all please rise.

- God I hope Jerkovski doesn't take that the wrong way.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.