Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Promoot uw product of merk hier
contact www.SubtitleDB.org vandaag nog
2
00:01:43,393 --> 00:01:46,934
- Wat ben je te weten gekomen?
- Iets belangrijks.
3
00:01:47,169 --> 00:01:50,534
- Wat is het je waard?
- Dat hangt af van hoe...
4
00:01:50,845 --> 00:01:53,569
Belangrijk het is.
5
00:01:57,197 --> 00:02:02,579
- Ken je deze man?
- Senator Lamb uit Thailand.
6
00:02:02,721 --> 00:02:06,686
- Wat heeft hij ermee te maken?
- Iemand wil 'm uit de weg...
7
00:02:06,762 --> 00:02:10,900
Ruimen omdat ie wil meedoen
aan de verkiezingen.
8
00:02:11,010 --> 00:02:16,045
Ik weet alleen dat het een man
is en dat ie Cuba wordt genoemd.
9
00:02:21,503 --> 00:02:25,779
- Hij heeft er iets mee te maken.
- Wat weet je nog meer?
10
00:02:25,921 --> 00:02:29,610
Er zijn net Ninja-moordenaars
aangekomen om hier...
11
00:02:29,821 --> 00:02:33,962
Een belangrijke opdracht
uit te voeren.
12
00:02:34,103 --> 00:02:36,517
Wat is hun doel?
13
00:02:45,152 --> 00:02:50,124
Senatoren Springfield en Ryan.
Wie zijn de moordenaars?
14
00:02:50,990 --> 00:02:54,059
Dat kost je 5000 dollar.
15
00:03:01,897 --> 00:03:04,207
Hier, klootzak.
16
00:03:19,917 --> 00:03:23,883
Ze noemen zich de Ninja-killers.
Je moet ze doden voor ze...
17
00:03:23,959 --> 00:03:27,855
- In actie komen.
- Is dat alles?
18
00:03:48,121 --> 00:03:53,055
Je hebt ons verraden.
Daarom moet je sterven.
19
00:04:45,466 --> 00:04:49,017
- Wie heeft dat gedaan?
- Stuart.
20
00:04:50,055 --> 00:04:55,993
- De Ninja Kill.
- Daag ze uit, anders...
21
00:04:56,407 --> 00:04:58,410
Vechten ze niet.
22
00:05:26,579 --> 00:05:31,724
Gordon hier. Ik heb een
belangrijke opdracht voor je.
23
00:05:31,931 --> 00:05:33,759
Wat?
24
00:05:33,931 --> 00:05:37,662
Je moet in Thailand 'n zekere
Cuba voor me natrekken.
25
00:05:38,214 --> 00:05:41,803
Hij heeft iets te maken
met politieke moorden.
26
00:05:41,945 --> 00:05:45,152
Ik weet niet eens waar
Thailand ligt.
27
00:05:45,293 --> 00:05:49,262
Het gaat om een politieke
samenzwering waarbij Ninja's...
28
00:05:49,503 --> 00:05:52,745
- Zijn betrokken.
- Ik hoop voor jou dat 't...
29
00:05:52,852 --> 00:05:56,303
- Belangrijk is.
- 't Rapport over Cuba ligt...
30
00:05:56,479 --> 00:05:58,721
Op kantoor.
31
00:07:00,103 --> 00:07:02,414
Vier bier, opa.
32
00:07:16,776 --> 00:07:19,845
Hee, wat moet dat daar
bij die jukebox.
33
00:08:07,697 --> 00:08:11,455
Als ik vecht, denk ik niet.
Volgende keer sla ik je...
34
00:08:11,631 --> 00:08:16,048
Misschien dood.
Maak dat je wegkomt.
35
00:08:22,717 --> 00:08:27,269
- En het bier?
- Zet maar op mijn rekening.
36
00:08:43,807 --> 00:08:48,917
- Hoe kom ik in Wakefield?
- Wakefield? Gewoon rechtdoor.
37
00:08:49,159 --> 00:08:52,607
- Hoever is 't?
- Acht kilometer. Je slaat...
38
00:08:52,783 --> 00:08:56,166
Rechtsaf en je bent er.
Heb je dat?
39
00:08:57,859 --> 00:09:00,662
Bedankt voor uw hulp.
40
00:09:19,572 --> 00:09:23,441
Blijf staan.
Je wilt vast niet dood.
41
00:09:24,191 --> 00:09:27,891
Ik ben David. Is Mickey daar?
42
00:09:29,223 --> 00:09:32,423
- Wat moet je?
- Ik wil 'm spreken.
43
00:09:32,675 --> 00:09:35,375
David, oude klootzak.
44
00:09:36,231 --> 00:09:38,907
Wacht, ik kom eraan.
45
00:09:44,344 --> 00:09:50,692
Je ziet er goed uit.
Waar heb je gezeten?
46
00:09:51,311 --> 00:09:56,824
Ik kan m'n ogen niet geloven.
Je bent nog even knap.
47
00:09:57,204 --> 00:10:02,237
Jij ziet er ook prima uit...
voor een oude man.
48
00:10:03,756 --> 00:10:08,970
- Del, haal 's wat te drinken.
- Kom hier. M'n vrienden...
49
00:10:09,108 --> 00:10:13,039
- En ik willen...
- Niet schreeuwen. Drank halen.
50
00:10:15,970 --> 00:10:19,970
- Hoe gaan de zaken?
- Daarom ben ik hier.
51
00:10:20,146 --> 00:10:24,390
- Heb je belangstelling?
- Of ik belangstelling heb?
52
00:10:24,627 --> 00:10:30,072
Weet je dat ik nog wat van je
tegoed heb van vorige keer?
53
00:10:30,214 --> 00:10:35,074
En ik heb het veel te druk
met de vrouwtjes.
54
00:10:35,316 --> 00:10:39,284
Er is dit keer veel geld mee
gemoeid. Wat vind je ervan?
55
00:10:39,491 --> 00:10:45,423
Je weet hoe het boerenleven is,
koeien melken, de boomgaard...
56
00:10:45,629 --> 00:10:50,940
Bijhouden. Ik heb nog
wel een plaatsje voor je.
57
00:10:51,733 --> 00:10:57,044
Dat was ik bijna vergeten.
Del, Bob, Ricky, Tom...
58
00:10:57,941 --> 00:11:01,806
Ik stel jullie voor aan m'n
ex-compagnon. Ze zullen jou...
59
00:11:02,112 --> 00:11:05,870
- Net zo behandelen als mij.
- Alles kits, ouwe reus?
60
00:11:06,042 --> 00:11:10,906
- Laat 'm met rust.
- De burgemeestersverkiezingen...
61
00:11:11,082 --> 00:11:14,975
Staan voor de deur. Ze gaan
senator Lamb vermoorden...
62
00:11:15,151 --> 00:11:20,011
- In de Wakefield vallei.
- Een moordaanslag?
63
00:11:20,218 --> 00:11:24,875
Hij is net aan een aanslag
ontsnapt. Als door een wonder.
64
00:11:25,115 --> 00:11:29,528
Dat lukt 'm vast geen
tweede keer.
65
00:11:30,944 --> 00:11:34,874
- We moeten 't verhinderen.
- Die Ninja-duivels zijn keihard.
66
00:11:35,081 --> 00:11:39,012
Als je je ermee bemoeit, doden
ze je. Waarom denk je dat ik...
67
00:11:39,253 --> 00:11:43,115
Deze amuletten draag? Ik moet
ze op 'n afstand houden.
68
00:11:43,222 --> 00:11:48,599
Doe niet zo maf. Dat is allemaal
bijgeloof. Zoiets heb je nodig.
69
00:11:52,360 --> 00:11:56,945
Smith and Wesson.
Daar hou je ze mee weg.
70
00:11:59,015 --> 00:12:02,876
Wie zegt dat ik raak zal
schieten? Ik heb 't niet over...
71
00:12:03,083 --> 00:12:08,981
Gewone Ninja's. Ik zou me nog
maar 's bedenken. Ze laten...
72
00:12:09,222 --> 00:12:13,672
Zich door één kogel
niet weerhouden.
73
00:12:19,394 --> 00:12:23,497
Wat heb je daarin zitten?
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
74
00:12:23,604 --> 00:12:26,880
Hiermee hou je alles tegen.
75
00:12:42,261 --> 00:12:45,464
- Waarom stop je?
- Je kunt beter teruggaan.
76
00:12:47,779 --> 00:12:51,602
- Hoezo moet ik terug?
- Ik wil er niet teveel mensen...
77
00:12:51,778 --> 00:12:56,153
- Bij betrekken.
- Ik ben er al bij betrokken.
78
00:12:56,294 --> 00:13:01,846
- Ga nou gewoon terug.
- Dat is niet eerlijk.
79
00:13:01,988 --> 00:13:05,330
Doe niet zo lullig.
Jouw kans komt nog wel.
80
00:13:16,057 --> 00:13:18,881
Kijk daar 's, jongens.
81
00:13:27,988 --> 00:13:30,882
Hee, wat moet je daar?
82
00:13:33,646 --> 00:13:38,434
- Wat is er dan?
- Wat er is? Weet je niet...
83
00:13:38,541 --> 00:13:43,404
- Dat dit privéterrein is?
- Wie zegt dat?
84
00:13:44,992 --> 00:13:48,894
Geen borden, geen hek, wie zegt
dat ik hier niet mag ploegen?
85
00:13:49,133 --> 00:13:54,133
Ik zou maar snel opdonderen met
die speelgoedtractor, anders...
86
00:13:54,328 --> 00:13:57,485
Schiet ik je voor je kop.
Hoor je me?
87
00:13:58,487 --> 00:14:03,241
- Heel duidelijk.
- Ik wil je hier nooit meer zien.
88
00:14:03,382 --> 00:14:06,689
Dat zul je ook niet.
89
00:14:38,315 --> 00:14:40,761
Wil je mijn voeten wassen?
90
00:14:52,076 --> 00:14:55,142
Kom maar op als je durft.
91
00:15:47,151 --> 00:15:53,496
- Zo behandel je een dame niet.
- Hoe hoort het dan, klootzak?
92
00:15:56,496 --> 00:16:00,561
Je hoort je excuses
aan te bieden.
93
00:16:03,462 --> 00:16:07,492
Ben je gek geworden?
Daar komt niks van in.
94
00:16:07,667 --> 00:16:11,494
Zak. Dat is de tweede keer
dat je me dat geflikt hebt.
95
00:16:11,704 --> 00:16:14,356
Zorg dat ze weggaan.
96
00:17:18,987 --> 00:17:24,020
Genoeg gehad? Ik zou je moeten
doodslaan, maar dat zal ik...
97
00:17:24,260 --> 00:17:27,188
Deze keer niet doen.
98
00:17:33,158 --> 00:17:36,504
Bedankt voor je hulp.
Ze hebben het verdiend.
99
00:17:36,744 --> 00:17:40,433
- Hebben ze je bezeerd?
- Nee, maar dat hadden ze wel...
100
00:17:40,609 --> 00:17:43,640
Gedaan als jij
er niet was geweest.
101
00:17:43,885 --> 00:17:48,260
- Graag gedaan. Hoe heet je?
- Ik heet eigenlijk Rosemary...
102
00:17:48,435 --> 00:17:53,675
Maar jij mag me Rose noemen.
Da's leuker. Ben je nieuw hier?
103
00:17:53,851 --> 00:17:57,433
- Noem me maar David.
- Ik moet naar huis, David...
104
00:17:57,609 --> 00:18:02,090
- Het is al laat.
- Moet ik je helpen dragen?
105
00:18:03,816 --> 00:18:08,126
Als je wilt, mag je dit
voor me dragen.
106
00:18:11,130 --> 00:18:14,127
Geef dat ook maar hier.
107
00:18:21,819 --> 00:18:26,266
Ga zitten. Ik trek even
iets droogs aan.
108
00:18:26,510 --> 00:18:29,231
Jane, kom eens hier?
109
00:18:54,857 --> 00:18:58,026
Heb je me zitten bekijken?
110
00:19:00,027 --> 00:19:04,646
- Natuurlijk. Ik heb alles gezien.
- Alles?
111
00:19:05,683 --> 00:19:11,094
Ik kan 't bewijzen. Het is zwart
en van kant met een gesp voorop.
112
00:19:12,962 --> 00:19:16,820
Dat is niet aardig.
Ik geneer me.
113
00:19:19,238 --> 00:19:24,267
- Woon je alleen?
- Ja, samen met mijn kat Jane.
114
00:19:25,477 --> 00:19:29,200
- Is het nooit eenzaam?
- Dat vind ik niet erg. Ik kan...
115
00:19:29,442 --> 00:19:34,375
Goed nadenken als het rustig
is. Ik ben nogal onafhankelijk.
116
00:19:35,063 --> 00:19:38,963
Ik heb bij m'n moeder gewoond.
Je weet hoe dat gaat. Heb je...
117
00:19:39,204 --> 00:19:44,440
Honger?... Doe niet zo flauw.
Ik maak iets te eten voor je.
118
00:19:44,684 --> 00:19:49,445
Bedankt voor de uitnodiging.
Een andere keer misschien.
119
00:19:49,759 --> 00:19:54,030
- Beloof je het?
- Ik beloof het.
120
00:19:55,996 --> 00:19:58,649
Tot ziens dan maar.
121
00:20:02,342 --> 00:20:06,514
Wat? Je hebt haar naakt gezien
en je hebt 'r niet versierd?
122
00:20:06,723 --> 00:20:09,893
Wat is er met je?
Ik had het wel geweten.
123
00:20:10,172 --> 00:20:15,759
- Geef toe dat je jaloers bent.
- Hoe kom je daar nou bij?
124
00:20:17,481 --> 00:20:22,307
- Maar ze is wel mooi.
- Daar heb je die klootzakken.
125
00:20:22,449 --> 00:20:28,412
Laat ze maar komen. Nou moet ik
voor jou m'n kleren vuilmaken.
126
00:20:28,931 --> 00:20:32,758
Rustig nou maar. We zijn
met evenveel mensen.
127
00:20:32,934 --> 00:20:35,312
We geven ze een pak slaag.
128
00:20:39,900 --> 00:20:43,447
- Dat is 'm, baas.
- Ik wil niet dat mijn mannen...
129
00:20:43,623 --> 00:20:47,485
- In elkaar worden geslagen.
- Wacht maar tot ze Rose weer...
130
00:20:47,830 --> 00:20:51,653
- Lastig vallen.
- Ik eis excuses.
131
00:20:52,552 --> 00:20:57,033
- Daar heb je geen recht op.
- Leg dat neer.
132
00:21:00,795 --> 00:21:04,622
Hou je er buiten. Ik ga pas
weg als hij z'n excuses heeft...
133
00:21:04,898 --> 00:21:10,444
- Aangeboden.
- Bedankt. Ik regel dit wel.
134
00:21:11,109 --> 00:21:13,555
Probeer het maar.
135
00:21:14,453 --> 00:21:17,209
Del, haal de messen.
136
00:22:19,769 --> 00:22:23,182
Doe die revolver weg, idioot.
137
00:22:24,633 --> 00:22:29,597
- Je hebt gewonnen.
- Vangen. Ik ben verbaasd...
138
00:22:29,837 --> 00:22:33,661
Dat je je aan je woord houdt.
139
00:22:37,220 --> 00:22:39,080
Armpje drukken?
140
00:22:44,529 --> 00:22:47,977
Het is een Ninja-uitdaging.
Wie gaat er eerst?
141
00:22:49,359 --> 00:22:54,461
Maar we zijn toch hier om
Springfield en Ryan te doden?
142
00:22:54,668 --> 00:23:00,011
Je kent onze wetten toch?
Elke uitdaging wordt angenomen.
143
00:23:02,979 --> 00:23:07,943
- Ik wil als eerste.
- Onthou goed dat je niet...
144
00:23:08,219 --> 00:23:11,870
- Laf mag zijn.
- Ninja, van geboorte tot dood.
145
00:23:12,288 --> 00:23:14,736
Een Ninja-uitdaging.
146
00:23:30,396 --> 00:23:33,738
Op dit landgoed woont Cuba.
147
00:23:34,739 --> 00:23:39,493
Het wordt helemaal niet bewaakt.
Hoe komt dat?
148
00:23:39,534 --> 00:23:42,290
Gaan we naar binnen?
149
00:23:45,054 --> 00:23:47,982
Laat maar aan mij over.
150
00:23:48,432 --> 00:23:53,120
- Wat kom je hier doen?
- Is je baas thuis?
151
00:23:53,327 --> 00:23:56,121
- Hoezo?
- Voor onze gezondheid...
152
00:23:56,328 --> 00:24:02,605
- De dokter heeft ons gestuurd.
- Kop dicht. Maak dat je wegkomt.
153
00:24:09,056 --> 00:24:14,155
Wacht even.
Zie je wel, dat is 'm.
154
00:24:15,949 --> 00:24:18,601
Breng hem hierheen.
155
00:24:34,089 --> 00:24:38,123
- Jullie wapens.
- Vertrouw je me niet?
156
00:24:38,299 --> 00:24:43,263
Eigenlijk niet, nee.
Fouilleer hem. Helemaal.
157
00:24:49,921 --> 00:24:52,091
Deze kant op.
158
00:24:55,715 --> 00:24:57,679
Ga zitten.
159
00:25:05,852 --> 00:25:10,162
Ik ben onder de indruk.
Je bent een goede gastheer.
160
00:25:10,369 --> 00:25:15,991
Dank je, we proberen het
de mensen naar de zin te maken.
161
00:25:37,578 --> 00:25:41,539
We vinden het niet leuk als onze
mensen zonder reden worden...
162
00:25:41,719 --> 00:25:46,645
- Beschoten.
- Het spijt me, maar zij zijn...
163
00:25:46,821 --> 00:25:51,992
- Ermee begonnen.
- Volgens mij is dat niet...
164
00:25:52,201 --> 00:25:55,129
De enige reden.
165
00:26:01,130 --> 00:26:05,060
Ik lieg niet en heb 'n hekel aan
mensen die me niet vertrouwen.
166
00:26:05,236 --> 00:26:10,059
- Begrepen?
- Ben je wel te vertrouwen?
167
00:26:10,547 --> 00:26:13,924
- Ik vertrouw 'm.
- Mijn aanwezigheid schijnt...
168
00:26:14,134 --> 00:26:20,511
Jullie nerveus te maken.
Doen jullie soms iets illegaals?
169
00:26:23,307 --> 00:26:25,477
Doe weg dat ding.
170
00:26:27,272 --> 00:26:34,268
We proberen alleen maar redelijk
te zijn. We moeten samenwerken.
171
00:26:35,167 --> 00:26:40,996
- Kun je je dat wel veroorloven?
- Heeft die ezel je hierheen...
172
00:26:41,172 --> 00:26:44,892
- Gebracht?
- Ik onderhandel niet.
173
00:26:45,033 --> 00:26:50,204
Dan niet. Maak dat je wegkomt
voor ik me bedenk.
174
00:26:50,827 --> 00:26:53,617
We gaan. Onze wapens.
175
00:27:09,377 --> 00:27:14,138
- Impulsief, hoor.
- Dat komt 'm duur te staan.
176
00:27:39,143 --> 00:27:42,794
Wegwezen daar.
Dit is privé-grond.
177
00:27:44,761 --> 00:27:49,583
- Ik waarschuw maar één keer.
- Daar kom je wel achter.
178
00:28:28,526 --> 00:28:33,314
- Wie is je baas?
- Dat zeg ik niet, klootzak.
179
00:28:33,490 --> 00:28:37,352
Dat kun je beter wèl doen. Wie
is de grote baas? Voor wie...
180
00:28:37,661 --> 00:28:43,348
- Werkt Cuba. Zeg op.
- Lit... Lit... Littleton.
181
00:28:46,973 --> 00:28:49,212
Littleton dus.
182
00:29:00,421 --> 00:29:04,765
Is dit 'm? Moet je kijken.
Fantastisch.
183
00:29:05,078 --> 00:29:07,283
Indrukwekkend.
184
00:29:10,080 --> 00:29:13,352
Wat een apparaat. Geweldig.
185
00:29:14,702 --> 00:29:17,734
David. Alles kits?
186
00:29:20,389 --> 00:29:24,902
- Driehonderd dollar.
- Kom nou. Dat is veel te veel.
187
00:29:25,077 --> 00:29:28,560
- Dat kan ik nooit betalen.
- Als we dat betalen...
188
00:29:28,835 --> 00:29:34,833
- Hebben we niks meer te eten.
- Voor drie amuletten mag je...
189
00:29:34,940 --> 00:29:37,179
Hem hebben.
190
00:29:44,909 --> 00:29:48,771
- En dan staan we echt quitte.
- Ik geloof dat Rose deze kant...
191
00:29:49,012 --> 00:29:54,906
Opkomt. Volgens mij geilt
ze op je. Kun je 't alleen af?
192
00:29:57,496 --> 00:30:01,013
Hallo, Rose, je ziet er
fantastisch uit vandaag.
193
00:30:01,358 --> 00:30:07,217
Ik heb boodschappen gedaan. Dat
was toch geen loos compliment?
194
00:30:07,324 --> 00:30:11,182
Ik heb vis voor je gehaald.
Ik zal vragen of Mrs Lo...
195
00:30:11,324 --> 00:30:15,151
- Het voor ons klaarmaakt.
- Sorry, ik heb afgesproken...
196
00:30:15,391 --> 00:30:19,183
- Met Miss Littleton.
- Ken je die dan? Wie is het?
197
00:30:20,151 --> 00:30:23,944
Ze doet mee aan de verkiezingen.
198
00:30:24,706 --> 00:30:30,152
- Tot gauw dan.
- Del, breng de auto.
199
00:30:30,706 --> 00:30:33,672
Ik breng je naar de auto.
200
00:30:33,982 --> 00:30:37,878
- Je had 'r moeten voorstellen.
- Dit is Gertrude. Ga maar...
201
00:30:38,085 --> 00:30:41,602
Met 'r zwemmen en zorg
dat ze niet verdrinkt.
202
00:30:42,123 --> 00:30:47,121
Bekijk het maar. Van mij hoef je
geen gunsten meer te verwachten.
203
00:32:06,714 --> 00:32:12,092
Liquideer 'm. Onze operatie
moet geheim blijven.
204
00:32:15,439 --> 00:32:19,542
Jullie doen net alsof
er niets gebeurd is.
205
00:32:19,753 --> 00:32:23,821
Maak je niet druk.
Je moet 'm zien als een rat...
206
00:32:24,165 --> 00:32:29,232
Die door hongerige katten
zal worden opgegeten.
207
00:32:29,408 --> 00:32:32,098
Hij krijg geen kans
om te praten.
208
00:32:32,409 --> 00:32:38,337
Hij heeft gelijk. We moeten ons
niet in de kaart laten kijken.
209
00:32:41,203 --> 00:32:47,097
We zetten gewoon een val en met
wat geduld loopt de rat er in.
210
00:32:49,822 --> 00:32:57,300
- Ik hoop dat je gelijk hebt.
- Op onze overwinning.
211
00:33:35,240 --> 00:33:37,523
Ik heb koppijn.
212
00:33:42,151 --> 00:33:44,651
Het ruikt hier gek.
213
00:33:44,866 --> 00:33:47,466
Wees nou 's serieus.
214
00:33:50,997 --> 00:33:56,097
Ik ruik ook iets.
Ik ga even naar de bosjes daar.
215
00:33:58,168 --> 00:34:00,168
Ik ga ook.
216
00:34:01,405 --> 00:34:03,805
Ik ben zo terug.
217
00:34:29,200 --> 00:34:31,508
Schiet op, Del.
218
00:34:34,302 --> 00:34:36,683
Kom terug, David.
219
00:34:43,683 --> 00:34:47,475
We hebben wel wat
anders te doen.
220
00:35:06,100 --> 00:35:09,445
Ik weet het niet meer, hoor.
221
00:35:10,237 --> 00:35:12,411
Hier blijven.
222
00:35:13,238 --> 00:35:15,412
Hou daarmee op.
223
00:35:22,755 --> 00:35:26,375
Kom op.
Meekomen, zei ik.
224
00:36:15,759 --> 00:36:17,553
Lopen.
225
00:36:28,691 --> 00:36:33,620
- Dit word leuk.
- De baas zal blij zijn.
226
00:36:57,592 --> 00:37:02,108
Maak die jongen met
dat blauwe jasje los.
227
00:37:03,524 --> 00:37:08,695
- Laat ons allebei gaan.
- Wind je niet zo op.
228
00:37:10,971 --> 00:37:14,798
Zo is 't goed. Gaan jullie maar.
Wat ik ga doen is nogal...
229
00:37:15,074 --> 00:37:16,868
Persoonlijk.
230
00:37:34,043 --> 00:37:35,769
Je kunt gaan.
231
00:37:52,804 --> 00:37:57,285
- Hebben ze je goed behandeld?
- Ik ben geschokt.
232
00:37:58,494 --> 00:38:01,942
Is dit een ontvoering
of een verrassingsfeestje?
233
00:38:02,218 --> 00:38:07,527
- Een bijzondere uitnodiging.
- Je mag van geluk spreken.
234
00:38:07,734 --> 00:38:11,561
Dit is een speciale gelegenheid.
235
00:38:30,014 --> 00:38:34,564
Jackie, ga jij je maar
vast gereed maken.
236
00:38:57,292 --> 00:39:00,878
- Ik begrijp 't niet.
- Dat hoeft ook niet. Je moet...
237
00:39:01,053 --> 00:39:04,843
Gewoon gaan liggen.
Wij lossen al je problemen op.
238
00:39:12,532 --> 00:39:16,566
En als jullie klaar zijn?
Wat doen jullie dan met me?
239
00:39:16,806 --> 00:39:19,738
Dat maakt geen verschil.
240
00:39:28,467 --> 00:39:33,638
Een vorstelijke behandeling.
Willen jullie een opkikkertje?
241
00:39:57,193 --> 00:40:02,915
- Geef hem er ook een.
- Wacht. Wat is dat voor spul?
242
00:40:03,503 --> 00:40:08,329
Niet zo ongeduldig.
Gewoon afwachten, schoonheid.
243
00:40:09,470 --> 00:40:14,089
Wacht nou even.
Ik presteer beter zonder.
244
00:42:10,755 --> 00:42:12,894
Heb je genoten?
245
00:42:13,996 --> 00:42:18,064
Ik heb me nog nooit
zo goed gevoeld.
246
00:42:22,583 --> 00:42:25,032
Help jij hem even?
247
00:42:33,276 --> 00:42:39,135
- Hij is zo mak als een lammetje.
- George, neem jij 'm over?
248
00:43:01,243 --> 00:43:03,348
Deze kant op.
249
00:43:15,105 --> 00:43:19,759
Dat lijkt Bob wel.
Wat is er met 'm gebeurd?
250
00:43:22,002 --> 00:43:24,176
Ben je in orde?
251
00:43:26,245 --> 00:43:28,350
Bob, zeg wat.
252
00:43:35,143 --> 00:43:38,901
Wat is er gebeurd?
Geef antwoord.
253
00:43:52,732 --> 00:43:56,315
Dat was zijn allerlaatste vrouw.
254
00:44:36,801 --> 00:44:38,664
Hoorde jij iets?
255
00:44:57,596 --> 00:45:00,562
- Ze komen deze kant op.
- Kom op.
256
00:45:52,428 --> 00:45:54,877
Wat is er gebeurd?
257
00:45:56,431 --> 00:46:01,050
Littleton heeft ons
in de val gelokt.
258
00:46:02,429 --> 00:46:06,152
Littleton heeft ons verraden.
259
00:46:12,911 --> 00:46:15,325
Kom op, wegwezen.
260
00:46:19,364 --> 00:46:24,155
- Er klopt iets niet.
- David kan voor zichzelf zorgen.
261
00:46:24,361 --> 00:46:27,120
Er overkomt 'm niets.
262
00:46:31,640 --> 00:46:37,327
Kijk eens wie we daar hebben.
Jongens, David is terug.
263
00:46:39,225 --> 00:46:43,672
Je bent terug. Waar zat je nou?
We hadden 't net over je.
264
00:46:43,844 --> 00:46:47,847
- We maakten ons bezorgd.
- Dat stel ik op prijs.
265
00:46:48,089 --> 00:46:52,673
We zijn blij dat je terug bent.
We willen je niet kwijt.
266
00:46:52,780 --> 00:46:56,711
- Ben je iets te weten gekomen?
- Niet echt.
267
00:46:56,918 --> 00:47:00,917
Wat is er dan gebeurd? Waar zat
je toch? Waarom heb je niet...
268
00:47:01,123 --> 00:47:05,846
- Gebeld?
- Waarom wil je het niet zeggen?
269
00:47:06,504 --> 00:47:11,675
Je gelooft 't niet. We zijn
ontvoerd door een paar meisjes.
270
00:47:11,881 --> 00:47:15,019
Later zijn we ontsnapt.
Dat is alles.
271
00:47:15,161 --> 00:47:18,953
Je had die meiden moeten zien.
Ze waren aan het baden...
272
00:47:19,095 --> 00:47:22,849
In de rivier. Ze waren naakt,
met zulke tieten...
273
00:47:22,991 --> 00:47:28,850
Wat een lulkoek. We moeten
eens eerlijk met elkaar praten.
274
00:47:29,059 --> 00:47:32,645
We moeten samenwerken en een
plan bedenken. Eerst gaan we...
275
00:47:32,853 --> 00:47:37,576
Rusten en iets eten.
Daarna praten we. Goed?
276
00:47:38,918 --> 00:47:42,195
Ga kijken wie daar aan komt.
277
00:47:45,711 --> 00:47:48,436
Sergeant Corey.
Wat doe jij hier?
278
00:47:49,026 --> 00:47:54,989
De verkiezingen komen eraan.
We moeten de boel beveiligen.
279
00:47:55,165 --> 00:47:58,647
Bewaking, geheime agenten.
Dat soort dingen.
280
00:47:58,854 --> 00:48:03,542
Ik heb zo'n voorgevoel dat er
iets heel akeligs gaat gebeuren.
281
00:48:05,095 --> 00:48:06,955
Ik ook.
282
00:48:08,785 --> 00:48:12,371
Heeft dat mens van Littleton er
iets mee te maken?
283
00:48:12,925 --> 00:48:20,234
Heel goed mogelijk, maar we
kunnen niets bewijzen.
284
00:48:20,648 --> 00:48:24,302
Corey, ik neem haar wel
voor m'n rekening.
285
00:48:24,509 --> 00:48:29,404
Ik vind het geweldig dat jullie
me willen helpen.
286
00:48:29,511 --> 00:48:31,789
Ik zal 't niet vergeten.
287
00:48:31,994 --> 00:48:37,888
We geven je ons woord. We zullen
vechten voor wat we waard zijn.
288
00:48:37,995 --> 00:48:41,995
Dat is fantastisch.
Pas goed op jezelf.
289
00:48:42,271 --> 00:48:45,616
Mickey, dit vergeet ik niet.
290
00:48:46,029 --> 00:48:50,028
Maak je geen zorgen. Als alles
voorbij is, gaan we wat drinken.
291
00:48:54,685 --> 00:48:59,787
Zullen we samenwerken?
Dit klinkt heel serieus.
292
00:49:02,891 --> 00:49:07,101
- Dit is voor bescherming.
- Hou toch op.
293
00:49:07,961 --> 00:49:13,028
Wie is Miss Littleton?
Wat ben je met haar van plan?
294
00:49:14,307 --> 00:49:19,652
Ze doet mee met de verkiezingen.
Cuba is een marionet.
295
00:49:19,928 --> 00:49:21,585
Senator Cuba?
296
00:49:23,067 --> 00:49:27,651
Verdomme, jij bent de laatste.
Stel me niet teleur.
297
00:49:27,793 --> 00:49:32,653
Heb vertrouwen in me.
Ik breng u zijn hoofd.
298
00:49:32,795 --> 00:49:36,518
Als je faalt, zeg 'm dan
voor je sterft, dat ik hem...
299
00:49:36,760 --> 00:49:40,724
Over drie dagen bij zons-
opgang verwacht bij Rocky Peak.
300
00:49:40,865 --> 00:49:45,381
- Die kans krijgt ie niet.
- Dat hoop ik.
301
00:50:03,280 --> 00:50:08,416
- Hallo. Loopt het hier dood?
- Precies. Omdraaien.
302
00:50:11,279 --> 00:50:13,384
Zoek dekking.
303
00:51:22,422 --> 00:51:27,940
- Nog niet doodgaan. Waar is Cuba?
- Bij Littleton in Ox Creek.
304
00:51:28,181 --> 00:51:32,319
- Meer zeg ik niet.
- Waar?
305
00:51:32,495 --> 00:51:36,736
Dat zeg ik net, klootzak.
In Ox Creek.
306
00:51:58,254 --> 00:52:00,497
Daar heb je d'r.
307
00:52:02,909 --> 00:52:07,287
Dat is Jackie. Zij weet
vast meer over Cuba.
308
00:52:14,531 --> 00:52:19,771
David, jou vindt ze aardig.
Probeer jij het eens.
309
00:52:22,082 --> 00:52:24,875
Jackie, kom eens hier.
310
00:52:33,497 --> 00:52:36,049
Wat een verrassing.
311
00:52:37,393 --> 00:52:40,566
Nog mannen ontvoerd
de laatste tijd?
312
00:52:40,772 --> 00:52:45,013
Dat spijt me echt. We waren
misschien wat grof, maar we...
313
00:52:45,120 --> 00:52:49,050
- Wilden iets spannends doen.
- Die grap heeft onze vriend...
314
00:52:49,292 --> 00:52:54,151
Het leven gekost. Toen we
hem vonden, lag ie op sterven.
315
00:52:54,292 --> 00:52:58,257
Ik wist er niets van. Het had
elk van onze meiden kunnen zijn.
316
00:52:58,499 --> 00:53:02,671
Eigenlijk had het iedereen
kunnen zijn.
317
00:53:03,259 --> 00:53:07,155
We kunnen je niet van alles de
schuld geven. Wie zou drie...
318
00:53:07,397 --> 00:53:12,842
Aantrekkelijke vrouwen kunnen
weerstaan? En nog naakt ook.
319
00:53:14,466 --> 00:53:18,362
- Waar zijn jullie naar op zoek?
- Wil je ons helpen?
320
00:53:18,950 --> 00:53:23,431
Hangt er van af.
Wat zit er voor mij in?
321
00:53:25,881 --> 00:53:30,569
Je krijgt mij.
Weet je waar Ox Creek ligt?
322
00:53:30,952 --> 00:53:34,882
Ik heb de naam eerder gehoord.
Ik weet het al weer, het ligt...
323
00:53:35,123 --> 00:53:38,261
Net voorbij die heuvel.
324
00:53:39,643 --> 00:53:45,365
- Wat is het voor streek?
- Ik dacht dat 't privé-terrein...
325
00:53:45,505 --> 00:53:48,364
Was. Verboden toegang.
326
00:53:48,640 --> 00:53:52,605
Jij blijft bij haar. Verlies 'r
niet uit het oog. Del en ik...
327
00:53:52,746 --> 00:53:55,747
Gaan kijken.
We komen snel terug.
328
00:53:56,470 --> 00:54:01,503
- Ik wil met jullie mee.
- Rustig nou. Het lukt me wel.
329
00:54:01,644 --> 00:54:05,264
Bovendien zit deze dame te
springen om gezelschap.
330
00:54:05,475 --> 00:54:07,580
Ze is eenzaam.
331
00:54:08,265 --> 00:54:12,230
Maar wees dan wel voorzichtig.
En als je iets te weten komt...
332
00:54:12,371 --> 00:54:15,613
Meld je het meteen aan mij.
333
00:54:20,129 --> 00:54:22,199
Kom, we gaan.
334
00:54:26,642 --> 00:54:30,538
Voorzichtig. Pas op
waar je loopt.
335
00:54:32,333 --> 00:54:36,267
Verdomme. Volgens m'n vest
krijgen we problemen.
336
00:54:37,473 --> 00:54:39,647
Staan blijven.
337
00:55:06,301 --> 00:55:09,921
Ik heb een raar voorgevoel.
Voorzichtig.
338
00:55:10,063 --> 00:55:12,375
Ik ga wel eerst.
339
00:55:27,065 --> 00:55:29,614
Pas op, achter je.
340
00:57:06,312 --> 00:57:08,520
Niet doodgaan.
341
00:59:15,427 --> 00:59:19,668
Mijn baas daagt u over drie
dagen uit bij Rocky Peak.
342
00:59:19,808 --> 00:59:22,051
U moet sterven.
343
00:59:23,842 --> 00:59:31,149
Luister Del, goede vriend van
me. Ik hoop dat je me hoort.
344
00:59:32,637 --> 00:59:37,359
Niemand nam je ooit serieus.
Maar ik wel.
345
00:59:39,637 --> 00:59:44,428
Ik had me geen betere
vriend kunnen wensen.
346
00:59:54,362 --> 01:00:02,188
David. Wat goed dat je terug
bent. Jongens, David is terug.
347
01:00:02,949 --> 01:00:06,397
Wat is er met Mickey
en Del gebeurd?
348
01:00:06,674 --> 01:00:09,157
Is Mickey er niet?
349
01:00:11,121 --> 01:00:15,454
- Wat is er?
- We zijn elk 'n kant opgegaan...
350
01:00:15,688 --> 01:00:18,888
- Heb je 'm gezien?
- Nog niet.
351
01:00:19,595 --> 01:00:23,295
Oom Low, hoe ver is het
naar 't Littleton landgoed?
352
01:00:23,431 --> 01:00:28,131
Een halve dag ongeveer. Je kunt
afsnijden, via Wakefield Peak...
353
01:00:28,358 --> 01:00:33,458
Maar de weg is erg slecht.
Je kunt beter de auto nemen.
354
01:00:39,546 --> 01:00:42,746
- Daar heb je Mel.
- Wat is er aan de hand?
355
01:00:42,850 --> 01:00:46,950
Del is dood en Mickey
is verdwenen.
356
01:00:46,996 --> 01:00:50,796
- Wie hebben het gedaan?
- De Littletons. Ik vermoord...
357
01:00:50,929 --> 01:00:54,129
- Ze allemaal.
- Ik ga mee.
358
01:00:54,436 --> 01:00:56,936
Ik ga wel eerst.
359
01:01:03,830 --> 01:01:09,552
We moeten op onze hoede zijn.
Misschien komen ze hierheen.
360
01:01:45,418 --> 01:01:48,660
- Wat vind je ervan?
- Wees voorzichtig.
361
01:01:48,800 --> 01:01:51,249
Ze verwachten ons.
362
01:02:43,013 --> 01:02:47,867
Voorzichtig. Blijf binnen.
Doe wat ik zeg.
363
01:03:01,047 --> 01:03:05,391
Zak. Als je je beweegt,
vermoord ik je.
364
01:03:08,808 --> 01:03:12,050
Jij bent senator Littleton.
365
01:03:12,875 --> 01:03:16,702
Stop dat ding weg. Ik hou
niet van grote revolvers.
366
01:03:16,944 --> 01:03:20,529
Alleen als je meewerkt.
367
01:03:22,807 --> 01:03:29,115
Waarom zou ik meewerken?
We hebben heel weinig gemeen.
368
01:03:34,878 --> 01:03:37,086
Ga daar zitten.
369
01:03:37,911 --> 01:03:44,494
- Waar hadden we 't ook weer over?
- Over medewerking, trut.
370
01:03:45,807 --> 01:03:51,701
Ja, nu weet ik het weer. Goed,
ik zal een beetje meewerken.
371
01:03:53,395 --> 01:03:57,671
- Neem me niet kwalijk.
- Waar ga je heen?
372
01:03:57,912 --> 01:04:02,566
Waar denk je? Ik ga iets
makkelijkers aantrekken.
373
01:04:02,776 --> 01:04:07,326
Ik denk dat ik de hele nacht
nodig zal hebben om jou...
374
01:04:07,502 --> 01:04:09,951
Zoet te houden.
375
01:04:46,540 --> 01:04:49,058
Is dit goed genoeg?
376
01:04:57,885 --> 01:05:02,676
Wees lief en stop
dat vreselijke wapen weg.
377
01:05:04,195 --> 01:05:08,125
- Ik word er zenuwachtig van.
- Goed, maar ik houd 't binnen...
378
01:05:08,952 --> 01:05:13,158
- Handbereik.
- Je bent een heer.
379
01:05:14,092 --> 01:05:18,607
- Ik ben 'n arme, hulpeloze vrouw.
- Dat weet ik.
380
01:05:18,783 --> 01:05:23,885
- Wat zou ik kunnen doen?
- Daar gaat 't juist om.
381
01:05:24,608 --> 01:05:26,920
Ontspan je maar.
382
01:06:24,065 --> 01:06:27,134
Je had toch een hekel
aan revolvers?
383
01:06:27,374 --> 01:06:33,337
Mensen veranderen. Hoe is het
om middenin de loop te kijken?
384
01:06:34,650 --> 01:06:40,441
Niet zo plezierig, hè? Ik weet
niet wat je ervan vindt...
385
01:06:40,582 --> 01:06:44,271
Maar denk er maar 's over na,
terwijl je daar ligt.
386
01:06:45,343 --> 01:06:50,755
Intussen besluit ik of ik de
trekker zal overhalen of niet.
387
01:06:50,930 --> 01:06:56,135
Omdat ik zo grootmoedig ben,
mag je nog iets zeggen...
388
01:06:56,275 --> 01:07:02,100
Voor je sterft. Begrijp je?
Omdat ik je zo aardig vind.
389
01:07:09,276 --> 01:07:12,311
Kom maar binnen, jongens.
390
01:07:13,138 --> 01:07:16,896
Dat hoeft niet.
Hij is doodsbang.
391
01:07:25,345 --> 01:07:30,137
Misschien kunnen we hem
gebruiken. Neem hem mee...
392
01:07:30,378 --> 01:07:33,964
En zorg ervoor dat je
hem voorzichtig behandelt.
393
01:08:00,899 --> 01:08:05,105
- Gaat 't?
- Ja, hoor. En met jullie?
394
01:08:06,314 --> 01:08:12,862
We zijn in de val gelopen.
We hadden geen schijn van kans.
395
01:08:15,074 --> 01:08:20,072
- Hoe zit 't met Rick?
- Hij is misschien gedood.
396
01:08:23,314 --> 01:08:27,072
Het is jouw schuld niet.
We kunnen er toch niets...
397
01:08:27,212 --> 01:08:32,314
Aan veranderen.
We hebben gewoon pech gehad.
398
01:08:33,213 --> 01:08:37,764
- Ik kan er niks aan doen.
- Natuurlijk wel. Vergeet het.
399
01:08:37,939 --> 01:08:41,935
Het is voorbij. Als jij niks
bedenkt, zitten we hier vast...
400
01:08:42,077 --> 01:08:44,663
En worden we gek.
401
01:08:48,281 --> 01:08:50,489
We bedenken een plan.
402
01:09:08,973 --> 01:09:12,903
- Ze wacht binnen op u.
- Maak hem af.
403
01:09:13,493 --> 01:09:16,425
Met plezier.
Gaat u maar naar binnen.
404
01:09:16,665 --> 01:09:19,493
Maak er geen bende van.
405
01:09:28,494 --> 01:09:33,286
Luister, dit komt je duur te
staan. Je kunt niet ongestraft...
406
01:09:33,493 --> 01:09:36,010
Iemand doodschieten.
407
01:09:36,217 --> 01:09:41,804
Ze vinden je wel, klootzak.
Doe het dan, zakkenwasser.
408
01:09:50,733 --> 01:09:56,458
Goed gedaan. Voor David en z'n
vriend hebben wij gezorgd.
409
01:09:56,565 --> 01:10:03,562
Ik zou maar niet zo gerust zijn.
Er zijn anderen, zoals Corey.
410
01:10:06,359 --> 01:10:10,324
- Is sergeant Corey zo'n probleem?
- Hij is taai en hij is hoofd...
411
01:10:10,531 --> 01:10:14,943
Beveiliging tijdens
de verkiezingen.
412
01:10:15,395 --> 01:10:20,630
Rose en Jackey, jullie hebben de
leiding over de beveiliging...
413
01:10:20,806 --> 01:10:24,805
Jullie brengen
verslag uit aan mij.
414
01:10:25,239 --> 01:10:29,539
Ik ken die Corey.
Dat is geen probleem.
415
01:10:31,153 --> 01:10:35,453
Wat gaan we doen met
die andere klootzakken?
416
01:10:35,705 --> 01:10:41,305
Voor haar carriére is het beter
als we ze doodschieten.
417
01:10:43,523 --> 01:10:47,568
We schieten ze dood,
die klootzakken.
418
01:11:01,501 --> 01:11:06,775
Hoe is het met je? Ik heb steeds
aan je gedacht. Wat doe je hier?
419
01:11:06,916 --> 01:11:09,675
Wat is er aan de hand?
420
01:11:10,846 --> 01:11:13,778
- Zeg nou wat.
- Dat begrijp je niet...
421
01:11:14,054 --> 01:11:18,914
Ik wil niet de rest van m'n
leven in dit gat blijven wonen.
422
01:11:19,154 --> 01:11:21,190
Kom op nou.
423
01:11:22,503 --> 01:11:25,948
Maak 't je toch gemakkelijk.
424
01:11:35,951 --> 01:11:38,952
Kijk, ik heb een briefje.
425
01:11:39,537 --> 01:11:41,951
Stil. Ze horen je.
426
01:11:43,885 --> 01:11:47,643
Beste Mickey en David. Ik ben
anders dan jullie denken...
427
01:11:47,953 --> 01:11:51,401
Maar ik heb geen keus.
Ze vermoorden eerst...
428
01:11:51,677 --> 01:11:55,573
De burgemeester en daarna
jullie. Vergeef me alsjeblieft.
429
01:11:55,849 --> 01:12:01,157
Ik kan niets doen. Rose.
Verdomme. Wat doen we nu?
430
01:12:17,574 --> 01:12:19,817
Is het grappig?
431
01:12:24,543 --> 01:12:29,058
- Doe wat je moet doen.
- Komt voor elkaar.
432
01:12:33,475 --> 01:12:38,577
Senator, ik heb de gevangenen
horen fluisteren.
433
01:12:38,817 --> 01:12:41,611
Is de deur goed dicht?
434
01:12:42,544 --> 01:12:45,992
- Wat zeiden ze?
- Ik weet het niet zeker, maar...
435
01:12:46,268 --> 01:12:49,544
Ik denk dat ze weten
wat we van plan zijn.
436
01:12:50,785 --> 01:12:55,335
Wat een krengen.
Hou ze goed in de gaten.
437
01:12:55,545 --> 01:12:58,649
Jij bent verantwoordelijk.
438
01:13:08,717 --> 01:13:13,750
Help, kom snel. Hij heeft
zich verhangen.
439
01:13:20,202 --> 01:13:22,892
Haal 'm naar beneden.
440
01:13:29,652 --> 01:13:31,686
Laat hem snel zakken.
441
01:14:13,619 --> 01:14:17,688
- Gaat 't?
- Godzijdank was je op tijd.
442
01:14:17,864 --> 01:14:20,726
Wilde beesten zijn het.
443
01:14:21,587 --> 01:14:25,483
- Heb je het eindelijk door?
- Ik wil met jou mee. Ze hebben...
444
01:14:25,725 --> 01:14:29,001
Me gebruikt en
willen me vermoorden.
445
01:14:29,241 --> 01:14:34,928
Weet je het zeker? Als ze ons
pakken, vermoorden ze je.
446
01:14:41,278 --> 01:14:45,208
Dames en heren. Wat 'n mooie
verkiezingsdag. We hebben...
447
01:14:45,483 --> 01:14:49,137
Dit jaar een paar goede
kandidaten, die u graag...
448
01:14:49,279 --> 01:14:55,276
Willen toespreken. Ik geef
eerst 't woord aan senator Lamb.
449
01:14:58,449 --> 01:15:07,278
Dames en heren. Het is mij een
genoegen u op deze mooie dag...
450
01:15:07,970 --> 01:15:13,072
Toe te spreken. Zonder u
zou ik hier nu niet staan.
451
01:15:13,279 --> 01:15:17,278
Ik dank u daarvoor. Zonder uw
hulp zal ik u de komende vier...
452
01:15:17,384 --> 01:15:23,140
- Jaar ook niet kunnen dienen.
- Het bevalt me niks. Het gaat...
453
01:15:23,282 --> 01:15:28,108
Te goed allemaal. Ze hebben
hun plannen zeker gewijzigd.
454
01:15:28,349 --> 01:15:32,625
- Ik weet niet of ze nog toeslaan.
- Ik maak me ook zorgen...
455
01:15:32,799 --> 01:15:36,730
Ik hoop dat 't zich voor
die tijd oplost.
456
01:15:36,937 --> 01:15:41,694
- Ik hoop dat je gelijk hebt.
- Maak je geen zorgen. Je hebt...
457
01:15:41,870 --> 01:15:47,902
Toch al het mogelijke gedaan?
Alles komt in orde. Maak je...
458
01:15:48,043 --> 01:15:53,076
Geen zorgen. We gaan 'n keer
wat drinken, samen met je gezin.
459
01:15:53,905 --> 01:15:59,420
Wat me opvalt als ik door
het land reis, zijn de mensen.
460
01:15:59,728 --> 01:16:06,072
Ik beloof dat ik het riolerings-
systeem zal laten verbeteren.
461
01:16:07,216 --> 01:16:11,216
Ik houd me aan m'n beloftes, wat
niet van alle politici gezegd...
462
01:16:11,456 --> 01:16:14,698
- Kan worden.
- Let op Cuba.
463
01:16:15,731 --> 01:16:18,145
Hij ziet er vriendelijk uit.
464
01:16:18,321 --> 01:16:20,323
Alles goed?
465
01:16:21,563 --> 01:16:25,666
Prima. Jullie doen goed
werk, mannen.
466
01:16:30,736 --> 01:16:33,288
Hij bevalt me niet.
467
01:16:33,698 --> 01:16:37,457
Ik ga 's kijken wat
ie uitspookt.
468
01:16:38,322 --> 01:16:43,493
De volgende spreker
is u welbekend...
469
01:16:46,185 --> 01:16:52,114
Hallo, sergeant. Ik ga wat
rusten. Ik ben een beetje moe.
470
01:16:52,635 --> 01:16:55,773
Gaat u maar wat uitrusten.
471
01:17:27,361 --> 01:17:29,221
Vuur!
472
01:17:50,606 --> 01:17:53,503
Mickey, ze hebben Rose.
473
01:18:21,260 --> 01:18:26,093
Ik ben van de politie.
Ik wil uw auto lenen.
474
01:18:41,610 --> 01:18:46,092
- Ik moet uw auto hebben.
- Donder toch op.
475
01:19:06,167 --> 01:19:10,128
Dood haar niet. We hebben
getuigen nodig.
476
01:19:10,235 --> 01:19:13,267
Ik probeer het daar wel.
477
01:19:14,269 --> 01:19:16,718
Schiet maar gerust.
478
01:19:30,097 --> 01:19:35,784
- Gaat 't? Ben je niet gewond?
- Help haar. Deze kant op.
479
01:19:50,755 --> 01:19:55,788
Je hebt geen kogels meer. Geef
je maar over. Het is voorbij.
480
01:24:51,917 --> 01:24:55,699
Jij bent dus de uitdager.
De paarse Ninja. Waarom daag...
481
01:24:55,836 --> 01:24:59,236
- Je ons uit?
- Om een eind te maken aan...
482
01:24:59,350 --> 01:25:03,350
Die moordpartijen. Jullie
weigeren geen enkele uitdaging.
483
01:25:04,933 --> 01:25:09,205
Als ik je gedood heb,
ga ik door met mijn plan.
484
01:25:09,312 --> 01:25:12,519
- Denkt je dat me aan kunt?
- We zullen zien.
484
01:25:13,305 --> 01:25:19,804
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties
van www.SubtitleDB.org te verwijderen
39985
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese