Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,250 --> 00:00:02,830
(upbeat muziek)
2
00:00:44,416 --> 00:00:47,246
(opbeurende muziek)
3
00:01:16,330 --> 00:01:18,730
Andy, tijd voor je eerste injectie.
4
00:01:24,763 --> 00:01:27,763
(spannende muziek)
5
00:01:44,248 --> 00:01:47,398
- Klootzakken, je hebt me eruit gezet.
6
00:01:47,396 --> 00:01:48,776
- Andy, je krijgt instructies
7
00:01:48,780 --> 00:01:50,080
en ze moeten worden gevolgd.
8
00:01:51,158 --> 00:01:53,418
- Ik wil Vladimir zien
nu, nu meteen.
9
00:01:53,420 --> 00:01:55,750
- Natuurlijk, ontspan gewoon.
10
00:01:55,750 --> 00:01:58,440
We moeten uw vitale functies controleren
en nog wat bloed afnemen.
11
00:01:58,440 --> 00:02:00,230
Dan bel ik Vladimir graag.
12
00:02:02,230 --> 00:02:04,410
- Goed, maar je zet me niet buiten de deur
13
00:02:05,407 --> 00:02:06,277
en je zult me niet weer onderdrukken.
14
00:02:06,276 --> 00:02:08,396
Begrijp jij mij?
15
00:02:08,400 --> 00:02:11,220
- Het zijn onze huisregels om te doen
wat het beste is voor de behandeling.
16
00:02:11,220 --> 00:02:12,620
Dus ik kan je dat niet beloven.
17
00:02:17,120 --> 00:02:19,370
Dr. Vladimir, we hebben het nodig
jij nu in Andy's kamer.
18
00:02:26,260 --> 00:02:29,130
- Andy, wat is er aan de hand?
19
00:02:29,127 --> 00:02:30,277
Ben je oke?
20
00:02:33,550 --> 00:02:38,550
Andy, als mijn team geeft
instructie en u houdt zich niet aan,
21
00:02:40,010 --> 00:02:41,280
dat is een probleem.
22
00:02:42,460 --> 00:02:44,450
We willen niet dat u gewond raakt.
23
00:02:47,110 --> 00:02:50,560
- Ik denk dat ik controle heb over mijn lichaam.
24
00:02:52,000 --> 00:02:53,970
- Ja, dat begrijp ik zeker.
25
00:02:55,040 --> 00:02:58,760
Het lijkt misschien dat hun tactiek onorthodox is
26
00:02:58,760 --> 00:03:03,170
maar ik kan je beloven dat je tijd is
27
00:03:03,170 --> 00:03:05,290
van groot belang en waarde.
28
00:03:06,750 --> 00:03:08,480
Sta mij toe om een verhaal te delen
29
00:03:08,480 --> 00:03:11,080
van mijn zoon en het belang
30
00:03:11,080 --> 00:03:12,770
tijd doorbrengen met iemand.
31
00:03:13,860 --> 00:03:18,720
Net als in dit lab ..
je bent een familie hier Andy
32
00:03:20,280 --> 00:03:25,040
wij waarderen uw tijd zoals wij
offeren onze eigen tijd om ervoor te zorgen
33
00:03:25,040 --> 00:03:28,390
dat je een veel beter leven kunt leiden.
34
00:03:30,960 --> 00:03:33,180
- Wat heb je van het verhaal geleerd?
35
00:03:34,640 --> 00:03:39,640
- Soms vergeten we familie
is belangrijker dan werk.
36
00:03:41,050 --> 00:03:45,020
Een avond; ik kwam
thuis van het werk laat - moe ...
37
00:03:46,062 --> 00:03:48,142
Ik heb mijn zoontje van vijf gevonden
zoon wacht op me ..
38
00:03:48,144 --> 00:03:48,984
aan de deur.
39
00:03:48,977 --> 00:03:52,357
Mijn zoon zei: "Papa, mag
Ik stel je een vraag?
40
00:03:53,290 --> 00:03:54,120
Ik antwoordde ja ...
41
00:03:54,123 --> 00:03:55,663
"Zoon, wat is er?"
42
00:03:56,730 --> 00:04:01,720
Mijn zoon zei, hoeveel
Ik maak een uurtje op het werk?
43
00:04:02,750 --> 00:04:05,320
Ik antwoordde: "Niemand van uw zakelijke zoon."
44
00:04:06,250 --> 00:04:08,400
Hij kan doorgaan en doorgaan en zei:
45
00:04:08,397 --> 00:04:12,597
'Papa, vertel me alsjeblieft hoe
veel verdien je een uur? "
46
00:04:13,720 --> 00:04:17,560
Ik antwoordde: "Als je het echt moet weten
47
00:04:17,561 --> 00:04:20,231
Ik verdien 100 dollar per uur. "
48
00:04:20,230 --> 00:04:24,710
Hij keek me toen aan
en vroeg om $ 50 te lenen.
49
00:04:26,660 --> 00:04:29,080
Ik antwoordde: als je het wilt
enige reden waarom je het mij vroeg
50
00:04:29,080 --> 00:04:32,600
was om een onnozel klein ding te kopen
speelgoed marcheer dan zelf
51
00:04:32,600 --> 00:04:35,850
naar je kamer en ga nu meteen naar bed. "
52
00:04:37,150 --> 00:04:39,910
Mijn zoon rende naar zijn kamer.
53
00:04:39,910 --> 00:04:44,010
Ik was eerst in de war
en begon na te denken
54
00:04:45,600 --> 00:04:47,790
misschien moest hij iets belangrijks kopen
55
00:04:49,008 --> 00:04:52,478
aangezien hij nooit om geld vraagt.
56
00:04:53,970 --> 00:04:57,540
Dus ik was naar boven gehaast
naar zijn kamer, open de deur.
57
00:04:57,540 --> 00:04:59,730
En vroeg of hij nog wakker was.
58
00:04:59,730 --> 00:05:03,830
Hij antwoordde: "Ja papa ik ben nog wakker."
59
00:05:03,830 --> 00:05:07,650
Ik zei: "Ik heb een hele lange dag op mijn werk gehad
60
00:05:07,650 --> 00:05:10,510
en ik nam mijn ergernis op je
61
00:05:11,610 --> 00:05:15,460
hier is de $ 50 waar je om vroeg. "
62
00:05:16,930 --> 00:05:21,930
Mijn zoon was eerst opgewonden
en bedankte me voor het geld.
63
00:05:23,980 --> 00:05:28,890
Het is wat hij zei en
deed daarna dat me herinnerde
64
00:05:28,894 --> 00:05:33,854
van die tijd en het belang van familie.
65
00:05:39,171 --> 00:05:42,471
- Dus wat was dat?
zei hij en deed het volgende?
66
00:05:42,468 --> 00:05:43,858
Uhmm ...
67
00:05:43,860 --> 00:05:48,380
- Op dat moment hij
reikte onder zijn kussen
68
00:05:48,380 --> 00:05:51,520
en begon uit elkaar te pellen
sommige verkruimelde rekeningen.
69
00:05:51,520 --> 00:05:54,520
Hij had al geruime tijd gespaard.
70
00:05:56,160 --> 00:05:59,420
Hij begon toen het geld dat hij had te tellen.
71
00:05:59,420 --> 00:06:01,210
Ik was eerst in de war
72
00:06:01,210 --> 00:06:03,480
en vroeg hem waarom hij meer geld nodig had,
73
00:06:03,480 --> 00:06:05,080
als hij er al een had.
74
00:06:06,110 --> 00:06:10,490
Hij zei: "Ik had het niet
genoeg, maar ik doe het nu. "
75
00:06:11,340 --> 00:06:14,960
Ik antwoordde: "Genoeg, genoeg voor wat?"
76
00:06:16,040 --> 00:06:18,280
Hij zei: "Ik heb 100 dollar."
77
00:06:19,270 --> 00:06:21,860
Kan ik een uur van uw tijd kopen?
78
00:06:23,470 --> 00:06:28,370
Dus je ziet Andy net als dit verhaal,
79
00:06:28,370 --> 00:06:30,580
we moeten elkaar leren vertrouwen.
80
00:06:31,830 --> 00:06:33,980
Omdat we allemaal een gemeenschappelijk doel hebben.
81
00:06:36,730 --> 00:06:40,070
- Ik snap het ... ik zeker
waardeer iedereen hier.
82
00:06:41,080 --> 00:06:45,490
- We helpen je graag, kom
volgende week doordeweeks terug
83
00:06:45,490 --> 00:06:50,490
op maandag na 17.00 uur,
we zullen nog een injectie doen.
84
00:06:51,154 --> 00:06:53,714
- Oke.
85
00:06:53,711 --> 00:06:54,541
- [Verteller] Kan ik je helpen, mevrouw?
86
00:06:54,544 --> 00:06:56,514
- Hé ja, ik kan het gewoon krijgen
een kleine kaaspizza om mee te nemen.
87
00:06:56,510 --> 00:06:57,580
- Kleine kaaspizza?
- Ja.
88
00:06:57,584 --> 00:06:58,764
- Tuurlijk, wil je wachten
het? Of wil je terugkomen?
89
00:06:58,759 --> 00:06:59,599
- Ik zal wachten.
- Oke.
90
00:06:59,600 --> 00:07:00,650
Ga zitten.
- Oké, geweldig bedankt.
91
00:07:00,649 --> 00:07:02,049
- Het meteen maken.
- Heel erg bedankt.
92
00:07:07,824 --> 00:07:10,504
(telefoon gaat over)
93
00:07:10,503 --> 00:07:11,373
- Ja.
94
00:07:11,373 --> 00:07:15,543
- [Voice-over] Meneer Gaines..Ik wel
Veronica online voor jou ..
95
00:07:15,540 --> 00:07:16,370
- Dank je.
96
00:07:18,900 --> 00:07:21,900
Hunter Gaines-onderzoek,
hoe kan ik u helpen?
97
00:07:21,900 --> 00:07:23,610
- Hallo, mijn naam is Veronica en ik werk mee
98
00:07:23,610 --> 00:07:25,850
Rebecca en Haines en kanaal vier nieuws.
99
00:07:25,848 --> 00:07:28,458
Ik heb wat hulp nodig
surveillance, kunt u helpen?
100
00:07:28,460 --> 00:07:30,770
- Tuurlijk, laten we afspreken en verder discussiëren.
101
00:07:30,770 --> 00:07:32,320
Wanneer is het goed voor je, Veronica?
102
00:07:33,339 --> 00:07:35,379
- Hoe is het morgen zo?
103
00:07:35,377 --> 00:07:37,017
- 13:00. is goed.
104
00:07:38,360 --> 00:07:42,200
Laten we afspreken bij Baki's om
1250 North Main Street
105
00:07:42,200 --> 00:07:44,310
in West Hartford, Connecticut.
106
00:07:44,310 --> 00:07:46,030
Het is gewoon op de weg van mijn kantoor.
107
00:07:46,030 --> 00:07:47,500
Ik zie je binnen.
108
00:07:47,504 --> 00:07:50,594
(motor van een auto toeren)
109
00:08:21,138 --> 00:08:23,888
(vogels fluiten)
110
00:08:51,653 --> 00:08:54,743
(motor van een auto toeren)
111
00:08:56,270 --> 00:08:57,610
- Je bent weer te laat.
112
00:08:58,550 --> 00:08:59,390
Wat gebeurd er?
113
00:09:00,670 --> 00:09:02,270
Ik moet jullie iets vertellen.
114
00:09:03,150 --> 00:09:05,700
Ik heb dit bewaard
geheim voor een zeer lange tijd.
115
00:09:07,650 --> 00:09:09,520
Het spijt me dat je dit moet horen, maar.
116
00:09:15,146 --> 00:09:16,696
- Wat het ook is - Het komt wel goed ...
117
00:09:17,933 --> 00:09:19,143
We zijn er voor jou.
118
00:09:19,140 --> 00:09:21,250
- Papa gaat het?
119
00:09:22,110 --> 00:09:22,940
Je huilt.
120
00:09:25,160 --> 00:09:30,080
- Ik ging naar de dokter
en het ging niet zo goed.
121
00:09:30,078 --> 00:09:32,308
(spannende muziek)
122
00:09:32,310 --> 00:09:36,740
De dokter zei van wel
stadium vier hersenkanker.
123
00:09:39,447 --> 00:09:40,277
- Het komt wel goed,
124
00:09:40,280 --> 00:09:41,130
kom op jongens.
- En ik weet het niet.
125
00:09:41,130 --> 00:09:43,360
Hoelang zal ik hier zijn.
126
00:09:44,231 --> 00:09:47,111
- Oh schat, het komt wel goed.
127
00:09:48,492 --> 00:09:49,332
Oké jongens, maak je geen zorgen
128
00:09:49,325 --> 00:09:50,675
je vader is sterk.
129
00:09:50,680 --> 00:09:52,290
Hij is een vechter ...
130
00:09:56,050 --> 00:09:58,480
Weet je wat? Het spel komt eraan ..
131
00:09:58,478 --> 00:09:59,308
waarom nodig je geen vrienden uit?
132
00:09:59,311 --> 00:10:01,471
van het werk kun je buren uitnodigen,
133
00:10:01,471 --> 00:10:03,101
je kunt een paar vrienden uitnodigen.
134
00:10:03,100 --> 00:10:06,090
Gewoon om je gedachten hier af te leiden - oké?
135
00:10:09,023 --> 00:10:10,613
Oké, kan ik met hem praten?
136
00:10:10,614 --> 00:10:13,944
Waarom ga je niet naar je kamer, oké?
137
00:10:13,939 --> 00:10:15,339
Waarom ga je niet zitten?
138
00:10:15,337 --> 00:10:16,167
Ik hou van jou.
139
00:10:33,400 --> 00:10:36,060
Sergeant, wat is het nieuws voor vandaag?
140
00:10:36,060 --> 00:10:38,870
- Ik heb iets van Sergey gehoord
- onze trouwe huurling.
141
00:10:38,870 --> 00:10:41,390
Hij is degene die is geweest
Andy in de gaten houden.
142
00:10:41,390 --> 00:10:42,220
- En?
143
00:10:44,947 --> 00:10:46,647
- Je ziet de man op deze foto's.
144
00:10:47,660 --> 00:10:50,470
Hij volgt Andy, net als wij.
145
00:10:50,470 --> 00:10:51,580
- Wie is hij?
146
00:10:51,580 --> 00:10:53,080
- Hij is een privé-detective.
147
00:10:53,960 --> 00:10:55,060
- Weten we wie hem heeft ingehuurd?
148
00:10:55,060 --> 00:10:56,340
- Ja.
149
00:10:56,340 --> 00:10:57,550
- WHO?
150
00:10:57,550 --> 00:10:59,660
- Een Rebecca Haines, een nieuwsverslaggever.
151
00:11:01,220 --> 00:11:02,050
- Ik snap het.
152
00:11:04,484 --> 00:11:06,484
Roep Sergey ... elimineer beide doelen.
153
00:11:06,480 --> 00:11:07,710
Bel me als het klaar is.
154
00:11:07,710 --> 00:11:10,660
En nog iets anders melden
Vladimir deze situatie.
155
00:11:11,503 --> 00:11:13,503
- Begrijp me meteen.
156
00:11:18,375 --> 00:11:21,205
(opbeurende muziek)
157
00:11:24,324 --> 00:11:25,894
- Hey schat, gaat het?
158
00:11:25,887 --> 00:11:27,467
Schat, gaat het?
159
00:11:29,111 --> 00:11:31,861
(Russische muziek)
160
00:11:34,207 --> 00:11:35,667
- Wat gebeurd er?
161
00:11:35,671 --> 00:11:37,481
Hoe gaat het man?
162
00:11:37,484 --> 00:11:38,514
Wat gebeurd er?
163
00:11:38,513 --> 00:11:41,653
(Russische muziek)
164
00:11:41,651 --> 00:11:42,481
- Nee.
165
00:11:42,484 --> 00:11:45,404
(schreeuwende menigte)
166
00:11:45,400 --> 00:11:47,030
- Kom eruit.
167
00:11:47,027 --> 00:11:48,227
- Ja.
168
00:11:48,227 --> 00:11:49,057
- Het gaat goed met je?
- Wat gebeurd er?
169
00:11:49,060 --> 00:11:50,890
- [Nora] Jezus Christus, Andy.
170
00:11:50,890 --> 00:11:51,860
- Wat is er gebeurd?
171
00:11:51,857 --> 00:11:53,507
- [Nora] Ik denk dat het gewoon is
beter iedereen om te vertrekken,
172
00:11:53,507 --> 00:11:54,457
Het spijt me.
173
00:11:54,457 --> 00:11:56,247
- Het is oke.
- Oh mijn god, het spijt me.
174
00:11:56,245 --> 00:11:58,275
Iedereen om te vertrekken.
- Gaat het goed?
175
00:11:58,281 --> 00:11:59,111
- Sta op.
176
00:12:00,864 --> 00:12:01,704
Wat?
177
00:12:02,723 --> 00:12:04,023
- Kinderen, je moet naar boven gaan.
178
00:12:05,221 --> 00:12:07,781
Jongens, het spijt me echt dat je weg moet.
179
00:12:07,781 --> 00:12:10,531
(volkslied muziek)
180
00:12:13,352 --> 00:12:17,692
Jezus Christus, Andy, dat heb je
besefte wat je net deed?
181
00:12:17,693 --> 00:12:18,633
- Nee.
182
00:12:18,634 --> 00:12:19,804
Wat is er gebeurd?
183
00:12:20,907 --> 00:12:22,417
- Het is alsof je er niet meer bent.
184
00:12:22,420 --> 00:12:23,960
Het volkslied kwam op,
185
00:12:23,960 --> 00:12:26,070
het is alsof je in een andere wereld bent.
186
00:12:26,070 --> 00:12:27,270
Dat herinner je je niet meer.
187
00:12:30,000 --> 00:12:32,210
- Ik moet een injectie hebben gehad
188
00:12:32,210 --> 00:12:33,570
van een van de doktoren.
189
00:12:35,230 --> 00:12:37,520
Ik, ben ik flauwgevallen?
190
00:12:37,520 --> 00:12:39,630
- Andy mijn vriend zat naast je,
191
00:12:39,630 --> 00:12:41,750
je pakte een mes en viel hem aan.
192
00:12:41,750 --> 00:12:43,660
Herinner je je dat niet meer?
193
00:12:43,660 --> 00:12:44,500
- O mijn God.
194
00:12:45,733 --> 00:12:47,683
Ik vertel het morgen aan de doktoren.
195
00:12:48,650 --> 00:12:49,860
- Oké, Andy, oh mijn god.
196
00:12:49,863 --> 00:12:51,563
Wat is er aan de hand?
197
00:12:53,890 --> 00:12:55,790
We komen er wel doorheen, dat beloof ik.
198
00:13:06,994 --> 00:13:09,244
(telefoon gaat over)
199
00:13:09,240 --> 00:13:10,420
- Hallo.
200
00:13:10,420 --> 00:13:11,400
- Andy.
201
00:13:11,400 --> 00:13:12,430
- Ja dat ben ik.
202
00:13:12,430 --> 00:13:14,030
- Mijn naam is Veronica en ik werk
203
00:13:14,030 --> 00:13:16,940
voor Rebecca Haines zijn we
met kanaal vier nieuws.
204
00:13:16,940 --> 00:13:20,450
Red Star Telecommunications
is niet wat je denkt dat het is.
205
00:13:21,940 --> 00:13:23,530
- En wat weet jij ervan?
206
00:13:24,890 --> 00:13:26,060
- Je loopt gevaar.
207
00:13:26,060 --> 00:13:29,500
Deze telefoon is waarschijnlijk
getikt en je wordt in de gaten gehouden.
208
00:13:29,500 --> 00:13:30,980
Dus ik heb een briefje in je mailbox achtergelaten
209
00:13:30,980 --> 00:13:33,740
met instructies over waar
om mij te ontmoeten, kom alleen
210
00:13:33,740 --> 00:13:35,390
en vertrek nu.
211
00:13:35,390 --> 00:13:37,100
- Oké, ik zie je snel ...
212
00:13:38,855 --> 00:13:39,685
- Oke.
213
00:13:44,571 --> 00:13:45,521
Andy.
214
00:13:45,523 --> 00:13:46,363
- Ja.
215
00:13:46,356 --> 00:13:48,676
- Hé dus ik ben Veronica bij
kanaal vier nieuws dat we spraken.
216
00:13:48,683 --> 00:13:49,773
- JEP.
217
00:13:49,766 --> 00:13:50,846
- We worden nu waarschijnlijk in de gaten gehouden
218
00:13:50,849 --> 00:13:52,349
dus ik ga dit heel kort houden.
219
00:13:52,353 --> 00:13:55,443
Alles wat je wordt verteld, is een leugen.
220
00:13:58,162 --> 00:13:59,572
- Hoe ken je mij?
221
00:13:59,568 --> 00:14:00,428
- Het is niet wat belangrijk is,
222
00:14:00,426 --> 00:14:03,176
lees gewoon wat er in de envelop zit.
223
00:14:36,410 --> 00:14:39,310
- [Duncan] Denk je
Andy was overtuigd?
224
00:14:39,307 --> 00:14:42,857
- [Vladimir] Natuurlijk
Andy geloofde de dokter
225
00:14:42,860 --> 00:14:46,230
hij was erg overtuigend,
het afleveren van het nepnieuws
226
00:14:46,232 --> 00:14:48,802
van hersenkanker.
227
00:14:50,073 --> 00:14:54,073
Hersenkanker
(spannende muziek)
228
00:14:58,090 --> 00:15:01,590
- Verdomme als ik geen kanker had,
229
00:15:01,590 --> 00:15:03,490
waarmee injecteerden ze me verdomme?
230
00:15:06,960 --> 00:15:09,260
- Nog andere dringende zaken?
231
00:15:09,260 --> 00:15:10,910
- Ja, meneer, we hebben een probleem, meneer.
232
00:15:12,120 --> 00:15:12,980
- Wat nu?
233
00:15:12,980 --> 00:15:15,260
- Iemand heeft geld gestolen
234
00:15:15,260 --> 00:15:18,400
van onze internationale accounts.
235
00:15:18,399 --> 00:15:19,229
- Stelen?
236
00:15:19,232 --> 00:15:20,072
- Ja meneer.
237
00:15:20,065 --> 00:15:20,895
- In mijn huis?
238
00:15:22,630 --> 00:15:25,710
Wie heeft het verdomme
ballen om van me te stelen?
239
00:15:25,710 --> 00:15:29,050
- Iemand heeft gestolen
van het online portaal.
240
00:15:29,050 --> 00:15:30,410
- Hoe veel?
241
00:15:30,410 --> 00:15:33,240
- 2,5 miljoen dollar.
242
00:15:33,240 --> 00:15:35,490
Haal Boris hier nu binnen.
243
00:15:35,490 --> 00:15:36,320
- Ja meneer.
244
00:15:38,370 --> 00:15:39,200
- 2,5 miljoen dollar.
245
00:15:39,203 --> 00:15:41,673
Hoe steel je 2,5 miljoen dollar?
246
00:15:41,670 --> 00:15:43,500
hoe is dat?
- We gaan deze man vinden.
247
00:15:43,495 --> 00:15:46,825
En zijn benen breken .. hij
zal nooit meer lopen.
248
00:15:46,830 --> 00:15:48,220
- Ik hoop het.
249
00:15:48,220 --> 00:15:49,570
Terwijl we wachten op Boris.
250
00:15:49,570 --> 00:15:51,720
Zijn er nog andere
dringende zaken vandaag?
251
00:15:52,970 --> 00:15:57,970
- Ja ... de nieuwsverslaggever ... Rebecca Haines.
252
00:15:58,230 --> 00:16:00,870
Ze graaft in ons, meneer.
253
00:16:09,450 --> 00:16:10,600
- Wie staat er op de foto?
254
00:16:11,970 --> 00:16:16,840
- Deze auto lijkt erbij te horen
aan een privé-detective.
255
00:16:16,840 --> 00:16:19,780
Een soort contact waarvan we denken dat het werkt
256
00:16:19,780 --> 00:16:21,510
voor de CIA.
257
00:16:21,510 --> 00:16:26,180
- Ja, ik weet het, ik heb het gezet
Sergey hierover eerder vandaag.
258
00:16:26,180 --> 00:16:29,430
- Uitstekend, ik zal het opvolgen, meneer.
259
00:16:29,430 --> 00:16:30,830
- Heel goede Vladimir.
260
00:16:30,830 --> 00:16:32,500
Hou me op de hoogte, oké?
261
00:16:32,500 --> 00:16:33,770
- Ja.
262
00:16:33,770 --> 00:16:35,660
- Welk account is gehackt?
263
00:16:35,660 --> 00:16:37,850
- Het Hygate-fonds, hygiëne.
264
00:16:37,853 --> 00:16:40,963
- Oké, ik ga een lijst halen
van alle klanten die hebben betaald
265
00:16:40,960 --> 00:16:42,310
in het Hygate-fonds.
266
00:16:42,310 --> 00:16:45,150
En ik zal ook nodig hebben
om te weten hoe ze betaalden
267
00:16:45,150 --> 00:16:46,470
op de rekening.
268
00:16:47,850 --> 00:16:49,850
- Oké, dus we hebben wat klanten
269
00:16:51,050 --> 00:16:53,310
die betalen via het online platform.
270
00:16:53,310 --> 00:16:54,300
- Rechtsaf.
271
00:16:54,301 --> 00:16:56,591
- Dat je voor ons hebt verzekerd ...
272
00:16:56,588 --> 00:16:58,618
- Is dat de enige bron voor jou?
273
00:16:58,619 --> 00:16:59,879
Weet je nog?
274
00:16:59,880 --> 00:17:03,570
Ik weet het zeker, ja, ik zal het nodig hebben
een lijst met alle datums en tijden
275
00:17:03,573 --> 00:17:05,513
van de fondsen verdwenen.
276
00:17:07,090 --> 00:17:09,620
Ik zal dan naar de lijst verwijzen
277
00:17:09,620 --> 00:17:11,820
met IP-hits op de website.
278
00:17:11,820 --> 00:17:14,760
Als hij een keer heeft gestolen, is het
zeker weer gebeuren.
279
00:17:16,670 --> 00:17:19,710
Ik zal ook een Trojaans paard invoegen
om de hackers te misleiden.
280
00:17:19,710 --> 00:17:23,920
De volgende keer dat hij het probeert
stelen, ik weet zijn locatie.
281
00:17:27,880 --> 00:17:31,280
In feite is hij
nu proberen te stelen.
282
00:17:31,276 --> 00:17:33,076
Oké, ik heb binnenkort zijn locatie ...
283
00:17:36,037 --> 00:17:38,947
Oké, het IP-adres gaat terug tot 4598
284
00:17:38,950 --> 00:17:42,290
South Crenshaw Circle Boston, MA
285
00:17:42,290 --> 00:17:46,800
Naam op het appartement
huurovereenkomst is Roman Ponomarev.
286
00:17:47,750 --> 00:17:51,810
- Vladimir stuurde Sergey mee
zijn federale referenties
287
00:17:51,810 --> 00:17:54,770
en breng deze persoon zo snel mogelijk naar mij toe.
288
00:17:54,770 --> 00:17:57,650
- Ja, ik zal Sergei nu bellen.
289
00:18:07,412 --> 00:18:10,412
(telefoon gaat over)
290
00:18:18,880 --> 00:18:23,280
Sergei 4598 South Crenshaw Circle.
291
00:18:24,524 --> 00:18:27,064
Boston, MA ..
292
00:18:27,063 --> 00:18:29,843
Hij is een hacker genaamd Roman.
293
00:18:29,840 --> 00:18:34,310
Gebruik je federale badge om hem hierheen te brengen ...
294
00:18:34,314 --> 00:18:37,004
Ga nu..
295
00:18:36,998 --> 00:18:38,308
- Begrepen.
296
00:18:40,976 --> 00:18:43,476
(blaffende hond)
297
00:18:50,277 --> 00:18:52,437
(kloppen op de deur)
298
00:18:56,038 --> 00:18:56,868
(kloppen op deur gaat door) ..
299
00:19:00,874 --> 00:19:03,054
Hallo, jij Roman?
300
00:19:03,054 --> 00:19:04,534
- Ja ik kan je helpen?
301
00:19:04,525 --> 00:19:08,155
- Ik ben Jack Collins .. Ik ben van de FBI
302
00:19:08,158 --> 00:19:09,558
Ik ben hier om je naar ons veldkantoor te begeleiden
303
00:19:09,560 --> 00:19:10,790
voor een paar vragen.
304
00:19:11,724 --> 00:19:13,924
- Ik ga niet
overal .. Heb je een bevel?
305
00:19:13,920 --> 00:19:15,560
Ik ken de wet. Ik heb een advocaat nodig.
306
00:19:15,560 --> 00:19:16,700
- Je gaat met mij mee.
307
00:19:16,700 --> 00:19:18,520
- Ik ga nergens heen.
308
00:19:18,515 --> 00:19:19,845
- Ik dacht dat je een hacker was ...
309
00:19:19,851 --> 00:19:21,161
- Nee. Ik ben uit die zaak gestapt.
310
00:19:21,163 --> 00:19:22,763
- Je gaat met mij mee.
311
00:19:22,763 --> 00:19:25,053
- Ik ga nergens heen ... Verdomme
312
00:19:26,779 --> 00:19:29,969
- Jij, ik zei dat je met mij meekomt.
313
00:19:29,973 --> 00:19:30,813
(punch-to-face geluid)
314
00:19:32,910 --> 00:19:35,390
Ik zei je, je gaat met mij mee.
315
00:19:35,392 --> 00:19:36,312
- Neuk je.
316
00:19:37,914 --> 00:19:38,874
- Laten we gaan.
317
00:19:38,874 --> 00:19:40,124
- Klootzak.
318
00:20:01,430 --> 00:20:03,790
- Dus jij denkt dat hij kan hacken
319
00:20:03,790 --> 00:20:07,920
in mijn systemen en stelen van mijn baas?
320
00:20:07,920 --> 00:20:09,060
- Wacht wacht.
321
00:20:09,060 --> 00:20:10,890
Ik dacht dat dit een overheidsgebouw was.
322
00:20:10,890 --> 00:20:13,700
Waarom staat er Rode Ster?
Communicatie buiten?
323
00:20:14,690 --> 00:20:16,140
Weet je, ik ben toch een advocaat?
324
00:20:16,140 --> 00:20:17,600
- Waarom?
325
00:20:17,600 --> 00:20:19,710
Omdat ik deze plek bezit
326
00:20:19,710 --> 00:20:22,190
en ik leid het leger van de Russische Federatie.
327
00:20:23,200 --> 00:20:27,420
Mr. Jack Collins hier is hij
duidelijk niet bij de FBI
328
00:20:27,420 --> 00:20:28,720
hij is mijn huurling.
329
00:20:28,720 --> 00:20:32,400
Ik stuur hem eropuit om te doden
mensen, maar in jouw geval
330
00:20:32,400 --> 00:20:34,600
Ik wilde met het kleine stukje praten
331
00:20:34,600 --> 00:20:36,710
van stront die van me gestolen is.
332
00:20:36,710 --> 00:20:39,470
- Jongens, ik wil geen problemen.
333
00:20:39,470 --> 00:20:41,820
Ik zal teruggeven wat ik neem.
334
00:20:41,820 --> 00:20:44,970
- Fout, Roman Ponomarev ..
335
00:20:44,970 --> 00:20:47,220
Eens kijken, je bent geboren in Moskou,
336
00:20:47,220 --> 00:20:48,280
aangekomen in de Verenigde Staten.
337
00:20:48,280 --> 00:20:50,520
Wat, negen jaar geleden?
338
00:20:50,520 --> 00:20:53,270
Kijk, ik vat deze misdaden persoonlijk op.
339
00:20:53,270 --> 00:20:54,100
Weet jij iets
340
00:20:54,103 --> 00:20:57,283
over de Japanners
geschiedenis en cultuur Romeins?
341
00:20:57,280 --> 00:20:59,020
- Nee, ik ken deze geschiedenis niet.
342
00:20:59,023 --> 00:21:02,953
- Wel, Vladimir zou zo aardig zijn
343
00:21:02,950 --> 00:21:04,880
om hem het verhaal van Lord Nishiki te vertellen?
344
00:21:04,883 --> 00:21:06,323
uit de 19e eeuw?
345
00:21:06,320 --> 00:21:07,150
- Ja.
346
00:21:18,500 --> 00:21:20,710
Er is iets waarin elk
347
00:21:20,710 --> 00:21:23,730
en elke jonge samurai
moet opletten ..
348
00:21:25,260 --> 00:21:28,810
In tijden van vrede
terwijl je naar verhalen luistert
349
00:21:28,810 --> 00:21:32,480
van de strijd .. mag je nooit zeggen
350
00:21:33,470 --> 00:21:36,580
wanneer u met een dergelijke situatie wordt geconfronteerd.
351
00:21:36,580 --> 00:21:38,250
Wat moet de persoon doen?
352
00:21:40,030 --> 00:21:43,360
Net als onze kleine situatie vandaag.
353
00:21:45,100 --> 00:21:49,390
U ziet dat zulke woorden niet aan de orde zijn.
354
00:21:50,550 --> 00:21:53,420
Hoe is het met een man die twijfelt
355
00:21:53,420 --> 00:21:57,030
in zijn eigen kamer ..presteren
iets op het slagveld?
356
00:22:01,230 --> 00:22:04,380
Er is een gezegde dat er niet toe doet
357
00:22:04,383 --> 00:22:09,103
wat de omstandigheden zouden kunnen zijn
wees één zou van de geest moeten zijn
358
00:22:09,100 --> 00:22:10,830
winnen.
359
00:22:10,827 --> 00:22:14,647
Men zou de
eerste speer om toe te slaan ..
360
00:22:16,190 --> 00:22:19,090
Ook al zet je je
eigen leven op het spel.
361
00:22:20,103 --> 00:22:23,083
Er is niets aan te doen.
362
00:22:23,080 --> 00:22:26,110
Als de situatie niet verloopt zoals gepland.
363
00:22:35,043 --> 00:22:36,923
- Voel je je anders?
van uw injecties?
364
00:22:36,920 --> 00:22:38,100
Behalve je ogen.
365
00:22:39,046 --> 00:22:41,156
- Ik voel me nu een mutant.
366
00:22:41,156 --> 00:22:42,756
Ik heb een rood oog.
367
00:22:42,764 --> 00:22:45,534
- Laten we iets te eten halen.
368
00:22:45,530 --> 00:22:47,790
Wat is er, Andy?
369
00:22:49,200 --> 00:22:51,640
- Niets waarvan ik dacht dat ik iets zag
370
00:22:53,460 --> 00:22:54,740
het is niets, ik heb gewoon honger.
371
00:22:54,740 --> 00:22:56,090
Laten we iets te eten halen.
372
00:23:09,920 --> 00:23:10,940
- [Drive-Thru Window-luidspreker]
Welkom bij Whitney Donut
373
00:23:10,944 --> 00:23:11,784
.. we komen zo bij je.
374
00:23:14,660 --> 00:23:19,400
- Ja. We zijn klaar .. Ik zou willen
om een bosbessenmuffin te hebben
375
00:23:21,780 --> 00:23:24,040
broodje kip, broodje kipkotelet,
376
00:23:25,730 --> 00:23:30,730
appelbeignet, rosbief
sandwich en een wortelbier ..
377
00:23:31,464 --> 00:23:34,304
- Dat is 17.42 uur, trek alsjeblieft aan ..
378
00:23:35,295 --> 00:23:36,705
- Oke, bedankt.
379
00:23:58,120 --> 00:23:59,290
- Dat wordt 17.42 uur.
380
00:24:03,790 --> 00:24:05,450
- Die Andy sterft.
381
00:24:06,663 --> 00:24:08,463
(motor van een auto toeren)
382
00:24:08,460 --> 00:24:10,680
- Maak je geen zorgen Dawn ... ik zal
haal ons uit deze puinhoop.
383
00:24:10,682 --> 00:24:11,832
- Andy, wat is er aan de hand?
384
00:24:11,830 --> 00:24:12,780
- Ik kan het je niet zeggen.
385
00:24:14,086 --> 00:24:14,946
Niemand mag het weten
386
00:24:14,948 --> 00:24:17,728
Ik weet niet hoe ze, nee
Godverdomme Russen weten het ...
387
00:24:17,730 --> 00:24:18,610
ze kennen mijn geheimen.
388
00:24:18,609 --> 00:24:19,459
(upbeat muziek)
389
00:24:19,455 --> 00:24:20,935
- Wat is jouw geheim?
390
00:24:20,943 --> 00:24:24,413
- Ik kan het je niet vertellen, ik kan het aan niemand vertellen.
391
00:24:24,411 --> 00:24:26,901
- Het is oké, wat dan ook
dit is ik ben hier voor jou.
392
00:24:26,898 --> 00:24:29,918
Je komt wel goed.
393
00:24:29,919 --> 00:24:32,019
- [Andy] Verdomde Russen.
394
00:24:32,023 --> 00:24:33,183
- Wat is er gaande?
395
00:24:33,183 --> 00:24:35,773
(upbeat muziek)
396
00:24:52,967 --> 00:24:54,317
- (auto probeert te starten)
397
00:24:54,316 --> 00:24:56,926
- Dageraad !! Dawn..Dawn waar ben je?
398
00:24:58,131 --> 00:24:58,961
geef antwoord.
399
00:25:00,005 --> 00:25:00,835
Dageraad!!
400
00:25:00,838 --> 00:25:03,418
(upbeat muziek)
401
00:25:22,360 --> 00:25:24,590
- Tijd om te sterven voor moeder Rusland.
402
00:25:24,590 --> 00:25:27,080
- Nee, nee, nee, Nora nee.
403
00:25:28,010 --> 00:25:29,410
Nee schat, ik zou je geen pijn doen.
404
00:25:29,410 --> 00:25:32,160
Ik hou van je, nee.
405
00:25:32,160 --> 00:25:33,610
- Hallo hallo?
406
00:25:33,610 --> 00:25:35,610
Het is 17,42.
407
00:25:35,610 --> 00:25:36,600
- Kom eruit.
408
00:25:37,452 --> 00:25:38,292
Het gaat goed met je?
409
00:25:38,285 --> 00:25:39,515
- Ja het spijt me.
410
00:25:43,170 --> 00:25:48,170
- Ben je oke?
411
00:25:49,507 --> 00:25:50,757
- Daar ga je.
412
00:25:53,278 --> 00:25:54,278
- Dank je.
413
00:25:55,686 --> 00:25:56,686
- Dank je.
414
00:26:00,200 --> 00:26:02,640
- Dus je hebt de speer, ben
je gaat het eerste bloed afnemen
415
00:26:02,640 --> 00:26:03,870
en mij slaan?
416
00:26:03,870 --> 00:26:06,080
- Nee, ik zal niet.
417
00:26:06,080 --> 00:26:08,150
Ik geef je je geld terug.
418
00:26:08,150 --> 00:26:11,190
- Hier verlies je.
419
00:26:14,590 --> 00:26:17,690
- Het lijkt erop dat ik de
eerste speer om toe te slaan.
420
00:26:22,458 --> 00:26:24,098
(Geluid van een speer die voet raakt)
421
00:26:24,100 --> 00:26:27,600
- Jij klootzak, ik zal je vernietigen.
422
00:26:28,920 --> 00:26:32,700
- Maak geen bedreigingen die u niet kunt houden
423
00:26:32,700 --> 00:26:36,120
zeg nog een woord en
Ik zal je tong eruit snijden.
424
00:26:38,133 --> 00:26:41,023
Je hebt een kans gekregen dat je hebt gefaald.
425
00:26:43,298 --> 00:26:44,878
- Kijk naar zijn gezicht.
426
00:26:48,490 --> 00:26:53,490
- Roman aangezien ik een ben
zakenman en geen moordenaar.
427
00:26:54,080 --> 00:26:56,100
Ik zal je mislukkingen vergeten
428
00:26:56,100 --> 00:26:58,640
en ik ga je nog twee andere kansen geven
429
00:26:58,640 --> 00:27:00,170
om hier weg te lopen.
430
00:27:00,170 --> 00:27:03,850
Maar deze keer als ik het vertel
je iets, je doet het.
431
00:27:05,220 --> 00:27:07,240
Dimitri zou je zo aardig willen zijn
432
00:27:07,240 --> 00:27:11,370
om Roman het verhaal te vertellen
van de 10 blinde masseuses?
433
00:27:11,370 --> 00:27:12,450
- Graag gedaan.
434
00:27:13,320 --> 00:27:15,650
Eens in de 19e eeuw was er een groep
435
00:27:15,650 --> 00:27:20,610
van 10 blinde masseuses
reizen langs de bergen
436
00:27:20,610 --> 00:27:24,210
en ze begonnen voorbij te gaan
de top van een afgrond.
437
00:27:24,210 --> 00:27:26,120
Ze werden erg voorzichtig.
438
00:27:26,120 --> 00:27:28,870
Hun benen beefden en in het algemeen
439
00:27:28,870 --> 00:27:30,710
ze werden met schrik geslagen.
440
00:27:31,730 --> 00:27:34,420
Maar toen struikelde de leidende man
441
00:27:34,420 --> 00:27:37,040
hij valt van de top van de klif.
442
00:27:37,040 --> 00:27:39,220
Degenen die blijven jammeren ...
443
00:27:40,279 --> 00:27:41,559
Ahhh ...
444
00:27:41,559 --> 00:27:42,499
Ahhh ...
445
00:27:42,500 --> 00:27:44,410
Hoe zielig?
446
00:27:45,499 --> 00:27:46,599
Wees niet bang ...
447
00:27:46,600 --> 00:27:49,760
Hoewel ik val, was het voor niets.
448
00:27:49,760 --> 00:27:53,430
Ik ben nu veel op mijn gemak voordat ik val
449
00:27:53,430 --> 00:27:57,600
Ik denk bij mezelf, wat
zal ik doen als ik val?
450
00:27:57,600 --> 00:28:00,430
En er kwam geen einde aan mijn angst
451
00:28:01,510 --> 00:28:03,670
maar nu ben ik veel meer gesetteld.
452
00:28:03,670 --> 00:28:04,500
- [Duncan] Wat is er?
453
00:28:04,503 --> 00:28:05,853
Waarom zijn deze lichten uit?
454
00:28:05,850 --> 00:28:08,550
Vladimir grijpt Roman voordat hij ernaar rent.
455
00:28:08,550 --> 00:28:10,330
Is dit het werk van
de federale overheid?
456
00:28:10,330 --> 00:28:12,720
Zijn ze met mij aan het neuken?
457
00:28:12,720 --> 00:28:15,540
Of ben ik vergeten de elektriciteitsrekening te betalen?
458
00:28:15,540 --> 00:28:19,450
Duncan zullen we de kamer gebruiken
boven uit het elektriciteitsnet?
459
00:28:20,620 --> 00:28:23,330
Dimitri, blijf hier bij
de Sergeant en Sergey
460
00:28:23,330 --> 00:28:26,050
en ontdek waarom deze lichten uit zijn
461
00:28:26,050 --> 00:28:27,850
bel of sms me als het probleem is opgelost.
462
00:28:27,850 --> 00:28:32,080
Iedereen laten we brengen
dit stuk stront boven.
463
00:28:32,080 --> 00:28:34,230
Vladmir neemt hem mee naar boven en zal je volgen.
464
00:28:36,790 --> 00:28:39,560
- Laten we gaan Roman, probeer iets grappigs,
465
00:28:39,560 --> 00:28:43,050
En ik zal je snijden als een
Amerikaanse Thanksgiving kalkoen.
466
00:28:44,150 --> 00:28:45,630
Test me niet bewegen.
467
00:28:49,380 --> 00:28:51,400
- Dames volgen ons de trap op ...
468
00:29:03,618 --> 00:29:06,038
- Dames volgen ons de trap op ..
469
00:29:07,810 --> 00:29:08,680
Vind je het erg?
470
00:29:13,350 --> 00:29:17,850
Oké, Boris, Roman, hier is de uitdaging.
471
00:29:17,850 --> 00:29:21,170
De gesloten tv-circuit is
opgelost op Leonard en Walker.
472
00:29:22,030 --> 00:29:26,270
We gaan gisteren om 16:03 uur repareren.
473
00:29:26,270 --> 00:29:30,130
De eerste die kan laten zien
mij die beelden om 16:03 uur
474
00:29:30,130 --> 00:29:32,230
binnen 10 minuten wint.
475
00:29:32,230 --> 00:29:33,060
Eerlijk genoeg?
476
00:29:34,266 --> 00:29:35,906
- Een makkie.
477
00:29:35,910 --> 00:29:36,740
- Geen probleem.
478
00:29:38,250 --> 00:29:39,900
- Maar zo gemakkelijk zal het niet zijn
479
00:29:39,900 --> 00:29:43,290
terwijl dit mijn twee gaat
mooie Russische dames
480
00:29:43,290 --> 00:29:45,030
Ivankov en Valeryie ..
481
00:29:45,030 --> 00:29:47,680
zal Ninja gooien
sterren over je lijn
482
00:29:47,680 --> 00:29:50,370
van visie op de stukken hout
483
00:29:50,370 --> 00:29:53,600
waar ze door worden vastgehouden
Vladimir en Claude daar.
484
00:30:04,830 --> 00:30:09,830
En vijf, vier, drie, ..
485
00:30:09,854 --> 00:30:12,744
twee, een keer.
486
00:30:12,738 --> 00:30:13,568
(toetsenborden typen)
487
00:30:21,720 --> 00:30:22,550
- [Boris] - Het is klaar.
488
00:30:27,310 --> 00:30:30,600
- Eens kijken, hij heeft gelijk.
489
00:30:30,597 --> 00:30:32,867
Boris heeft de taak volbracht.
490
00:30:39,130 --> 00:30:39,960
Goed gedaan Boris.
491
00:30:40,840 --> 00:30:41,670
Losser.
492
00:30:44,510 --> 00:30:46,240
Oké, laten we deze borden eens zien ...
493
00:30:46,244 --> 00:30:47,084
- Ja meneer
494
00:30:47,077 --> 00:30:49,187
Claude .. breng het hierheen.
495
00:30:49,186 --> 00:30:52,816
Wow, ik kan het verschil niet zien.
496
00:30:52,820 --> 00:30:54,450
Ze zijn allebei uitstekend.
497
00:30:54,450 --> 00:30:57,880
Een hoop schoten in het midden, denk ik
het gaat beide 10 mille betalen.
498
00:31:02,460 --> 00:31:05,380
Valeryie .. geweldig werk.
- Dank je.
499
00:31:06,520 --> 00:31:08,270
Ivankov .. voor jou.
500
00:31:09,910 --> 00:31:11,470
Nou ... De stroom zou weer moeten zijn.
501
00:31:11,470 --> 00:31:13,160
Laten we weer naar beneden gaan.
502
00:31:13,160 --> 00:31:17,010
Vladimir grijpt dit stuk
shit en breng hem naar beneden.
503
00:31:17,010 --> 00:31:18,060
- [Vladimir] Ja, meneer.
504
00:31:19,610 --> 00:31:21,120
- Knoei niet met Dimitri.
505
00:31:25,980 --> 00:31:28,910
- Verdomme, het spel is nu echt voorbij
506
00:31:28,910 --> 00:31:30,960
voor jou, toch Roman?
507
00:31:32,670 --> 00:31:35,630
Boris kan je dit krijgen
stuk stront accounts,
508
00:31:35,630 --> 00:31:36,940
en nu mijn geld krijgen?
509
00:31:36,940 --> 00:31:39,640
- Beschouw het zeker als gedaan.
510
00:31:39,640 --> 00:31:41,730
- Dmitri, jij en Vladimir pakken de vleermuizen
511
00:31:41,730 --> 00:31:44,220
en breek de benen van deze verdomde kerel
512
00:31:44,220 --> 00:31:46,380
en gooi hem dan in een taxi en stuur hem
513
00:31:46,380 --> 00:31:48,690
naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
514
00:31:48,690 --> 00:31:53,690
- Nee alsjeblieft, alsjeblieft ...
- Ik geef je het geld.
515
00:31:53,880 --> 00:31:56,030
- Bestellingen zijn bestellingen.
516
00:31:56,031 --> 00:32:01,031
- [Roman] Nee, stop daarmee,
stop alsjeblieft, smeek ik.
517
00:32:04,440 --> 00:32:06,110
- Bestellingen zijn bestellingen.
518
00:32:10,440 --> 00:32:11,520
- [Romeins] nr.
519
00:32:15,293 --> 00:32:17,053
- Welkom Andy.
520
00:32:17,051 --> 00:32:18,681
Ik denk dat je een beetje vroeg bent.
521
00:32:18,680 --> 00:32:21,400
Waarom heb je geen?
- Rot op.
522
00:32:21,400 --> 00:32:24,830
- Andy, Andy, wat is er aan de hand?
523
00:32:32,790 --> 00:32:34,850
- Andy, wat doe jij hier?
524
00:32:34,850 --> 00:32:35,810
- [Andy] Waar is Vladmir?
525
00:32:35,810 --> 00:32:37,310
- Help ons hier weg te komen.
526
00:32:37,307 --> 00:32:40,097
- Natayli, Natayli, haal hem er nu uit ..
527
00:32:40,095 --> 00:32:41,685
- Wat doe je met deze mensen?
528
00:32:41,687 --> 00:32:42,537
Hoi hoi.
529
00:32:42,535 --> 00:32:45,535
(spannende muziek)
530
00:32:46,576 --> 00:32:49,006
- Stop met weerstand te bieden ... en jij bent van ons.
531
00:32:49,011 --> 00:32:51,931
(spannende muziek)
532
00:32:52,910 --> 00:32:55,710
- Andy, ik heb je gezegd niet hierheen te komen.
533
00:32:55,710 --> 00:32:57,430
Nu zul je moeten afrekenen
met Valkov (Ivankov)
534
00:32:57,430 --> 00:32:59,400
Ze gaat je in de maling nemen.
535
00:32:59,400 --> 00:33:01,050
Andy stak je handen in de lucht.
536
00:33:02,240 --> 00:33:03,070
- Rot op.
537
00:33:03,073 --> 00:33:05,893
Ik ga naar de pers en
dit hele ding openblazen ...
538
00:33:07,044 --> 00:33:08,274
(plof)
539
00:33:08,270 --> 00:33:11,030
- Beveiliging, mag ik
wat beveiliging hier beneden?
540
00:33:11,028 --> 00:33:14,028
(spannende muziek)
541
00:33:31,796 --> 00:33:34,076
- Dus een van deze kinderen zei
ze kan doden met een lepel ..
542
00:33:34,077 --> 00:33:35,737
- Ja, dat heb ik gehoord.
543
00:33:38,670 --> 00:33:40,680
- Ze kijken nu allemaal naar ons
544
00:33:40,680 --> 00:33:43,890
we moeten er klaar voor zijn en
voorbereid op elke overval ..
545
00:33:43,890 --> 00:33:44,850
Ik heb een vrijwilliger nodig.
546
00:33:44,850 --> 00:33:46,810
- Geen manier.
- Ik ben wakker.
547
00:33:55,566 --> 00:33:56,486
- Iemand anders?
548
00:33:56,490 --> 00:33:57,890
- [Huurling] Geen manier.
549
00:34:00,967 --> 00:34:03,267
- [Valeryie] Duncan waarom
schud je je hoofd?
550
00:34:09,300 --> 00:34:12,430
- Ik weet dat je me in de maling kunt nemen
551
00:34:12,430 --> 00:34:14,100
maar ik heb een uitdaging voor je.
552
00:34:14,100 --> 00:34:14,930
- Ik luister.
553
00:34:14,933 --> 00:34:18,353
- Ik wed dat ik het kan
sla je Ninja-ster neer
554
00:34:18,350 --> 00:34:20,110
voordat het zijn doel raakt.
555
00:34:21,069 --> 00:34:23,359
- Oké, bij drie tellen gaan we.
556
00:34:23,362 --> 00:34:24,202
- Oke.
557
00:34:29,471 --> 00:34:31,971
- Drie twee.
558
00:34:35,678 --> 00:34:38,488
- Er valt hier een les te leren.
559
00:34:38,485 --> 00:34:40,005
Huh?
560
00:34:40,010 --> 00:34:42,170
Het verrassingselement is een must.
561
00:34:43,468 --> 00:34:45,538
- Echte stijlvolle Duncan ..
562
00:34:45,541 --> 00:34:47,291
- Altijd een stap voor ..
563
00:34:47,286 --> 00:34:48,116
Hey, geniet van je training.
564
00:34:48,119 --> 00:34:48,949
..uhmmm
565
00:35:27,200 --> 00:35:28,650
- Hier is de verhoogde dosering.
566
00:35:31,870 --> 00:35:34,230
- Andy zal snel gedesoriënteerd raken
567
00:35:34,230 --> 00:35:38,530
en denk dat het vandaag all-in was
zijn hoofd een hallucinatie.
568
00:35:42,771 --> 00:35:45,701
- Goed Goed.
569
00:36:13,112 --> 00:36:15,862
(rustige muziek)
570
00:36:17,562 --> 00:36:20,482
(spannende muziek)
571
00:36:21,506 --> 00:36:26,506
- Andy, Andy, Andy, Andy.
(spannende muziek)
572
00:36:44,661 --> 00:36:45,571
- Andy ..
573
00:36:45,570 --> 00:36:46,400
... Andy ..
574
00:36:50,122 --> 00:36:51,202
..Andy?
575
00:36:56,712 --> 00:36:59,462
(rustige muziek)
576
00:37:08,222 --> 00:37:09,982
- Oké, want we zijn hier
577
00:37:09,975 --> 00:37:13,375
wat vind je van onze
de kleine opnames van vandaag?
578
00:37:13,380 --> 00:37:15,780
- Het was geweldig.
- Jaaa Jaaa.
579
00:37:15,783 --> 00:37:18,553
- Het was een behoorlijk epische scène.
580
00:37:18,548 --> 00:37:21,118
- maniakaal
- maniakaal.
581
00:37:21,119 --> 00:37:22,549
- Dramatisch.
582
00:37:22,552 --> 00:37:25,482
- Nooit gedacht
wees een interessante.
583
00:37:25,478 --> 00:37:27,618
- Ja, volgens je cv
584
00:37:27,617 --> 00:37:30,737
er zijn hier veel doktoren.
585
00:37:30,737 --> 00:37:32,247
En dat doet pijn.
586
00:37:32,249 --> 00:37:33,699
- We zijn allemaal veilig met het dragen van maskers.
587
00:37:33,703 --> 00:37:35,653
- Alle maskers die ik zie.
588
00:37:35,653 --> 00:37:36,893
Alle maskers, de hele tijd ...
589
00:37:39,267 --> 00:37:40,267
- High five.
590
00:37:42,417 --> 00:37:43,807
- Hebben we onze ...
591
00:37:43,813 --> 00:37:46,233
Mark. Precies daar. Precies waar?
592
00:37:47,276 --> 00:37:49,486
(onduidelijk)
593
00:37:49,487 --> 00:37:52,507
- Ja, de geluidsman.
594
00:37:53,912 --> 00:37:56,762
Absoluut en erg leuk. Rahim ..
595
00:37:56,759 --> 00:37:58,389
- Ik heb het vandaag geweldig gedaan
596
00:37:58,393 --> 00:37:59,853
- Ja, het was allemaal goed.
597
00:37:59,850 --> 00:38:00,680
- Stukje taart.
598
00:38:00,683 --> 00:38:01,523
We hebben naalden ..
599
00:38:01,516 --> 00:38:02,346
daarin?
- Nu zo snel.
600
00:38:02,349 --> 00:38:04,579
Nu en alles.
601
00:38:04,577 --> 00:38:05,887
- Absoluut en Chantelle
602
00:38:05,890 --> 00:38:08,670
en geweldig, Chantelle
- Ja, goed gedaan.
603
00:38:09,667 --> 00:38:12,497
(opbeurende muziek)
604
00:38:12,547 --> 00:38:17,097
Reparatie en synchronisatie door
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
43755
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
