Original subtitles

Добре, ще изчистя 313-та.

Превод по слух и субтитри kotaraka_eek

Приятно гледане!

Майкъл!? - Даша.

Стой!

Дашка. Канаева. Събуди се.

Твойта мишка.

Полудя ли?

Секс ли сънува? Виковете ти ме събудиха, а днес съм почивка.

Кошмар. - Разкажи, симпатичен ли беше?

Да не беше Павлик Аркадиевич случайно?

Закъсняваш за работа вече.

Да не се осакатиш.

Сеня, шеф брат, такова агнешко съм ти донесъл.

Гледаш го и ти се плаче от щастие.

Заклевам се, че ако имаше конкурс мис агнешко, тя щеше да спечели.

Още ли не сте се сдобрили? Трябва ти жена,

гледай колко си отслабнал.

Време е да смениш тази кокошка.

Виж, свалих си ново приложение. За запознанства.

Попълних анкетата и за месец...

А, не, почакай... Абе, ужасно много жени.

Нямам време да спя, само пишат. Искаш ли да ти направя? Имаш ли снимка?

Давай, сега ще те регистрираме.

Така.

Виж какъв джигит, а? - Не, не изглеждам хубаво.

Тук не изглеждаш хубаво, а тук си красавец. Сега ще я кача.

"Той за малко да разруши семейството ни"

Екатерина Андреевна, добро утро. Изглеждате поразително, както винаги.

Как е престоят ви? - Както винаги - отлично. Имам молба.

Каквото и да е. - Това е семейна скъпоценост.

Не вярвам много на сейфовете в стаите. Имате ли по-сигурно място?

Разбрах всичко. Не се тревожете колието ви е в надеждни и силни ръце.

Благодаря ви.

Стойте!

Михаил Джакович? Какво правите?

Нищо? - Много се случва за нищо.

Счупихме вазата, сега ще почистят. - Срещнах Екатерина Андреевна

тя ми каза, че ви е дала колие за съхраниние.

Мисля, че в моя сейф, ще е най-надеждно.

Знаете ли, то изчезна. Обърнах се за секунда и...

...ето.

Как може да се случи това?

Нямам представа. Вероятно някоя камериерка го е взела.

Всичко е възможно. Стига, чисто е вече!

Извинете, София Яновна, нерви.

Не се тревожете, ще го намеря. - Да, вие трябва да се тревожите.

Ще предупредя секюрити. - София, ще се справя сам.

Добре.

Нимфа: Смешен си))

Още не си ме виждала гол. Тогава ще се посмееш.

Много искам да се посмея!))

А засега, ето, посмей се :))

Ще пратиш ли твойто дупенце? Опа, снимчица?

Надявам се, че е красива колкото усмивката ти, Рижавко.

Ехо, защо мълчиш?)

Объркала си се, аз не съм...

Добре, по-късно ше ти пратя.

Какво е изчезнало? - Не знам, но каза на София.

Канаева, 208-ма и 209-та няма да се почистят сами.

Отивам.

Каза, че вероятно е някоя от камериерките и ми се развика.

Всички да напуснат помещението. - Какво се случи?

После ще обяснявам. Изпълнявам заповеди на ръководството.

Михаил Джакович, Михаил Джакович?

Какво се случва? Трябва да знам като хаускипинг мениджър.

Засега, хаускипинг мениджър, не си врете носа.

Костян, кипни едно кафенце.

Нещо ми омръзна. С мляко. - Няма проблеми.

А захарчица?

Добре, каква...

Горещо беше, извинявай.

Личи ли много? - Трябва да се преоблечеш.

Ще се преоблека. - Да, разбира се. Срам ли те е?

Защо трябва да... - Разбрах. Добре, добре.

Напрежението ли подскача?

Сигурно.

Оставих бешамел на котлона.

Ето ме и мен.

Уау! Веднага бих се сгушила при теб.

Знаеш ли, още не съм готов. Трябва да се опознаем по-добре.

Значи така. Изчезнало е нещо в хотела.

И съм сигурна, че това е ваше дело, а аз няма да отговарям за делата ви.

Какво е изчезнало? - Ти ми кажи какво е?

Ами аз не знам. - А аз мисля, че знаеш.

Може би ти знаеш? Или ти?

До края на деня, тази вещ, която е откраднала някоя от вас,

трябва да се озове в това чекмедже.

Ако я няма там, ще уволня цялата смяна.

Всички ли разбраха? Канаева? Разбра ли?

Отивай да извадиш парите от дивана и ги донеси тук.

Канаева? Какво стърчиш, свободна си.

Може ли да се направи нещо, Венеамин Давидович?

Разбира се, че може да се направи нещо, но ще можете ли да платите?

Колко? - Изпадналият диамант не е проблем

да се закрепи, но липсващият камък отива към 30 хиляди лева.

За дядо Вени, за хляб. - Имам само 3 хиляди.

Виждате ли, за хляб сме събрали вече.

Венеамин Давидович, спасете ме на версия. Ще ви ги върна знаете ме.

Не се обиждайте, но покойният ми баща, винаги ми казваше:

Вени, никога не работи в дълг. В тази държава винаги можеш

да поработиш в дълг в някой трудов лагер.

Немец, 3 годишен, всички екстри.

25000 км.

Даша, защо толкова рано? - Забравих нещо.

Имам изненада за теб. Купих нов диван.

Какво ще кажеш? Ще спиш като къпана. - А къде е старият?

Изхвърлихме го, къде да е.

Даша? Да не ти е лошо, Даш?

Имах пари там. - В дивана?

Твойта мишка. Много ли бяха?

Към 50 лева.

Много си глупава. Кой крие пари в диван?

Да вървим, може още да е там.

Къде отиваме. - Ела да видиш, намерихме нов диван.

Калян, заповядай, сядай да пийнем.

Тези с теб ли са? - Не.

Мъже, диванът е наш, ставайте. - Да не си дрогирана?

Диванът е мой, аз си го намерих. - Ами ако ви го платим?

150 лева. - Съгласна.

Мисли малко, кокошко, ще дадеш 150 за 50?

Да видя парите обаче. - Ето ги.

Мъже, ставаме. Боря, събуди се. Хайде, ставаме.

Остави ме, бе. - Ставай, като ти казвам.

Изненада, Рижавко. Ето ме.

Здрасти. - На живо си още по-готин.

Наех стая тук. Може би ще се отбиеш?

На гости.

Така, не. Ще поръчвате ли? - Разбрах.

Играем си на непознати, нали?

Здравейте. Извинявам се, мога ли да знам какво се случва?

Какво ви засяга? - Първо, аз съм директор на ресторанта.

И второ, той е мой мъж.

Женен си!? - Да, той е женен.

Не ми каза, че си женен. Пише, че търся сериозна връзка,

защо ми прати снимки?

Стоп! Настя, нищо не съм правил.

Тая тук лъже. - Лъжа?

Какво е това тогава?

Настя?

Даша, стига си. Не се разтройвай за 50 лева.

Или бяха повече?

Твойта мишка, колко?

300? 600?

300.

Добре, кажи ми само нормална ли си?

Кой крие такова състояние в дивана?

Добре, искаш ли чай? Искаш.

Юля, защо сме със старите възглавници? - Тази ли?

Разбира се, че не е нов. Намерих го по обява, но поне не скърца.

И е стабилен.

Гадове, скъсан са ми пробутали.

Затова хазяйката остави старата възглавница.

Ако имаше пари, щяхме да го дадем на химическо, но засега така ще кара.

Не се тревожете Екатерина Андреевна, Михаил Джакович сега ще дойде.

Ето го и него. - Добър вечер.

Михаил Джакович, Екатирана Андреевна иска да си вземе колието.

Разбира се, заповядайте. Непокътнато, не съм отделял очи от него.

Какъв мил, чуден, млад човек. Не бих преживяла, ако нещо се случи с колието.

Работата е там, че дядо ми го подари на баба ми в деня на сватбата им.

После дойде революцията и то е всичко, което остана от дворцовия разкош.

По време на войната баба е продала един камък, за да не умре от глад.

Продала? - Да, разбирате ли колко е ценно?

Няма да ви задържам. Пак ви благодаря.

Добре ли сте? - Аз ли? Да.

Настюха, разбирам как се чувстваш.

Сама го преживях. Като се сетя, че Сеня целува оная, гърчове получавам.

Няма, пийни водичка, пийни.

Настя, щом го обичаш, трябва да се бориш за него.

Трябва да намериш тази развратница и...

Настя?

Ето я развратницата. - Коя?

Всичко хубаво, заповядайте отново.

Не те ли е срам с женен мъж!? - Не ви разбрах?

Не се прави, че не чуваш. Не намери ли свободни?

Казах ви вече, не знаех, че е женен.

Ето го целия чат. Така че всички претенциии към Арсений.

Константин. - Как казахте?

Арсений!? - Да.

Може ли?

Сеня!?

Колко тъжно.

Канаева, какво търсиш. - Ами аз такова, това тук онова...

Валентина Ивнаовна, точно вас търсех.

Избухнах малко, извинете, забравете. - Случва се. Михаил Джакович?

Чух, че нещо е изчезнало. - Моля? Не, намерихме го.

Какво искаше? - Може ли да си тръгна по-рано днес?

А кой ще те смени? Иван Фьодорович Крузенщен? Никакви по-рано.

Екатерина Андреевна, тук ли сте?

Михаил Джакович!?

Екатерина Андреевна, разбирам, че това изглежда странно.

Съвсем не, даже напротив, отдавна забелязах как ме гледате.

Вземете ме.

Шеф, викат ви на 10-та маса. Да ви похвалят.

Добър вечер. - Много официално, Арсений, Красавецо.

Такова впечатление сякаш сме непознати.

Настя, не сме ли жестоки? - Костя,

той за малко да разруши семейството ни.

Петя: Здравей, Красавецо. - Здравей.

Сайт: Момченца.ком профил на Красавеца.

Здравей, сладур. Искаш ли да се запознаем?

Толкова си мил. Цуни-гуни.