Original subtitles

** Sub Indo Sementara ** ** Sembari Nunggu Sub Indo Yg Bagus ** ** SUB AUTO TRANSLATE **

(SERANGGA TRILLING)

(OWL HOOTING)

(SERANGGA LANJUTKAN TRILLING)

(KERONCONGAN)

(PEMUTARAN MUSIK MENCURIGAKAN)

RAYA: Saya tahu apa yang Anda pikirkan.

Seorang pengendara sendirian.

Dunia distopia.

Tanah yang terbuang percuma.

Bagaimana dunia ini bisa begitu hancur?

Nah, itu semua dimulai 500 tahun yang lalu.

Kumandra.

(BERMAIN MUSIK TRIBAL)

Kami dulu seperti ini.

Saat tanah kita utuh,

dan kami hidup harmonis bersama ...

naga.

Makhluk ajaib yang membawa kita

air dan hujan dan kedamaian.

Itu adalah surga.

Tapi kemudian, Druun itu datang.

(KERONCONGAN)

Wabah tak berakal yang menyebar seperti api,

berkembang biak saat mereka mengkonsumsi hidup

dan mengubah semua orang yang mereka sentuh menjadi batu.

Naga-naga itu berjuang untuk kita sebaik mungkin,

tapi itu tidak cukup.

Saat itulah Sisudatu Perkasa,

naga terakhir,

memusatkan semua sihirnya menjadi permata dan ...

(MUSIK MENINGKATKAN)

... menghabisi Druun itu.

Setiap orang yang berubah menjadi batu kembali.

Kecuali naga.

Yang tersisa dari Sisu hanyalah permatanya.

Seharusnya ini menjadi momen inspirasional yang besar ini,

dimana umat manusia bersatu atas pengorbanannya.

Tapi sebaliknya, orang menjadi manusia,

mereka semua berjuang untuk memiliki

sisa - sisa sihir naga yang terakhir .

Perbatasan ditarik, Kumandra dibagi.

Kita semua menjadi musuh, dan permata itu harus disembunyikan.

(PEMUTARAN MUSIK MENCURIGAKAN)

Tapi bukan itu cara dunia hancur.

Itu tidak benar-benar terjadi sampai 500 tahun kemudian,

ketika saya masuk ke dalam cerita.

(MUSIK MENCURIGAKAN BERLANJUT)

(WHOOSHING)

(CINCIN)

(BERMAIN MUSIK DRAMATIS)

(POLA HUJAN)

(PEMUTARAN MUSIK YANG MENEGASKAN LEMBUT )

Hmm.

(PENGECUALIAN)

Hah.

Sepertinya seseorang mencoba menjadi pintar.

(CIUT)

Baiklah, Tuk Tuk,

mari kita tunjukkan seperti apa tampang pintar itu.

(GETARAN)

(WHOOSHING)

RAYA MUDA: Tuk Tuk!

Ayolah!

Fokus!

Terima kasih.

(Mencicit)

Hei, kawan, itu luar biasa. Beri aku cangkang.

(TERTAWA) Aku mengerti.

(WHOOSHING)

(Mendengus)

(KLIK RODA)

(BERMAIN MUSIK DRAMATIS)

(PEMUTARAN MUSIK MENCURIGAKAN)

(TRIKLING AIR)

(PEMUTARAN MUSIK DRAMATIS LEMBUT)

(NAIK MUSIK DRAMATIS)

Wah.

Tunggu sebentar.

Ini terasa terlalu mudah.

Kepala Benja.

Saya tahu itu tugas Anda untuk mencoba dan menghentikan saya,

tapi kamu tidak mau.

BENJA: Jangan salahkan semangat dengan skill, anak muda.

Saya berjanji Anda tidak akan menginjakkan kaki

di lingkaran dalam Permata Naga .

Bahkan tidak ada jari kaki.

Anda mungkin ingin mengambil pisau itu.

Anda akan membutuhkannya.

BENJA: Tidak hari ini.

(PEMUTARAN MUSIK MENCURIGAKAN)

(SENJATA SIAPA SAJA)

(MUSIK MENINGKATKAN)

(YOUNG RAYA GRUNTING)

(LANJUTKAN GRUNTING)

(PANTING)

(Mendengus)

(DENGKUR)

(PENGECUALIAN)

(PANTING)

BENJA: Boop.

Seperti saya katakan, tidak ada satu kaki pun di lingkaran dalam.

Anda tersesat, Raya.

Benarkah?

Raya...

Saya mungkin harus mengatakan dua kaki.

Hei, jangan terlalu menyalahkan diri sendiri , Ketua Benja.

Anda memberikan yang terbaik.

(Terkekeh) Saya tidak akan.

Dan itu bisa jadi "Ayah" atau "Ba" bagimu.

Anda melakukannya dengan baik, titik embun. Anda lulus ujian.

- (MENIKMATI MUSIK BERMAIN) - (YOUNG RAYA TERPISANG)

Wow. (CHUCKLES)

Semangat Sisu.

Selama beberapa generasi, keluarga kami telah bersumpah untuk melindungi permata itu.

Hari ini, Anda akan bergabung dengan warisan itu.

Raya, Princess of Heart, putriku,

Anda sekarang menjadi Penjaga Permata Naga.

(TRIKLING AIR)

(MENGHIBURKAN MUSIK)

(BURUNG MENGEJUT)

(CHITTERING)

(MEMUTAR MUSIK UPBEAT LEMBUT)

MAN: Whoa. Ah...

(BENJA TERTAWA)

Nah, seseorang sedang bersemangat.

RAYA MUDA: Ya, ya!

Maksud saya, siapa pun yang berharap untuk mencuri Permata Naga

sekarang harus menghadapi amukan

dari dua pedang paling buruk di seluruh negeri.

(TERTAWA) Saya senang Anda merasa siap, titik embun,

karena ada sesuatu yang penting untuk kuberitahukan padamu.

Negeri lain, mereka sedang dalam perjalanan ke sini, seperti yang kita bicarakan.

- Mereka? Uh ... - (TUK TUK SQUEAKS)

Baik.

Oke, tidak, kita bisa melakukan ini. Saya siap.

Saya tahu persis bagaimana kita akan menghentikan mereka.

Betulkah? Ceritakan apa yang Anda ketahui tentang negeri lain.

Pertama ... Ekor.

Gurun terik dengan tentara bayaran yang licik

yang melawan kotor.

Kedua, Talon.

Pasar terapung yang terkenal dengan transaksi cepat

dan petarung dengan tangan yang lebih cepat.

Ketiga, Spine.

Hutan bambu yang dingin

dijaga oleh prajurit yang sangat besar,

dan kapak raksasa mereka.

(PENGECUALIAN)

RAYA MUDA: Keempat, Fang. Musuh terberat kita.

Sebuah negara yang dilindungi oleh pembunuh yang marah,

dan kucing mereka yang bahkan lebih marah.

- (HISSING) - (TUK TUK EXCLAIMS)

Baik,

jadi kita akan membutuhkan busur dan ketapel dan ...

Ooh! Bagaimana dengan ketapel yang menyala?

Atau bagaimana dengan terasi dari Tail.

serai dari Talon, rebung dari Spine,

cabai dari Fang dan gula aren dari Heart?

Kami akan meracuni mereka?

(TERTAWA) Tidak, kami tidak akan meracuni mereka

dan kami tidak akan melawan mereka.

Kami akan berbagi makanan dengan mereka.

- Tunggu apa? - Saya mengundang mereka.

Tapi mereka musuh kita.

Mereka hanya musuh kita

karena mereka mengira Permata Naga

secara ajaib memberi kita kemakmuran.

Konyol sekali. Itu tidak bisa.

Mereka menganggap itu benar,

sama seperti kita mengasumsikan hal - hal tentang mereka.

Raya, ada alasan kenapa tiap negeri

dinamai bagian dari naga.

Kami pernah bersatu. Harmonis sebagai satu kesatuan.

Kumandra.

Itu sejarah kuno, Ba.

Tetapi tidak harus seperti itu.

Dengar, jika kita tidak berhenti

dan belajar untuk mempercayai satu sama lain lagi,

Itu hanyalah masalah waktu

sebelum kita memisahkan satu sama lain.

Ini bukan dunia yang aku ingin kamu tinggali.

Saya yakin kita bisa menjadi Kumandra lagi.

Tetapi seseorang harus mengambil langkah pertama.

(Mendesah)

Percayalah kepadaku.

(DRUM ROLL BERMAIN)

(Berbisik) Segalanya terlihat sedikit tegang, Ba.

(Berbisik) Jangan khawatir, aku akan membuka dengan lelucon.

Tolong jangan.

(TERTAWA) Saya bercanda, saya bercanda.

(DALAM SUARA NORMAL) Orang-orang dari Tail, Talon,

Spine, dan Fang,

selamat datang di Heart.

Sudah terlalu lama kita menjadi musuh,

tapi hari ini adalah hari yang baru.

Hari ini, kita bisa menjadi Kumandra sekali lagi.

(CLAPPING)

(SARCASTICALLY) Pidato yang bagus, Ketua Benja.

Tapi kenapa kamu benar - benar membawa kami ke sini?

Apakah kamu akan merampok kami?

Mengapa dia perlu merampok kita?

Tanah Hati sudah memiliki segalanya.

Oh, mudah untuk memberi sertifikat di Kumandra

ketika Anda memegang senjata terkuat di semua negeri.

(MUTTERING CROWD)

BENJA: Permata itu bukan senjata. Itu adalah peninggalan suci.

KEPALA TULANG BELAKANG: Kumandra! Kumandra adalah lelucon!

KETUA TAIL: Dia membawa kita sejauh ini

untuk berbicara tentang dongeng.

SPINE CHIEF: Ini tidak ada gunanya!

(CROWD TERUS BERBICARA SECARA TIDAK JELAS)

Ada yang ingin aku katakan.

Siapa lapar?

(PENGECUALIAN)

Oh.

(Terkekeh)

Lanjutkan. Ya, benar.

Saya Namaari, dari Fang.

Hi, Namaari. I'm Raya.

(Terengah-engah)

Apa itu Sisu?

Maaf um, ya

Saya mungkin sedikit kutu buku naga.

Hei, aku yang pakai kalung kipas Sisu.

Ayolah.

Apakah kamu sudah makan?

(MEMUTAR MUSIK UPBEAT LEMBUT)

RAYA MUDA: (TERTAWA) Serius?

Ibumu benar-benar mengatakan itu?

Canggung. Oke, pertanyaan selanjutnya.

Tangan-ke-tangan atau pedang?

- Pisau sepanjang hari. (Terkekeh) - Benar?

Oke, bergaya atau kasual?

Hanya monster yang akan memilih

untuk mengenakan pakaian ini secara teratur.

(TERTAWA)

RAYA MUDA: Uh, nasi atau semur?

Saya tidak berpikir itu akan membuat Anda bingung.

Uh ... Ini sebenarnya pertama kalinya

Saya sudah makan nasi sebentar.

Betulkah?

Fang mungkin terlihat bagus di luar,

tetapi kami memiliki beberapa lubang yang cukup besar di bagian dalam.

Oh.

Maaf. Tidak bermaksud menurunkannya.

Jadi kita ada dimana?

Kami berdua memiliki orang tua tunggal

yang pandai menceritakan lelucon.

Kami berdua wanita pejuang

yang membenci pakaian formal yang tidak nyaman .

Dan kami berdua superfans Sisu.

(TERTAWA) Ya.

Tahukah Anda, legenda Fang mengatakan dia masih di luar sana.

Sisu? kamu bercanda kan?

Mau melihat sesuatu?

(Terengah-engah dan berbisik) Apakah Anda seharusnya memiliki itu?

(SCOFFS) Tidak.

Menurut Ini,

setelah Sisu Perkasa meledakkan semua Druun,

dia jatuh ke air dan mengapung ke hilir.

Legenda mengatakan dia sekarang tidur di ujung sungai.

Tapi sungai yang mana? Ada, seperti, ratusan.

Saya tidak tahu.

Tetapi jika kami dapat menemukannya, dapatkah Anda bayangkan?

Seekor naga kembali ke dunia.

Segalanya bisa jauh lebih baik.

RAYA MUDA: Ya.

Mungkin kami benar-benar bisa menjadi Kumandra lagi.

Sini.

Wah.

Betulkah?

Dari satu naga kutu buku ke naga lainnya.

(PEMUTARAN MUSIK SENTIMENTAL LEMBUT )

Hmm.

Hei.

Ikutlah denganku, dep la. Saya ingin menunjukkan sesuatu.

(KERONCONGAN)

(TUK TUK TRILLING)

(MENGGAS LEMBUT)

Semangat Sisu. Saya dapat merasakannya.

Ini sihir naga yang terakhir

tersisa di seluruh dunia.

NAMAARI MUDA: Saya mengerti mengapa Heart menjaganya begitu dekat.

Terima kasih, dep la. Anda sudah sangat membantu.

- (Mendengus) - (BERMAIN MUSIK DRAMATIS)

(YOUNG RAYA GASPING)

Di dunia yang berbeda, mungkin kita bisa berteman,

tapi aku harus melakukan apa yang benar untuk Fang.

(DENGKUR)

(PEMUTARAN MUSIK MENCURIGAKAN)

(KEDUA GRUNTING)

(KEDUA GRUNTING)

(TUK TUK SQUEAKING)

(DENGKUR)

(Erangan)

- (KEBAKARAN) - (PENGECUALIAN RAYA MUDA)

Chief Virana, saya sangat senang Fang menerima undangan kami.

(FLARE WHISTLING)

(BERMAIN MUSIK OMINOUS)

Hah?

Tidak mungkin Anda mengambil permata Sisu.

Maaf. Sekarang milik Fang.

(PEMUTARAN MUSIK MENCURIGAKAN)

(Terengah-engah)

(Mendengus)

(DENGKUR)

- (LANJUTKAN GRUNTING) - (BLADES CLASHING)

(MENGECUALIKAN)

Anda tidak akan menginjakkan kaki di lingkaran dalam Permata Naga.

PEREMPUAN Tulang Belakang Wanita: Apa yang terjadi?

KEPALA TULANG BELAKANG: Apa ini?

WANITA SPINE WARRIOR: Fang membuat permainan untuk permata!

Tidak! Tulang belakang seharusnya memiliki permata itu!

KETUA TAIL: Tidak jika kita melakukannya lebih dulu!

MAN: Pisau kami mengatakan berbeda.

(CROWD CHATTERING INDISTINCTLY)

Dengarkan aku!

Kami punya pilihan.

Kita bisa memisahkan satu sama lain,

atau kita bisa bersatu dan membangun dunia yang lebih baik.

Tidak terlalu terlambat.

Saya masih percaya kami bisa menjadi Kumandra lagi.

(PEMUTARAN MUSIK SENTIMENTAL)

(Mendengus dengan SAKIT)

Ba!

- KETUA TAIL: Minggir! - (MENGECUALIKAN TIDAK SENGAJA)

SPINE CHIEF: Permata itu milik Spine!

SPINE CHIEF: Beri aku permata itu!

(NYARING)

(BERMAIN MUSIK DRAMATIS)

(BENJA GRUNTING AND PANTING)

Kutu buku...

(KEDUA terengah-engah)

- (RUMBLING) - (CROWD EXCLAIMING INDISTINCTLY)

(CRASHING)

(Menderu-deru)

Druun.

(PRIA merengek)

(DERING DRUUN)

(BENJA GRUNTING)

Masih ada keajaiban di dalamnya!

- SPINE CHIEF: Dapatkan potongannya! - Tidak! (Mendengus)

(MENGECUALIKAN TIDAK JELAS)

Ba! Ayo, kita harus pergi!

(KEDUA GRUNTING)

Mereka ditolak oleh air.

Buruan! Pergi ke sungai!

(BENJA GRUNTS)

RAYA MUDA: Ba, bangun! Ayolah!

Kumohon, kami harus terus bergerak.

Bangun!

(BENJA BERNAPAS BERAT)

Ba! Kami tidak punya waktu!

(PRIA merengek)

(TERIAKAN PEREMPUAN)

Berdiri! Saya akan membantu ...

Raya, Anda harus mendengarkan.

Anda adalah Penjaga Permata Naga.

Ba, kenapa kamu mengatakan ini?

- (CRASHES) - (YOUNG RAYA GRUNTS)

Masih ada cahaya di sini. Masih ada harapan.

Tidak! Kita bisa membuatnya bersama.

(MENANGIS) Anda baik-baik saja.

BENJA: Raya. Jangan menyerah pada mereka.

Aku mencintaimu, titik embunku.

Ba?

- (BENJA GRUNTS) - YOUNG RAYA: (EXCLAIMS) No!

(DRUUN DITINGGAL DAN RUMBLING)

(BERMAIN MUSIK DRAMATIS)

(YOUNG RAYA GASPING)

Ba!

(Terengah-engah dan merintih)

Ba.

(Angin bersiul)

(ANGIN BERTIUP)

(PEMUTARAN MUSIK YANG MENEGASKAN LEMBUT )

(KETUKAN)

(TUK TUK MENGUMUMKAN PERTANYAAN)

(BERMAIN MUSIK TENSE LEMBUT)

(HAPUS)

Tolong biarkan ini terjadi.

- (TUK TUK GRUNTS) - RAYA: Whoa!

Apa yang kamu lakukan, kamu serangga besar?

Hei, sobat, fokuslah.

Lihat ke depan, Tuk Tuk.

Anak baik.

Anda begitu mudah teralihkan.

- (DRUUN SCREECHING) - (RAYA EXCLAIMS)

(DENGKUR)

(Mendengus dan Mendengus)

(Mendengus)

(TERENGAH-ENGAH)

(TUK TUK GRUMBLES)

- (RAYA GRUNTING) - (TUK TUK GRUMBLING)

- (KEDUA GRUNT) - (DEMAM)

RAYA: Kamu terlalu besar untuk ini, sobat.

(GRUMBLES)

(HAPUS)

Enam tahun pencarian

dan kami berakhir di bangkai kapal literal.

(Mendesah)

Itu bukan pertanda buruk, bukan?

(TUK TUK GRUMBLES)

(PEMUTARAN MUSIK YANG MENEGASKAN LEMBUT )

(GRUMBLES)

(MUSIK LEMBUT SUSPENSEFUL BERLANJUT)

(FLAME CRACKLING)

Sisudatu ...

Satu...

Saya tidak tahu apakah Anda mendengarkan.

Saya telah mencari setiap sungai untuk menemukan Anda,

dan sekarang saya di sini pada saat terakhir.

Lihat, tidak banyak dari kita yang tersisa,

dan kami benar-benar ... Kami sangat membutuhkan bantuan Anda.

Jika saya bisa jujur,

Saya sangat membutuhkan bantuan Anda.

Saya membuat kesalahan.

Saya mempercayai seseorang yang seharusnya tidak saya miliki, dan ...

(Mendesah)

... sekarang dunia rusak.

(Nafas dalam-dalam)

Sisudatu ...

(MENANGIS LEMBUT)

Saya hanya benar-benar ingin ba saya kembali.

(MENANGIS)

Silahkan.

(HAPUS)

Baik...

(Nafas dalam-dalam)

Ini dia semuanya.

(PEMUTARAN MUSIK YANG MENEGASKAN LEMBUT )

(CHANTING) Suvaa de draa sim

Mandra de turn lim

Makam Draa Baba

(FLAME CRACKLING)

(MUSIK LEMBUT SUSPENSEFUL BERLANJUT)

(TRIKLING AIR)

(Mendengus)

(TUK TUK EXCLAIMING)

Aku tahu, sobat, aku belum lupa ...

(Terengah-engah)

(BERMAIN MUSIK KEMENANGAN)

(TUK TUK EXCLAIMING)

(MUSIK KEMENANGAN)

Astaga ... Dimana aku?

Pengu? Luas? Pranee? Apakah kamu disini?

Oh, Sisu Perkasa.

Siapa yang bilang?

- (WHOOSHES) - (RAYA EXCLAIMS)

Halo?

Halo?

- (MENGERANGAN TERJANGKAU) - SISU: Oh!

Oh maafkan saya. Saya tidak melihat Anda di sana. (TERTAWA)

Lumayan. Sedikit berdebu.

Biar aku ambilkan untukmu. (TERTAWA)

RAYA: Sisu?

Anda Sisu?

Dan Anda adalah orang-orang.

Siapa namamu?

Raya. Saya Raya.

Dan kamu tidak terbuat dari batu, yang artinya ...

(SANGAT SANGAT) Berhasil!

Kita berhasil!

Kamu dengar itu, Pengu? Berhasil!

Saya tidak mengacaukannya!

- Apa itu makanan? - (RAYA GRUNTS)

Saya sangat fokus untuk menyelamatkan dunia,

Saya lupa sarapan hari ini.

Hari ini?

Kapan tepatnya menurut Anda hari ini?

Selasa.

(MENGGURGLING)

Maksudku ... (PALSU MENGECUALIKAN) Mmm.

Apa suguhan kuliner yang menyenangkan ini ?

Ini dendeng nangka. Saya mengeringkannya sendiri.

Nah, pujian untuk chef-nya. (TERTAWA)

Ingin menyelesaikan ini, Skippy?

(TUK TUK GRUMBLES)

RAYA: Uh ...

Sisu, ada beberapa hal yang perlu saya sampaikan kepada Anda.

Oh ya?

(BERTERIAK) Anda memecahkannya?

(TUK TUK WHINES)

Oh oh. Astaga. Ini buruk. Ini buruk.

Saya telah tertidur selama 500 tahun,

Anda membawa kembali Druun,

dan tidak ada saudara laki-laki dan perempuan saya yang kembali.

Mengapa mereka tidak kembali?

Saya tidak tahu.

Juga, Anda memecahkan permata itu!

Tapi saya masih memiliki sebagian besar darinya.

Apakah itu seharusnya membuatku merasa lebih baik?

Jika Anda kehilangan anak anjing, dan saya berkata ...

(MENGEJUTKAN) "Yah, kita masih memiliki sebagian besar darinya!"

Apakah itu akan membuatmu merasa lebih baik?

Tidak bisakah kamu membuat satu sama lain?

Tidak, saya tidak bisa begitu saja "membuat satu sama lain".

Tapi kamu naga.

Aku akan menjadi nyata denganmu, oke?

Aku bukan, seperti, naga terbaik, tahu?

Tapi Anda menyelamatkan dunia.

Saya melakukan itu. Itu benar.

Tapi pernahkah Anda melakukannya seperti proyek kelompok,

tapi ada, seperti, anak yang satu itu

yang tidak memberikan sebanyak mungkin,

tetapi masih berakhir dengan nilai yang sama?

Ya, saya bukanlah orang yang benar-benar membuat permata itu.

Saya baru saja menyerahkannya.

(MENIKMATI PEMUTARAN MUSIK)

Wah. Uh ...

Anda bersinar.

Oh terima kasih.

Saya menggunakan lidah buaya dan lendir sungai untuk ...

RAYA: Tidak, tidak. Lihat!

Oh! Ini adalah keajaiban adik perempuanku Amba.

Aku bersinar!

Sihir adik perempuanmu?

Ya, setiap naga memiliki sihir yang unik.

Oke, apa milikmu?

Saya perenang yang sangat kuat.

Tunggu, tunggu, tunggu, Anda menyentuh potongan permata ini

dan itu memberimu kekuatan.

Anda tahu apa artinya ini, bukan?

Saya tidak lagi membutuhkan lampu malam?

Apa? Tidak! Anda masih terhubung dengan keajaiban permata,

dan itu berarti Anda masih bisa menggunakannya

untuk menyelamatkan dunia.

Jika kita bisa mendapatkan semua potongan permata lainnya ...

- Aku bisa memasangnya kembali ... - ... kau bisa memasangnya kembali ...

KEDUA: ... dan hancurkan Druun!

Dan bawa ba saya kembali?

Dan bawa semua Kumandra kembali.

(ANGIN BERTIUP)

(BERMAIN MUSIK DRAMATIS)

(TUMBUH)

(PEMUTARAN MUSIK YANG MENEGASKAN LEMBUT )

Putri Namaari,

wilayah ekor dipenuhi oleh Druun.

Putri Benja sama baiknya dengan batu di sini.

(SCOFFS) Mengambil beberapa gulungan naga yang tidak berguna

tidak sebanding dengan risikonya.

(PENGECUALIAN)

Adakah yang ingin bertanya mengapa kita ada di sini?

(KUCING merengek)

- (CATS ROARING) - (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIS)

RAYA: Oke, jadi begini.

Setelah permata itu pecah, masing-masing bagian diambil

oleh salah satu kepala dari lima negeri,

Fang, Jantung, Tulang Belakang, Cakar, dan Ekor.

Dimana kita sekarang.

SISU: Wow. Begitu banyak pertanyaan.

Pertama, mengapa saya memakai ini?

Ya, kami tidak ingin menarik perhatian.

Oh, Anda pasti memilih topi yang tepat untuk itu.

Jadi, apa yang membuatmu berpikir Ketua Ekor ada di sini?

(Terengah-engah)

- (PENGECUALIAN) - (KERUSAKAN)

Karena tempat ini bukan hanya jebakan itu sendiri.

SISU: Ini tidak masuk akal.

Semua ini tidak akan menghentikan seorang Druun.

RAYA: Bukan untuk menghentikan Druun. Ini untuk menghentikan orang.

ISI: Hmm.

- (DEMAM LEMBUT) - (Mendengus)

Apa?

Mengapa Anda melihat saya seperti itu?

(TERTEKU SAKIT) Tidak ada.

Saya hanya tidak terbiasa melihat naga.

Terkesan, ya? Tunggu sampai Anda melihat gaya punggung saya.

Aku jahat saat kena cairan itu.

Saya punya keterampilan air yang membunuh.

Saya menyembelih saat saya menabrak air.

Saya, seperti, sangat pandai berenang, melalui sajak.

Saya mencoba membuat itu ...

Bahwa aku sangat pandai berenang ...

Saya perenang yang baik, pada dasarnya adalah apa yang saya ...

Oke, um, kita harus melanjutkan.

- (Terengah) Oh, tidak! - Apa? Apa itu?

Kami lupa membawa hadiah untuk Kepala Bagian Ekor.

Maafkan saya. Hadiah?

Ya. Sebuah hadiah berkata,

"Anda bisa mempercayai saya, bisakah saya mempercayai Anda?"

(Terengah-engah)

Ah. Hei, teman kecil.

(TERTAWA)

Kumbang ini punya barang rampasan.

Uh ... Hati-hati. Ini adalah Toot N Boom.

- Kenapa disebut ... - (TOOTS)

- (EXPLODES) - (KEDUA GRUNT)

Oke. Dicatat. Masuk akal. (Terkekeh-kekeh)

(PEMUTARAN MUSIK MENCURIGAKAN)

RAYA: Uh ...

Anda harus mengakui,

booties bug ini agak lucu.

(MUSIK MENCURIGAKAN BERLANJUT)

Saya akan mengatakan kami menemukan kepala Tail.

SISU: Apa yang terjadi padanya?

Dari kelihatannya,

dia menimbun permata itu

dan menjadi korban dari jebakannya sendiri.

Nah, Anda harus mengagumi komitmennya.

(Dentang)

Baik. Tahan.

(Mendengus)

Oh, kami melakukan hal yang gelisah!

Sangat menyesal. Salahku.

- (GRUNTING) - Aku mengerti sekarang. Saya dengan itu.

(KEDUA EXCLAIM)

(RAYA GRUNTS)

Kandungan ...

jangan.

- (Mendengus) - (RETAK)

(Terengah-engah)

(MEMUTAR MUSIK TENSE)

(MENGHARGAI BANTUAN)

Tinggal dua, tersisa tiga.

(MENIKMATI PEMUTARAN MUSIK)

(PENGECUALIAN SISU)

Aku baru saja berubah bentuk! Ke orang!

Naga bisa melakukan itu?

Ini adalah urusan adikku Pranee.

Lihatlah lengan rakyatku dan wajah bangsaku.

Lihat seberapa dekat pantatku ke kepalaku.

Sekarang Anda tidak perlu menyembunyikan saya,

mendapatkan permata lainnya akan sangat mudah.

Ya, yang ini mudah,

tapi sisanya ditahan

oleh sekelompok binturis yang tidak baik.

NAMAARI: Binturi?

Itu bukan cara yang bagus untuk menggambarkan seorang teman lama.

(KUCING BERTUMBUH)

Namaari.

What's drippin ', dep la?

Oh, saya melihat Anda akhirnya mendapatkan teman baru.

Dan di sini saya khawatir

kamu akan menjadi wanita kucing

seperti saya.

(GROWLS)

Sesuatu memberitahuku kau bukan sahabat.

Mencuri potongan Permata Naga, bukan? Mengapa?

Apa yang bisa kukatakan? Bling adalah kesukaanku.

Hmm.

Harus kuakui, Raya, sampai beberapa bulan lalu,

Saya pikir Anda batu.

Tapi kemudian, seseorang mencuri gulungan naga Fang.

Oh, itukah alasanmu mengejarku?

Dan di sini saya pikir itu karena Anda merindukan saya.

Apakah Anda benar-benar mencari Sisu?

(TERTAWA)

Apa kamu, 12?

Ya, saya sebenarnya sedang mencari Sisu.

Oh, dan coba tebak? Saya menemukannya.

Sapa, Sisu.

Hai!

Senang bertemu denganmu,

dan aku suka rambutmu dan bulu kucingmu.

(Terkekeh)

Ambil mereka.

(Mendengus)

(MENGECUALIKAN)

(SISU MENGECUALIKAN)

RAYA: Lari!

(SISU PANTING DAN GRUNTING)

Bukan seperti itu! Dua kaki!

ISI: Benar!

- (PANTING) - (GRUNTING)

(PENGECUALIAN)

(KUCING BERTUMBUH)

(Mendengus)

(Mendengus NAMAARI)

(MEMUTAR MUSIK TENSE)

(PANTING SISU DAN RENGITAN)

RAYA: Tuk Tuk! Gulungan!

(Mendengus)

SISU: Wah!

(Merintih DAN MENGECUALI)

- RAYA: Lompat! - (PENGECUALIAN SISU)

(GRUNT KEDUA)

Siapa gadis itu?

Itu Namaari.

Dia adalah binturi pengkhianat yang menghancurkan dunia.

(MEMUTAR MUSIK TENSE)

Wah, kucing-kucing itu sangat cepat ya?

Apa kesamaan kucing dan Druun ?

Um ... Mereka tidak punya jiwa?

Dan mereka berdua membenci air.

- Oh. - Tahan!

(TUK TUK TRILLING)

(Percikan)

(GRUMBLES)

(MENGUMUMKAN)

(KEDUA GRUNTING)

Halo? Apakah ada orang disini?

(PENGECUALIAN)

(KECIUT)

Selamat datang di Shrimp-orium yang terkenal di dunia .

Nama saya Boun. Saya akan menjadi server Anda hari ini.

Apakah Anda ingin mendengar menu spesial harian kami?

Ya silahkan!

Kami mendapat udang, kami mendapat bubur.

Kami mendapat bubur udang yang tidak mau berhenti.

Kapten, dimana kaptennya?

Biarkan aku pergi menangkapnya.

Ada apa, pelanggan baru saya?

Saya Kapten Boun,

pemilik, koki, dan kepala keuangan

dari Udang-orium.

Apa yang bisa saya bantu?

Yah, aku Sisu dan ...

Dan kita harus pergi ke Talon sekarang.

Maafkan saya. Udang-orium bukanlah taksi air.

- (COINS JINGLE) - Toi, itu banyak sekali gioknya!

Separuh sekarang, separuh saat kita tiba di Talon. Sepakat?

Genggam bubur Anda.

Spesial hari ini adalah

untuk pergi.

Eh, Kapten Boun?

Apakah benda ini berjalan lebih cepat?

(CATS SNARLING)

Wah! Anda tidak memberi tahu saya bahwa Fang mengejarmu!

Ini akan membebani Anda ekstra!

Jangan khawatir, saya mengerti.

(Percikan)

Apa yang dia lakukan?

(PEMUTARAN MUSIK MENCURIGAKAN)

(KEDUA MENGECUALIKAN)

(PENGECUALIAN)

Apa yang terjadi?

Teman saya adalah perenang yang sangat kuat.

(CATS SNARLING)

Bye-bye, binturi.

Putri Namaari, jika mereka mengincar potongan permata,

Pemberhentian mereka berikutnya adalah Talon.

Kami tidak mengikuti mereka ke Talon.

Kami akan kembali ke Fang.

Saya perlu berbicara dengan Chief Virana.

(KUCING BERTUMBUH)

(MEMUTAR MUSIK LEMBUT)

(MENGHIBURKAN MUSIK)

(Dengan nada teriak) Sisu? Sisu?

SISU: (HAPPILY) Ah!

RAYA: Silakan keluar dari sana.

Saya naga air.

Ini air. Itu semacam kesukaanku.

Anda ingin masuk?

RAYA: Seseorang bisa melihatmu.

Oh. Apakah maksud Anda Kapten Pop dan Lock di sana?

Apa, apa kamu takut

dia akan menantangku untuk dance battle?

(RAYA terengah-engah)

(UTENSIL BERDENGAR)

(TERTAWA)

(RAYA GRUNTS)

Sisu, saya melihat orang-orang kehilangan akal sehatnya

di atas Permata Naga.

Dapatkah Anda membayangkan apa yang akan mereka lakukan terhadap naga yang sebenarnya?

Lihat, kami membutuhkan Anda untuk membuat ini semua berhasil.

Sampai kami memiliki semua permata, Anda harus tetap manusia.

Silahkan.

Wow, kamu benar - benar punya masalah kepercayaan.

Lihat, ayahku secara membabi buta mempercayai orang,

dan sekarang, dia batu.

Hei, kami akan mendapatkan ba-mu kembali.

Aku punya kamu, gadis. Ayo, siapa nagamu?

Maksudku, manusia. Karena aku akan menjadi manusia sampai ...

Ya, Anda ... Anda mengerti.

(TERTEKU LEMBUT)

(BOUN GRUNTS)

Oke, siapa yang lapar?

SISU: Oh, saya.

Dua rumah spesial. Seberapa pedas Anda menyukainya?

Panas, lebih panas, atau dinamit Boun-goes-the-dynamite?

- Nyalakan panasnya! - Ya tidak.

Tidak, kurasa tidak.

Uh, apa yang kamu lakukan?

(Berbisik) Kami tidak mengenalnya. Itu bisa jadi racun.

(Dengan nada teriak) Mengapa dia meracuni kita?

Ya, mengapa saya meracuni Anda?

(DALAM SUARA NORMAL) Pertama, untuk mendapatkan dompet giok saya,

kedua, untuk mencuri pedangku,

dan ketiga, saya tidak tahu, menculik Tuk Tuk saya.

(TUK TUK MULAI)

Semua poin bagus, tapi jika ini racun ...

(SLURPING)

Mmm!

... kamu akan mati bahagia.

Ya, terima kasih, tapi kami punya makanan sendiri.

(Mendengus)

(SLURPING)

Ini enak.

Ngomong-ngomong, bukan racun.

Tapi itu...

(Terengah-engah)

Itu panas. Ooh, panas!

- Itu panas! Itu sangat panas! - (RAYA TERTAWA)

Astaga! Oh! Air!

Boun? Kapten Boun? Kami membutuhkan air di dek!

(PEMUTARAN MUSIK MENCURIGAKAN)

(PEMUTARAN MUSIK DRAMATIS LEMBUT)

(BERMAIN MUSIK EERIE)

(DERING DRUUN)

(TUMBUH RENDAH)

(TUK TUK WHIMPERS)

Saya tahu, sobat.

Anda tahu, pada siang hari,

Anda hampir bisa melupakan mereka ada di sini,

tapi di malam hari ...

(Menderu-deru)

Inilah mengapa saya tidak pernah meninggalkan kapal.

Anda anak yang cerdas.

(BERTERIAK TERUS JAUH)

Apa itu Druun?

SISU: Wabah. Lahir dari perselisihan manusia.

Mereka selalu ada di sini.

Menunggu beberapa saat kelemahan menyerang.

Mereka seperti kebalikan dari naga.

Alih-alih membawa air dan kehidupan ke dunia,

mereka seperti api yang tiada henti

yang menghabiskan segala sesuatu di belakangnya

sampai tidak ada yang tersisa kecuali abu dan batu.

Mereka mengambil keluargaku.

(PEMUTARAN MUSIK SENTIMENTAL LEMBUT )

Mereka mengambil milikku juga.

(Nafas dalam-dalam)

(AIR RIPPLING DENGAN HATI-HATI)

Sepertinya kita disini.

Jadi, kemana tujuan kalian setelah Talon?

Saya mungkin menuju ke sana juga.

Maksud saya, dengan bayaran, tentu saja.

RAYA: (TERTAWA) Tentu saja.

SISU: Wow! Sungguh cara yang cerdas untuk melindungi rumah Anda dari Druun.

Bangun tepat di atas air.

Orang Talon jenius.

Ya. Talon mungkin terlihat bagus,

tetapi ini adalah hotspot bagi pencopet dan penipu.

Beruntung bagi saya. Kantong kosong!

Oke, jadi inilah kabar baiknya.

Saya tahu di mana potongan permata itu.

Kabar buruknya?

Itu dipegang oleh Kepala Talon yang terkenal kejam,

Dang Hai.

Apa yang tidak dimiliki Dang Hai dalam gaya, dia mengarangnya dengan kejam.

(SMIRKS) Hmm.

SISU: Gotcha.

Sekarang, kita hanya harus mengaktifkan pesonanya.

Ayo kita berikan dia hadiah.

Sisu, menurutku mungkin itu lebih aman untukmu

untuk tinggal di sini di atas kapal.

Apa?

Tanpa Anda, kami tidak dapat menyatukan kembali permata itu.

Tapi saya ingin membantu.

Aku tahu, dan kamu akan.

Dengan tetap aman.

Aku akan kembali sebelum kamu menyadarinya.

Jika Anda melihat wajah lapar, kirim ke saya.

Anda mengerti, Kapten.

(UPBEAT MUSIK BERMAIN)

(CHATTERING TIDAK JELAS)

(BAB)

Baiklah, itu rumah Dang Hai.

Tidak ada jalan memutar sampai kita mendapatkan Permata Naga itu.

(BAYI MENANGIS)

Wah. Apa di ...

Uh ... (tertawa gugup)

Baik.

- Hei, sayang, balita, benda ... - (COOING)

RAYA: ... apapun sebutanmu.

Ini sangat larut. Apa yang kamu lakukan disini?

Dimana orangtuamu?

Hei, uh, bayi siapa ...

- Apa? Ongis? - (CHITTERS)

Jatuhkan!

(CHITTERING)

- (PENGECUALIAN) - RAYA: Aduh! (Mendengus dengan SAKIT)

- (EXCLAIMING) - (GIGGLING)

Betulkah? Penipu?

(GRUNTS DALAM FRUSTRASI)

SISU: Ah, ini membuatku merasa tidak enak.

Kepala Dang Hai tidak terdengar seperti itu

seseorang yang bisa kamu bicarakan dengan lancar

Dan Raya bahkan tidak membawa hadiah.

Itu dia. Saya akan berbelanja.

Oh tunggu. Saya tidak punya uang.

BOUN: Anda sudah dewasa.

Anda bisa memberikannya kredit.

Oh ... Uh, apa kreditnya?

Ini seperti janji.

Anda mengambil apa yang Anda inginkan sekarang,

dan Anda berjanji akan membayarnya kembali nanti.

Bayar kembali nanti? Hah!

Konsep yang luar biasa.

Terima kasih, Kapten Boun.

- (BERMAIN MUSIK LIGHTHEARTED) - (CHATTERING TIDAK JELAS)

SISU: Saya akan membeli ini dengan kredit.

Oh, Dang Hai akan menyukai ini!

Kredit, tolong.

Oh, saya suka itu. Eh, ya, saya akan menggunakan kredit, ya.

Saya suka kredit!

PEDAGANG PRIA: Hei, kamu!

Apakah Anda akan membayar semua itu?

Oh! (Terkekeh)

Benar, benar. Tidak, ini kredit.

Ya, saya akan membayarnya kembali nanti.

Bayar kami kembali nanti? Kami tidak mengenal Anda.

Anda tidak memiliki kredit di sini.

- Bayar kami sekarang. - Sekarang?

(NERVOUSLY) Saya tidak punya apa-apa,

tetapi jika saya bisa menemukan gadis saya Raya,

dia memiliki pedang, makanan kering,

dua buah Permata Naga.

Tidak, kami tidak! Apa? Siapa yang bilang?

Anda lebih baik membayar, binturi.

Ini bukan amal.

Menurut Anda, dari siapa Anda mencuri?

(EXCLAIMING) Menjauh darinya!

Tidak bisakah kamu melihat dia baru di kota?

(SECARA EFEKTIONATEL) Ayo, sayang. Jangan takut.

PEREMPUAN: Tidak apa-apa.

(BERMAIN MUSIK DRAMATIS)

- (TERTAWA) - (TUK TUK GRUNTS)

(PENGECUALIAN)

PEDAGANG PRIA: Hei, awas!

(Mendengus)

- (GRUNTING) - (SENJATA SIAPA)

(PENGECUALIAN)

(MENGECUALIKAN DALAM GERAKAN LAMBAT)

(MOUTHING) Dah!

(MENGGIGGLING)

(MUSIK DRAMATIS BERLANJUT)

(EXCLAIMS) Popok!

(Pukulan RASPBERRY)

(CRASHING)

(GEDEBUK)

(ONGI MENDENGIT)

(Pukulan)

Terima kasih.

Jadi, itu bukan urusanku,

tetapi menggunakan pesona bayi Anda untuk merobek orang ...

(SECARA SANGAT MENGECUALIKAN)

- ... sangat samar. - (HUFFS)

(GROWLS)

Baiklah, dimana keluargamu?

(Pukulan RASPBERRY)

(PERINTAH) Mm.

RAYA: Oh ...

Baik.

Hei.

Bagaimana Anda ingin mendapatkan jarahan yang jujur?

Gah?

(PUTARAN MUSIK DRAMATIS)

(TERTAWA DAN MENGAJAK)

(MEMUTIH DAN MENDECIT)

(MENGECUALIKAN)

(PEMUTARAN MUSIK MENCURIGAKAN)

Baiklah, Dang Hai,

Aku akan mengambil bidak Permata Naga itu.

Wah! Aku bukan Dang Hai.

Aku Chai, si tukang bunga.

Dimana Dang Hai?

(Terkekeh) Dia ada di sana.

Apa? Siapa yang memiliki potongan permata?

(Terkekeh) Kepala yang paling kejam

Talon yang pernah dilihat.

(PUTARAN MUSIK DRAMATIS)

Orang-orang itu, seperti, gila.

Saya hanya ingin membawa beberapa hadiah

kepada kepala suku Talon Dang Hai.

Itukah yang kamu cari, sayang?

(Terengah-engah) Saya tahu persis di mana dia.

Anda lakukan?

Mm-hmm. Aku akan mengantarmu kesana.

Lihat? Itulah yang saya coba katakan pada gadis saya Raya.

Dan dia semua seperti, "Kamu tidak bisa mempercayai orang."

"Jangan bicara dengan siapa pun."

"Aku hanya makan makanan yang tidak enak, aku mengeringkan diriku sendiri."

(TERTAWA) Ayo, sayang.

Kepala Dang Hai ada di luar kota,

di luar gerbang.

SISU: Jauh dari air ya? Wow.

Dia sangat suka hidup di pinggir.

Halo, Dang Hai.

Um, saya Sisu,

dan saya datang ke sini untuk menawarkan beberapa ...

(BERMAIN MUSIK EERIE)

Uh ...

- (KERAS RUMBLING) - (DRUUN SCREECHING)

Sekarang, kamu akan memberitahuku

di mana saya dapat menemukan potongan Permata Naga lainnya,

atau aku harus meninggalkanmu di luar dengan benda itu.

Ambil pilihanmu.

Tapi aku ... Aku mempercayaimu.

Kesalahan besar.

Anda lebih baik bicara cepat.

- Kelihatannya lapar. - (DERIT DRUUN)

SISU: Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

Raya!

DANG HU: Hentikan dia!

RAYA: Sisu, sudah kubilang tetap di perahu.

SISU: Maaf!

Pegang ini untukku, ya?

- (BERMAIN MUSIK DRAMATIS) - (FOG HISSING)

(MENGECUALIKAN)

RAYA: Kabut?

SISU: Ya. Itu adalah keajaiban adikku Jagan.

RAYA: Oke. Tiga sudah habis, tinggal dua lagi.

Baiklah, Kapten Boun, perhentian selanjutnya, Spine ...

(PENGECUALIAN) Aah!

(UTENSIL BERDENGAR)

Terima kasih untuk pelanggan baru!

Ya, aku berjanji akan membelinya

semua bubur yang bisa mereka makan.

Nah, kami terjebak dengan mereka untuk sementara waktu

Karena ongis punya sembilan perut.

Oh kamu.

Aku tidak percaya itu.

Wanita tua itu benar-benar akan menyakitiku.

Nah, maafkan aku, Sisu,

tapi itulah dunia sekarang.

Anda tidak bisa mempercayai siapa pun.

- (MENGHILANG DALAM) - (MUMBLING)

Apakah itu termasuk bayi?

- Uh, yah ... - Dia sangat manis.

Maksudku, lihat pipi itu.

- (GRUNTS) - (MUMBLING)

(DALAM SUARA TERBANYAK) Hai, saya Sisu.

(MUMBLING SANGAT LUAR BIASA)

(TERTAWA)

Dia menyukai wajahku.

Ya, hati-hati dia tidak mencuri gigimu.

Sini, biarkan aku membantumu.

- SISU: Oh, manis sekali. - (CON-BABY MUMBLING)

SISU: Oke, itu, uh ... Itu terlalu manis ...

Terlalu manis. Ini terlalu banyak!

(Menderu-deru)

(BERMAIN MUSIK DRAMATIS)

UMUM ATITAYA: Chief Virana, kami kehabisan kamar.

Kami perlu memperluas ke daratan.

VIRANA: Dan bagaimana Anda mengusulkan agar kami menangani Druun,

Jenderal Atitāya?

Tanpa perlindungan yang tepat,

itu akan menjadi hukuman mati bagi rakyat kita.

Saya mungkin punya solusi untuk itu, Ibu.

(Terengah-engah) Kabut pagi kecilku ...

Oh, senang melihatmu pulang.

Saya berlokasi Raya. Dia keluar mencuri permata.

Apa?

Saya ingin menjadi tentara kerajaan

dan mencegatnya di Spine.

(SCOFFS) Nah, jika dia pergi ke Spine,

Aku ragu akan ada banyak yang tersisa untuk dicegat.

Dia lebih mampu dari yang Anda sadari.

Kita harus menghentikannya.

(VIRANA SIGHS)

Berjalanlah denganku.

(MEMUTAR MUSIK LEMBUT)

Lihat sekeliling.

Kami membuat semua ini dengan membuat keputusan cerdas,

bukan yang emosional.

Kita aman.

Kanal kami melindungi kami dari monster itu.

Saya tidak berpikir itu bijaksana untuk mempertaruhkan diri sendiri

ketika Anda tidak perlu melakukannya.

Tapi Anda mendengar jenderal.

Kami kehabisan ruang. Kami perlu berkembang.

Jika kita memiliki semua potongan permata, kita bisa melakukannya dengan aman.

Kamu benar.

Ini bukanlah keputusan emosional.

Itu satu-satunya keputusan yang bisa kita buat

untuk mengamankan masa depan Fang.

(TERTEKU LEMBUT)

Namaari, kamu benar-benar berkembang

menjadi pemimpin yang kubesarkan untukmu.

Jenderal Atitāya, siapkan pasukan kerajaan

- atas perintah putriku. - (THUMPS)

Terima kasih IBU. Aku tidak akan mengecewakanmu.

(OBYEK HANCUR DAN BERDENGAR)

(Berteriak) Hei! Berhenti makan!

(CHITTERING ONGIS)

(MULAI)

RAYA: (EXCLAIMS) Whoa!

Maaf, sobat, saya mengerti.

BOUN: Apakah Anda baru saja melempar udang ke saya?

Itu bahkan tidak bisa dimakan!

- RAYA: Hei! - BOUN: Jangan lihat aku ...

RAYA: Uh... Hey, guys?

BOUN: ... seperti itu, dasar tong sampah kabur!

Apakah Anda ingin bermain petak umpet?

Baiklah. Siap?

Satu.

Dua.

- Terima kasih. - Dua setengah.

Tiga.

Ingatkan saya untuk tidak pernah punya anak.

Menjadi manusia itu sulit.

Ya.

Enam.

Tujuh.

Anda memiliki kepala kecil.

Tidak ada ekor.

Anda berbohong untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan,

seperti kepala suku Talon di belakang sana.

Ya, dunia rusak.

Anda tidak bisa mempercayai siapa pun.

Atau mungkin dunia rusak

karena Anda tidak mempercayai siapa pun.

(Terkekeh lembut) Anda terdengar seperti ba saya.

Yah, dia terdengar seperti orang pintar.

Ya, dia.

Saya sangat ingin mempercayainya.

Saya sangat ingin percaya

agar kita bisa menjadi Kumandra lagi.

Dan kami bisa.

Ribuan orang berubah menjadi batu

akan membantah sebaliknya.

Itu tidak berarti Anda tidak boleh mencoba.

Dan saya melakukannya. Dan tahukah Anda apa yang terjadi?

Saya ditendang di punggung oleh seseorang yang memberi saya hadiah.

Lihat sekeliling.

Kami adalah dunia yatim piatu karena

orang tidak bisa berhenti memperebutkan permata.

Ingin tahu kenapa naga lain tidak kembali?

Itu karena orang tidak pantas mendapatkannya.

Tapi Anda bisa mengubahnya.

Tidak, Sisu, saya sudah selesai mencoba.

Kumandra adalah dongeng.

Satu-satunya hal yang penting bagiku sekarang

membawa ba saya kembali.

Um ... Kurasa kita ada di Spine.

(PEMUTARAN MUSIK DRAMATIS LEMBUT)

- Kandungan! - (DASAR KONTEN)

BOUN: Hei, buburku!

RAYA: Jangan kemana-mana. Aku akan segera kembali.

(NAIK MUSIK DRAMATIS)

Sisu! Kembali! Silahkan!

Apa ... Apa yang kamu lakukan?

SISU: Saya akan menunjukkan kepada Anda bahwa Anda salah!

Bagaimana? Dengan terhimpit oleh sekelompok kepala amarah Spine?

Tidak.

Dengan membuktikan kepada Anda

bahwa jika Anda ingin mendapatkan kepercayaan seseorang,

kamu harus memberi sedikit kepercayaan dulu.

- Tunggu, Sisu, jangan ... - (KNOCKER CLANGS)

(KEDUA EXCLAIM)

SISU: Kalau dipikir-pikir, mungkin saya sedikit terburu-buru,

tapi, uh, siapa yang lapar?

Tidak? Aku akan meninggalkanmu sendiri.

(Mendengus RAYA)

Oke, kita dimana?

(FIRE CRACKLING)

(MENGGAS LEMBUT)

Pilihan penggalian yang menarik.

- (PENDEKATAN LANGKAH KAKI) - (KEDUA TERPISANG)

(PINTU TERBUKA)

(BERMAIN MUSIK DRAMATIS)

Kalian berdua pasti kotoran otak

berpikir kamu bisa mencuri Permata Naga milik Spine.

(Dentang)

Permata? (SCOFFS)

Siapa yang mengatakan sesuatu tentang permata?

Kami tidak tertarik pada permata.

(PERMATA BERDERING)

Oke, ya, saya bisa melihat caranya

itu membuatku terlihat seperti pembohong.

Sebenarnya, menurutku itu bohong

yang membuatmu terlihat seperti pembohong.

(TERTAWA JELEK)

(KEDUA TERTAWA)

Saya tidak yakin apa yang lucu.

Ketakutan Anda seperti nektar yang lezat

memberi makan perut jiwaku.

Ini baik.

Rasanya seperti ... (SNIFFS) mangga.

Oh. Saya suka mangga.

Tentu saja Anda menyukai mangga!

Hanya bajingan tanpa lidah yang tidak mau.

Oh kamu!

Sudah lama sekali

sejak terakhir kali aku mengintip

ke mata musuh yang gemetar.

Kemana perginya waktu?

Sudah lama.

(PEMUTARAN MUSIK SENTIMENTAL)

Dia tampak kesepian.

Tidak! Saya tidak kesepian.

- Saya seorang prajurit Spine. - (DADA JEMPOL)

Saya lahir dan dibesarkan untuk melakukan hanya satu hal.

Untuk membangkitkan rasa takut

dan untuk menghancurkan tengkorak musuhku!

Itu sebenarnya dua hal.

- (TUMBUH SECARA AGRESIF) - (SISU MENGECUALIKAN)

(TERTAWA)

Lihat wajahmu. (TERTAWA)

Hei. Apa yang Anda rencanakan dengan kami?

Oh, ini akan jadi buruk.

Mengerikan!

Aku butuh waktu dua minggu untuk membersihkannya!

Anda tidak tahu, bukan?

Ya saya lakukan.

Aku sedang merumuskan rencana mengerikan ini di kepalaku ...

Membuatku sakit hanya dengan memikirkannya.

Anda ... Anda hanya menunggu.

Sampai saat itu, mengapa Anda tidak berkeliaran saja?

Bagus, ya?

(TERTAWA)

- (TUK TUK EXCLAIMING) - (TONG GRUNTS)

(PENGECUALIAN KON-BAYI)

(CHITTERING ONGIS)

(Dengus TONG)

(TUK TUK GROWLING)

Hah?

(MENDENGAR DALAM SUARA BAYI)

Anak kecil?

Baiklah!

Fiuh! Kerja bagus, Kapten Boun!

- Fang ada di sini! - Apa?

NAMAARI: People of Spine, kami berburu Raya,

buronan dari Heart!

Suruh dia keluar, atau kita masuk!

Anda satu-satunya di sini?

Orang-orangku melawan Druun dengan penuh keberanian,

tapi tersesat.

Baik.

Tapi geng Fang ada di sini untukku, bukan untukmu,

jadi, um, jika saya bisa mengalihkan perhatian mereka,

lalu kalian bisa keluar dari sini.

Anda akan melawan seluruh tentara?

Tidak, aku hanya akan menahan mereka.

Lihat, saya tahu cara menekan tombol Namaari.

Dan setelah kalian jelas, saya keluar dari sana.

(Mendesah)

Siapa namamu?

Moniker yang diberikan kepadaku adalah Tong.

Oke, Tong, lihat, kamu tidak mengenalku,

dan aku tidak mengenalmu,

tapi saya yakin Anda tahu pintu belakang

atau jalan keluar dari sini,

dan sangat penting bahwa teman-teman saya tetap aman, oke?

Jadi, saya dengan tulus meminta Anda, maukah Anda membantu kami?

Silahkan.

(GRUNTS SETUJU)

(BERMAIN MUSIK DRAMATIS)

RAYA: (NAPAS DALAM) Oke.

Catatan untuk diri sendiri,

jangan mati.

Bakar mereka.

(PEMBUKAAN GERBANG)

(NAIK MUSIK DRAMATIS)

Hai, Putri Undercut.

Senang bertemu denganmu di sini.

NAMAARI: Kamu dan potongan Permata Naga

datang dengan saya.

Hmm. Pedangku di sini mengatakan kita tidak.

(SENJATA SIAP)

Ya, saya tahu Anda tidak bisa menangani permainan solo.

Anda bukan apa-apa tanpa band Anda.

Turun.

Ini seharusnya tidak butuh waktu lama.

(TERTAWA)

(SENJATA SIAPA)

(MUSIK MENINGKATKAN)

- (KEDUA GRUNTING) - (SENJATA BERDEKAT)

(Mendengus terus)

(PENGECUALIAN)

Apakah Anda membutuhkan itu, dep la?

(DENGKUR)

Nah.

(Mendengus) Sepertinya seseorang telah mengambil kelas.

(Mendengus)

(KEDUA GRUNTING)

(MENGECUALIKAN)

- (GRUNTING) - (GRUNTS PAINFULLY)

- (PENGECUALIAN) - (GRUNTS)

(Terengah-engah)

(DENGKUR)

(Mendengus)

Mengapa Anda mencuri potongan permata?

(PANTING)

(Sarkastik) Oh, saya hanya mencoba untuk mendapatkan satu set yang cocok.

(DENGKUR)

- ( GRUNTS KERAS) - (GRUNTS PAINFULLY)

(DEMAM)

(TERENGAH-ENGAH)

(MENYERING) Anda tidak membawa permata Fang, bukan?

(NAFAS BERAT)

(Mendengus)

- ( GRUNTS KERAS) - (EXCLAIMS PAINFULLY)

(MEMUTAR MUSIK TENSE)

(Mendengus) Tidak? Udah lah.

Saya hanya akan mampir dan mengambilnya nanti.

(Terkekeh)

Oh, aku akan menikmati ini.

- (KERAS RUMBLING) - (WARRIORS MENGECUALIKAN)

(Terengah-engah)

(GEMURUH)

(WARRIORS MENGECUALIKAN)

(BERMAIN MUSIK DRAMATIS)

(TERENGAH-ENGAH)

(GEMURUH)

(MEMUTAR MUSIK LEMBUT)

(Mendengus dengan SAKIT)

Ya, dia naga.

Ayo pergi.

Ayolah!

(MUSIK LEMBUT BERLANJUT)

(AIR RIPPLING)

(Mendengus pelan)

Apakah Anda baru saja memukul saya dengan ekor udang?

Kapan kamu akan memberi tahu kami bahwa dia adalah Sisu?

Nah, secara teknis, Anda selalu tahu dia adalah Sisu.

Sungguh?

Mengapa kamu di sini,

naga air ilahi?

Bukankah itu sudah jelas, pria besar?

Gadisku Raya dan aku akan memperbaiki dunia.

Kembalikan semuanya.

Anda akan membawa semua orang kembali?

Saya ingin membantu.

(Menghela napas) Maaf, saya tidak bisa membiarkan Anda melakukan itu.

Itu terlalu berbahaya.

Anda bukan satu-satunya yang kehilangan keluarga karena Druun.

(PEMUTARAN MUSIK SENTIMENTAL)

Silahkan.

Biarkan saya membantu Anda.

(CON-BABY MUMBLING)

(PERMATA CINCIN)

Saya juga ingin bergabung dengan persekutuan ini

dari penendang pantat Druun!

(MENGHIBURKAN MUSIK)

(POLA HUJAN)

Sihir kakakku Pengu.

(MENGHIBUR MUSIK BERLANJUT)

(MENARIK MUSIK)

(TERTAWA)

(MENGGIGGLING)

(MUSIK MENAKJUBKAN)

(Percikan)

(TERTAWA)

(TERTAWA)

RAYA: Baiklah, Kapten Boun. Untuk Fang.

BOUN: Anda mengerti!

(MUSIK BERLANJUT DENGAN LEMBUT)

(AIR RIPPLING)

Baiklah, semuanya, ini rencananya.

Potongan permata terakhir ada di Fang,

yang paling dijaga ketat dari lima negeri.

Sekarang, mereka dilindungi oleh kanal buatan

yang memisahkan mereka dari dunia lainnya.

Satu-satunya jalan keluar atau masuk

adalah dengan air.

(PEMUTARAN MUSIK MENCURIGAKAN)

(MENGECUALIKAN)

RAYA: Untung bagi kami, kami memiliki naga air ajaib.

Sekarang, istana akan dipenuhi dengan tentara Fang.

Untuk menyelinap melewati mereka, kita harus ...

Saya punya ini, teman-teman.

Aku akan urus gelombang pertama.

(DENGKUR)

BOUN: Tong akan menindaklanjutinya

dengan kapak raksasa yang buruk.

(TONG MENGECUALIKAN)

BOUN: Dan kemudian datanglah ongis dan penipu gila itu ...

(CON-BABY EXCLAIMING)

BOUN: ... siapa yang akan melempar permata itu ke Sisudatu Perkasa.

(BOUN MIMICKING SISU GROWLING)

Dan kemudian, selamat tinggal, binturis.

(BOUN MIMICKING EXPLOSIONS)

- Super flow plan, benarkan? - (CLAPPING CON-BABY)

Uh, tidak. Ya, itu tidak mengalir. Itu bakiak.

Saya setuju.

Ini rencanaku.

Kami menyusup ke Fang,

hadapi Namaari,

dan menawarkan padanya sesuatu yang menyenangkan dan pergi ...

Hei! Ingin membantu kami menyelamatkan dunia?

Karena yang dibutuhkan hanyalah satu potong permata.

(SISU BERBICARA AS NAMAARI) Ya!

Saya telah menunggu seseorang bertanya kepada saya!

Ini dia!

Sahabat Selamanya!

Ya, saya pikir saya lebih suka mengikuti rencana Boun.

Apa?

Iya!

Apa sebabnya?

Karena itu Fang.

Bilahnya dirancang khusus

untuk menusuk punggung.

Jika bukan karena mereka,

semua ini tidak akan terjadi.

Mereka yang terburuk.

(MUMBLES DALAM PERJANJIAN)

Jika kita jujur ​​padanya,

jauh di lubuk hatiku, aku merasakan

dia ingin memperbaiki dunia seperti kita.

Anda tidak ada di sana ketika Namaari mengkhianati saya.

Kami berpegang teguh pada rencanaku.

(SISU MENGERUMKAN)

Wah. Uh ... Ada apa dengan hujan itu?

SISU: Ayo! Saya perlu menunjukkan sesuatu.

(RAYA MENGECUALI DENGAN KETAKUTAN)

Jadi apa yang kita lakukan sekarang?

Saya tidak tahu.

RAYA: Mau bawa aku kemana?

(MENGHIBURKAN MUSIK)

Sisu, kenapa kamu membawaku ke sini?

Di sinilah semuanya terjadi.

Ya aku tahu.

- Aku tadi disana. - SISU: Tidak.

Di sinilah semuanya terjadi 500 tahun yang lalu.

(MENGGAS LEMBUT)

SISU: Saya ingin Anda bertemu saudara-saudara saya.

Yang benar-benar perkasa.

Aku rindu mereka.

RAYA: Saya tidak pernah tahu mereka ada di sini.

Lihat yang terlihat berkelas di sana?

Itu Amba. Saya mendapatkan cahaya saya darinya.

Dan itu Pranee. Dia pengubah bentuk.

Jagan, kamu akan.

Dan Pengu.

Dia kakak kita.

Dia membawa hujan.

Kami adalah naga terakhir.

(GEMURUH)

SISU: Semua naga lainnya telah berubah menjadi batu.

Kami tenggelam di lautan Druun.

(BERMAIN MUSIK DRAMATIS)

Tetapi kakak tertua saya Pengu menolak untuk menerima kekalahan.

Di sinilah kita akan membuat pertahanan terakhir kita ...

serikat.

Jadi, satu per satu,

mereka menggabungkan semua sihir mereka,

membuat Permata Naga.

Saya tidak tahu mengapa mereka memilih saya.

Bisa jadi salah satu dari kita.

(MUSIK DRAMATIS BERLANJUT)

Yang saya tahu

apakah saya mempercayai mereka ...

(DRUUN RUMBLING)

... dan mereka mempercayai saya.

Sehingga...

(PERMATA CINCIN SECARA Mistis)

Saat mereka percaya padaku,

itu memberdayakan saya melebihi apa pun yang dapat saya bayangkan.

Hal yang sama bisa terjadi dengan Namaari.

Saya benar-benar berharap saya bisa percaya itu.

Saya pernah berpikir bahwa kita bisa berteman.

Setelah semua ini,

mungkin kamu bisa.

Bahkan jika dia ingin membantu kami,

bagaimana mungkin aku bisa mempercayainya?

Tetapi jika entah bagaimana Anda bisa,

Anda tidak akan membawa ba Anda kembali.

Anda juga akan mengembalikan mimpinya.

Kumandra.

(MEMUTAR MUSIK LEMBUT)

(HAPUS LEMBUT)

Apakah Anda pikir dia akan mengenali saya?

Begitu banyak yang berubah.

Tentu saja dia mau.

Anda mengingatkan saya padanya.

Oh ya? Kuat?

Tampan dengan rambut yang sempurna?

(TERTEKU LEMBUT)

Berharap.

Bagaimana saya bahkan mendekati Namaari

setelah semua itu terjadi?

Mungkin terasa tidak mungkin, tetapi terkadang,

Anda hanya perlu mengambil langkah pertama,

bahkan sebelum Anda siap.

Percayalah kepadaku.

(PEMUTARAN MUSIK SENTIMENTAL LEMBUT )

Baik. Kami akan mengikuti rencanamu.

Apa? Rencana saya? Anda akan pergi dengan rencanaku?

- Ya. - (TERTAWA) Baiklah!

Anda tidak akan menyesali ini.

Tapi kita akan membutuhkan hadiah yang sangat bagus.

Menurut Anda apa yang dia sukai? Kucing? Pisau?

- Kucing dengan pisau? - (TERTAWA)

SISU: Pisau dengan kucing kecil di atasnya?

Sebenarnya, saya tahu persis apa yang harus diberikan padanya.

Dan begitulah tanah Fang bangkit

terlepas dari semua monster yang ingin menghancurkan kita.

Karena kami pintar, ulet,

dan kami menjaga satu sama lain.

Ibu! Kita perlu bicara.

Itu Putri Namaari!

(ANAK-ANAK MENGECUALIKAN)

Baiklah, baiklah, sekarang, larilah, anak kucing.

- (ANAK-ANAK MUMBLING DENGAN KECEWA) - Aku harus berbicara dengan sang putri.

Ibu, kamu tidak akan percaya apa yang aku lihat.

Anda melihat seekor naga.

Jenderal Atitāya memberi tahu saya

bahwa Anda akan kembali ke rumah tanpa potongan permata.

Itu adalah Sisu.

Dia bisa memperbaiki apa yang kita hancurkan.

Dia bisa membawa semua orang kembali.

Dan itulah yang membuatku takut.

Saat semua orang kembali,

menurutmu untuk siapa mereka akan datang?

Kamu lupa.

Negeri lain menyalahkan kami atas apa yang terjadi.

Tapi kami ... Kami tidak pernah bermaksud agar siapapun terluka.

Ya, tapi jika kita punya naga

dan potongan permata,

kita akan dimaafkan.

Kita bisa menyelamatkan dunia.

Namun yang lebih penting, orang-orang kami akan tetap aman.

Tapi Raya tidak hanya akan memberikan Sisu kepada kita.

(Mendesah)

Kami tidak akan memberinya pilihan.

Apa yang akan kamu lakukan?

Itu bukan lagi urusanmu, sayangku.

Anda sudah cukup melakukannya.

(BERMAIN MUSIK TENSE LEMBUT)

Jika dia menolak untuk membantu,

kami baru saja menghilangkan keuntungan taktis kami

- ke dalam pot kotoran. - Aku tahu.

Ya. Dia benar-benar tidak punya alasan untuk membantu kami.

Aku tahu!

Dendeng ini mengerikan.

Aku tahu!

Apakah Anda yakin empat miniatur ancaman itu

akan sukses?

Saya tidak tahu.

(PEMUTARAN MUSIK MENCURIGAKAN)

- Hah? (Mendengus dan mengerang) - (BODY THUDS)

(MUSIK MENCURIGAKAN BERLANJUT)

Hmm?

(Mendengus)

(MUSIK MENCURIGAKAN BERLANJUT)

(MUSIK MENINGKATKAN)

(CHITTERING)

Hah?

(MEMUTAR MUSIK LEMBUT)

(Mendesah dalam-dalam)

TONG: Terlalu banyak bumbu.

Uh, tidak. Ada terlalu banyak bambu.

TONG: Apa yang kamu tahu?

Anda memiliki selera seperti bayi yang tinggi.

Nah, Anda berpakaian seperti bayi tinggi.

Beri aku sendoknya! Saya mengambil alih!

Mundur, gelombang pasang. Saya profesional di sini.

Bolehkah saya

(SLURPS)

Wah!

Itu bagus.

RAYA: Itu hanya sedikit yang ditunjukkan ba saya.

Ah. Apakah dia juga menunjukkannya padamu

bagaimana cara membuat dendeng yang enak itu?

(Terkekeh) Tidak, hanya itu aku.

(Terkekeh)

Senang rasanya bisa makan bersama lagi.

BOUN: Saya tahu apa yang Anda maksud.

Saya memiliki saudara perempuan yang sangat menjengkelkan ini

yang selalu mengacak-acak rambutku.

(TERTEKU LEMBUT)

Aku sangat tidak sabar untuk melihatnya .

Setelah kita memenangkan hari itu,

Saya berharap untuk mengisi bola mata saya

dengan citra kegembiraan desaku kembali penuh.

(CON-BABY MUMBLING)

Dan Anda akan dipersatukan kembali dengan keluarga Anda, Noi.

Uh, kamu baru saja memanggilnya apa?

No I. Itu namanya.

(BURPS)

Itu tertulis di kerahnya.

Apakah tidak ada di antara kalian yang pernah memeriksanya?

Dan mereka menganggapku sebagai bajingan.

(FLARE WHISTLING)

Apa artinya?

Artinya kita sudah masuk.

(MEMUTAR MUSIK TENSE)

Kandungan,

sampai kita mendapatkan permata itu

dan pastikan Namaari benar-benar ada di pihak kita,

berjanjilah padaku kamu akan tetap tersembunyi.

(MUSIK TENSE BERLANJUT)

(MEMUTAR MUSIK LEMBUT)

Saya melihat Anda mendapatkan hadiah saya.

Saya tidak pernah berpikir saya akan melihat ini lagi.

Nah, uh ...

Saya mencoba untuk merawatnya dengan baik.

Anda bukan satu-satunya kutu buku naga di sini.

(Terkekeh)

(MEMUTAR MUSIK TRIUMPHANT LEMBUT )

(BERMAIN MUSIK DRAMATIS)

(NAFAS SANGAT KERAS)

Potongan terakhir.

Saatnya membawa semua orang kembali.

(SENJATA BERTERIAK)

(PEMUTARAN MUSIK INTENSE)

Sisu dan permata itu ikut denganku.

- Sisu! - Mundur!

Bodoh sekali memercayai seseorang dari Fang!

Jangan mendekat!

Namaari,

tidak harus seperti ini.

Saya tidak punya pilihan lain.

Hei. Saya mengerti.

(MEMUTAR MUSIK LEMBUT)

(NAMAARI BERNAPAS BERAT)

Saya tahu Anda tidak ingin menyakiti siapa pun.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Anda hanya menginginkan dunia yang lebih baik.

Seperti yang kita semua lakukan.

Kandungan ...

Saya percaya Anda, Namaari.

(MUSIK MENINGKATKAN)

(RAYA GRUNTS)

(PENGECUALIAN NAMAARI)

(PENGECUALIAN) Tidak!

(MEMUTAR MUSIK TENSE)

Kandungan!

(Percikan)

Tidak ... (NAFAS BERAT)

(TERENGAH-ENGAH)

(TENSE MUSIC RISING)

Apa yang terjadi?

Saya tidak tahu.

Tampaknya dengan naga terakhir pergi,

begitu juga airnya.

Sekarang tidak ada yang bisa menghentikan Druun.

(BERMAIN MUSIK OMINOUS)

Tidak ada.

(DERING DRUUN)

(VIRANA terengah-engah)

(TERENGAH-ENGAH)

Raya?

Dimana Raya?

(BERMAIN MUSIK DRAMATIS)

(Gempa)

(ORANG MENGECUALIKAN)

(KERAS RUMBLING)

(DERING DRUUN)

(Gempa)

Namaari!

Ayo selesaikan ini, binturi.

(PEMUTARAN MUSIK INTENSE)

(GEMPA)

(KEDUA GRUNTING)

(DENGKUR)

(GRUNT KEDUA)

- (RUMBLING) - (CROWD EXCLAIMING)

- (DERIT DRUUN) - (Terengah-engah)

(Mendengus)

- (RAYA DAN NAMAARI GRUNTING) - BOUN: Raya!

(KEDUA GRUNTING)

TONG: Dia tidak bisa melihat kita.

Raya dibutakan oleh amarahnya sendiri.

(Terengah-engah) Kekuatan permata memudar!

(DERING DRUUN)

Semua orang ini adalah makanan Druun

jika kita tidak mengeluarkannya.

(TONG GRUNTS AFFIRMATIVELY)

Ayolah! Percayalah, ini akan baik-baik saja.

Druun bodoh! Minggir!

Pergi pergi pergi!

(Merintih)

Ayo berangkat! Ya!

(DERING DRUUN)

(CHITTERING ONGIS)

(PENGECUALIAN)

(BERBICARA GIBBERISH)

PRIA: Pergi, pergi! Buruan!

BOUN: Pergi ke air! Teruskan! Teruskan!

(BERMAIN MUSIK DRAMATIS)

BOUN: Ayo! Ayolah!

(CRASHING)

(RAYA DAN NAMAARI GRUNTING)

- (SENJATA BERTEKUT) - (KEDUA GRUNTING)

(PENGECUALIAN)

(DENGKUR)

- (Mendengus dengan SAKIT) - (Mendengus)

(KEDUA GRUNTING)

(Mendengus dengan keras)

(BATUK)

- (KEDUA GRUNTING) - (SENJATA BERTEKUT)

(MUSIK DRAMATIS BERLANJUT)

(KEDUA TERUS mendengus)

(Mendengus dengan SAKIT)

(CLATTERS)

(TERENGAH-ENGAH)

Saya tidak pernah bermaksud agar semua ini terjadi.

(YELLS) Bohong!

(MENANGIS)

Saya tidak peduli jika Anda mempercayai saya.

Konten melakukannya.

(TERENGAH-ENGAH)

NAMAARI: Tapi kamu tidak percaya padanya.

Karena itulah kami ada di sini.

Melakukan apapun yang Anda inginkan.

Tapi kau patut disalahkan atas kematian Sisu seperti halnya aku.

(PEMUTARAN MUSIK DRAMATIS LEMBUT)

BOUN: Tong, masih ada orang di belakang sana!

Buruan! Kami kehabisan waktu!

TONG: Mengerti!

Semuanya, keluar! Ikutlah bersamaku!

(ORANG MENGECUALIKAN)

(MENANGIS)

- (DENGAR DRUUN) - (BOUN GRUNTING)

(Mendengus RAYA)

(KEDUA GRUNTING)

(PENGECUALIAN TONG)

(LITTLE NOI BERBICARA GIBBERISH)

(PENGECUALIAN)

(CHITTERING)

(PENGECUALIAN TUK TUK)

(BERMAIN MUSIK DRAMATIS)

RAYA: Oke, Tuk, ini yang terakhir.

Pergilah! Kami tepat di belakangmu.

(DERING DRUUN)

Tuk Tuk!

(PENGECUALIAN TUK TUK)

- (NAMAARI GRUNTING) - (DRUUN SCREECH)

Apa yang kamu tunggu? Pergilah!

(PENGECUALIAN TUK TUK)

- (RUMBLING) - (GRUNTS)

- (NAMAARI GRUNTS) - BOUN: (YELLS) Raya!

Dia yang membunuh Sisu!

(SEMUA MENGECUALIKAN)

(RAYA BERNAPAS BERAT)

BOUN: Raya! Bagus!

Keajaiban permata, hampir habis!

TONG: Mereka tidak mundur!

BOUN: Mereka ada dimana-mana!

(RAYA GRUNTS)

(DERING DRUUN)

(DENGKUR)

(PENGECUALIAN DAN DENGAR)

(CHITTERING)

(BERMAIN MUSIK DRAMATIS)

(DENGKUR)

(PEMUTARAN MUSIK SENTIMENTAL)

SISU: Saya tidak tahu kenapa mereka memilih saya.

Bisa jadi salah satu dari kita.

Yang saya tahu adalah saya mempercayai mereka,

dan mereka mempercayai saya.

Sehingga...

Semuanya, berikan aku permata mu.

Kita masih bisa menyatukannya. Itu masih bisa bekerja.

Sisu sudah pergi, Raya! Kami tidak memiliki sihirnya!

Ini bukan tentang sihirnya. Ini tentang kepercayaan.

Apa?

Itulah mengapa itu berhasil. Itu sebabnya kami bisa melakukannya juga.

Dengan melakukan satu hal yang Sisu ingin kami lakukan.

Apa yang ba ku ingin kita lakukan.

Untuk akhirnya saling mempercayai dan memperbaiki ini.

Tapi kita harus bersatu.

Silahkan.

Setelah apa yang dia lakukan?

Kami tidak akan pernah mempercayainya!

(BERMAIN MUSIK DRAMATIS)

Kalau begitu biarkan saya mengambil langkah pertama.

Bagus! Tidak!

(DRUUN RUMBLING)

(DENTUR)

(BERBICARA GIBBERISH)

(BERMAIN MUSIK DRAMATIS)

(KERONCONGAN)

- (DRUUN SCREECHING) - (PENGECUALIAN NAMAARI)

(Mendengus)

(DENGAR DAN NAFAS BERAT)

(MUSIK DRAMATIS BERLANJUT)

(DENGKUR)

(BERNAPAS DENGAN CEPAT)

(DENTUR)

(PERMATA HUMMING LEMBUT)

(ANGIN BERHENTI LEMBUT)

(HUMS)

(TERANG)

(DERING DRUUN)

(MEMUTAR MUSIK HARUS)

(KERAS RUMBLING)

(TRIKLING AIR)

(POLA HUJAN)

(MUSIK HARUS BERLANJUT)

(Terengah-engah)

(TERENGAH-ENGAH)

(Terengah-engah)

(Mendesah)

(SNIFFLES AND CRIES)

(Terkekeh) Berhasil! Berhasil!

(PENGECUALIAN)

(SEMUA TERTAWA)

(BERMAIN MUSIK JOYFUL)

(AIR RUSHING)

(AIR RUSHING)

- RAYA: Tuk Tuk! - (PENGECUALIAN)

Oh! (TERTAWA)

(MUSIK KEMENANGAN)

(MUSIK BESAR)

(MENGHIBURKAN MUSIK)

(MENGGAS LEMBUT)

(Terengah-engah)

(Terengah-engah)

(BERMAIN MUSIK KEMENANGAN)

Pranee! Amba!

Jagan!

Pengu!

(TERTAWA) Ya!

(TERTAWA)

(MUSIK TRIUMPHANT BERLANJUT)

(MUSIK BESAR)

- (SPLASHES) - (TERTAWA)

Raya.

Kandungan.

Saya sangat lapar.

Saya punya beberapa dendeng.

Tidak terlalu lapar.

(TERTAWA)

(MEMUTAR MUSIK LEMBUT)

(PENGECUALIAN) Sisu!

Ah, senang menghirup bau nagamu lagi.

Oke, saya anggap itu sebagai pujian.

(COOING DAN TERTAWA)

(Nafas dalam-dalam)

(MENANGIS)

(PEMUTARAN MUSIK SENTIMENTAL LEMBUT )

(MEMUTAR MUSIK UPBEAT LEMBUT)

(BAYI COOING)

(PENGECUALIAN PEREMPUAN)

(LITTLE NOI BERBICARA GIBBERISH)

(Terengah-engah)

Momma!

IBU LITTLE NOI: Bayiku! (TERTAWA DAN MENANGIS)

BOUN'S SISTER: Bu, lihat, ini Boun!

(SEMUA MENGECUALIKAN)

KAKAK BOUN: Ini Boun!

(MEMUTAR MUSIK LEMBUT)

(TUK TUK RATTLING LEMBUT)

(MUSIK LEMBUT BERLANJUT)

RAYA: Tidak?

(TERTEKU LEMBUT)

Titik embun?

(CLATTERS)

(MENANGIS) Ba!

(MENANGIS)

Apa itu benar-benar dia?

Chief Benja, putri Anda apakah Anda bangga.

Harap Anda tidak keberatan, dia membawa beberapa teman.

(MUSIK LEMBUT BERLANJUT)

(MENGGIGGLING)

Ba? (Terkekeh)

Selamat datang di Kumandra.

(MUSIK NAIK)

(TERTAWA)

(KECIL NOI TERTAWA DAN BERBICARA GIBBERISH)

(MUSIK TERUS MENINGKAT)

(MUSIK BESAR)

(MUSIK TERBANG SAMPAI AKHIR)

(MUSIK BERMAIN)

Kami punya pilihan

Untuk membangun atau menghancurkan

Untuk bertarung atau berkumpul

Cinta adalah jembatan

Dan kepercayaan adalah anugerah

Kami memberikannya Dan itu menjadi lebih baik

Ada energi di dalam air

Ada keajaiban jauh di dalam hati kita

Ada warisan yang kami hormati

Saat kita membawa terang ke kegelapan

Apapun yang menyatukan kita

Tidak pernah bisa memisahkan kita

Kami menjadi lebih kuat dari sebelumnya

Saat kita hanya percaya

Percayai dan percayalah. Anda akan melihatnya

Kami akan memimpin jalan Ketika kami hanya percaya

Percayai dan percayalah. Anda akan melihatnya

Kami akan memimpin jalan Ketika kami hanya percaya

Percayai dan percayalah. Anda akan melihatnya

Kami akan memimpin jalan Ketika kami hanya percaya

Percayai dan percayalah. Anda akan melihatnya

Kami akan memimpin jalan

Saat Anda rusak

Buka hati dan perasaan Anda

Tidak ada perbedaan Kita semua adalah keluarga di sini

Terlepas dari semua keraguan kami

Semua pasang surut kita

Tidak pernah ada yang perlu ditakuti

Ada energi di dalam air

Ada keajaiban jauh di dalam hati kita

Ada warisan yang kami hormati

Saat kita membawa terang ke kegelapan

Apapun yang menyatukan kita

Tidak pernah bisa memisahkan kita

Kami menjadi lebih kuat dari sebelumnya

Saat kita hanya percaya

Percayai dan percayalah. Anda akan melihatnya

Kami akan memimpin jalan Ketika kami hanya percaya

Percayai dan percayalah. Anda akan melihatnya

Kami akan memimpin jalan Ketika kami hanya percaya

Percayai dan percayalah. Anda akan melihatnya

Kami akan memimpin jalan Ketika kami hanya percaya

Percayai dan percayalah. Anda akan melihatnya

Kami akan memimpin jalan

Takin 'langkah pertamaku

Saya melihat Anda sebagai diri saya sendiri

Tidak ada yang tidak bisa kami lakukan

Lupakan masa lalu

Belajar dari kehidupan kali ini

Kita bisa mulai dengan yang baru

Ada energi di dalam air

Ada keajaiban jauh di dalam hati kita

Ada warisan yang kami hormati

Saat kita membawa terang ke kegelapan

Apapun yang menyatukan kita

Tidak pernah bisa memisahkan kita

Kami menjadi lebih kuat dari sebelumnya

Saat kita hanya percaya

Percayai dan percayalah. Anda akan melihatnya

Kami akan memimpin jalan Ketika kami hanya percaya

Percayai dan percayalah. Anda akan melihatnya

Kami akan memimpin jalan Ketika kami hanya percaya

Percayai dan percayalah. Anda akan melihatnya

Kami akan memimpin jalan Ketika kami hanya percaya

Percayai dan percayalah. Anda akan melihatnya

Kami akan memimpin jalan

Kumandra, Kumandra

Kumandra, Kumandra

Kumandra, Kumandra

Kumandra, Kumandra

** SUBTITLE SEMENTARA **