All language subtitles for Pink Floyd. Delicate sound of thunder 1988.(1080p.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Lyrics from www.azlyrics.com

Remember when you were young,

you shone like the sun.

Shine on you crazy diamond.

Now there's a look in your eyes,

like black holes in the sky.

Shine on you crazy diamond.

You were caught in the crossfire

of childhood and stardom,

blown on the steel breeze.

Come on you target for faraway laughter,

come on you stranger, you legend,

you martyr, and shine!

You reached for the secret too soon,

you cried for the moon.

Shine on you crazy diamond.

Threatened by shadows at night,

and exposed in the light.

Shine on you crazy diamond.

Well you wore out your welcome

with random precision,

rode on the steel breeze.

Come on you raver, you seer of visions,

come on you painter, you piper,

you prisoner, and shine!

Into the distance, a ribbon of black

Stretched to the point of no turning back

A flight of fancy on a windswept field

Standing alone my senses reeled

A fatal attraction is holding me fast

How can I escape this irresistible grasp?

Can't keep my eyes from the circling sky

Tongue-tied and twisted, just an earth-bound misfit, I

Ice is forming on the tips of my wings

Unheeded warnings, I thought, I thought of everything

No navigator to find my way home

Unladened empty and turned to stone

A soul in tension that's learning to fly

Condition grounded but determined to try

Can't keep my eyes from the circling skies

Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I

Above the planet on a wing and a prayer

My grubby halo, a vapour trail in the empty air

Across the clouds I see my shadow fly

Out of the corner of my watering eye

A dream unthreatened by the morning light

Could blow this soul right through the roof of the night

There's no sensation to compare with this

Suspended animation, a state of bliss

Can't keep my mind from the circling skies

Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I

The sweet smell of a great sorrow lies over the land

Plumes of smoke rise and merge into the leaden sky

A man lies and dreams of green fields and rivers

But awakes to a morning with no reason for waking

He's haunted by the memory of a lost paradise

In his youth or a dream, he can't be precise

He's chained forever to a world that's departed

It's not enough, it's not enough

His blood has frozen and curdled with fright

His knees have trembled and given way in the night

His hand has weakened at the moment of truth

His step has faltered

One world,

one soul

Time pass,

the river rolls

And he talks to the river of lost love and dedication

And silent replies that swirl invitation

Flow dark and troubled to an oily sea

A grim intimation of what is to be

There's an unceasing wind

that blows through this night

And there's dust in my eyes, that blinds my sight

And silence that speaks so much louder than words

Of promises broken

Dogs of war and men of hate

With no cause, we don't discriminate

Discovery is to be disowned

Our currency is flesh and bone

Hell opened up and put on sale

Gather 'round and haggle

For hard cash, we will lie and deceive

Even our masters don't know The webs we weave

One world, it's a battleground

One world, and we will smash it down

One world ...

One world

Invisible transfers and long distance calls

Hollow laughter in marble halls

Steps have been taken, a silent uproar

Has unleashed the dogs of war

You can't stop what has begun

Signed, sealed, they deliver oblivion

We all have a dark side, to say the least

And dealing in death is the nature of the beast

One world, it's a battleground

One world, and we will smash it down

One world ...

One world

The dogs of war won't negotiate

The dogs of war don't capitulate

They will take and you will give

And you must die so that they may live

You can knock at any door

But wherever you go

You know they've been there before

Well winners can lose and things can get strained

But whatever you change,

you know the dogs remain

One world, it's a battleground

One world, and we will smash it down

One world ...

One world

One world

One world

One world

One world

One world

One world

On the turning away

From the pale and downtrodden

And the words they say

Which we won't understand

"Don't accept that what's happening

Is just a case of others' suffering

Or you'll find that you're joining in

The turning away"

It's a sin that somehow

Light is changing to shadow

And casting its shroud

Over all we have known

Unaware how the ranks have grown

Driven on by a heart of stone

We could find that we're all alone

In the dream of the proud

On the wings of the night

As the daytime is stirring

Where the speechless unite

In a silent accord

Using words you will find are strange

Mesmerized as they light the flame

Feel the new wind of change

On the wings of the night

No more turning away

From the weak and the weary

No more turning away

From the coldness inside

Just a world that we all must share

It's not enough just to stand and stare

Is it only a dream that there'll be

No more turning away?

Ticking away the moments that make up a dull day

Fritter and waste the hours in an off-hand way

Kicking around on a piece

of ground in your home town

Waiting for someone or

something to show you the way

Tired of lying in the sunshine

staying home to watch the rain

You are young and life is long

and there is time to kill today

And then one day you find

ten years have got behind you

No one told you when to run,

you missed the starting gun

And you run and you run

to catch up with the sun but it's sinking

Racing around to come up behind you again

The sun is the same in a relative way,

but you're older

Shorter of breath and one day closer to death

Every year is getting shorter,

never seem to find the time

Plans that either come to naught

or half a page of scribbled lines

Hanging on in quiet desperation is the English way

The time is gone, the song is over,

thought I'd something more to say

So, so you think you can tell

Heaven from Hell, blue skies from pain.

Can you tell a green field from a cold steel rail?

A smile from a veil? Do you think you can tell?

Did they get you to trade your heroes for ghosts?

Hot ashes for trees? Hot air for a cool breeze?

Cold comfort for change?

Did you exchange

A walk-on part in the war for a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.

We're just two lost souls swimming in a fish bowl,

year after year

Running over the same old ground.

What have we found? The same old fears.

Wish you were here.

Us and them

And after all we're only ordinary men

Me and you

God only knows it's not what we would choose to do

"Forward!" he cried

From the rear And the front rank died

And the general sat

And the lines on the map

Moved from side to side

Black and blue

And who knows which is which

and who is who?

Up and down

And in the end it's only round and round and round

"Haven't you heard It's a battle of words?"

The poster bearer cried.

"Listen, son," Said the man with the gun,

"There's room for you inside."

Down and out

It can't be helped but there's a lot of it about

With, without

And who'll deny it's what the fighting's all about?

Out of the way

It's a busy day

I've got things on my mind

For want of the price

Of tea and a slice

The old man died

Money, get away

Get a good job with more pay and you're O.K.

Money, it's a gas

Grab that cash with both hands and make a stash

New car, caviar, four star daydream,

Think I'll buy me a football team

Money, get back

I'm all right, Jack, keep your hands off of my stack.

Money, it's a hit

Don't give me that do goody good bullshit

I'm in the high-fidelity first-class traveling set

And I think I need a Learjet

Money, it's a crime

Share it fairly but don't take a slice of my pie

Money, so they say

Is the root of all evil today

But if you ask for a rise it's no surprise

that they're giving none away

Hello

Is there anybody in there?

Just nod if you can hear me

Is there anyone at home?

Come on now

I hear you're feeling down

Well, I can ease your pain

Get you on your feet again

Relax I'll need some information first

Just the basic facts

Can you show me where it hurts?

There is no pain, you are receding

A distant ship smoke on the horizon

You are only coming through in waves

Your lips move but I can't hear what you're saying

When I was a child I had a fever

My hands felt just like two balloons

Now I've got that feeling once again

I can't explain, you would not understand

This is not how I am

I have become comfortably numb

I have become comfortably numb

O.K. Just a little pin prick

There'll be no more aaaaaaaah!

But you may feel a little sick

Can you stand up?

I do believe it's working, good

That'll keep you going through the show

Come on, it's time to go

There is no pain you are receding

A distant ship smoke on the horizon

You are only coming through in waves

Your lips move but I can't hear what you're saying

When I was a child I caught a fleeting glimpse

Out of the corner of my eye

I turned to look but it was gone

I cannot put my finger on it now

The child is grown The dream is gone

I have become comfortably numb

A restless eye across a weary room

A glazed look and I was on the road to ruin

The music played and played

as we whirled without end

No hint, no word her honour to defend

I will, I will she sighed to my request

And then she tossed her mane while

my resolve was put to the test

Then drowned in desire, our souls on fire

I lead the way to the funeral pyre

And without a thought of the consequence

I gave in to my decadence

One slip, and down the hole we fall

It seems to take no time at all

A momentary lapse of reason

That binds a life for life

A small regret, you won't forget

There'll be no sleep in here tonight

Was it love, or was it the idea of being in love?

Or was it the hand of fate,

that seemed to fit just like a glove?

The moment slipped by

and soon the seeds were sown

The year grew late and neither

one wanted to remain alone

One slip, and down the hole we fall

It seems to take no time at all

A momentary lapse of reason

That binds a life to a life

The one regret, you will never forget

There'll be no sleep in here tonight

Run, run, run, run

Run, run, run, run

Run, run, run, run

Run, run, run, run

You better make your face up

in Your favourite disguise

With your button down lips

and your Roller blind eyes

With your empty smile And your hungry heart

Feel the bile rising from your guilty past

With your nerves in tatters

As the cockleshell shatters

And the hammers batter

Down your door You better run

Run, run, run, run

Run, run, run, run

Run, run, run, run

Run, run, run, run

You better run all day

And run all night

And keep your dirty feelings

Deep inside. And if you're

Takin' your girlfriend

Out tonight

You better park the car

Well out of sight

'Cause if they catch you in the back seat

Trying to pick her locks

They're gonna send you back to mother

In a cardboard box

You better run

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.