Original subtitles

Promoot uw product of merk hier contact www.SubtitleDB.org vandaag nog

Je bent 'n hond, Mel!

Het handboek of ik vermoord je!

Verrader! Dat boek is van onze meester.

De mesester! Jouw trouw stelt niks voor!

Dat handboek alleen maakt je niet onoverwinnelijk.

Dat kan alleen de meester je leren.

Gelul! Hij heeft me niks geleerd. Ik wil dat hannboek. Geef hier!

Ik waarschuw je!

Je zult sterven!

Je bent er geweest. Je gaat naar de hel!

- Met Blackwood Verzekeringen. - Mag ik Steve?

- Die heeft 'n bespreking. - Ik bel wel terug. Bedankt.

Jullie willen je baan houden, h�?

We doen in verzekeringen.

En we hebben de laatste tijd te veel verlies geleden.

Problemen dus. Ik wil dat jullie snel voor me uitzoeken...

Wie de juwelen gejat hebben en dan 't spul terughalen.

Begrepen?

Wegwezen!

Steve, doe je best!

Klootzak! Blijf van m'n vrouw af!

Stomme idioot!

Je zou van zijn vrouw afblijven!

Je zou dat handboek halen en nu ben je weer gaan rotzooien!

- Stuk verdriet! - Gun me nog 'n kans, baas.

Nee, m'n geduld is op.

Nee, baas! Alstublieft!

Nee, het is te laat.

Bill, haal 'm hier weg.

Ja, baas.

- Inbrekers! - M'n juwelen. Vlug!

Dit is pas 't echte werk. Schitterend!

Knap werk, John.

- Pak aan. - Dank u.

Je mag 'n paar dagen op vakantie. Ik bel je nog wel.

Luister eens, Bill.

Dit is Henry. Handelt in gestolen juwelen. Geen lekkere jongen.

Morgen handelt hij met de Unicorn. Verkoop hem 't spul en ruim 'm op.

Ik weet wat ik moet doen, baas.

Laat geen sporen achter en maak geen fouten.

Ja, baas.

Prachtig.

Wie is daar?

U bent 't, inspecteur Wong.

Miss Chen, heeft u hier vanavond 'n vreemdeling gezien?

Niks gezien.

Er loopt 'n moordenaar rond. Dus kijk uit.

Een moordenaar?

Dus uitkijken. Bel ons bij onraad en doe 't hek op slot.

- Dat zal ik doen. - Bedankt.

Ed noe dit hek ook maar op slot.

Goed, inspecteur.

Wat wilt u?

Wees niet bang. Ik doe niks.

- Wie bent u? - Gaat je niks aan.

Doe alles wat ik zeg.

Woont hier verder nog iemand?

- Nee, alleen ik. - Verder niemand?

't Dienstmeisje. Die is vandaag vrij.

Ik wilde even...

Naar boven.

Waarom?

Naar 't toilet.

Laat de deur open!

Vuile slet!

Blijf liggen!

Jullie zijn allemaal 't zelfde!

Lig stil!

Trut!

Rustig aan.

Sorry, ik ben mezelf niet meer.

Opstaan. Het ontbijt is klaar.

Schoft!

Gaat 't? Ik help wel even.

Handen thuis!

Hij heet Mel Simons?

Ja, ik heb z'n papieren bekeken.

Hij is priv�-detective en gescheiden.

Dit is Cindy, z'n ex-vrouw.

Detective? Dat wist ik niet. Nog meer informatie?

Er is weinig over hem bekend.

Vreemd, niemand kent z'n verleden, behalve...

Behalve wat?

Behalve dat hij uit de Ori�nt komt.

Genoeg. Ik weet nu wel wie hii echt is. Je kunt gaan.

Jij hebt koffie gezet. Drink 't op voor 't koud wordt. Ga zitten.

Paul, vermoord Mel Simons en steel 't handboek van 'm.

Als hij 't niet heeft, zoek dan bij z'n ex-vrouw Cindy.

En neem Tina mee.

- Dag, insepcteur. - Dag, Miss Chen. Mooie dag, h�?

Heeft u die vreemdeling van laatst nog gezien?

Nee, 't is hier rustig geweest.

Die misdadiger moet hier nog ergens rondlopen.

Dus als u 'm ziet, laat 't ons dan weten, Miss Chen.

- Ja, dat zal ik doen. - Heel fijn. Dank u.

Ze zijn weg.

Sorry, hoor.

- M'n auto staat daar. - Ik help wel even.

Hier is 't.

- Schieten! - Dan raak ik jou.

Je moet! Denk aan 't handboek!

Schiet!

- Dat was raak. - Ja, kom mee.

Zo word je nog dronken.

Waarom vertelde je de politie niet dat ik hier was?

Jij lijkt me geen misdadiger.

Ik heb iemand vermoord.

Waarom?

Hij verdiende 't!

Gaat 't, Steve? Wat is er gebeurd?

Niks.

- Baas... - Hoe ging 't?

Die kerel vermoordde me bijna. Ik kon maar net ontsnappen.

Eikels, jullie verpesten alles! Waar betaal ik jullie voor?

Wegwezen. Laat 't niet weer gebeuren!

Stelletje nutteloze idioten!

Hier is het.

Cindy, er is iemand.

- Wie kan dat zijn? - Ik ga even kijken.

- Wie is daar? - Je nichtje. Toe, schiet op.

- Toe, laat me erin! - Vanwaar die haast?

Waarom duurde 't zo lang, Cindy?

Ben je net uit bed, of zo?

Lekker geslapen vannacht?

- Slecht geslapen, h�? Waarom? - Hou toch op! Wat kom je doen?

He hebt zelf gevraagd of ik eens langskwam. Wat is er met je?

- Waarom belde je niet eerst? - Je was voortdurend in gesprek.

Winnie, dit is 'n vriend, Mr Yung.

Ik ben Winnie. Aangenaam.

Leuke vrienden heeft m'n nichtje.

Dus daarom siiep je zo laat, h�?

Hou je mond, Winnie!

Geen wonder dat je in gesprek was.

Ja, Mr Yung kwam 'm nakijken.

Is gebeurd. Nu ga ik 'm repareren.

Een vriend van m'n man. Hij kwam even langs.

Weet hij dat je gescheiden bent?

Nu wel.

Dat denk ik ook, maar...

Leuke vent. Die wil ik wel leren kennen.

Wil je dat tegen 'm zeggen?

Doe dat zelf maar.

Niet zo jaloers. Je ex-man Mel vond mij ook aardig.

Niet zo hard.

De telefoon doet 't weer.

Mr Yung, gaat u mee 'n eindje wandelen?

Cindy, hij is veel te goed. Laten we samen spelen.

Klaar?

- Gaat 't Cindy? - Let op haar.

- Wie stuurt je? - Sterf!

- Gaat 't? - Jawel.

Ik breng je even naar binnen.

Rustig aan.

De politie zoekt nog naar de aanrander van Mrs Steven Yung.

Haar man wordt vermist en...

Steve, wat wilde die man van ons?

Wie was 't? Waarom zou iemand ons nou zomaar aanvallen?

Ben ik hier als dienstmeid, of zo?

Is dat 't soms?

Hou toch op. Mr Yung heeft net koffie gezet.

Mooie boel...

Overdag noem je 'm Mr Yung en 's nachts noem je 'm Steve.

Een wedstrijd koffiedrinken. Wat saai!

Vooruit, dans met me.

- Kom op, Cindy! - Haar voet doet zeer.

Kunnen wij mooi samen dansen.

Is er iets?

Ik ben moe. Ik ga naar bed.

- Zal ik helpen? - Blijf maar bij haar.

Laat toch en kom dansen!

Winnie, hou daar mee op!

Cindy, word wakker!

- Word wakker. - Wat is er?

Waarom gun je mij Steve niet?

Ik heb jullie toch alleen gelaten?

Hij wilde niet met me dansen.

Volgens mij ben je gewoon boos.

Jullie hebben 'n verhouding.

Vooruit, vertel op!

Laat me met rust. We hebben geen verhouding.

Hij gaat binnenkort weg.

Ben je daar?

- Wat is er? - Vlug, naar binnen!

- Wat is er? - Stil, er is politie buiten.

Ga even in 't bad.

Goed, hou de boel in de gaten.

Waarom zei je niet dat je wegging?

Dat is mijn probleem.

- Geef jezelf toch aan. - Hou toch op!

Paul, je stelt me teleur.

Dit liet hij achter.

Verdomme! Hij is 't.

Wie is hij?

Die man wil mij dood hebben. Ik wil dat handboek.

Het was me bijna gelukt de laatste Ninja te worden!

De laatste Ninja?

Mel, Steve en ik stammen uit 't zelfde Ninja-rijk.

Dat is 't laatste boek met onze Ninja technieken.

Wij halen dat boek voor u.

Mooi zo.

Hij is een gewond dier.

Maak 'm af voor hij terugvecht.

Ja, baas.

Smeerlap!

Ga je mee zwemmen?

Toe, dat is leuk.

Kom, ga mee.

Zoek 'm!

Dat was leuk, h�?

Ik heb 'n idee. Zullen we in dit lege huis wat gaan eten?

- Ik wil naar huis. - Kom wat lol maken met Bob en mij.

Ja, laten we wat plezier maken.

- We hebben hier 'n barbecue. - Hierheen.

- Waar is 't eten dan? - Daar, ik haal 't even.

- Ik help wel even. - Laat hem maar.

Ik zal je vast even rondleiden.

- Kom mee, hierheen. - Nee, 't is al laat.

Laat me gaan!

Kom terug!

- Wat willen jullie? - Jij blijft hier.

Wij willen gewoon wat lol maken.

Laat me los!

Kom hier, slet!

Winnie is laat. Zou er iets zijn?

Ze had al thuis moeten zijn. Ze wil me vast op stang jagen.

Waar zou ze zijn?

Zou ze verdwaald zijn?

We kunnen nog wel even wachten.

Maar 't is al zo laat. Ze had er al moeten zijn.

Zou ze naar haar eigen huis zijn gegaan?

Ze is morgenochtend wel thuis.

Je hebt gelijk. We gaan naar bed.

- Al gaar? - Nee, afblijven!

Ziet er goed uit. Proef maar, schatje.

- Waar zoeken we? - Eerst daar.

Die kant op.

Proef eens hoe lekker.

Lekker, h�?

Moet je eens proeven. Je vindt 't vast wel lekker.

O, ik kom eraan.

- Wat is er gebeurd? - Ik was bang.

Ik was zo bang. Ze hebben me geslagen en verkracht.

Het is voorbij. Steve is er. Je bent veilig.

Zorg voor haar. Ik ga ze achterna.

Kom mee, lamzakken!

- Alles goed met je? - Ja, kom mee.

Die kant op.

Vooruit, doorlopen!

Ik hoor iets.

Daarginds.

Daarheen, jullie. En vlug!

Blijf daar!

- Let op hen. Ik ga even kijken. - Steve, 't kan de politie zijn.

- Ik ga toch even kijken. - Voorzichtig.

Mr Yung heeft nog drie schurken gevangen.

Alles goed, inspecteur?

- Wie is dat? - M'n vriend Mr Yung.

Mooi zo.

Alleen 't handboek kan je leven nog redden.

Kom maar halen.

Schoft!

Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.SubtitleDB.org te verwijderen