Original subtitles

Promoot uw product of merk hier contact www.SubtitleDB.org vandaag nog

- Opdracht volbracht. - Mooi.

Dit levert minstens 10 miljoen op.

Jullie houden je voorlopig op de vlakte en wachten op m'n orders.

Hiermee werd mijn lijfwacht gedood.

Binnen.

Gordon. Hoe gaat het? Ga zitten.

Onze agent Gordon Andersen. Mr. Mo uit Hong Kong.

Aangenaam.

- Ik moet mijn vliegtuig halen. - We houden u op de hoogte.

Wat is er zo dringend? Ik ben op vakantie.

- Wel 's gehoord van DAK 10? - Dat is de uitvinding van dr. Mo.

- Krikt de moraal van soldaten op. - Het doet nog meer.

Het stimuleert de moordlust. Het middel is gestolen.

Daarom ben je hier. Spoor de dief op en pak dat spul terug.

Laat 't James doen, die is in Hong Kong.

Herken je dit?

Een shuriken, een ninja-wapen.

Ze zaten in het lichaam van de wachten. Daarom denken we...

- Dat de dieven ninja's waren. - Alleen een ninja kan...

- Een ninja uitschakelen. - Ik laat het aan jou over.

Goed, ik doe het, maar ik wil een Chinese assistent hebben.

Geen punt. Onze afdeling daar staat tot je beschikking.

- Wanneer kan ik vertrekken? - Morgenochtend om 6 uur.

Prima. Tot ziens.

Laat me even weten welke assistent je neemt.

Aaron.

Kijk uit, onhandige idioot.

Neem een colaatje voor me mee.

Je gaat voor mij werken.

Je moet de onderwereld infiltreren.

Je bent 'n immigrant uit Kanton.

Je vliegt naar Shangai en je reist per trein naar Hong Kong.

Daar word je taxichauffeur. Ik neem contact met je op.

Heb je een vuurtje, maat?

Ik maak maar een grapje. Ik rook niet echt.

H�, vertel 's. Ben je hier net? Een echte boerenkinkel?

We zoeken niet hetzelfde. Jij zoekt 'n baan, en ik 'n persoon.

Maar we zijn allebei zoekende. Geef me de vijf.

- Ik heb gewonnen. - Kijk, weer gewonnen.

Ik heb geluk vandaag.

Ik heb van iedereen gewonnen.

Iemand nog een spelletje?

Geef me 's wat om mijn geluk te beproeven.

Dat is niet genoeg. Ik heb veel meer nodig.

- Hoeveel dan? - 10.000.

- Waarom zoveel? - Dat weet je best. Zeur niet.

- Geen beweging en stil wezen. - Hier zijn je 10.000.

Niet genoeg. De prijs is net gestegen. Het is nu 20.000.

- En nou betalen, en vlug wat. - Goed dan, hier.

Krijg ik niks? Dacht je dat ik voor niks werkte?

Als ik ze daar vertel hoe je ze nept, snijden ze je handen eraf.

Dus geef mij maar 20 flappen.

Luister goed naar me. Donder op en kom niet meer terug.

Ik zal hier nooit meer komen.

Een sigaret, oom?

Billy, je zult het ver schoppen. Als je groot bent wordt je...

- Een echte leider. - Dank je wel, oom.

Ik hoop dat ik goed genoeg ben om een leider te zijn.

Zit daar maar niet over in.

Waar denkt die klootzak dat ie heen gaat?

- Hoe wist je dat ik het was? - Niemand anders dan jij...

Durft in mijn slaapkamer te komen.

Je bent goed geluimd. Wat is er gebeurd?

- Jij bij me in bed doet wonderen. - Neem me niet in de maling.

Je hebt hele goeie zaken gedaan of je hebt een nieuw meisje.

Je bent zo jaloers als een kat. Daar hou ik wel van.

Waarom kom je vanavond? Kom je afscheid van me nemen?

Doe niet zo stom. Er is niks aan de hand?

Ik heb inderdaad zaken gedaan. Met een Amerikaanse organisatie.

Als het allemaal lukt word ik heel rijk.

Vrouwen worden snel oud. Wat gebeurt er later met me?

Je zult andere vrouwen willen hebben. Dat houd ik niet tegen.

Ik zal altijd voor je blijven zorgen. Wees maar niet ongerust.

Ik heb overal voor gezorgd.

Je krijgt 10% van alles wat het bordeel oplevert.

Je krijgt ook nog wat anders. Je doet ook mee met het DAK 10.

Werkelijk? Wat is dat?

Het is 2 miljoen dollar waard. Dit wordt onze grote klapper.

Ik koop een mooi huis voor je.

Uw wisselgeld.

Wacht. U hebt uw tasje vergeten.

Uw tasje.

U bent zeker mijn contactvrouw?

Juist. Hier is geld. Morgenavond om 7 uur spreek je Gordon.

Ik heb geen geld nodig. Ik zie u morgen wel.

Geluk, dat zul je nodig hebben.

Uw bamisoep.

Chauffeur, bent u vrij?

Ik kom eraan.

Het spijt me, ik moet weg. Ik kom nog wel terug.

Ga maar, het werk gaat voor. Hij komt vast niet meer terug.

Infiltreer Campbells bende. Waar- schijnlijk heeft hij het DAK 10.

Hij handelt vooral in LSD en coca�ne.

- Een gevaarlijke man. - Ik kan het wel aan.

Veel succes. Ik neem wel weer contact op. Zet me daar maar af.

- Hoe gaat het? - Prima. Gordon vertelde me...

Over Campbell. Ik moet infiltreren.

- Kan ik helpen? - Als je iets weet over...

Campbells bende, laat het me dan weten.

Ik weet dat Campbell teenagers gebruikt.

Het is een begin, bedankt.

Ik moet naar mijn werk.

Kom je mee achterop?

- Laat ze je niet lastigvallen. - Kom hier jij.

- Toon wat respect alsjeblieft. - Ik heb respect. Wat is er toch?

Laat me los.

Help me alsjeblieft.

- Bemoei je er niet mee. - Zo gedraag je je niet.

Wees verstandig en donder op anders vallen er klappen.

Het spijt me.

Nog bedankt.

- Ben jij Sandy? - Jij bent Aaron.

- Al die schade is mijn schuld. - Een vriend van me repareert 't.

Ik kon nauwelijks geloven dat je het was. Zeker 10 jaar geleden.

Klopt.

Jij zat in de klas vijf.

En jij had een oma en een pasgeboren zusje.

Oma zit op me te wachten.

Jij bent... o wat... Aaron? Dat is lang geleden.

- Wanneer ben jij hier gekomen? - Ik heb hem vandaag voor...

't eerst in tien jaar gezien. Ik had last met 'n stel jongens.

- Aaron heeft me geholpen. - Heel erg bedankt, Aaron.

- Ga toch zitten. - Dank u, maar ik moet werken.

- Wat is er? - Ik heb honger.

We hebben nog niet gegeten.

Verdomme. Heeft Campbell het druk?

- Hij doet zaken. - Wat voor zaken?

- Weet ik niet. - Waar is Jack?

Die zit bij Lily, idioot.

- Eruit. - Ik kan het niet, baas.

Dat doe ik niet met m'n vrienden. Ik wil niet...

Ga nou maar wat te eten halen voor me.

- Waarheen gaan we? - Rij nou maar.

Stop hier maar.

- Wat willen jullie? - Geef ons je geld maar.

Schiet op.

Grijp 'm.

Aaron, je zult in het leven oneerlijkheid moeten doorstaan.

Je krijgt het geld.

Luister. Campbell heeft het DAK 10 voor 20 miljoen verkocht.

Maar deze vent hier probeert ons tegen te houden.

- Kennen jullie 'm? - Het is Gordon Andersen, CIA.

Hij is ook een ninja, een ninja-jager.

Ik hou niet van lastposten.

Maak 'm af.

Hoeveel man waren 't? Hoe zagen ze eruit?

Drie man. Een met een snor. Allemaal mijn lengte.

Ik heb in de krant over je beroving gelezen.

Je bent gelukkig niet gewond. Ik ben blij dat je veilig bent.

Het was geen gewone beroving. Het heeft vast iets te maken...

Met het DAK 10.

Het zijn gemenerikken.

Ik ga het uitzoeken en het met Gordon bespreken.

Wees maar voorzichtig. De CIA heeft een ninja-jager rondlopen.

Maak je geen zorgen. Ik hou hem in de gaten.

Mooi. Wanneer komt onze klant met het geld?

In de loop van volgende week. Ik bel je zodra hij er is.

Goed. Als je problemen hebt, neem je contact met me op.

Goed, tot ziens.

Wat is er? Waarom zit je hier?

Je hoort te werken.

- Mijn auto ligt in de prak. - Het valt hier niet mee.

- Hoe is 't gebeurd? - Ik pikte ze als klanten op.

Ik reed een stuk en toen beroofden ze me.

Je bent hier nog een groentje. Ze hebben je vast zien komen.

- Sigaret? - Je mag nog niet roken.

Alleen bij speciale gelegenheden.

Neem een sigaretje van me.

Ik ga het eerst.

Wat is dat voor man? Waarom ging je vriend weg?

Het is een schoft. Mijn vriend heeft geen tijd voor hem.

Blijft maar doorgaan, die vervelende klier.

- Hoort ie bij een bende? - Gaat je niks aan.

Nieuwsgierig Aagje. Denk je dat het een van je berovers is?

Daar is hij veel te laf voor.

- Bang om gepakt te worden. - Je berovers zijn heel anders.

- Ik was nieuwsgierig. - Daarom stelde je al die vragen.

Zullen we van plaats ruilen?

- Wat doe je? - Ik betaal de rekening.

We hebben alleen thee gehad. Dat kan wel op de rekening.

Zet het maar op de rekening.

Je bent hier een hele pief. Zo'n kleine krummel...

Ik heb gewoon autoriteit.

- En mijn beroving? - O god, niet dat weer.

Laat toch. Als het je zo dwars- zit zoek ik 't wel voor je uit.

Rachel. Het is lang geleden. Ik heb je gemist. Alles goed?

Je rookt nu. Dat is niet goed voor je.

Hoe gaat het met onze zoon? Billy moet nu bijna elf zijn.

Waar is hij? Je moet hem niet zo laat buiten laten.

Waarom huil je? Ik wou je niet verlaten, maar ik had geen keus.

Bedankt voor je medelijden. Ik wil je gezeur niet meer horen.

Je hebt ons 10 jaar geleden in de steek gelaten. We moesten...

Het alleen redden. Billy had geen vader. Heb maar geen spijt.

Ik weet dat je Campbells minnares bent.

Dat gaat je niks aan. Wat kan mij het allemaal schelen.

- Ik heb het geld gewoon nodig. - Campbell is een van...

- Degenen die ik zoek. Help me. - Wat een idee, mr. Amerika.

Vergeet 't maar. Deze keer help ik je niet.

- Je gebruikt mensen alleen maar. - Ik zou het niet vragen...

- Als het niet nodig was. - Ik ben niet meer zo stom.

- Laat dat geslijm. - Als m'n werk gedaan is...

Kunnen we weer samen zijn. Geloof me alsjeblieft.

Ga weg. Niet nog meer beloftes. Tien jaar geleden heb je...

Mijn hart gebroken. Ik wil niet nog meer verdriet hebben.

Hier heb je mijn nummer. Voor als je van gedachten verandert.

Ik moet lid zien te worden van de bende. Die zit er achter.

Wees voorzichtig. Het is een ruw stelletje, niet zomaar jongens.

Ik weet dat je heel sterk bent, maar...

Ik maak me zorgen om je.

Het is laat, ik moet weg. Ik zie je gauw weer.

Ik breng je wel even thuis.

Ik heb er genoeg van. Ik wil weer 's van bil.

- Ik heb een idee. - Wat dan?

Campbell zoeken zeker? Vanwege die grote handel.

Niet dat. Vraag 't maar aan Bill.

- Moest ik 't aan Bill vragen? - Waarom niet?

- Moeten we Campbell niet zoeken? - Ja, vind ik ook.

- Nu meteen maar. - Laat die meid eerst...

- Wat geld verdienen. - Welke meid?

- Mary? Je bent niet goed snik. - Ik ben bezig met 'r.

Vuilakken.

- We hebben geld nodig. Help ons. - Waar moet ik dat vandaan halen?

- Ik heb geen rijke familie. - Probeer 't. Een beetje maar.

Drink maar. Mary betaalt vandaag voor iedereen.

Drink door, anders maak je haar verdrietig.

Drink op, Albert. Drink door, leider.

Je moet een toost uitbrengen.

- Albert, heb je stuff bij je? - Hoeveel moet je hebben?

Tweeduizend.

Tante.

Ik moet weg. Koop hier maar eten van.

- Ik heb zelf wel geld. - Pak nou maar aan.

- Bedankt. - Als er iemand voor me belt...

Zeg dan maar dat ik in de winkel ben.

Was zij m'n moeder maar. Wat zou dat heerlijk zijn.

Mama... waar ben je?

Waarom heb je me in de steek gelaten?

- Wat vindt u ervan? - Vindt u het goed of niet?

Ze willen met ons trouwen. Ze hebben geld gegeven.

- We kunnen zaken doen. - Weet je waar je mee bezig bent?

Ik heb het geld nodig, maar ik kan die meisjes niet oplichten.

Ik doe het niet. Het spijt me, jongens.

Hier, meer kan ik niet voor jullie doen.

- Maar... u begrijp 't niet. - Gaan jullie nou?

Ik weet een manier om hem te pakken. Geloof je me niet?

- Waarom doe je dat? - Dat vond ik gewoon leuk.

- Waar bemoei jij je mee? - Ik ken jouw trucjes.

- Kom maar op. Schaar... schaar. - Schaar... papier.

Ik heb gewonnen.

- Waarom doe je dat? - Omdat ik er zin in had.

Schei daarmee uit.

D'ruit jullie.

- Stomme koe. - Wat is er met jullie?

Waar maak je je zorgen over? We zitten met 'n groot probleem.

Een of andere vent steekt zijn neus in onze zaken.

- Wat voor vent is het? - Een ninja-jager.

Ik moet omzichtig te werk gaan. Anders krijgen we last.

Ik wil dat spul niet door zo'n klootzak kwijtraken.

Ik moet zijn zwakke plek zien te vinden.

Vraag een eerlijk iemand om je te helpen.

Dan moet ik niet bij mijn mensen zijn. De politie...

Houdt ze scherp in de gaten.

- Wat doe je dan? - Ik kies mijn mensen zorgvuldig.

Ze moeten me trouw zijn. Ik moet ze volkomen kunnen vertrouwen.

Heb je geen vrienden die het voor je willen doen?

Mijn vrienden zijn inhalig.

Die willen minstens 30% hebben. Ik moet er nog over denken.

Het is heel moeilijk.

Ik begrijp dat het moeilijk voor je is.

Ik denk er vanavond niet meer aan. Ik kom er niet uit.

Ik ben doodop. Maak me om 6 uur wakker.

- Heb je zo'n vroege afspraak? - Ik wil klaar staan voor...

Die schoft. Ik wil hem steeds een stap voor blijven.

- Wat is er? - Heb je soms 'n nieuwe vriendin?

- Iemand waar je op valt? - Waar heb je 't nou toch over?

Ik ben je trouw. Als je me bedriegt dan is het goed mis.

Dan help ik je naar de hel. Dat is het begin van het einde.

Jezus, wat ben je toch een jaloers kreng.

Je hoeft je geen zorgen te maken. Ik hou echt van je.

Je gedraagt je als een kind. Laat je verstand eens werken.

Wil je wat nootjes? Ze zijn heerlijk.

Een sigaret?

- Wat is er? Ben je ziek? - Nee, jij?

- Wat is er nou met je? - Ik heb 't tante Rachel beloofd.

Geen nootjes, geen sigaretten.

- En ik moet nog naar school ook. - Dat is goed nieuws.

Dat zal goed zijn voor je. Zullen we daarop drinken?

- Ik drink niet meer. - Ergens wat eten dan?

- H� Albert, kom bij ons zitten. - Nee, we gaan hier zitten.

- Zijn dat vrienden van je? - Nee, dat zijn drugsdealers.

- Ze werken voor Campbell. - Ik heb ze nog nooit gezien.

De baas mag ze niet erg. Ze maken zijn geld op en doen niks.

Maar hij heeft heel veel mensen nodig. Een hele grote zaak.

Hij kan ze nu niet de bons geven.

- Waar wonen ze eigenlijk? - In de slaapzaal van de fabriek.

Misschien zijn dat de kerels die Aaron hebben beroofd.

Bedankt voor de informatie.

- Wat willen jullie van me? - Je leven.

- Ik heb je boeven gevonden. - Waar zijn ze?

Ik breng je wel. Ik moet je helpen.

Nee, dat doe je niet.

Ik ga me wreken.

Doe niet zo stoer. Je weet wat er de eerste keer gebeurde.

Ze stalen je geld en sloegen je wagen in puin.

Toen rekende ik niet op ze. Deze keer ben ik voorbereid.

- Ik heb een idee. - Vertel 't maar.

Spreek met ze af in het stadion. Daar kunnen ze zich niet...

- Verstoppen. Dan pak je ze zo. - Ik heb een veel beter idee.

Ik ga er met jou heen en dan pak ik jou.

- Ik maakte maar een grapje. - Geen grapjes meer. Wijs me...

- Waar ze zitten. - Je kunt er nu niet naartoe.

Je moet er 's nachts heen. En dan grijp je ze in hun slaap.

Met Campbell. Mijn klant is er. Wanneer doen we de overdracht?

We moeten een nieuw gezicht hebben. We hebben al een dode.

Dan wordt het riskant. En nog veel moeilijker.

Hij moet slim zijn en z'n werk goed doen. Als hij zijn werk...

- Gedaan heeft, vermoord je 'm. - Ik doe mijn best.

Als je iemand hebt, stel het dan 3 dagen uit. Er is geen haast.

Ik zal de klant een aanbetaling laten doen. En de rest komt...

- Bij aflevering. - Goed. Hou je haaks.

Neem er nog eentje.

Het kan gevaarlijk worden. Als ze achter die taxi komen...

Krijgt Campbell ook last. Het is een puinhoop.

Wat kan mij Campbell schelen. Ik blijf voor het geld.

Ik haat die kerel.

We kunnen makkelijk aan geld komen. We hebben die hoertjes.

Stil.

Wat vind je ervan? We brengen die meiden naar een bordeel.

We vragen 200.000 per stuk voor ze en verdelen de opbrengst.

Dan hebben we genoeg om een jaar lang van te leven.

- Goed idee. - Dan hebben we dubbel geld.

Van Campbell en van de meisjes. Bel jij de bordelen maar.

Laten we ons nieuwe inkomen vieren.

Red ons, oom Yang. Ze willen ons naar een bordeel sturen.

Hoe weet je dat? Niks meer van haar gehoord...

Nadat ze dat geld stal.

Goed, ik bel de politie.

Daar zitten ze. Het is vroeg, dus ze slapen nog, als varkens.

Wacht hier. Ik ga naar binnen.

- Wat is er? - Ik wil mee.

- Je hebt misschien hulp nodig. - Hoe kun jij me nou helpen?

Ik kan de politie gaan halen.

- Ken je me nog? - Jij bent die taxichauffeur.

Drie man tegen hem alleen en hij wint nog. Mooi.

Daar is de politie. We gaan.

Dit zijn de dieven die u zoekt.

- Het spijt me, papa. - Stomme rotmeid.

Hij vecht als de beste.

Waardoor ben jij zo blij?

Ik heb een topvechter in actie gezien. Bliksemsnel...

- En dodelijk. - Wie is het?

- Een van Billy's vrienden. - Een vriend van Billy?

- Ik begrijp niet hoe het gaat. - Makkelijk. We rijden gewoon...

Weg en nemen de spullen mee.

Het is heel makkelijk. Je rijdt er gewoon heen...

En neemt de spullen in ontvangst. Alles is geregeld.

20.000 per maand en 100.000 extra voor deze opdracht.

Dit is m'n kans.

Het is de moeite waard om trouw te zijn aan mij.

Opportunisten tolereer ik niet. Als je me bedondert...

Aarzel ik niet om je af te maken.

Je betaalt en je kiest uit.

Hier heb je 100.000 piek. Je weet hoe het gaat.

Ik heb alles verteld wat je moet weten. Beslis verder zelf maar.

- Op ��n voorwaarde. - Welke?

- Ik doe het maar een keer. - Prima.

Voor 200.000.

Aaron is geen misdadiger.

Ik wilde jullie niet in de steek laten. Maar ik had geen keus.

- Ik hou nooit meer van iemand. - Hoe is het met Billy?

Hij moet nu bijna elf zijn.

Waar is hij? Je moet hem niet zo laat buiten laten.

Wat moet ik doen? Ik ben Gordon niks verschuldigd maar toch...

Campbell is een van degenen die ik zoek. Je moet me helpen.

Hij gebruikt me alleen maar. Hij heeft geen gevoelens.

Waar ben je, mammie?

Ik zal je de waarheid nooit kunnen vertellen.

Je moeder was een lichtekooi. Ik was te jong en onervaren...

Om het leven te begrijpen. Je vader liet ons in de steek.

Ik moest wel de hoer spelen. Ik heb voor alles moeten boeten.

Ik schaam me er zo voor. Ik wil niet dat je het weet.

Vergeef me al die keren dat ik er niet was toen je klein was.

Ik wil alleen maar dat je een beter leven hebt dan ik.

Wat moet ik doen?

Ik hou zoveel van mijn zoon.

Als mijn werk gedaan is kunnen we weer samen zijn. Echt waar.

- Ja, Rachel. Wat is er? - Campbell heeft een handeltje.

- Waar en wanneer? - Ik weet het niet.

Mijn agent neemt contact met je op. Hij heeft een jade ring...

- Aan z'n linkerhand. - Begrepen.

Wees voorzichtig.

Campbell komt in actie. Hou 'm 24 uur per dag in de gaten.

Hou me op de hoogte.

- Wilt u loten kopen? - Wil jij er een paar, Billy?

Blijf hem volgen en bel me om het kwartier.

Campbell is zojuist vertrokken. Laat iedereen klaarstaan.

- Kom mee, Billy. - Ik wil nog kijken.

- Waarom mag ik nou niet kijken? - We hebben iets belangrijkers...

Te doen. We wachten al een week. Wat zou hij van plan zijn?

Mensen manipuleer je met gemak. Maar je moet 'n beetje oppassen.

Vuile gladjakker... maar ik ben nog veel slimmer dan jij.

Je moest eens weten...

- Sorry dat ik je liet wachten. - Smerige CIA-hond.

Zeg tegen je baas dat ik hem uitdaag voor een duel.

- Morgen in de Dodenvallei. - Denk je nou echt dat hij komt?

Een ninja kan de uitdaging van een andere ninja niet weigeren.

We zullen ons best doen om hem te beschermen.

Vertel ons het plan, als bewijs van uw goede wil.

- Aaron is in groot gevaar. - We passen echt op hem.

We blijven kauwgom en bloemen verkopen. Komt de politie?

- Natuurlijk. - Ik ben zo bang.

De politie beschermt ons toch.

Ik heb een jas voor je gekocht.

1.500 piek, wat veel.

Tante, ik wil geen tante meer tegen je zeggen.

- Wat wil je dan zeggen? - Ik wil mama tegen je zeggen.

- Je bent mijn mama. - Nee, je mag geen mama zeggen.

Zeg dat niet, alsjeblieft. Ik ben het niet waard.

Ik vind van wel.

Zeg geen mama tegen me.

Het is dus haar zoontje...

Speel nou mee, Billy.

Er komt 'n spinnetje aangelopen zo in Billy's nekkie gekropen.

Kom mee, Billy. We spelen in de auto wel verder.

Wilt u een lot kopen?

Wilt u een bloem kopen?

Actie.

Hij gaat in noordwestelijke richting.

Ja, begrepen. Buigt in noordelijke richting af.

We gaan naar district Noord.

Alle eenheden onmiddellijk naar district Noord.

Kom op, het is zover.

Ze gaan in noordelijke richting.

Als ze contact gemaakt hebben geef je het meteen door.

- Ze komen eraan. - Hou vooral Campbell in het oog.

Je geeft het geld en de tape aan mij.

Wat? De Peak? Prima.

De vis zwemt in de fuik. Zorg dat Campbell niet ontsnapt.

Ik moet 'm levend hebben.

Hier de hoek om.

Sneller.

Billy, ga tegen ze zeggen dat de spullen er zijn.

Dat is te moeilijk voor hem. Ik ga met 'm mee.

- En? - Scarface regelt het.

- Je moet het zelf controleren. - Niet nodig. Albert en Tony...

Jullie halen het spul.

Jullie gaan achterom.

Campbell, maak dat je wegkomt.

Aaron... vuile schoft.

De tape.

Grijp hem, en zoek die tape.

Ga weg, smerig stuk vuil.

Je hebt me verraden. Ik stuur jullie naar de hel.

Haal de handel.

Geen beweging.

Vuil kreng.

Ik ben slecht geweest. Ik kon je de waarheid niet vertellen.

Ik schaamde me zo. Ik ben het niet waard om je moeder te zijn.

Nu heb ik iets nuttigs gedaan. Ik heb de wereld verlost van...

Een slechte man. De wereld is beter nu hij er niet meer is.

Aaron, jij bent een goed mens. Haal Billy hier weg.

Breng hem naar zijn vader. Het is Gordon Andersen.

Hij is een ninja-jager.

Hij houdt van Billy.

Hij had ons in de steek gelaten maar hij kwam kortgeleden terug.

Hij wil Billy heel graag zien.

Wees een grote jongen.

Geef dit aan Gordon.

Billy, zeg maar mama tegen me. Noem me alsjeblieft mama.

Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.SubtitleDB.org te verwijderen