Original subtitles

www.titlovi.com

Duncan sent us.

Duncan wants everybody dead.

You little bitch!

Whoa, whoa.

Bitch!

My name is Andy.

I sometimes see my physical appearance, voice,

and thoughts differently,

changing, shifting like a chameleon.

It probably has something to do with all the brainwashing

the Russian government did to me.

I wanted a normal life.

But Duncan Reinstein took that from me.

This is my story.

Andy, enjoy your bus ride tomorrow.

Buddy, what's your problem? -Look at his hands.

Are you okay?

Yo, driver.

Does he need help? We need some help!

What did you do back there?

Driver, pull over, let this man off.

Keep your hands out of your pockets!

Keep your hands out of your pockets please!

We have a man that's hurt!

Hello?

Driver? -Driver!

What's wrong with him?

Excuse me, driver. Can you open up the back doors?

No.

Ladies and gentlemen, the police are on their way.

This man back here is covered with blood!

Excuse me, driver?

Can you open up the back doors?

He wants the back door open. -Get off the bus!

We are responding to a suspicious person report...

Yes, this is him right here.

You're covered in what appears to be blood.

Is this a medical emergency?

Come with us. Let's go.

Come on, son, you're not being arrested.

We're just gonna detain you for questioning.

We might pat you down for our own safety.

You understand?

Yes, sir.

Okay, right now, son, we're gonna go to the car,

and we're gonna pat you down.

You with me?

I do. -Okay, come on this way.

What's your name, son?

Well, you might not believe me,

but when I woke up moments ago,

I don't remember who I am

or why or how I'm covered in blood.

But according to my license, my name is Andy.

Andy? Okay, Andy, I understand.

Go and step over here.

Put your hands on the hood, son.

We're gonna pat you down.

You're not under arrest.

This is for our own protection

till we're satisfied on the circumstances.

If you find an ID why don't you give it to me?

What's in your pockets?

He doesn't look too much like a threat.

What do you think?

He's got nothing on him.

Put him in the back here.

There you go.

Go ahead, take it.

Okay this way...

I had a wife.

I had a family and a name.

Everything has changed.

I was a failed experiment by the Russian government.

Sometimes it's hard to distinguish dreams from reality.

This all started after I placed employment

with an IT company adjacent

from Red Star Telecommunications.

I worked as a technical support agent

for an insurance company in Hartford, Hartford, Connecticut.

Some will call us computer nerds or computer geeks.

It was my passion, and I loved helping people.

My best friend Jackary Austin worked with me

at the call center.

Hey, like the ponytail.

Nice look.

Thank you, Veronica, you know,

I just wanted to change my look.

So Andy, what's going on this weekend?

Um, I'm having a Super Bowl party. You guys should come.

Who's coming?

I'm gonna have Dawn and you guys,

maybe some of Nora's friends and the neighbors come over.

I haven't officially announced anything yet.

Where's Dawn?

She called out again.

What?

Just last week, she called out twice,

and was left early, I think, one day.

She won't tell me what's wrong.

Andy can get it out of her,

since he got the hots for Dawn, and we all can see that.

Come on, stop.

You know I'm married.

When's the party, Andy?

It's gonna be Sunday, four o'clock at my house.

Should I bring anything?

Yeah, lots of beer.

Okay, I'll bring water,

just the way you like your beer.

Tasteless and watered down.

Yeah, just like my taste in friends.

What I think Andy really means

is that everyone else should come except Jackary.

Really, Veronica?

You know?

Alright, I'm gonna get going.

I'm gonna do a house call.

Um, Jackary, can you lock up for me?

On conditions.

What now?

You're drinking real beer and not that water crap.

Okay, okay, I see where this is going.

You just want me to get buzzed,

so I can flirt with Dawn, right?

So you mean it?

You got the hots for Dawn.

Stop.

Hello?

Hello, Mr. Levingston.

My name is Vladimir.

I am one of the co-founders of Red Star Telecommunications.

Well.

Nice to meet you, sir.

Nice to meet you, too.

Thank you for coming by.

Follow me to my office.

I received your phone call about meeting you in person.

Now, I typically don't meet with businesses,

but Mr. Reinstein has donated to my clinic in the past.

That given, what can I do for you or Mr. Reinstein?

Well, I would like to offer your clinic

a sizable donation,

because we believe you do very important work.

This, this is way too much money.

I can't accept this.

What do you mean?

You do notice the check is made out to your name,

and not your clinic name, right?

That's right.

Why is that?

I need you to do something for me.

It's a personal favor.

You see the person in this picture?

His name is Andy.

He is a patient of yours. Do you recognize him?

Yes, yes, I, I, this is Andy, yes.

I need you to tell him he has cancer on his next visit.

I don't care what kind of doctor jargon you use.

You must deliver him to this address.

This address.

I've enclosed the details.

You'll do this for me, yes?

You understand I could lose my entire practice over this?

What if I say no?

This is not a negotiation!

You will do this for me, 'cause if you don't,

I'll be at your son Billy's next soccer practice.

Let's just say people will adore him in a foreign country.

Is that what you want?

I'm not going to repeat myself!

Am I clear?

Yes.

Good, very good.

After you deliver the fake news,

you will report back here immediately to discuss.

Then, I will hand you this check.

Agreed?

Agreed.

Alright, you notice those x-rays?

Take a look at those.

You notice that the dark- and light-shaded areas

on the brain pictures?

Well, there's no getting around it.

You have a level IV glioblastoma brain cancer.

Do you hear what I said?

Do you need some time?

No, no, doc, I heard you the first time.

What, what does stage IV mean?

And how much time do I have?

Alright, let me explain, Andy.

A glioblastoma is a very aggressive brain tumor.

It's also known as a glioblastoma multiform.

Now it's one of a group of tumors known as astrocytomas.

Now these tumors start out as astrocytes,

which are star-shaped cells that help nourish

and support nerve cells, or neurons, in your brain.

They're graded on a scale of I to IV,

depending on how they look,

how they differ from other brain cells.

The grade or level also indicates how fast

these tumors are likely to grow and spread.

A level IV tumor is the fastest and most aggressive type.

The median survival rate, Andy,

for the patients with these tumors

is normally about 15 or 16 months,

depending on how you respond from surgery,

radiotherapy, or chemotherapy.

The median, meaning about half, of patients

for this type of tumor will survive for this length of time.

Look, there may however possibly be a means

by which this tumor can be cured

and that your health can be restored permanently.

Doc, that's, that's great news.

Tell me what it is.

Well, it's an experimental lab

that's been treating patients for this type of tumor.

Unfortunately, there is a potential issue here,

in that, because it's experimental,

it's not covered by private health insurance.

And the starting fee for getting treatment here is $15.000.

Now, there is a small waiting list, unfortunately,

and you don't have much time to make up your mind.

I wish I had better news for you, Andy, I really do.

I'm so sorry.

Look, if there's anything that I can do for you,

or anything that my office can do for you,

please don't hesitate to call me

anytime in the day or night.

Doc, what is the address?

Well, sure, I can give it to you right away.

Is Rebecca here today? This package keeps ringing.

No, she's out. Let me find out.

Hello?

Is Rebecca in today?

No, sorry, Rebecca's out today.

Are you familiar with Duncan Reinstein?

Yes, I'm familiar with him.

Is anybody else available

to review these contents today?

There's Veronica here.

She's been working on the case with Rebecca Haines.

Give Veronica the contents,

and she'll know what to do with them.

And make sure Rebecca is involved. That's it.

Come in.

Hi, Dr. Blazer, how are you?

Hi, Natasha, how are you?

I just had a few questions about Project Chameleon.

What side effects should we be expecting?

Well, with the usual patients

who are receiving chemotherapy,

we expect nausea, vomiting, risk of infection.

However, with Project Chameleon,

the side effects are a little different.

What we need to expect are seizures, nosebleeds,

bleeding through the eyes, ears, and especially big bruises.

So make sure you tell the patient to expect these things.

Okay.

Thank you.

You're welcome. Anything else I can do for you?

That'll be all.

Great, if you need any help, just you're always welcome.

Perfect, thank you, Doctor.

Hey, Barry, before I play the DVD,

I just want to get your opinion on something.

Have you ever had a real Cuban cigar?

Once in 1982 when I visited Cuba. Why do you ask?

I have one in my office.

For me?

Yeah, I can go get it now.

That'd be great.

Great.

Are you sucking up to me, Veronica?

I know we've had our differences in the past,

and I know how important this story is to you, as well.

Yes, I'll take the cigar.

But I will say this.

I will only judge your case by the facts.

And let it be known that this will not outweigh my decision.

Are we clear?

Yes, thank you.

Let me present my facts, and I think this case

is gonna blow our ratings through the roof.

I'll admit I'm interested. Do tell.

Okay, so do you remember

the name Duncan Reinstein?

He evaded the FBI back in 1992,

and then again law enforcement in 2002.

Well, guess what? I think he's back.

And I think he's up to no good.

You're a tenacious reporter,

but as you know, we need to have a good foundation,

and what you're telling me is assumptions.

And I'm assuming you have more to show.

Let's watch the DVD.

Welcome to Red Star Telecommunications.

My name is Tatiana. How may I help you?

Yes, my doctor referred me to you.

I don't really have the cash needed,

but I was wondering if you guys have a payment plan.

So that's Vladimir...

Look into my eyes. Do you like what you see?

I'll follow the red sheep.

Okay, have a seat and fill this out.

Fill out this form.

It is to consent us doing treatment on you.

And you'll be staying here for about three months.

Vladimir, do you think Andy was convinced?

Of course Andy believed the doctor.

He was very convincing delivering the fake news

of brain cancer.

Brain cancer.

Vladimir.

Hey, I got a new recruit.

He's seeing red.

Let me introduce you to Vladimir, keeper of the sheep.

Hi, my name is Vladimir.

You're in good hands.

Are you all set?

Yeah.

Good.

We are going downstairs to room number six.

Follow me please.

You know what this means, Barry.

So I can see why you think there's a connection

between the telecommunications company and the doctor,

but what do they discuss?

Well, the doctor must've been paid off

to deliver fake news to Andy.

And Andy must be important to Red Star Communications.

But why?

Who's your source?

The informant.

Really? That's their name?

Who's their source?

Have you ever met them before?

Read this.

Go to Elm Park tomorrow, December 15th at 12 pm.

Sit on the park bench facing the northwest side

facing the flowers.

You'll know it's me, as I'll say, "It's so cold.

It feels like snow is coming."

You should reply, "Yeah, I think I saw a snowflake."

Come alone.

The informant.

Welcome to Red Star Telecommunications.

My name is Tatiana. How may I help you?

Hi, I was referred by Dr. Herman Levingston

for a treatment at the facility.

Look into my eyes. Do you like what you see?

Wow, they're so green and really beautiful,

but they're might be something wrong.

There's a little bit of red there.

Thanks, yeah, I have some sort of medical condition

that causes this,

for my eyes to change colors from time to time.

Is there anything I can do for you?

Yes, I'm interested in treatment.

Um, would you be able to come back tomorrow?

And that way, you can talk to Vladimir personally.

Okay, definitely.

Awesome, thanks.

Thank you.

Hello?

It didn't work.

Your eyes didn't hypnotize him like the other clients?

No, he's different.

Of course he is different.

Why do you think Duncan Reinstein wants him so bad?

So who is Andy?

Before your time, the shapeshifter met

with Anton Tvardovsky a long, long time ago.

Have you ever heard of Anton?

No, who is Anton?

And why is Andy so important to Duncan?

We offered to pay Anton huge amounts of money.

He was different, and we all knew that.

He started to talk with the government and had a son.

We decided to make his death look like an accident.

Andy is now our new main focal point.

I didn't realize we had another hypnosis experiment

on our side.

I was told I was the first.

Anyways, what happened to Anna?

We consider you the first, because she betrayed us.

She was feeding information to the CIA,

a story for another day.

Lets just say, she swam with the fishes and yet to be found.

Serves her right.

But really, you played the NSA card on Anton?

You're the shadiest looking person I know.

And you have a Russian accent.

An eight-year-old wouldn't even believe

you're with the government.

It doesn't matter!

We have a new purpose now.

Andy will be ours.

The good doctor convinced him he has cancer.

We will begin to give him treatments, or so he will think.

I will earn his trust by telling him the fake story

of the son I never had.

Everyone falls for that bullshit story

of spending time with someone.

Okay, enough talking.

We have work to do.

Look at the stupid Americans.

Take a look for yourself.

Like old times.

Yes.

Motherland

What the hell?

What the hell is going on here?

Where did that come from...

There, there.

Good.

Another alien species for our experiments.

Duncan will be very, very proud.

Okay.

How are you, dear?

Well, I'm able to move things with my mind. That's what.

Let me guess.

You're going to rip out my intestines

and eat them in front of me?

No, that'll be too simple.

Guess you have to wait and see.

I've never hated you.

You must understand what we are doing here

is for a greater purpose.

After we have mastered the perfect DNA splicing,

we are going to make an unstoppable army of special forces

for the Russian Federation Army.

And most importantly, we're going to do right here

in the U.S. with your tax dollars.

Don't you want to be a god?

We are going to return within 30 minutes,

and you can practice again on the lights.

Hey Ricky.

I know you have the hots for me.

I see how you look when you are cleaning my room.

Candy, is that you, my love?

Are you in my head?

My...

Yes, that's me.

I'm in the lab.

Come and fuck me.

I haven't been fucked for two years

since these lab rats kept me prisoner

for the past two years.

I'm coming, my sweet pretty.

Are you okay? Look at me.

Come drop your pants and unstrap my legs.

You don't have to ask me twice.

I've wanted this so long.

My god, your legs and body.

I've wanted this for so long. My god.

My god.

I wanted this my, so long.

I want every part of you.

My god, I just want, I just want it.

I just every part of this.

It's just so, my god.

I just want this so, so freaking much.

My god.

Your body, your lips, and everything.

My god.

That's it, my god.

My god, this feels so good.

My god, just in...

Why the fuck did you do this in my building...

You know, I am not happy.

You are supposed to be experiment.

Look what you did to my janitor.

I am not happy.

You've been naughty.

You've been exterminated.

Duncan, the president from South Africa is here.

Welcome, sir.

Cecil, it is good to see you again.

Have a seat.

It's been a long time?

It's been, what? Four years?

Yes.

And I've forgiven what you did.

I come in peace to come to terms.

You still hold me responsible

for your daughter's rape?

Listen, just because a deal wasn't reached,

I'm not one of these guys to send a message.

If I wanted to send a message, you'd be dead. Believe me.

You never change.

You think that because I rule South Africa,

I am ignorant, corrupt, and dishonest.

Look into my eyes.

I am here today to make a deal.

It is not negotiable.

It is my best deal.

Don't think twice about saying no.

Cecil, Cecil, there are many things

that you should not do, especially when you're in my house.

You never threaten me, because if you do,

you better be prepared to kill me.

Otherwise, your whole family will suffer.

I don't want that.

I've seen you brought your poor excuse

of a bodyguard.

I've bitch-slapped bigger guys than him.

If you disrespect the president again,

or myself- -Hey, hey.

Hey, back off.

I'll have your fucking head

cut on the table. -Gentlemen, gentlemen.

Many have lost their head.

Now that we've gotten to know each other,

let's get to business, shall we?

I'm listening.

I understand you want to buy a facility in South Africa.

You want proper paperwork and government backing

for your lab and fake company, yes?

Yes, cash deal right now.

In this envelope, that is the amount it will take

for us to be successful in South Africa.

For building, for protection,

for five years.

Cecil...

Lets see.

90 million African, that's roughly, what?

6.3 million U.S. dollars.

My offer is $5 million.

And you better agree. Otherwise, this is not gonna end nice.

Fuck you.

What the fuck?

You raise that blade again.

Ha, I told you, stupid. -Get him.

You piece of shit.

Now you die, motherfucker.

Come on!

Fuck you!

You will never pull this again.

Bitch!

I hope you learned your lesson.

I told you not to fuck with me in my house.

Look, I'm not a bad guy.

In fact, I'm not gonna let you bleed to death.

Vladimir, get me the blowtorch.

Yes.

I'm gonna cauterize your wound.

No, no, no, please.

And well, let's make, let's let this be

in remembrance of our discussion?

No, no, please.

You are gonna take the rest of the money,

and we are gonna do business in South Africa.

Is that crystal fucking clear?

Yes, sir.

I look forward to our partnership.

I will be in touch, two weeks.

Please, please-

You better.

Otherwise, that rape of your daughter,

that'll be the least of your worries.

When I have her brought back here again,

I am gonna have such a good time with her.

And I'm gonna video tape it too.

And I'm gonna cut one of her fingers

each and every single day, and I'll mail it to you.

Hey, when she runs out of fingers, we'll work on her toes.

Please, please.

Don't you even think

about screwing over us with this.

I won't, I won't, I won't do that.

Hold him down. -No, please, no, no!

No, no, please, no! -Hold him steady.

No, no!

Now get the fuck out of here.

Yes, sir. Yes, sir.

We'll clean up your bodyguard

and his goddamn mess.

Fucking dog.

Yeah, I need you here in 20 minutes.

One dead body, and my office is covered in blood.

Done.

I've heard Andy is a special specimen.

So I've compounded a new injection.

What's different this time?

The intent.

By blending and splicing chameleon DNA and alien DNA,

we can make Andy blend like a real chameleon.

I'm calling this Project Chameleon.

Outstanding.

But the other project, it take four to eight weeks

in order for him to have a change.

Will it take the same time?

No.

Well, what sort of side effects?

We will see these between one to three weeks.

Side effects may include nosebleeds, blurred vision,

paranoia, hallucinations, hostility,

depression, premonitions, and mood disturbances.

If this is successful, the Russian Federation Army

will plan on doing two to three soldier trials.

Imagine having soldiers who cannot be seen.

This will be huge advantage.

Vladimir will be bringing Andy down later today.

We all must see that the irregular experiments

are out of the laboratory and silent.

Gayle, make sure we use general anesthesia,

and tape their mouths shut as a precaution.

Also, use the shackles.

I'll get the security team to take care of it

and any necessary arrangements.

As of today, Andy is the most important thing in this lab.

And he's gonna be having a lot of questions.

And we can't have another messy situation

where Vladimir is just cleaning up bodies.

Experiment mind was a fluke.

She became aggressive.

Therefore, we must use junkies,

people off the street that no one will miss.

Yeah, yeah, I know.

I got my friends from the New York mob working on that.

But back to Andy, I want a daily update on his progress,

plus whatever questions he may have.

Is that understood?

Yes. -Yes, sir.

Hello?

Duncan, we have a problem.

A problem that you can't handle?

Well, this should be good.

It's Dr. Vadim.

He's been drinking on the job again

and is passed out downstairs again.

The problem is Andy will be showing up sometime today.

And Dr. Vadim is primary scientist assigned to Andy.

Remember?

That motherfucker.

It's only two o'clock in the afternoon.

Shit, you know, never trust a doctor who spends

more time on his back than his patients.

Yes, yes.

But real American doctors are stuck-up pricks

and are not loyal to Russia.

Ain't that the truth?

Listen, inform Dr. Natasha about the situation.

And, um, you know, update her on the Andy situation as well.

Also, have her bring an assistant with her

when she comes in.

Okay, that's all, Vladimir.

Hi again. I'm here to see Vladimir.

Hey, welcome back, Andy.

Let me give him a call. He's been waiting for you.

Okay.

Vladimir? Andy's here.

Okay.

You can have a seat.

Thank you. -He'll be right out.

Andy, so nice to meet you.

Hello, nice to meet you too.

Yes.

My name is Vladimir.

I am the founder of this lab.

We operate directly below Red Star Telecommunications.

Follow me please.

Well, please, have a seat. Make yourself comfortable.

Thank you.

I have some bad news for you though.

I didn't wanna call and tell you over the phone of it.

I'm listening.

It's insurance, they're not gonna cover it.

And I was able to save up some of the money.

I have brought 2.500.

And I'm hopeful that maybe we can come

to some type of agreement for the rest.

Yes, of course.

We will be signing a few consent forms shortly, and...

Please, read them over.

And I will return shortly after you sign them

with the good doctors.

Okay. -Okay?

Can I get you something to drink?

Um, no thank you.

Andy, what's wrong?

I'm just a little bit nervous.

Andy, don't be.

You are in good hands.

Thank you, but I'll pass.

Okay.

Andy, are you all set?

Yes, I am.

Great, thank you.

Have a seat. Relax.

Andy, I'd like to introduce our team of experts.

On my left is Gayle.

Her specialty is cell biologist.

On my right is Dr. Natasha.

And specialty is oncologist doctor, study of cancer,

as well as research scientist.

I'll be right back, Andy.

Andy, we help patients like you every day.

We're happy to assist you.

Thank you, I'm ready to get better.

Andy, it is an honor to have you in our facility.

Our number one priority is safety.

So let's go over some ground rules,

so we have an understanding.

Sound okay?

Okay.

Okay?

Okay.

So, you will be going through treatments

for the first two to three weeks.

During this time, you will receive an injection once a day.

You will also experiencing some side effects, I'm afraid.

Side effects?

Um, what kind of side effects?

You will encounter nosebleeds,

blurred vision, paranoia, hostility,

mood swings, and the bruises will be severe.

Um, I haven't told my wife

and family about this yet.

I suggest you tell your wife about the cancer,

the treatments, and the side effects soon.

Okay, I will.

Okay.

Andy, the initial injection will be painful.

So we are encouraged to put you out. Is that okay?

Um, I don't know.

I'd rather not.

I'd prefer to know what's going on with my body.

I'm afraid you have no choice.

Gayle?

We're behind the scenes again.

We have Fred George coming in here.

We have bloody briefcase.

George, say hello, what do you think about today

with your bloody hand here? -Hey, George.

What do you think? You look so happy.

He looks so happy. -Hey, you look like a cherry.

This hurts like hell.

Does anybody have a Band-Aid?

Well, Liberty's the one responsible.

Hey!

So she's the one that did this Band-Aid

of a job here, like this-Boy.

My hand's falling off. -Yeah, see?

Move it around like that.

All around the sides. -Okay, so this knife-

Yes.

This cut his hand?

Yes, it did. -And it hurts.

Are you in pain?

No.

I mean, yes, yes. -Honestly, I think he's

in a little more pain than Roman here, obviously.

I mean, Roman only got me with a couple baseball bats.

Yeah, Roman got me hardcore.

Took half his arm off.

Yeah, definitely. -Go like that.

Yeah. -Just hold it to the side.

But I'll have to say. -Broken on that side.

Okay. -I really enjoyed it though,

cutting his hand. -You do this or you do that.

I enjoyed helping you.

This is so real.

I really enjoyed-

That's a good soldering test.

Putting a knife through that fucking bodyguard.

Soldering. -That felt really good.

He's a real piece of shit.

Yeah.

Hey bodyguard, what do you have

to say about that?

It was good.

It was good, it was good.

He's hiding behind Fred this time.

There he is.

I'll punch him in the face.

Preuzeto sa www.titlovi.com