All language subtitles for RuPauls.Drag.Race.Corona.Cant.Keep.a.Good.Queen.Down.WEB-DL-480p-FN.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I've been tested,

I have had multiple Q-tips up my nose,

my hands are washed, I've been quarantined,

and I'm safe.

So if you want all the tea, ask right now,

'cause I'm gonna give it to you all.

People are constantly asking me

what filming during the pandemic was like,

and I tell them it was...

insane. [laughs]

RuPaul: In 2020, the Coronavirus

shut down the world

and changed all of our lives forever.

You want a twist, honey?

You thought Drag Race was gonna go away

because of this COVID thing up here.

No, darling. [laughs]

RuPaul: In the middle of it all,

the queens and crew

of RuPaul's Drag Race made herstory,

becoming one of the first productions

to be shot in the age of COVID-19.

This is the story of how 13 queens

defied the odds during a global pandemic

and looked damn good doing it.

To be able to film

one of the biggest shows in the world

through a pandemic

shows how amazing drag queens are,

and to be a part of that history

or herstory, rather,

is an amazing feeling.

I thought to myself, I should be excited.

But I'm frightened.

I don't know what's gonna happen.

All I know is

I'm not letting anyone take this chance away from me,

and if I gotta risk my life to do it,

I'm gonna risk my life to do it.

Ladies, follow me.

This is such a unique season,

[cellphone buzzes] and, like--

I'm so sorry. I put this on "do not disturb."

Oh, wait.

Oh, it's a state of emergency.

"New public health stay at home order in your area.

"COVID-19 is spreading rapidly.

"Stay home except for essential activity.

Wear a mask. Keep your distance."

All right, quiet please.

We are rolling.

Copy. Here they come in three, two, one.

2020 for me was going to be the year.

There was so much hope

and a lot of really big opportunities

and a lot of promise.

Miss Paradise 2020

goes to Miss Olivia Lux!

I did a pageant and I won

and I swept all the categories.

I was a fulltime drag queen

working at Lips of Atlanta, darling.

You know, making her coins, making her ducats.

Like, I'm just living my best life.

[doorbell rings]

Well, hello, RuPaul's Drag Race.

Thanks for stopping by.

Why don't you come on in?

RuPaul: With hopeful hearts and a lot of hairspray,

13 eager queens

sent in their Drag Race audition videos,

each with a dream of superstardom

and no idea of the impending global threat

on the horizon.

Hi, I'm Denali.

Ice to meet you. Ha-ha.

I had this dream to get on RuPaul's Drag Race.

It just meant the world.

I wanted to get on Drag Race for a long time.

I feel like I started watching it

when I was in, like, eighth grade.

We had just sent in

our Drag Race audition tapes,

so I had my high hopes.

I was like, oh, girl,

I'm gonna get on Season 13 this year.

I wanted to be cast so bad.

Wow! So, no. [laughs]

I had such a good time filming my tape this year.

I'm on the New York City subway,

and in true New York style,

nobody gives a shit.

Ooh, child, I'm getting hungry.

To have the opportunity to go on a show

that you get to showcase your art to the world,

I mean, you can't put money on that.

It has $100.000 on it, honey,

but, you know.

In the beginning of the year,

2020 was like the fucking bomb.

And then everything went to shit.

I think I can speak for myself.

No, actually, I can speak for the world.

I'm sure we were all gooped and gagged.

Reporter: The first known cases of the Coronavirus

were reported here at an open-air market

in Wuhan, China.

I'm a news buff,

so therefore I'm always watching the news.

And October 19th,

there was an outbreak going on in China.

I assumed that it was going to reach the United States.

It is 10 times more lethal

than the seasonal flu.

Tamisha: I knew it was dangerous,

and I knew with me

recovering from my cancer situation.

I could possibly die from it

because I was in a high risk category.

The number of cases of COVID-19 outside China

has increased 13-fold.

[sirens]

COVID hit the U.S.,

and that's when the chaos reigned.

Everyone was freaking out.

It was just, like, really scary

because I was constantly reading stories

about people who looked Asian

being discriminated against or, like, assaulted

because people were so scared about COVID

and blaming China for the virus.

I'm not Chinese,

but are people gonna be afraid of me?

And I just remember it just getting worse and worse.

We were put on alert.

You don't know quite what's happening.

No one's saying anything.

We don't have any leadership from the top.

We're doing a great job with it, and it will go away.

Just stay calm.

I don't think so, sis.

I was actually at Lips.

One of the hosts came in

and said, you know that we're gonna shut down

for, like, two weeks.

And, girl, I was, like, girl,

we not gonna shut down for no two whole weeks, honey.

[cheering]

I was hosting my party,

and I was actually staying away from the audience.

I would go up to my dressing room

just because I wanted to be very safe.

Because I wasn't sure

the extent of how dangerous Coronavirus was.

I was taking it seriously,

but I was definitely thinking of it more as, like,

this is my last chance to go out.

I need to go to West Hollywood

before it closes or whatever.

I was doing a show at The Stonewall.

It was really, really packed,

because I think everyone knew this was it.

It was the second week in March that everything shut down.

The entire Earth stood still.

In New York, the bars shut down,

and that life is a very big thing in New York City.

And I think at that time, everyone was just, like,

okay, like, bitch, we have to help.

My livelihood, my jobs,

my sources of income are surrounded by people.

All of it got canceled,

and so I was kinda left out in the cold.

I was, like, how am I gonna make money?

I became anal.

If I gotta go to the grocery store,

the plastic bags couldn't come in the house.

We had to wash everything down.

My other half, he was, like, well, just calm down.

And I'm, like, you don't understand.

Like, I got to get to Drag Race.

I started to get a little worried

because I do drag fulltime,

so that's my only source of income.

And reading the news really made me realize,

like, oh, we are in a serious situation.

So I was, like, okay.

Drag Race is gonna probably be filmed 2021,

which means we'll probably have to audition

all over again, honey, thanks to COVID.

RuPaul: While my girls

worry about their drag dreams slipping away,

a tragedy puts life into perspective.

The death of legendary New York drag queen Mona Foot

really shook the queer community in New York.

When Mona passed away,

that's when it really set in for everyone

that it was, like,

oh, my God, like, that can be me.

And I tested positive for COVID.

Bitch, it would be my life

to get COVID and die before Drag Race.

I tested positive for COVID-19

a week or two after New York City shut down.

And I feel like I know exactly where I got it.

I know that it was at that last gig.

I was, you know, away from the audience.

I still got it.

It was the second week in March

that I was, like, really feeling sick,

more sick than I've, like, ever gotten.

And I remember calling my mom late at night

She is a registered nurse.

She was in New Jersey, I was in Brooklyn,

and she asks me all these questions.

And I remember rattling off all the things

that later on became the, like, checkmark list

for COVID-19.

The fever, the chills.

Later on I had a loss of taste and smell.

At that point, my own mother

became my personal nurse,

and I just, like, fought through it.

I remember laying in bed

and not being able to breathe and eat.

First of all, hold on.

I could not taste anything.

And you know a bitch like me loves to eat.

On top of that, I have really bad asthma,

so not being able to breathe was also terrible.

I think at one point I thought to myself,

like, if anything happens to me in this apartment,

I'm gonna be by myself.

So, baby, they would walk up in there to a...

a "Sleeping Beauty" very much asleep.

My boyfriend Eddie is a nurse in Brooklyn,

and I was terrified for him

because Eddie was around the virus every day.

So he and I did choose to separate.

We just felt like it was the safest way

for us to keep each other safe.

Before the Coronavirus happened,

I was literally preparing my audition.

And he was able to support me so much

and physically be there for me, too.

For me to not have that ability to reciprocate

when he was going through something

really trying in his career was tough.

I think we were, like,

a month and a half into quarantine,

and I was just, like, I don't think

we're gonna be going away to film Drag Race.

Every drag queen was sitting in her living room doing nothing

until, you know, they were, like,

let's get something going.

Let's do some digital drag.

Let's keep the community alive.

I had so much, I call it "war energy,"

flowing through my veins.

I had to keep my dream alive

and make sure that I wasn't going to get a call

from Ru months later

gained 20 pounds, like, not doing anything,

completely out of sorts.

As my mom once said,

please move out as soon as possible.

Right in the middle of quarantine,

me and my fiance, we decided

that I was gonna dress up and he was gonna cook

and we called it Boozy Bo and the Queen.

I made her a really gay cocktail.

It's so delicious.

Tastes like candy.

I kept this, like, fire inside me,

and I was just, like, right now people are scared.

People are terrified.

I wanted to be able

to put the world on pause for a minute.

I'm walking around the house in pumps,

throwing these videos out there.

You could never have a show,

'cause you are not that kind of girl.

I was going through it.

Bitch!

I didn't think I was,

but, like, looking back, I'm, like,

you were just yelling at your plant.

RuPaul: While my Season 13 girls

were struggling to stay hopeful,

another batch of queens

provided a much needed ray of light,

and also raised questions

about what a season filmed during lockdown

would look like.

[telephone rings]

♪ Bring back my girls ♪

Watching the Season 12 finale

was kind of hopeful in a way,

'cause, like, you know, they made it work.

They made a way out of no way.

♪ Oh, yes ♪

A look frightened me, bitch.

I am right on the left side of Dahlia.

I'm the boyish bitch in the back.

You can't miss me.

And I thought to myself, like, okay.

are they gonna have a virtual Season 13?

So I thought RuPaul was gonna be setting up in a webcam

every single week with Michelle Visage

and telling you to sashay away,

and you already home.

♪ Bring back my girls ♪

After watching the Season 12 finale,

I, you know, was, like, feeling a little bit, like,

the world could actually start getting better.

-Amen! -Amen!

But then it ended up getting worse.

Reporter: George Floyd,

the unarmed Black man in Minneapolis,

died in police custody.

On top of this pandemic,

we saw the murder of George Floyd.

We saw someone's life being taken away from him.

-Say his name! -George Floyd!

-Say his name! -George Floyd!

No justice, no peace!

No justice, no peace!

It was the first time in my time

we saw this country come together in unity, supporting,

saying, hey, this is wrong, and this has to change.

Shut it down!

It definitely influenced my want to be on the show,

because I have to bring awareness to this somehow.

If I got on and I have a platform to do so,

what a privilege to have some part

of making the country and the world better, you know?

People ask me all the time if I'm a political queen,

and my answer will always be

when I walk into a space as a drag queen,

as a Black drag queen, that's political.

So when I got the Drag Race call,

the first thing I thought of

was how you're going to use this platform

as a queer brown person, and that felt awesome.

[ring]

[ring]

[ring]

[ring]

I got this call from L.A.

I was like, "Who is calling me at this time?"

It was a California number,

and, like, I don't think I had anything

from, like, collections at the time from California,

so obviously, it was Drag Race.

I'm just kidding. I don't have anything in collection.

Take that out.

I picked up the phone, and I just heard,

"Hey, Denali, are you alone right now?"

"Well, I wanna congratulate you."

"You're gonna be a Ru girl."

Aah! That is crazy!

"Congratulations, you have been selected

"as one of the contestants

on this year's season of RuPaul's Drag Race."

And I just, like, wept, drunkenly wept.

[sobs]

I literally screamed on top of the balcony.

I had a full-on Tangled moment

and just, like, screamed to the heavens.

Yes! I made it! It's me!

It's time! It's my time!

I didn't scream or anything.

Like, I just froze in time.

Oh, my God!

It was just a light out of all this craziness.

Like, being stuck at home,

not having a job. What a gift.

The first thing I thought of

was, like, okay, how is this still happening?

Like, we are in a global pandemic.

But, you know, when RuPaul calls,

you just gotta take it.

I was, like, how would I prepare to do a season right now?

And stay tuned, because the fuck I did.

[laughs]

[buzz]

You get the call, and they're like,

"You've been selected to go on RuPaul's Drag Race."

And you're like, mm, hold the phone.

How is this going to happen?

And without a beat, the person on the other side of that phone

goes, "Well, let's get crafty, queen."

Excuse me? [laughs]

RuPaul: Full of drive and determination,

my queens soon discovered

that their very first challenge is prepping in a pandemic.

I'm a leotard kind of girl,

so I didn't really have a huge wardrobe.

I was trying to figure out how in the world

am I about to get all these garments made during a pandemic.

All of the easily accessible things

that wouldn't be a problem

are all of a sudden really difficult.

There's a wig shortage.

There's not enough lace-front wigs

to go around in the entire world.

How the world runs out of wigs is beyond me.

I don't understand that, but it happened.

Fabric stores were closed.

Online ordering was moving really slowly.

I found my favorite pump.

It was available in my size

only in the glow-in-the-dark shade of bright lime green.

And so what I did was I ordered, like, 10 pairs,

and we painted all my shoes.

One of the only fabric stores that was open

was in Los Angeles, so I'd full be in Santee Alley,

which is where the fabric stores are,

in my own DIY hazmat suit.

This is my uniform.

[laughs]

I was lucky enough to be able to, like, find fabric

and, like, get things ready to go.

I had to do a lot of the work myself.

There was a lot of late nights.

I had to reuse a lot of my stuff,

like make things into other things.

That's kind of, like, the roots of drag, right?

Taking something that you already have

or taking something

that you didn't think could be something greater,

and actually, like, making it greater.

RuPaul: Preparing your looks for Drag Race is one challenge.

Preparing your life is something else.

Prior coming to Drag Race,

it was really scary for me to bring this up to my parents.

Because, like, I still haven't shown them, like, Kahmora.

They don't know what drag is.

They don't know what a drag queen is.

They're really traditional, old-school Vietnamese.

And, like, when I came out to my mom,

it was really difficult for her.

She didn't talk to me for, like, two weeks.

But I knew I had to do it.

I basically told my parents

that I'm gonna be an actor on a TV show in L.A.,

but I have to dress up as a woman,

like, makeup and hair.

To my surprise,

they were just, like, you know, you're an adult now.

We can't tell you what to do.

And, um, I just hope that, like...

Sorry.

I hope that, like, when she does see me as Kahmora,

I hope she is, like, proud of me.

I just hope she sees, like, how happy drag makes me feel,

and that's all I want, so...

[laughs]

Okay.

Goddamn it, I didn't want to cry. [laughs]

Ooh, look at the flamingos.

My mom flew from Dallas to Vegas for three days

before I had to leave,

to help me pack and make sure I had everything.

And she actually changed her flight

so that we would go to the airport together

so she could see me off.

She always saw a light in me and a star power in me,

and there's just something so special about that,

about a parent being so proud of their child.

The big thing I was concerned about

was what if I got COVID because of the flights?

I got, like, double-masked,

I got gloves, I got the visor, I got the hand sanitizer.

I didn't have room for, like, this big feathered headpiece.

It was basically my carry-on.

I didn't give a fuck anymore

about what people thought about me.

Like, I'm going to chase my dreams.

Like, what are you doing, like...

RuPaul: As my queens were taking flight,

the Drag Race crew began preparing

for a season like no other,

with a whole new set of protocols.

So we land. There's a PA waiting.

The van that pulls up is like a hazmat van.

The driver is shielded off from me with plastic.

He has on his PPE gear.

It's like the scene from E.T.,

how it's just, like, you're in this clear, plastic bubble

in the back of a van.

[imitates E.T.] Elliott.

I felt like they were doing everything in their power

to make sure that COVID didn't rain on this parade.

RuPaul: Before stepping foot on the set,

my quarantine queens were isolated,

creating their own bubble

so they could eventually all come together safely.

We get to the hotel, and I hate being by myself.

I lost my mind at day one.

To pass the time in the hotel room,

I did a lot of watching HGTV.

Child, I can build an entire house

if I want to at this point.

I read RuPaul's book Guru.

[laughs] Multiple times.

I brought a DVD player and porn,

and it's good.

I would literally get off

to the noise of them slipping the menu under my door.

Like, whoosh, and I'd be, like, yeah.

[sobbing and laughing]

We started to look forward

to the envelopes coming under the door,

because that's how you got your meal requests.

Anything that was going on, that was the communication.

This was my lifeline. It has my initials on it.

QTI, standing for "Queen Tamisha Iman."

The red folder comes under the door yet again,

but now it's instructions that tomorrow is the day.

The competition has begun. Here's your call time.

Like, it's real.

That was the best news I could ever hear.

I'm getting out of this room

and I am looking stunning

and I'm gonna go see RuPaul.

I remember walking into the werkroom

and thinking, wow, this is so beautiful.

I'm looking all around

and seeing all the pictures of Ru.

And it wasn't till later when I realized

that the werkroom

was kind of designed for us that season.

Because of the Coronavirus,

adjustments had to be made for social distancing,

and we had to have, like, a huge room.

When I first walked in, I was, like, exploring,

and I, like, got exhausted.

I was like, "Can I take my fucking heels off?"

I was like, "I'm fucking doing laps here."

This is, like, huge.

On top of the fact that the werkroom was huge,

they also put Untucked in the werkroom, which is fab.

But then we also had a stage in the werkroom,

which actually I love.

Ah-choo.

She's sickening.

You know, I thought about it afterward,

and I was like, jeez, just a sneeze is a hot topic. Wow.

I knew that this was gonna be a memorable season,

so I needed a mask to show the world where we are.

I was a little skeptical about wearing the mask

because, of course, this show is being seen in 2021.

I didn't wanna bring back any ideas of 2020

by wearing a mask.

And people are like, "Oh, girl, she just reminded me

of the horrible life I had in 2020 with this mask on."

You know, but, hey, it's still going on, so...

[laughs]

Walking around that corner

and coming through that werkroom entrance

is something you're just, like, aa-aah!

I had been literally in my apartment not performing.

I've had this mask on.

I haven't seen anyone's face in, like, a really long time.

It was really exciting to see the other girls,

because of the fact that you're, like, people.

But then you instinctually,

because of the situation we're in,

were like, am I allowed to, like, go hug them?

I wanna hug 'em,

but then again, I'm like, I don't wanna hug you.

We've been so used to, like,

being six feet apart from everyone

that even, like, getting close to someone

is, like, terrifying.

Oh!

After doing all of that precautionary COVID-19 testing and quarantining,

now we're able to be with one another

and kind of be, like, normal again.

We get to be with our Season 13 sisters,

not have the mask, not have the shield.

To be around other human bodies

is such a gift that we absolutely take for granted.

Because, you know, 2020 ripped that privilege from us.

Our season is unique

in that we filmed through COVID.

It just made us closer,

and it made us appreciate it a lot more.

Now I want you to twirl inward,

and we're gonna cinnamon roll you.

I'm a very affectionate person.

If someone needs a little bit of uplift

and I can offer that, like, through the touch of my body,

that touch can be really powerful.

Utica is, like, a giraffe of love.

It is a big deal.

Like, if you have not, like, talked to the outside world,

been locked up in a hotel room,

and, like, have not talked to any friends, family,

and have not been touched,

to finally hug someone, it was gorgeous.

RuPaul: On set, my queens were safe in their bubble.

And to keep it that way,

there were rules we all had to follow.

So every day on the runway and all over the set,

category is Precaution.

I felt really, really safe on the set.

The Drag Race team went above and beyond

with making sure everything was done correct.

Temperature check when you come on the set.

We're always constantly getting tested.

The queens, we had to be tested three times a week.

Child, that was a traumatic experience,

because, you know,

getting COVID-tested is very uncomfortable.

But it's something that we knew we had to do

in order to make sure that everyone around us is safe.

I started asking them to take me out on dates,

because, girl, you sticking stuff inside of me

too much, so...

Yeah, I didn't really like the whole testing thing,

going in my nose or whatever,

but that was the only action that I was getting at that time,

so I kind of enjoyed it after a while.

[snorts and laughs]

Go, bitch!

Being on the set and not having to wear a mask while filming,

it made you feel special, because everybody around you

is looking like a science project except yourself.

The camera crew had to be

six to 10 feet apart from the cast,

and they had Plexiglas in between them.

Production could not get close to you

unless they were assigned to be with you in the bubble.

To try to get close to someone

and have them, like, run away from you,

I mean, I smell nice, okay?

I am fresh.

There are crew members

who I never actually saw what they looked like.

It's hysterical to feel like you get to know someone so well,

and have no idea what they actually look like.

There's a lot of emotion that you lose

when half of somebody's face is covered.

If they're talking to you,

you can't tell if, like, they're being really stern

or if they're being silly, or--you can't tell.

It was sometimes difficult

to make out what people were saying, because...

[muffled] you know, masks, they can muffle.

10 minutes, ladies, 10 minutes till main stage.

One of our story producers, she had a megaphone,

so there was no mistaking what she said.

[laughs]

Queens walking.

Well, that's not what you said in the interview, Elliott.

Uh-uh, Kandy, that is not what you said on Untucked.

And you're just. like, oh. Gag.

This little fucking megaphone is everything.

I want one.

Now, I've processed your loan application,

and it looks like--

There were, like, dividers between each of the judges.

Oh, that's hot.

Not my favorite aesthetic choice,

but it was definitely really important

that they're quarantined and separate.

I was like, this is a COVID season. Perfect.

RuPaul: For Season 13, we had to rethink everything.

Planning every challenge became its own challenge.

Thinking about going into Drag Race

and knowing how all the challenges function,

but knowing that we had the pandemic,

it made me question so many things.

Like, how is the makeover challenge gonna work?

How about Pit Crew?

What about, like, stage productions

where we have backup dancers, and they're all over us

and touching us and lifting us and doing all these things?

Pit Crew is a part of Drag Race culture.

The Pit Crew is lovely.

Bring back my Pit Crew.

For the RuPaulmark challenge, I was April Fool,

and she, at the end, finds her prince.

But I had to act like he was there,

but it was full just greenscreened,

and he was not actually there.

I had a scene with this lovely prince man,

and he wasn't even there.

But then I found it's Jeffrey Bowyer-Chapman.

He is so cute,

child, I'm living my life when I'm on set.

I met him and he wasn't even there.

How does that happen? COVID.

In normal Drag Race fashion,

when there's not a pandemic, you get a lot of guest judges.

This time, they had to have people, I think,

that were close to the show,

people that have been, like, more quarantined.

We had Loni Love, we had Ts Madison,

Nicole Byer, Jamal Sims.

It felt like a good old family reunion.

And they get to see you from, you know,

the start to the finish,

instead of just popping in,

trying to judge me on my one look.

Now at least they could, like, see me in a couple,

and decide they love me even more.

So obviously, because of what's going on,

we couldn't be having people

come into the werkroom all willy-nilly.

So one of the people that did come up

on the lovely little screen where Miss Paul usually is

was Anne Hathaway.

Hi, queens!

[cheering]

Oh, my God!

So to be able to just, like, look at her,

just chatting with us in her living room, it was really cool.

Hi, Anne. I'm Olivia.

I met Anne Hathaway.

You can't tell me any different.

She was there in the room.

Hi, Olivia.

She said my name.

I met Anne Hathaway.

We get to film with Ross Mathews.

And we're sitting there, and Ross just turns to me

and is just, like, you know, aren't we just so lucky

to be here and to be doing this?

And I was just, like, it's kind of amazing.

Because, like, I'd be locked in my apartment right now,

staring at my ceilings.

And here I am filming a huge competition.

Oh, Lord.

Girl.

I loved getting out of drag at the end of the day.

It was just, like, a little party.

It was maybe the most fun I'd had in so long.

We'd be trying on each other's wigs.

Hi!

Having the kind of moments with the queens

just reminded me how fun it was being backstage,

getting to, like, kiki and just have fun.

-We're breastplate sisters. -Okay.

I was, like-- [laughs]

And it was hard for them

to shove me back into isolation after that point.

I was, like, we were having so much fun,

leave me in the van.

Once you go back to your hotel, you go back into your rooms.

But, you know, you can't go into the other girls' room

and kaka with your sister.

So while we're filming, I have no access to Internet.

There's no phone in the room.

I have hotel television,

and it's majority, like, sports and news.

So I'm just seeing every single day COVID cases rising,

and I have not talked to any friends or family.

And what if...

what if one of my friends or family members

has passed away from COVID?

I don't know.

I was very concerned with all the happenings back home.

Like, my mother is an amazing nurse.

My mom being on the front of the lines,

I was concerned for her.

We all have someone out there that we really wanna keep safe

and wanna make sure that they're okay.

For leaving in this opportunity, it's, like...

it's tough.

It's tough to kind of push them out,

to really focus on the work.

I was going through a lot,

and just, like, a lot of things going on in my head.

You have to be very focused,

and you have to not let all the negativity

and all the things creep into your head.

Like, even I was very conscious

of, like, don't watch any of the news.

I just really wanted to stay focused on the competition.

I was just, like, I'm just gonna take this time

to be, like, hey, you're here on RuPaul's Drag Race,

and have fun and calm down.

[laughs]

RuPaul: In a year like 2020,

it was more important than ever

for Drag Race to create a space

where my girls could focus on staying safe

and snatching a crown.

Yes, there are all these worries

about what's happening back at home and in the world.

But you're also at RuPaul's Drag Race,

filming the TV show that's about to change your life.

RuPaul: Truth be told,

being able to shoot RuPaul's Drag Race this season

was a gift to all of us, each in our own way.

Walkthrough this year was a bit different.

Because of COVID, I wasn't sure how it was gonna happen,

or if RuPaul was even gonna be able to, like, get close to us.

She was also in her own bubble quarantining.

Bitch, if I was going crazy in my own hotel room,

I can imagine RuPaul was going crazy, too.

So I'm sure Miss Thing wanted to go to the werkroom

and kiki with us and, you know, talk to someone.

If you were closer to me, I'd slap you.

[all laugh]

The walkthroughs with Ru,

I mean, you kind of never know what to expect.

Did your mother disco?

What's that tattoo?

Have you had sweet, passionate love?

Is that a real dimple?

Have they changed the carpet at the Gay 90's?

-Yes. -They have. Okay, good, good.

It was so crazy, how long we were all talking with her.

Both of us were so excited to talk to someone else.

Burt Reynolds in Hooper,

the tight pants,

you could tell what religion they are.

-[laughs] -Let me just say that.

They were really intimate times

when you were able to connect with Ru.

You're so limited to human interaction,

that, like, this felt like even more special.

I work in corporate fashion.

They actually, like, don't know I'm here at all.

-Shh! -Right.

You can just tell she really wanted

to make your time with her personalized to you.

I think the way you talk is genius.

I walked outta there thinking RuPaul's my homegirl.

I was like, girl, me and RuPaul gonna go get lunch after this.

I fucking love it.

[laughs]

Oh!

I just squirted hand sanitizer on my face.

For confessionals, we were sitting in a chair like this,

and there was an iPad in front of us

with a storyline producer, and that's how we would talk.

It was like a Zoom call.

I mean, it's hard when it's, like, a screen moment

as opposed to a full human in front of you.

Uh...

The interviews? Like, when you're out of drag,

that's, like, sometimes the most emotional, raw moments.

And, like, I'm sitting here, like,

"Can I have a tissue," talking to a computer.

I think she's-- I think I'm muted.

Looks like it.

Dealing with, you know, the wifi,

and, you know, technology was a B-I-T-C-H.

It would freeze sometimes.

[static] I would be in my conversation,

because, you know, I get really animated

and really dramatic... [static]

So sometimes I would really be into it,

and she didn't catch any of it.

But we got through it. We pushed through it.

RuPaul: For my queens,

the show isn't just a race, it's a marathon,

and this season more than ever,

my girls worked their padded asses off.

Thank you, ladies. You may leave the stage.

Every week after the main stage critiques and everything,

we walk in between stages

with our masks and shields in full drag.

And all of production would be standing on the side.

It was literally a parade.

They would be clapping for us

and con-drag-ulating us, and it was so cute.

Especially if you won that week,

because you'd be, like, in the front.

You'd be like, "Oh, my God, thank you."

Every time we'd get off a challenge,

it's, like, they would applaud.

It was just kind of like that we know you're tired.

We know this has been hard.

But, like, you're gonna make it.

To me, the people working on the show

were just as important as us doing it.

I mean, they're risking their lives to be here, too.

It was just, like, they're my angels

and they looked out for me and they took care of me.

I felt really, really safe

because everyone was really strict and aggressive

on the bubble and COVID protocols.

I was, like, is this low-key kind of the perfect place

you could possibly be for a pandemic?

A lot was on the line,

because the thought of being sent home,

I'm like, I don't wanna go back to just watching movies

and pigging out and eating a bunch of food.

I didn't wanna sign back up for that.

I wanna do this.

I wanna be here. I wanna, like, express myself.

I wanna do my art on this stage.

At some point you have to go back into the real world,

which is terrifying,

because you know you are 100% safe here.

That's the thing.

And was I 100% safe before I came to the show?

I wasn't.

RuPaul: Every time we make a season of RuPaul's Drag Race,

it's a special event for the cast and the crew.

And this year, we appreciated it like never before.

Drag Race is kind of a little bit of an escape during this crazy time.

I think it's really needed right now.

We can still thrive.

We just have to be safe,

and we can still make really dope art

and get the job done.

We bring happiness to a bad situation.

Who else would be brave enough to do that

then men playing in heels, playing in wigs?

At the end of the day, I just wanted some sisters.

I wanted a sisterhood, and I'm glad I got it.

To be on Season 13,

one of the first TV shows to film during a global pandemic,

baby, iconic.

This is something really special

that no one has ever experienced.

I have a bond with these girls

that no one has ever experienced,

I played my part,

and I created this beautiful story

with these beautiful girls,

and I would never take it away for anything.

Going back to New York

and coming home to my boyfriend was so, so nice.

I cannot tell you how pregnant I am.

It is wild.

Eddie and I have matured as a couple very quickly

because of this year, in leaps and bounds further

than we would have if we weren't in a pandemic

and if I didn't get cast on Drag Race.

Oh, my God, like,

he just did, like, the Drag Race of healthcare.

Werk.

You've been away in this fairytale world

of filming a TV show,

and now you're coming back into the reality of life.

But the reality of life

is that there is still a pandemic happening.

Step back into the world where you're not in a bubble,

you don't know what people have been doing,

and that was kind of weird.

When I get home, I'm home for a couple of months.

I took the COVID test. It comes back positive.

So I'm instantly scared, because I'm, like,

oh, it's gonna sneak up on me and kill me.

I don't know what's about to happen.

Nothing changes. I didn't have a cold,

I didn't have anything that was related with it

other than testing positive.

So it does go to show you how unpredictable COVID is.

It is the invisible monster,

and you have to treat it as such.

I'm hopeful that we're moving in the right direction

as a country,

and that vaccines are gonna be able to be distributed

to a point where numbers are low enough

that we can see the fans,

and that we can interact with our communities again,

and just feel joyous and feel celebratory.

I'm definitely very hopeful for a world that is COVID-free,

but I'm also hoping that we remember all of the lessons

that we learned during this time.

You know, the power of technology,

the importance of safety and taking care of one another.

But also, I'm just hoping

that my vaccine is administered by a Pit Crew member,

and I choose the anal option.

[laughs]

It was exciting to be pioneers of filming in COVID,

but there's all these things

that made it frustrating and difficult at times.

But we've come out stronger on the other side of it.

I can do anything now. [laughs]

You know, I will admit in previous years,

I was very oblivious to politics.

But, like, now that I'm given this platform,

it is really important

for me to speak up against those injustices.

Me kind of living my truth about drag,

I need to do the same about these issues.

We're on a show where millions of people watch,

and we are able to change people's minds,

and we are able to inform people,

so that's what we should do.

And I think now more than ever, that's what drag is.

The resilience of a drag queen, it's so inspiring.

You can throw anything at a queen,

and you won't see her shake.

She will stand strong in her heels.

Queens attempting to walk!

I've survived Corona. I've survived Trump.

I've survived cancer.

I'm not gonna tell you what else I survived.

Just trust me, I've survived some things.

[imitating Cher] Whoa!

Even in one of the hardest times that we face right now,

we're gonna put on a brave face

and we're gonna go to that front line

and we're gonna give it to you.

And we're gonna do it what? Sickening.

Corona can't keep a good queen down.

RuPaul: During this pandemic,

everyone has dealt with their own set of challenges,

and in the face of so much devastating loss,

it's hard to see the meaning behind it all.

That's why now more than ever,

it's important to be kind to yourself and to others.

Because with love and understanding,

we will get through this together.

Do you need help?

[laughs]

The world is in chaos.

You know, try your absolute best to, like, share and enjoy.

You deserve it.

Treat yourself to an amazing life.

Go make a hat.

Go, like-- go give cats massages.

Whatever, like, gives you that, like--

that feeling, go do it.

This COVID situation coming out of nowhere

and taking so many lives away from people who had dreams

I'm sure that they wanted to accomplish,

only shows you that, girl, you gotta live, sis.

Live, girl. [laughs]

RuPaul: Next time on RuPaul's Drag Race...

The time has come.

We're playing the Snatch Game!

[cheering]

You're looking fucking great.

I wrote huge cock.

[all laugh]

Mm, tastes delicious.

Oh, oh, oh, dear.

That was genius.

You did a really good job.

You wanna make Ru laugh,

and I think that was the problem. We didn't laugh.

The winner's circle is dead, so...

-Aah! -Ooh!

Bitches beware.

♪ I'm a winner ♪

♪ I'm a winner, baby ♪

♪ I'm a winner ♪

♪ I'm a winner, baby ♪

♪ I'm a winner ♪

♪ I'm a winner, baby ♪

♪ I'm a winner ♪

♪ I'm a winner, baby ♪

♪ Losers, weepers ♪

♪ I'm a winner, baby ♪

♪ Finders, keepers ♪

♪ I'm a winner, baby ♪

♪ Losers, weepers ♪

♪ I'm a winner, baby ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.