Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,560 --> 00:00:27,800
Morning.
2
00:00:27,830 --> 00:00:33,130
Morning.
I was, uh, wondering if you
had a chance to talk to him.
3
00:00:33,170 --> 00:00:35,800
I just got here.
But you still intend
to talk to him.
4
00:00:35,840 --> 00:00:38,770
What'd I tell you
after the meeting?
I know. I was just...
5
00:00:38,810 --> 00:00:42,380
worried maybe you'd
changed your mind.
No.
6
00:00:42,410 --> 00:00:45,950
[ Sighs ] I have no idea what
Bobby's attitude's gonna be.
That's up to him.
7
00:00:45,980 --> 00:00:48,620
[ Alarm Chirps ]
I feel like a goofball
worrying about it.
8
00:00:48,650 --> 00:00:51,650
You take it how it comes.
I know.
9
00:00:51,690 --> 00:00:55,960
And don't be hovering around me
all day. You gotta let me
do this how I'm gonna do it.
10
00:00:55,990 --> 00:01:00,460
Yeah. Andy, um,
I appreciate everything.
11
00:01:00,500 --> 00:01:04,300
Well, you've shown me
a lot these last few months,
12
00:01:04,340 --> 00:01:06,950
on and off the job.
13
00:01:06,970 --> 00:01:12,470
You want to not go in together
in case he's up there,
you get a chance to talk?
14
00:01:12,510 --> 00:01:14,510
Walk inside.
15
00:01:20,280 --> 00:01:22,780
[ Phones Ringing ]
[ Background Chatter ]
16
00:01:29,330 --> 00:01:31,340
So this is your
statement here?
17
00:01:31,360 --> 00:01:34,030
‐ Right.
‐ This is how you got robbed?
18
00:01:34,070 --> 00:01:36,710
That's what happened.
Hey.
Hi.
19
00:01:36,740 --> 00:01:39,650
‐ Good morning.
‐ Hey.
20
00:01:39,670 --> 00:01:42,640
You know, Detective,
I woke up on the wrong side
of the bed today,
21
00:01:42,670 --> 00:01:45,370
and I think I'm gonna be doing
a disservice here to Mr. White.
What's going on?
22
00:01:45,410 --> 00:01:47,480
Mr. White got robbed
last night.
Uh‐huh.
23
00:01:47,510 --> 00:01:49,550
He was driving down
South Street, 1:00 a. m.‐‐
24
00:01:49,580 --> 00:01:51,710
How'd you put it?
Collecting your thoughts?
25
00:01:51,750 --> 00:01:53,480
Yes.
On South Street?
26
00:01:53,520 --> 00:01:56,230
Yeah, just driving
down South Street
collecting his thoughts...
27
00:01:56,250 --> 00:01:58,490
when he stops
for a stop light.
28
00:01:58,520 --> 00:02:01,360
An assailant walks up,
demands his car,
his wallet and his pants.
29
00:02:01,390 --> 00:02:04,390
His pants too? Hm!
I mentioned to Mr. White...
30
00:02:04,430 --> 00:02:07,660
this pattern we've been
working on where the prostitute
gets into the car...
31
00:02:07,700 --> 00:02:10,800
and points the john
to some romantic parking lot
off of South Street,
32
00:02:10,840 --> 00:02:13,680
and then her hardworking pimp
shows up and sticks a gun
in his face;
33
00:02:13,710 --> 00:02:16,210
how we got two detectives
on the street right now...
34
00:02:16,240 --> 00:02:18,870
trying to put a stop to this
before somebody gets shot.
35
00:02:18,910 --> 00:02:21,910
But he can't help us with that
because this case is unrelated.
36
00:02:21,950 --> 00:02:25,220
This is a whole
separate phenomena here,
because, uh,
37
00:02:25,250 --> 00:02:27,750
there's no prostitute involved,
right, Mr. White?
38
00:02:27,790 --> 00:02:31,030
I told you what happened.
Mr. White told me
what happened,
39
00:02:31,060 --> 00:02:34,570
so he can't be of help
on this pattern that
we've been working on...
40
00:02:34,590 --> 00:02:38,890
where we got these two cops
out on the street
busting their ass.
41
00:02:38,930 --> 00:02:44,500
I'm feeling kind of bad now,
'cause, uh, I thought Mr. White
might be lying to me.
42
00:02:44,540 --> 00:02:48,110
Well, maybe being in
a strange police station,
he just can't remember right.
43
00:02:48,140 --> 00:02:51,340
‐ Maybe he needs more
familiar surroundings.
‐ Could that be, Mr. White?
44
00:02:51,380 --> 00:02:54,750
Try taking him over to his house
and talking it out with his wife
in the room.
45
00:02:54,780 --> 00:02:56,850
See if maybe that
might jog his memory.
Wait.
46
00:02:56,880 --> 00:02:59,720
‐ No, I think we should do that.
‐ All right, all right.
47
00:02:59,750 --> 00:03:02,180
All right.
[ Sighs ]
48
00:03:02,220 --> 00:03:06,190
Good‐looking black girl, 5'2".
49
00:03:06,220 --> 00:03:08,360
Where'd you pick her up?
50
00:03:08,390 --> 00:03:10,430
13th and Second Avenue.
51
00:03:10,460 --> 00:03:13,930
Did she give you a name?
52
00:03:13,970 --> 00:03:15,970
[ Man ]
Hey, Sal! Wait up!
53
00:03:16,000 --> 00:03:20,700
2.50. I figure the guy
must've thought I ordered
a muffin too.
54
00:03:20,740 --> 00:03:23,910
Notice how they didn't
have the prices posted.
Yeah.
55
00:03:23,940 --> 00:03:27,880
Two and a half bucks.
Coffee and no muffin.
We should've just walked out:
56
00:03:27,910 --> 00:03:30,380
"Sorry, pal.
I work for a living."
Nah.
57
00:03:30,410 --> 00:03:33,150
That would've been even
more of an embarrassment.
Forget about it.
58
00:03:33,180 --> 00:03:35,480
Where's this pimp
we're supposed to meet?
59
00:03:35,520 --> 00:03:38,490
How reliable is his information
gonna be anyway is my concern.
60
00:03:38,520 --> 00:03:41,620
‐ Is he just looking
to settle a score?
‐ Hey! You're the police?
61
00:03:41,660 --> 00:03:44,290
The bar's over there. Hurry!
[ Medavoy ]
Wait, wait! What bar?
62
00:03:44,330 --> 00:03:46,960
I called the 911 operator.
Something bad is happening.
63
00:03:47,000 --> 00:03:50,300
We don't know
nothing about a 911 call.
What's going on in there?
64
00:03:50,330 --> 00:03:53,970
Okay, I was upstairs.
We have a signal.
My husband, he buzzed me.
65
00:03:54,010 --> 00:03:58,150
I call 911. I go out the
backstairs. Something bad is
happening‐‐ I think a robbery.
66
00:03:58,180 --> 00:04:01,390
Okay, we're gonna check it out.
Stay right there.
Calm down.
67
00:04:10,690 --> 00:04:15,460
Police! Put your hands
on the bar and don't move!
Do it now!
68
00:04:15,490 --> 00:04:18,660
Whoa, whoa! It's all right.
I'm on the job.
It's taken care of.
69
00:04:18,700 --> 00:04:21,140
Hands on the bar right now!
You're on what job?
70
00:04:21,170 --> 00:04:23,810
Just check my I. D., all right?
Let me show you my shield.
71
00:04:23,840 --> 00:04:27,880
Yeah, take it out slow.
You! What's going on?
You speak English?
72
00:04:27,910 --> 00:04:30,620
All right?
73
00:04:30,640 --> 00:04:33,640
Let me see it.
Let me see it!
74
00:04:33,680 --> 00:04:38,050
What is this crap? I just
showed you the damn shield, man.
I tell you I'm on the job.
75
00:04:38,080 --> 00:04:40,620
Why have you still got
your gun pointed at me,
huh?
76
00:04:40,650 --> 00:04:45,020
Oh, I got it.
I'm black, so you can't
believe a word I say.
77
00:04:46,660 --> 00:04:49,990
‐ Okay. Now, what's the story?
‐ [ Thudding ]
78
00:04:53,770 --> 00:04:55,840
Bastard!
79
00:04:57,740 --> 00:04:59,880
[ Indistinct Shouts ]
80
00:05:02,010 --> 00:05:05,020
[ Grunting ]
81
00:05:08,910 --> 00:05:10,710
Oh!
82
00:05:12,780 --> 00:05:15,450
‐ Aah!
‐ Damn it!
83
00:05:16,690 --> 00:05:19,250
Hey, Greg! I've been shot!
84
00:05:19,290 --> 00:05:22,060
I've been shot, man!
85
00:05:22,090 --> 00:05:25,330
Oh, God.
Oh, my God.
86
00:05:25,360 --> 00:05:28,030
15th Squad to Central.
87
00:05:28,070 --> 00:05:31,010
1013.
My partner's been shot.
88
00:05:31,040 --> 00:05:34,180
We're at 11th Street
and Second Avenue,
an alley in the back.
89
00:05:34,210 --> 00:05:36,250
[ Woman On Radio,
Indistinct ]
Can you get up?
90
00:05:36,270 --> 00:05:38,610
I don't know.
I've been hit.
Come on. Come on.
91
00:05:38,640 --> 00:05:40,780
Man!
Come on.
92
00:05:40,810 --> 00:05:42,810
[ Groaning ]
I'm taking you
to the hospital.
93
00:07:00,460 --> 00:07:02,520
Hey.
Hey.
94
00:07:02,560 --> 00:07:05,690
[ Clears Throat, Mutters ]
95
00:07:15,510 --> 00:07:18,420
Hi, Bobby.
Hey, Donna.
96
00:07:23,010 --> 00:07:25,050
Can I pour you a cup?
Great.
97
00:07:25,080 --> 00:07:27,120
Coffee, right?
Yeah.
98
00:07:27,150 --> 00:07:29,990
There you go.
Is that Fahrenheit
you're wearing?
99
00:07:30,020 --> 00:07:32,890
Yeah, it is.
It's a great scent on you.
100
00:07:32,920 --> 00:07:34,920
[ Laughs ]
Thanks.
101
00:07:36,900 --> 00:07:41,140
‐ I'm just not used to folks
around here taking notice.
‐ Really?
102
00:07:41,170 --> 00:07:43,980
Listen up.
James has been shot.
103
00:07:44,000 --> 00:07:48,040
‐ Where are we going?
‐ The shooting was at
11th and Second Avenue.
104
00:07:48,070 --> 00:07:51,210
Medavoy's taking him
to the hospital.
I'm on my way over there.
105
00:07:51,240 --> 00:07:54,010
I want everybody
at the scene.
106
00:07:57,280 --> 00:07:59,580
[ Siren Wailing ]
107
00:08:08,190 --> 00:08:11,390
You're gonna be okay.
Wasn't what I thought
it would feel like.
108
00:08:11,430 --> 00:08:15,960
Just stay calm!
My leg's killing me, Greg.
Hurry up, all right?
109
00:08:19,040 --> 00:08:21,250
‐ [ Man ] Hey, hey!
‐ [ Medavoy ] Damn it!
110
00:08:21,270 --> 00:08:25,210
Wait a minute. Wait in here.
Hey, Greg!
Where you going?
111
00:08:25,240 --> 00:08:27,780
Damn it!
112
00:08:27,810 --> 00:08:31,180
‐ 15th Squad to Central K.
‐ Son of a bitch!
113
00:08:31,220 --> 00:08:33,290
1085 forthwith‐‐
Where the hell am I?
114
00:08:33,320 --> 00:08:36,930
I don't even know what street
I'm on. What street am I on?
There we go. I got it.
115
00:08:36,960 --> 00:08:41,070
I'm calling for another unit.
No, no. We'll be there
in two minutes.
116
00:08:41,090 --> 00:08:44,130
Disregard that, Central.
Have them standing by
at the hospital.
117
00:08:44,160 --> 00:08:46,190
Come on!
You're gonna be okay,
James.
118
00:08:46,230 --> 00:08:48,460
All I want is
a fightin' chance.
119
00:08:48,500 --> 00:08:50,500
[ Siren Wailing ]
120
00:09:05,680 --> 00:09:08,650
[ Horn Honking ]
121
00:09:12,320 --> 00:09:14,320
Come on, Greg.
122
00:09:20,530 --> 00:09:23,670
‐ Come on, Greg. Back it up.
‐ Wait a minute.
I'll back it up.
123
00:09:24,940 --> 00:09:27,010
‐ [ Medavoy ] Oh!
‐ Hey!
124
00:09:27,040 --> 00:09:29,340
What are you doing?
Oh, Greg!
125
00:09:30,780 --> 00:09:33,420
I don't want to die, Greg.
Come on, partner.
We made it.
126
00:09:33,440 --> 00:09:36,750
We're here.
Don't call my dad, Greg.
Don't call him, all right?
127
00:09:36,780 --> 00:09:39,080
Help!
There's a man shot!
128
00:09:39,120 --> 00:09:41,330
Come on!
Help! Help!
[ Groaning ]
129
00:09:41,350 --> 00:09:44,620
[ Scattered Shouts ]
Down here! Down here!
Let's go! Let's go!
130
00:09:44,660 --> 00:09:47,200
We're gonna lie you down,
okay?
Easy, easy, easy, easy!
131
00:09:47,230 --> 00:09:49,840
Here you go.
All right. Let's get
that jacket off.
132
00:09:49,860 --> 00:09:52,330
‐ Get his jacket.
‐ Get an I. V. running
in each arm.
133
00:09:52,360 --> 00:09:55,860
Okay, Detective.
Where do you have pain?
I got a hell of a backache.
134
00:09:55,900 --> 00:09:58,530
How many times do you
think you were hit?
Once, I think.
135
00:09:58,570 --> 00:10:01,870
Here's the wound of entry‐‐
left flank,
just below the rib cage.
136
00:10:01,910 --> 00:10:06,480
Okay, we gotta look for an exit.
Detective, we're gonna
roll you over, okay?
137
00:10:06,510 --> 00:10:10,150
One, two, three.
Aah!
138
00:10:10,180 --> 00:10:12,380
How's it look, Doc?
Wait out there, please.
139
00:10:12,420 --> 00:10:15,560
He never lost consciousness.
That's good, right?
No exit wound.
140
00:10:15,590 --> 00:10:18,000
Is that good?
Let us do our job.
Wait outside.
141
00:10:18,020 --> 00:10:20,020
Should I give blood?
Good. Give blood.
142
00:10:20,060 --> 00:10:22,120
Sir, stand back.
Does this hurt?
143
00:10:22,160 --> 00:10:24,460
No.
How about this?
144
00:10:24,500 --> 00:10:27,240
No. Be careful with
those scissors down there.
We're at mid‐thigh.
145
00:10:27,270 --> 00:10:29,710
Don't get delusions
of grandeur.
B. P.'s 90 over 60.
146
00:10:29,730 --> 00:10:33,870
Okay. Put in the Foley.
We're gonna catheterize your
bladder and look for bleeding.
147
00:10:33,910 --> 00:10:36,010
‐ Okay, Detective?
‐ Okay.
148
00:10:36,040 --> 00:10:38,310
Haah! Aah!
What's happening?
Is he okay?
149
00:10:38,340 --> 00:10:41,380
You gotta wait outside.
Please, get him out.
What's goin' on?
150
00:10:41,410 --> 00:10:43,980
[ Chattering ]
151
00:10:44,020 --> 00:10:47,930
We need a further description
on these two black males.
Oh, yeah, yeah.
152
00:10:47,950 --> 00:10:50,520
Both of them were
over six‐foot tall.
153
00:10:50,560 --> 00:10:54,570
Um, the shooter,
he was more dark‐complected
than the other one.
154
00:10:54,590 --> 00:10:58,090
‐ He was wearing a‐‐
a blue T‐shirt and jeans.
‐ Mm‐hmm.
155
00:10:58,130 --> 00:11:04,100
The other one had a, um,
a yellow and black‐and‐white
check shirt on and tan pants.
156
00:11:04,140 --> 00:11:06,540
Got it.
Can you safeguard this for me,
Sergeant?
157
00:11:06,570 --> 00:11:08,600
Yeah, sure thing.
Thanks.
158
00:11:08,640 --> 00:11:11,940
No blood in the urine. You want
to get set up for a D. P. L.?
No. Get a CAT scan right away.
159
00:11:11,980 --> 00:11:14,190
In your opinion,
you think I'm gonna live?
160
00:11:14,210 --> 00:11:18,350
You're looking real good so far.
We need to locate the bullet,
then we're gonna go from there.
161
00:11:18,380 --> 00:11:20,450
Do me a favor.
I don't want my name released,
Doc.
162
00:11:20,480 --> 00:11:24,520
I don't want my next of kin
notified till I know what's
happening. All right?
163
00:11:24,560 --> 00:11:27,630
Fine.
You're gonna be okay.
It'll be okay.
164
00:11:27,660 --> 00:11:29,690
[ Siren Chirping ]
165
00:11:29,730 --> 00:11:34,460
First I think it's
a straight‐out robbery,
you know?
166
00:11:34,500 --> 00:11:38,800
Then your men come in,
and this pendejo
pulls a badge out.
167
00:11:38,840 --> 00:11:41,110
How much money
did they get?
168
00:11:41,140 --> 00:11:45,440
I don't know exactly.
You don't‐‐ How much?
169
00:11:45,480 --> 00:11:48,220
Around 3,000.
Three thousand dollars?
170
00:11:48,250 --> 00:11:52,390
Early morning, you're not
even open for business.
What's up here, Mr. Hernandez?
171
00:11:52,420 --> 00:11:56,090
‐ "Up" how?
‐ "'‘Up' how?" Look, we want
to know who shot our friend.
172
00:11:56,120 --> 00:12:00,990
Was this involved in bookmaking
or drugs or numbers? You better
not hold back on this, pal!
173
00:12:01,030 --> 00:12:03,470
Guys, neighbors saw
one of the perps
climb in a Dumpster...
174
00:12:03,490 --> 00:12:06,130
around the corner.
You stay right here.
175
00:12:06,160 --> 00:12:09,730
[ Siren Chirping ]
[ Loudspeaker Chatter ]
176
00:12:09,770 --> 00:12:11,830
[ Man ]
Over here!
177
00:12:11,870 --> 00:12:14,600
Police!
You do what I say!
You understand me?
178
00:12:14,640 --> 00:12:18,810
Answer up loud and clear,
or we start shooting!
[ Man ] Don't shoot! I hear you!
179
00:12:18,840 --> 00:12:21,740
‐ Stick your hands up
in the air right now!
‐ I've been shot!
180
00:12:21,780 --> 00:12:24,310
Come on!
Let me see your hands!
Get 'em up! Now stand up!
181
00:12:24,350 --> 00:12:26,410
Diane?
Got him.
182
00:12:26,450 --> 00:12:29,850
I'm shot! I need a doctor!
[ Groaning ]
183
00:12:31,360 --> 00:12:33,530
Where's your gun?
Oh, I need a doctor!
184
00:12:33,560 --> 00:12:36,120
‐ One gun!
‐ [ Man ] Got ammo here.
185
00:12:36,160 --> 00:12:38,590
I got the money.
Who's your partner?
186
00:12:38,630 --> 00:12:43,360
I want a name and address now!
Come on, man. I feel like
I'm dying, man. Please!
187
00:12:43,400 --> 00:12:45,530
Listen to me!
I don't want to hear
another word...
188
00:12:45,570 --> 00:12:48,270
about how you feel
or what you need, all right?
189
00:12:48,310 --> 00:12:51,820
Nobody's gonna help you now,
slick, huh?
So you better give up a name,
190
00:12:51,840 --> 00:12:55,480
or you will die right here,
understand?
Bobby! Andy!
191
00:12:55,510 --> 00:12:58,550
You better take this
somewhere else.
192
00:13:00,180 --> 00:13:02,680
Come on.
Let's go for a ride.
[ Groaning ]
193
00:13:17,040 --> 00:13:19,140
The guy's shield,
it looked legit.
194
00:13:19,170 --> 00:13:22,200
We'll figure it out, Greg.
We thought
he was on a job.
195
00:13:22,240 --> 00:13:25,140
‐ Detective?
‐ Hey, there. How's he doin'?
196
00:13:25,180 --> 00:13:28,490
James is stable.
He's going to
the intensive care unit.
197
00:13:28,510 --> 00:13:30,750
The bullet is buried in
the heavy muscle of his back,
198
00:13:30,780 --> 00:13:33,180
so we'd rather not go in
and try to cut it out.
199
00:13:33,220 --> 00:13:35,660
You're gonna leave
the bullet in?
The bullet's not the problem.
200
00:13:35,690 --> 00:13:37,860
It bounced off
the second lumbar vertebrae
and chipped it.
201
00:13:37,890 --> 00:13:40,090
James is feeling a little
numbness in his left leg,
202
00:13:40,120 --> 00:13:42,390
so we're gonna watch for any
progression of loss of feeling.
203
00:13:42,430 --> 00:13:45,340
Give us a minute to set him up
in his room, then you guys
can go and see him.
204
00:13:45,360 --> 00:13:47,360
Thank you.
Oh, man.
205
00:13:47,400 --> 00:13:49,430
Don't worry, Greg.
206
00:13:49,470 --> 00:13:51,840
[ Chattering ]
207
00:13:51,870 --> 00:13:55,400
[ Woman On P. A.,
Indistinct ]
Detective Medavoy.
208
00:13:55,440 --> 00:13:59,610
Oh, hey, there‐‐ John, right?
I was so stunned. I heard
what happened. Are you okay?
209
00:13:59,640 --> 00:14:01,840
Yeah, I'm fine.
210
00:14:01,880 --> 00:14:04,850
Hi, John.
Hi. Any word on
Detective Martinez?
211
00:14:04,880 --> 00:14:07,880
Not yet.
They got him in intensive care.
212
00:14:07,920 --> 00:14:11,250
Uh, fortunately, uh,
there's plenty of blood around,
213
00:14:11,290 --> 00:14:14,060
you know, if it's needed.
214
00:14:14,090 --> 00:14:17,130
So if you were thinking of
coming maybe down here to,
215
00:14:17,160 --> 00:14:20,300
you know, give blood,
I wouldn't worry about it.
216
00:14:20,330 --> 00:14:25,070
Uh, Detective,
on the side of caution,
I don't give blood,
217
00:14:25,100 --> 00:14:29,300
even though I'm in a monogamous
relationship, and I get tested
every three months.
218
00:14:29,340 --> 00:14:32,570
I didn't mean any offense.
I just meant‐‐
Well, you know.
219
00:14:32,610 --> 00:14:35,110
Uh‐‐
[ Chuckles ]
220
00:14:36,510 --> 00:14:40,050
Could you... give this
to Detective Martinez,
221
00:14:40,080 --> 00:14:42,280
or just put it in his room?
222
00:14:42,320 --> 00:14:44,790
I've had it since
I was a kid.
223
00:14:44,820 --> 00:14:48,790
Whatever positive energy it has,
I figured Detective Martinez
could use more than me.
224
00:14:48,830 --> 00:14:51,600
Oh, yeah, sure.
Absolutely.
225
00:14:51,630 --> 00:14:55,000
I'll get this to him.
Thanks, John.
226
00:14:56,640 --> 00:15:01,310
[ Groaning ]
I need a doctor!
227
00:15:01,340 --> 00:15:05,770
Get this thing out of me!
We got the shooter‐‐
Antonio Vargas.
228
00:15:05,810 --> 00:15:09,440
He just gave it up in the car.
Greg, can you I.D.
this scumbag here?
229
00:15:09,480 --> 00:15:13,310
Yeah. Yeah, that's him.
I bet you that's my bullet
in his ass too, huh?
230
00:15:13,350 --> 00:15:18,490
That's enough. Come on. He's
the one that showed the shield?
No, we haven't got that guy yet.
231
00:15:18,520 --> 00:15:20,990
But this one had
a nine‐millimeter with him
at the scene, right?
232
00:15:21,030 --> 00:15:24,800
How's James doing?
Possible spinal damage.
It's up in the air.
233
00:15:24,830 --> 00:15:26,860
[ Sipowicz ]
Damn.
So, it was a robbery?
234
00:15:26,900 --> 00:15:30,430
No. The bar was a numbers bank.
Now, the shooter's partner,
he set up the whole play.
235
00:15:30,470 --> 00:15:33,670
This one said that he never
met him until last night.
Only got him by his first name.
236
00:15:33,710 --> 00:15:36,150
‐ Nate.
‐ Yeah. One of his con,
lowlife running buddies...
237
00:15:36,170 --> 00:15:39,310
tells him that this Nate
is looking for some backup
on a robbery.
238
00:15:39,340 --> 00:15:43,180
So Antonio here goes to meet him
at the 79th Street Pool Hall,
takes the job.
239
00:15:43,210 --> 00:15:45,180
‐ And that's all he knows,
right?
‐ We're sure?
240
00:15:45,220 --> 00:15:48,030
Believe me,
he gave up all he's got.
241
00:15:48,050 --> 00:15:51,320
I ain't got no reason
to dick y'all around, man.
Shut up.
242
00:15:51,360 --> 00:15:54,570
Just get me a doctor!
[ Grunts, Coughs ]
243
00:15:54,590 --> 00:15:57,390
‐ What about
the other guy's shield?
‐ Figure it's fake or stolen‐‐
244
00:15:57,430 --> 00:15:59,490
something to use
when he needs it.
245
00:15:59,530 --> 00:16:02,000
So this one could get
the drop on us, huh?
I don't believe it.
246
00:16:02,030 --> 00:16:04,800
We grabbed this one
with all the money.
This guy, Nate,
247
00:16:04,840 --> 00:16:07,150
is supposed to call him
on his beeper.
248
00:16:07,170 --> 00:16:09,640
That was the plan
if they got separated.
He hasn't beeped him yet?
249
00:16:09,670 --> 00:16:12,470
No, we gotta wait on that.
I want him to call that guy
back as soon as he beeps.
250
00:16:12,510 --> 00:16:17,050
‐ [ Medavoy ] Hey, here comes
a doctor. Get him in there.
‐ Come on, Antonio. Come here.
251
00:16:17,080 --> 00:16:19,720
‐ Hey, Doc.
‐ Here, I'll take
you to see James.
252
00:16:19,750 --> 00:16:21,720
[ Beeping ]
Is that you?
253
00:16:21,750 --> 00:16:25,390
No, it's not me.
Come on. This way.
Show us where he is.
254
00:16:25,420 --> 00:16:27,820
[ Knocking ]
255
00:16:27,860 --> 00:16:29,860
Let's find a pay phone.
256
00:16:29,890 --> 00:16:32,690
[ Woman On P. A.,
Indistinct ]
257
00:16:32,730 --> 00:16:36,600
I want you to listen up.
Don't you say anything
that might tip this guy off.
258
00:16:36,640 --> 00:16:39,880
Better do this right.
Look, man, I can
hardly think straight.
259
00:16:39,900 --> 00:16:45,170
Well, you think about this:
You screw this up, and we all
get back in the car. All right?
260
00:16:45,210 --> 00:16:49,140
Just take a deep breath.
Do it right.
261
00:16:50,820 --> 00:16:53,120
Yo, Nate.
262
00:16:53,150 --> 00:16:56,620
Yeah, I'm good.
I'm straight.
Where you at?
263
00:16:56,660 --> 00:17:01,700
Ah, a pay phone. I don't know.
Outside some pizza place.
264
00:17:01,730 --> 00:17:06,200
Where you at?
You want me to come up there
so we can whack this money up?
265
00:17:06,230 --> 00:17:10,100
Yeah. All right.
266
00:17:10,130 --> 00:17:13,470
I can do that
in 20 minutes. Yeah.
267
00:17:13,500 --> 00:17:16,610
All right. Later.
268
00:17:16,640 --> 00:17:19,040
Very good.
269
00:17:19,080 --> 00:17:23,490
He's at the 79th Street Pool
Hall. Y'all gonna take me
to that doctor now, right?
270
00:17:23,510 --> 00:17:26,080
We need Martinez to I. D. him.
The other one
I. D.'d me already!
271
00:17:26,120 --> 00:17:29,290
We need both of them
to I. D. you, asshole.
We're not takin' no chances.
272
00:17:29,320 --> 00:17:34,120
No, no, I confessed already.
I did it! I shot that cop!
Where'd that doctor go?
273
00:17:34,160 --> 00:17:37,330
Come on, man! I've been shot!
Get me that doctor!
274
00:17:37,360 --> 00:17:40,930
Oh, it's burning, man!
Uuh!
275
00:17:40,970 --> 00:17:44,680
‐ How are you feeling, James?
‐ I'm down but not out.
‐ It's good to see you, James.
276
00:17:44,700 --> 00:17:46,470
‐ Yeah, likewise.
‐ This piece of crap
look familiar?
277
00:17:46,500 --> 00:17:49,640
Yeah, you got him.
That's the shooter.
What about the other guy?
278
00:17:49,670 --> 00:17:51,940
Yeah, we're gonna
grab him up right now.
279
00:17:51,980 --> 00:17:53,620
Who's this?
[ Sipowicz ]
He's all yours, Doc.
280
00:17:53,650 --> 00:17:56,120
You want to remove
the handcuffs?
We'll get 'em off in a minute.
281
00:17:56,150 --> 00:17:59,160
Here. Fellas, want to help
the doctor with this guy?
And stay with him.
282
00:17:59,180 --> 00:18:03,320
‐ Get well soon, pal.
‐ I was aiming for
your monkey ass!
283
00:18:03,350 --> 00:18:06,020
We'll be back to see you later,
all right? Chin up, man.
284
00:18:06,060 --> 00:18:09,670
‐ You're looking good.
‐ Just got this weird feeling
in my leg though.
285
00:18:09,690 --> 00:18:13,090
Listen, when the nurse comes by,
give her a little tickle
on the ass.
286
00:18:13,130 --> 00:18:15,130
They love it
when you do that.
287
00:18:17,500 --> 00:18:22,470
Man. The one day that
I have my .38 instead
of my nine‐millimeter.
288
00:18:22,510 --> 00:18:25,820
I mean,
if I don't have to reload,
that scumbag is dead.
289
00:18:25,840 --> 00:18:30,010
‐ You got him at least though.
‐ You should see all the cops
that came down here, James.
290
00:18:30,050 --> 00:18:33,510
‐ Yeah?
‐ Yeah. Bosses too. I bet
the mayor comes by to see you.
291
00:18:33,550 --> 00:18:36,550
‐ Yeah, I'm a real
role model, huh?
‐ Yeah.
292
00:18:36,590 --> 00:18:39,150
Oh, geez, I almost forgot.
293
00:18:39,190 --> 00:18:42,460
Uh, John wanted
you to have this.
John Kelly?
294
00:18:42,490 --> 00:18:47,230
‐ Naw, "upstairs John,"
the gay guy‐‐ for good luck.
‐ Oh, yeah?
295
00:18:47,270 --> 00:18:49,540
I didn't know he cared.
[ Chuckles ]
296
00:18:49,570 --> 00:18:51,730
James, hi, I'm Dr. Kressell.
297
00:18:51,770 --> 00:18:55,000
I'll be stopping in
over the next few days
to do some quick checks on you.
298
00:18:55,040 --> 00:18:58,240
Do me a favor and describe
for me the sensation
in your left leg.
299
00:18:58,280 --> 00:19:01,990
It's the damnedest thing,
Doc. There's a zone around here
where I don't feel anything,
300
00:19:02,010 --> 00:19:05,480
and then right around it
it's like pins and needles.
301
00:19:05,520 --> 00:19:07,530
‐ It's hard to explain.
‐ All right.
302
00:19:07,550 --> 00:19:10,520
Uh, let me see you
wiggle your toes, okay?
Oh!
303
00:19:14,890 --> 00:19:18,660
Is that full mobility? I mean,
I can't tell. Does that look
like full mobility?
304
00:19:18,700 --> 00:19:21,670
That's good. It's good.
No problem with
the right leg?
305
00:19:21,700 --> 00:19:24,070
No, I‐‐ I don't think‐‐
306
00:19:24,100 --> 00:19:26,170
I don't know though.
All right, all right.
307
00:19:26,200 --> 00:19:28,570
We're gonna do
a series of pin pricks,
308
00:19:28,610 --> 00:19:32,120
and I want you to tell me
if you feel any of them.
[ Sighs ]
309
00:19:34,780 --> 00:19:38,380
Yeah. Yeah.
310
00:19:38,420 --> 00:19:44,100
Yeah. Yeah. Yeah.
311
00:19:44,120 --> 00:19:47,720
Martinez,
he's a tough kid.
Yeah, he is.
312
00:19:47,760 --> 00:19:51,030
You don't figure
this Nate guy got wise
and took off, do you?
313
00:19:51,060 --> 00:19:53,260
I think our guy
sold it pretty good.
314
00:19:53,300 --> 00:19:58,740
Look, God willing, Martinez
don't take a turn for the worse,
we snatch this guy up‐‐
315
00:19:58,770 --> 00:20:01,440
You want to have
supper tonight?
Yeah, sure. Thanks.
316
00:20:01,470 --> 00:20:04,970
I was thinking maybe you
and Russell come over.
Me and Russell?
317
00:20:05,010 --> 00:20:09,310
Yeah. She's been doing
good work on the squad
the last few months.
318
00:20:09,350 --> 00:20:11,420
Uh‐huh.
You disagree?
319
00:20:11,450 --> 00:20:15,550
No.
You know she's been
going to meetings?
320
00:20:15,590 --> 00:20:17,830
No, I didn't.
[ Clears Throat ]
321
00:20:17,860 --> 00:20:21,100
You know, she said
she wanted some time,
she needed some space.
322
00:20:21,130 --> 00:20:25,470
I didn't want to talk to
her about that. So you been
helpin' her out, Andy?
323
00:20:25,500 --> 00:20:29,310
I talk to her somewhat,
regards to the drinking.
You're supposed to do that.
324
00:20:29,330 --> 00:20:31,630
Uh‐huh.
So what do you think
about, uh, the dinner?
325
00:20:31,670 --> 00:20:34,900
Um, yeah.
Yeah, I'd like to come.
326
00:20:34,940 --> 00:20:38,510
Talk with Russell.
You work out the transportation.
327
00:20:50,790 --> 00:20:54,960
Police! Everybody put your
hands on the tables. Hands
flat on the table! Back door!
328
00:20:54,990 --> 00:20:58,790
‐ Show me some I. D.
‐ You too! Bobby.
329
00:20:58,830 --> 00:21:01,800
Drop the stick, turn around,
put your hands flat
on the table.
330
00:21:01,830 --> 00:21:05,300
Listen, guys,
I'm on the job here, all right?
What's with you?
331
00:21:05,340 --> 00:21:08,810
I'm on the job here.
Check my I.D.
Shut your mouth!
332
00:21:08,840 --> 00:21:11,970
He's got balls,
I'll give him that.
"Nathan Stackhouse."
333
00:21:12,010 --> 00:21:16,110
Is this for real, man?
Corrections officer?
334
00:21:16,150 --> 00:21:19,630
‐ I want to make a phone call.
‐ You work for Corrections?
335
00:21:19,650 --> 00:21:24,120
That's right.
I work for Corrections.
Hey! Aah!
336
00:21:24,160 --> 00:21:26,500
You want to stop
twisting my arm now?
337
00:21:40,500 --> 00:21:43,200
Guard for 12 years at Rikers.
338
00:21:43,240 --> 00:21:48,180
Twelve years.
Great job to look for guys
to help you with stickups.
339
00:21:48,210 --> 00:21:54,150
I've got nothing to say
until the D. A. gets here.
Right‐‐ his buddy, the D. A.
340
00:21:54,190 --> 00:21:57,030
You all can quit wasting
your time and your effort.
341
00:21:57,060 --> 00:22:00,870
Prison guard,
noise like a subway station,
342
00:22:00,890 --> 00:22:03,560
inmates flinging their crap
off the upper tiers.
343
00:22:03,600 --> 00:22:06,570
This guy probably looks
the other way. He don't
want no confrontation.
344
00:22:06,600 --> 00:22:11,170
Kisses up to the skells,
so if there's a breakout
he don't get took hostage.
345
00:22:11,200 --> 00:22:15,870
You know,
you wouldn't last half a day
either side of the bars, bitch.
346
00:22:17,610 --> 00:22:20,580
Take this.
[ Knocking, Door Opens ]
347
00:22:20,610 --> 00:22:23,710
Step out, guys.
The D. A.'s taking over.
348
00:22:28,220 --> 00:22:30,450
How's this guy
hooked up with you?
349
00:22:30,490 --> 00:22:32,750
Would you wait in
the squad room, please,
Detective?
350
00:22:45,570 --> 00:22:48,370
[ Man ]
That's right, ma'am.
351
00:22:48,410 --> 00:22:51,950
What the hell has this
Stackhouse got going?
352
00:22:51,980 --> 00:22:54,390
Whatever it was,
Abrams isn't giving it up to me.
353
00:22:54,410 --> 00:22:57,450
I know this guy who
was in there with Abrams.
He used to be a guard himself.
354
00:22:57,480 --> 00:23:00,150
‐ Would he talk to you?
‐ Yeah. I think he's with the
inspector general's office.
355
00:23:00,180 --> 00:23:03,080
That's the Department
of Corrections.
I'm telling you,
356
00:23:03,120 --> 00:23:05,390
whatever play this hump
is making, Martinez better not
get moved down to second place.
357
00:23:05,420 --> 00:23:07,760
Okay. Let me know.
358
00:23:11,700 --> 00:23:15,140
‐ See how James is doing.
‐ That's who I'm calling.
359
00:23:17,440 --> 00:23:20,150
Can I talk to you
for a minute?
360
00:23:20,170 --> 00:23:23,170
Hi. Yeah, I'm trying to check
the status of a patient.
361
00:23:25,280 --> 00:23:28,750
Um‐‐ [ Clears Throat ]
Listen, forget about
talking to Bobby.
362
00:23:28,780 --> 00:23:31,850
‐ Just forget about it till
this whole thing is over.
‐ I talked to him.
363
00:23:31,880 --> 00:23:34,480
‐ You talked to him?
‐ Yeah,
I invited him for dinner.
364
00:23:34,520 --> 00:23:37,990
What did he say?
He said it was
a good idea.
365
00:23:39,560 --> 00:23:41,590
Does he know
I'm gonna be there?
Yeah.
366
00:23:41,630 --> 00:23:43,800
And he said,
"It sounds good"?
In those words.
367
00:23:43,830 --> 00:23:48,600
What did you tell him?
Did you tell him I was going to
A. A. meetings? How did he react?
368
00:23:48,630 --> 00:23:51,700
You want me to describe
his breathing pattern?
369
00:23:51,740 --> 00:23:55,810
Yeah. Changes in his body
temperature. This is what
I need to know, Andy. Come on.
370
00:23:55,840 --> 00:23:58,340
[ Footsteps ]
371
00:23:58,380 --> 00:24:00,490
[ Clears Throat ]
372
00:24:02,680 --> 00:24:04,680
Easy does it.
Mm‐hmm. I know.
373
00:24:04,720 --> 00:24:10,360
Get back to me quick.
We can finish this up by
the end of the day. Okay, okay.
374
00:24:12,260 --> 00:24:15,970
Inspector, this is need‐to‐know.
I don't think the detectives
should be here.
375
00:24:15,990 --> 00:24:20,030
‐They're the arresting officers.
‐Then they should stay.
All right?
376
00:24:22,930 --> 00:24:24,800
We're making Stackhouse
a witness.
377
00:24:24,840 --> 00:24:27,080
‐ You're making him a witness?
‐ He'll testify
against the shooter.
378
00:24:27,110 --> 00:24:29,880
‐ This guy's gotta do time.
‐ No time.
He's a material witness.
379
00:24:29,910 --> 00:24:31,970
You've got two detectives
for witnesses.
380
00:24:32,010 --> 00:24:35,410
The shooter's who
we need to convict.
He's the one I'm worrying about.
381
00:24:35,450 --> 00:24:38,320
No, I want some answers.
Stackhouse knew the fix was in
since we picked him up.
382
00:24:38,350 --> 00:24:42,150
You watch your language,
Detective.
No one is fixing anything.
383
00:24:42,190 --> 00:24:45,430
No? James Martinez is
lying in a hospital bed
with a bullet in him,
384
00:24:45,460 --> 00:24:48,100
and you're dressing up
this scumbag for a walk.
385
00:24:48,130 --> 00:24:51,070
Have you thought through
what this is gonna do
to cop morale?
386
00:24:54,870 --> 00:24:58,080
Officer Stackhouse
is a crucial informant
on a series of cases...
387
00:24:58,100 --> 00:25:02,500
that'll blow the roof off
the Corrections Department.
"Blow the roof off"? Jiminy!
388
00:25:02,540 --> 00:25:06,340
It's easier to
get high on Rikers
than a Harlem street corner.
389
00:25:06,380 --> 00:25:08,350
Corruption is so rampant,
it's putting the good C. O.'s
at risk.
390
00:25:08,380 --> 00:25:10,950
Stackhouse is our shot
at cleaning that up.
391
00:25:10,980 --> 00:25:14,020
You have got a cop
who is shot here.
Believe me,
392
00:25:14,050 --> 00:25:17,020
if Stackhouse was the shooter,
this other thing
goes to second position.
393
00:25:17,060 --> 00:25:21,570
But we got the shooter,
and my office has eight months
in this guy.
394
00:25:21,590 --> 00:25:25,890
I know he's trouble,
but he's got a setup, and
we're just not ready to move.
395
00:25:25,930 --> 00:25:30,470
He set up Martinez and Medavoy
to get shot. He used his shield
to get 'em to drop their guard.
396
00:25:30,500 --> 00:25:33,330
He's gotta be at work
in two hours.
397
00:25:39,610 --> 00:25:41,940
[ Phones Ringing ]
[ Background Chatter ]
398
00:25:46,250 --> 00:25:50,220
He tried to get two cops killed,
and now he's gonna
go put on a uniform.
399
00:25:50,250 --> 00:25:53,490
It's wrong, man.
You can't get more
wrong than this.
400
00:25:55,090 --> 00:25:57,290
Where are they
taking him, Lieu?
401
00:25:57,330 --> 00:26:01,430
Why don't you step
in my office, Greg?
How come he's not in handcuffs?
402
00:26:01,470 --> 00:26:03,640
Just come talk to me.
403
00:26:09,670 --> 00:26:12,810
[ Clears Throat ]
Hey, it's, uh, Hampton, right?
404
00:26:12,840 --> 00:26:16,980
Bernie Hampton, I. G.'s office
at Corrections. Bobby Simone?
Yeah, good to see you again.
405
00:26:17,020 --> 00:26:19,990
I was with the P. C.'s. This
is my partner, Andy Sipowicz.
How you doin'?
406
00:26:20,020 --> 00:26:24,820
‐ This Stackhouse is helping
you guys clean up Rikers?
‐ Yeah, right.
407
00:26:24,860 --> 00:26:26,870
This is making me sick.
408
00:26:28,690 --> 00:26:30,890
Yeah, huh?
Come on over here.
409
00:26:36,170 --> 00:26:39,480
All right, look.
I gotta tell you
off the record:
410
00:26:39,500 --> 00:26:43,710
Have somebody sit
on Nate Stackhouse, and don't
let him out of your sight.
411
00:26:43,740 --> 00:26:47,210
Why?
He's got relatives in Barbados
or Trinidad or some damn place.
412
00:26:47,250 --> 00:26:50,820
It wouldn't surprise me
if the guy jumps on a plane
the first chance he gets.
413
00:26:50,850 --> 00:26:53,150
‐ What about this
corruption case?
‐ Stackhouse has been...
414
00:26:53,180 --> 00:26:55,220
jerking this D. A. around
for eight months.
415
00:26:55,250 --> 00:26:59,190
He hasn't produced
one damn thing.
Abrams is calling it a big deal.
416
00:26:59,220 --> 00:27:02,290
Abrams needs to
come back to reality.
417
00:27:02,330 --> 00:27:05,740
He is hoping and praying
that this investigation turns
into something.
418
00:27:05,760 --> 00:27:08,000
But he never should've
done business with this bum.
419
00:27:08,030 --> 00:27:11,800
I know Stackhouse.
I worked on a tier
with him 10 years ago.
420
00:27:11,840 --> 00:27:15,210
He was a malingerer then.
And now stickups.
421
00:27:15,240 --> 00:27:17,370
I knew there was something
this prick was up to.
422
00:27:17,410 --> 00:27:19,470
And you think he might
disappear now?
423
00:27:19,510 --> 00:27:21,740
He's burning his candle
at five different ends,
so, yeah.
424
00:27:21,780 --> 00:27:26,510
Maybe he's got sense enough
to know that his luck
is running out.
425
00:27:28,020 --> 00:27:30,750
Look, I'm just telling you:
426
00:27:30,790 --> 00:27:34,060
Sit on this guy,
'cause he might be gone.
427
00:27:34,090 --> 00:27:37,030
We appreciate this, man.
Yeah.
Hey, take it easy.
428
00:27:37,060 --> 00:27:39,730
Mm‐hmm.
429
00:27:39,760 --> 00:27:42,060
I knew Abrams
was full of crap.
430
00:27:43,070 --> 00:27:45,110
Hmm.
431
00:27:45,140 --> 00:27:49,250
You believe in
the people's right to know?
Not generally, no.
432
00:27:49,270 --> 00:27:51,870
How else do you put pressure
on a guy like Abrams?
433
00:27:51,910 --> 00:27:53,910
[ Punching Keypad ]
434
00:27:57,480 --> 00:28:00,550
Benita?
[ Clears Throat ]
435
00:28:00,590 --> 00:28:04,730
Yeah, it's Bobby Simone.
You on a deadline?
436
00:28:08,960 --> 00:28:11,860
If you want me to,
I can tell your parents
in person what happened.
437
00:28:11,900 --> 00:28:16,040
‐ I can bring 'em down here.
‐ No, not till I'm sure
what my status is.
438
00:28:16,070 --> 00:28:18,610
You gotta tell 'em
at some point, James.
439
00:28:18,640 --> 00:28:21,980
Right, so I don't want them
worrying on spec. They're gonna
be worrying enough already.
440
00:28:22,010 --> 00:28:24,950
God knows what
my dad's gonna say.
He's already on me like, uh,
441
00:28:24,980 --> 00:28:28,450
I should be getting married,
have kids,
a life outside the job.
442
00:28:28,480 --> 00:28:31,650
My family's that way with me.
You just gotta
find the right person.
443
00:28:31,680 --> 00:28:33,620
Yeah.
444
00:28:33,650 --> 00:28:36,080
You ever think about kids?
445
00:28:36,120 --> 00:28:38,450
Not really.
446
00:28:38,490 --> 00:28:41,120
You know, I think I'd make
halfway decent father.
447
00:28:41,160 --> 00:28:43,630
I mean, if I wasn't
partially paralyzed
or anything.
448
00:28:43,660 --> 00:28:47,160
Can you believe
that second guy turned
out a correction officer?
449
00:28:47,200 --> 00:28:50,800
Yeah, how about that?
Hey there.
450
00:28:50,840 --> 00:28:52,840
Hey, Doc.
How you feeling?
451
00:28:52,870 --> 00:28:55,640
‐ I don't know.
‐ Should I go?
452
00:28:55,670 --> 00:28:58,140
No, no. Don't go.
Well, just in case
the squad needs me.
453
00:28:58,180 --> 00:29:00,350
Okay, but not on my account.
454
00:29:01,680 --> 00:29:04,310
Okay. Feel that?
455
00:29:04,350 --> 00:29:06,350
No.
456
00:29:06,380 --> 00:29:08,650
‐ Feel this?
‐ No, I don't.
Doc, it's been six hours.
457
00:29:08,690 --> 00:29:11,700
If it's gonna come back,
shouldn't it have
come back already?
458
00:29:11,720 --> 00:29:14,120
Just a minute, James.
Feel that?
459
00:29:14,160 --> 00:29:16,490
Yeah, I felt that one.
460
00:29:16,530 --> 00:29:19,170
The hypesthesia
isn't progressing,
which is good.
461
00:29:19,200 --> 00:29:22,340
I'll come back in about‐‐
about an hour, okay?
Okay, Doc.
462
00:29:23,840 --> 00:29:25,880
Thanks.
Mm‐hmm.
463
00:29:25,900 --> 00:29:28,140
[ Woman On P. A. ]
Dr. Venner.
464
00:29:28,170 --> 00:29:30,440
You need to be
gettin' back?
I don't think.
465
00:29:30,470 --> 00:29:32,470
I think they got
things under control.
466
00:29:45,220 --> 00:29:49,190
Hey, how's James Martinez?
Possible spinal injury
from the bullet.
467
00:29:49,230 --> 00:29:54,210
Your boss is looking to
make a material witness from one
of those scumbags got him shot.
468
00:29:54,230 --> 00:29:58,530
What's the guy got for him?
Some crap about
corrupt prison guards.
469
00:29:58,570 --> 00:30:01,340
Maybe it's a good case.
Abrams is a decent guy.
470
00:30:01,370 --> 00:30:05,640
Maybe he's a decent guy
looking for a promotion.
471
00:30:05,680 --> 00:30:08,590
I got your voice mail
about dinner with Bobby.
How does that sound?
472
00:30:08,610 --> 00:30:12,210
Well, I wish that
you had asked me first.
I'm up to my neck in work.
473
00:30:12,250 --> 00:30:14,480
Yeah, I was figuring
I'd pick up some carryout.
474
00:30:14,520 --> 00:30:16,550
Andy, maybe it's not
about me cooking.
475
00:30:16,590 --> 00:30:21,020
Maybe I just might not be
in the mood to have people over.
Sure. Okay.
476
00:30:21,060 --> 00:30:24,990
I'm sorry.
No problem.
We'll do it another night.
477
00:30:25,030 --> 00:30:27,830
I gotta go.
478
00:30:27,870 --> 00:30:30,240
Sylvia, is something
the matter?
479
00:30:30,270 --> 00:30:33,500
I just got some things
up in the air.
480
00:30:33,540 --> 00:30:35,550
I'll see you later.
481
00:30:46,150 --> 00:30:48,580
Hey.
Hi.
482
00:30:48,620 --> 00:30:52,620
‐ Andy mentioned dinner.
‐ Yeah, he was
talking about that.
483
00:30:54,060 --> 00:30:56,930
He, um, told me that you've
been going to these meetings?
484
00:30:56,960 --> 00:31:00,900
Mm‐hmm.
They're going pretty well.
485
00:31:00,930 --> 00:31:04,630
[ Clears Throat ]
I, um‐‐
486
00:31:04,670 --> 00:31:08,300
‐ I had to get it straight
in my own head first.
‐ Yeah, sure.
487
00:31:10,240 --> 00:31:13,470
You figure it's okay then,
us testing the waters?
488
00:31:13,510 --> 00:31:16,980
‐ Yeah.
‐ That's good.
489
00:31:17,020 --> 00:31:19,020
[ Ringing ]
490
00:31:20,020 --> 00:31:23,790
15th. Yeah.
491
00:31:23,820 --> 00:31:28,420
‐ Detective Simone, Benita Alden
is waiting downstairs.
‐ Thanks.
492
00:31:44,840 --> 00:31:47,310
Bobby.
Hi, Benita.
Thanks for coming.
493
00:31:47,350 --> 00:31:51,020
A man I never thought
I'd hear from again.
494
00:31:51,050 --> 00:31:55,920
Listen, I can
put you out in front
on that shot cop.
495
00:31:55,950 --> 00:31:59,660
First of all,
I'm not on that story.
I'm working the courts now.
496
00:31:59,690 --> 00:32:04,790
And second, we need to
talk through what we didn't
talk through eight months ago.
497
00:32:04,830 --> 00:32:07,460
No, we don't.
498
00:32:07,500 --> 00:32:10,030
Then we don't have
anything else to talk about.
499
00:32:15,340 --> 00:32:19,470
Benita, you took information
that I shared with you in bed,
500
00:32:19,510 --> 00:32:22,140
and you passed it along
to another reporter.
501
00:32:22,180 --> 00:32:24,650
You think that I did that?
That I crossed that line
that one time?
502
00:32:24,680 --> 00:32:28,720
You know, I would hope that
you'd believe that I did it
out of dedication to my work.
503
00:32:28,750 --> 00:32:32,190
Haven't you ever crossed
the line out of dedication
to your work, Bobby?
504
00:32:33,860 --> 00:32:36,490
Look, I don't want to go
over all this, all right?
505
00:32:36,530 --> 00:32:41,670
Geez, if you knew
how crazy I was for you,
you would've forgiven me.
506
00:32:41,700 --> 00:32:46,470
You want to hear
about this cop?
Why are you telling me?
507
00:32:46,500 --> 00:32:49,670
We collared these two perps, and
the D. A. just cut a sweetheart
deal with one of them.
508
00:32:49,710 --> 00:32:52,140
Roy Abrams
signed off on that?
Roy Abrams drew it up.
509
00:32:52,180 --> 00:32:55,190
Listen, you gotta
get to Abrams,
Benita, you know.
510
00:32:55,210 --> 00:32:57,980
Call him before
the end of the day.
Who's the cop?
511
00:32:58,020 --> 00:33:02,490
The next of kin
hasn't been notified yet.
Is he gonna die?
512
00:33:02,520 --> 00:33:06,520
No. Look, Benita,
the cop's not the story here.
You gotta get to Abrams.
513
00:33:06,560 --> 00:33:10,660
Yeah, I've got his beeper
number. Wait a second. Why‐‐
Why are you giving me this?
514
00:33:10,700 --> 00:33:13,040
Why? Because I think that
it's an important thing
that needs to be told,
515
00:33:13,060 --> 00:33:15,430
and I know that you're
good enough to nail it
and tell it right.
516
00:33:15,470 --> 00:33:17,910
Is that the only reason?
517
00:33:17,940 --> 00:33:21,950
I just thought that
here's a thing where both
of our interests coincide.
518
00:33:27,380 --> 00:33:30,680
This guy right here, he's with
the Corrections Department.
519
00:33:30,720 --> 00:33:32,760
Call him.
520
00:33:32,780 --> 00:33:35,580
Tell him you talked to me.
521
00:33:35,620 --> 00:33:37,720
Yeah.
522
00:34:05,420 --> 00:34:07,790
Hi.
Hey, Donna.
523
00:34:07,820 --> 00:34:11,120
I guess no recent news
on James. I called
five minutes ago.
524
00:34:11,160 --> 00:34:13,970
Yeah, I think he's
out of harm's way now.
525
00:34:13,990 --> 00:34:15,990
Everything is so...
526
00:34:17,660 --> 00:34:19,930
impermanent.
527
00:34:19,960 --> 00:34:21,830
Hmm.
528
00:34:24,000 --> 00:34:28,300
‐ May I ask you a question?
‐ Sure.
529
00:34:28,340 --> 00:34:32,770
If I am 100% out of line,
I apologize beforehand.
530
00:34:32,810 --> 00:34:38,510
But I have been thinking
about this for so many months,
and I was just thinking...
531
00:34:38,550 --> 00:34:43,690
something could happen,
and I would've never
gotten it said.
532
00:34:43,720 --> 00:34:45,950
What is it, Donna?
533
00:34:47,890 --> 00:34:51,030
Would you be interested
in seeing me socially?
534
00:34:51,060 --> 00:34:53,700
[ Sighs ]
Whoa!
Oh!
535
00:34:53,730 --> 00:34:57,300
I just dove off
the deep end.
No, n‐‐
536
00:34:57,340 --> 00:34:59,680
I'm, um‐‐
537
00:34:59,700 --> 00:35:02,940
I'm interested in somebody,
Donna.
538
00:35:02,970 --> 00:35:05,310
I see.
539
00:35:05,340 --> 00:35:08,710
[ Laughs ]
I didn't mean to make you
feel uncomfortable.
540
00:35:08,750 --> 00:35:12,860
Not at all.
I'm very flattered that
you would be interested.
541
00:35:12,880 --> 00:35:15,680
I'd hope you'd keep me posted
if your situation changed.
542
00:35:18,090 --> 00:35:20,920
I'm not expecting
any changes, Donna.
543
00:35:23,530 --> 00:35:26,140
I understand.
544
00:35:26,160 --> 00:35:28,660
‐ Hey.
‐ Hi.
545
00:35:28,700 --> 00:35:31,330
‐ Excuse me.
‐ Sure.
546
00:35:31,370 --> 00:35:33,330
Um, how'd it go
with the reporter?
547
00:35:33,370 --> 00:35:37,740
Good. It went good.
You know, uh, I just had to
talk to her about something.
548
00:35:37,780 --> 00:35:39,990
[ Clears Throat ]
Look, uh,
Oh, yeah?
549
00:35:40,010 --> 00:35:42,980
tonight turns out to be
not good for Sylvia.
550
00:35:43,010 --> 00:35:45,480
‐ Oh, okay.
‐ She's all piled under
with work.
551
00:35:45,520 --> 00:35:48,030
‐ Sure. No problem, Andy.
‐ We'll do it another time, huh?
552
00:35:48,050 --> 00:35:51,490
Sure. Good night.
553
00:35:51,520 --> 00:35:54,360
[ Clears Throat ]
Well‐‐
Hmm.
554
00:35:54,390 --> 00:35:58,830
I gotta have dinner anyways.
[ Laughs ]
You know, me too.
555
00:35:58,860 --> 00:36:00,530
[ Laughing ]
556
00:36:03,200 --> 00:36:05,200
[ Phone Rings ]
557
00:36:07,610 --> 00:36:09,920
So are you gonna see James?
Yeah, in a bit.
558
00:36:09,940 --> 00:36:12,210
I want to report
a backstabbing.
What?
559
00:36:12,240 --> 00:36:15,940
A newspaper reporter calls
and wants to know why
I'm giving a free pass...
560
00:36:15,980 --> 00:36:20,080
to a cop shooter for the sake
of a separate investigation
of the Corrections Department.
561
00:36:20,120 --> 00:36:22,520
You people didn't
leave anything out.
562
00:36:22,550 --> 00:36:25,190
‐ It didn't come
from this office.
‐ All right, Lieutenant.
563
00:36:25,220 --> 00:36:27,790
You wanted Stackhouse charged?
He's charged: attempted murder.
You locked him up?
564
00:36:27,830 --> 00:36:30,640
Five thousand man‐hours
worth of criminal investigation
down the toilet.
565
00:36:30,660 --> 00:36:34,730
Well, maybe that's where it
belonged. See, I hear Stackhouse
was playing you like a fish.
566
00:36:34,770 --> 00:36:37,280
Was it you, Detective?
Did you give it to her?
567
00:36:37,300 --> 00:36:40,240
Maury, you got the respect
of every cop in this city.
568
00:36:44,810 --> 00:36:48,880
What do you hear
about Martinez?
I'm going to see him now.
569
00:36:48,910 --> 00:36:51,150
Good night.
Good night.
570
00:36:51,180 --> 00:36:56,420
I'm gonna go home, have two
shots of scotch and consider
the bright vista of my career.
571
00:37:03,030 --> 00:37:07,810
This is not coming back.
It's not coming back. It's‐‐
I still got the numbness.
572
00:37:07,830 --> 00:37:09,970
James, don't you want
to call your parents?
573
00:37:10,000 --> 00:37:13,400
I think it could help
to have your family with you.
No, I‐‐
574
00:37:13,440 --> 00:37:17,150
I don't know how
I'm gonna tell 'em this.
They already lost my brother.
575
00:37:17,180 --> 00:37:19,150
‐ [ Knocking ]
‐ Everybody decent?
576
00:37:19,180 --> 00:37:21,290
Hello.
Hi, Greg.
577
00:37:21,310 --> 00:37:23,980
‐ How you doin'?
‐ What's cooking?
578
00:37:24,020 --> 00:37:28,630
Hah, you know, there's some back
and forth on one of the perps‐‐
nature of the charges.
579
00:37:28,650 --> 00:37:31,490
‐ It's not something
you should worry about.
‐ Mm‐hmm.
580
00:37:31,520 --> 00:37:35,960
‐ They said the other guy's
gonna be okay, the other perp?
‐ Yeah, yeah. Hooray for him.
581
00:37:35,990 --> 00:37:40,360
‐ James, I'm gonna go home.
‐ Yeah, I guess Maurice
is going crazy, huh?
582
00:37:40,400 --> 00:37:44,470
‐ I'll stop by
in the morning. Okay?
‐ All right. Thanks, Adrianne.
583
00:37:44,500 --> 00:37:47,200
Yeah, I'm gonna have
a good thought for you.
See you tomorrow.
584
00:37:47,240 --> 00:37:51,810
So long, Adrianne.
So, huh?
585
00:37:51,840 --> 00:37:53,910
Yeah.
Heh‐heh!
586
00:37:56,150 --> 00:38:00,830
‐ What, is the TV busted?
‐ Yeah, said they're
coming by to fix it.
587
00:38:00,850 --> 00:38:02,980
The feeling is not
coming back, Greg.
588
00:38:03,020 --> 00:38:06,720
No, huh?
No. I'm afraid here.
589
00:38:06,760 --> 00:38:08,820
I'm afraid I'm gonna
wind up a cripple.
Hey, hey.
590
00:38:08,860 --> 00:38:12,860
‐ I already lost my brother.
‐ Don't worry. You're good.
You're gonna be good.
591
00:38:15,030 --> 00:38:17,630
Hey, how's it going in here?
592
00:38:17,670 --> 00:38:20,640
Okay, I guess, Doc.
Listen, I just wanted to say...
593
00:38:20,670 --> 00:38:22,840
I appreciate you
helping me out this morning.
594
00:38:22,870 --> 00:38:26,070
It's our pleasure, Detective.
You take care of us
pretty good too.
595
00:38:26,110 --> 00:38:29,880
Actually, Doc,
James does have some concerns.
596
00:38:29,910 --> 00:38:32,310
‐ This isn't
my neurologist, Greg.
‐ Yeah, well‐‐
597
00:38:32,350 --> 00:38:34,820
What are your concerns,
James?
598
00:38:34,850 --> 00:38:38,320
With my, uh,
feeling not being back,
truthfully.
599
00:38:38,360 --> 00:38:40,330
When was your neurologist
in last?
600
00:38:40,360 --> 00:38:43,220
He's supposed to
be by soon, I guess.
Listen, James,
601
00:38:43,260 --> 00:38:46,560
I know you're worried,
but I want you to understand
that after trauma,
602
00:38:46,600 --> 00:38:49,900
it is very hard
to monitor our own
nervous sensations precisely.
603
00:38:49,930 --> 00:38:52,000
So don't worry.
Yeah.
604
00:38:52,040 --> 00:38:54,350
Hi.
All right. Here we go.
605
00:38:54,370 --> 00:38:56,500
Hey, Doc.
How you doing?
606
00:38:56,540 --> 00:38:59,110
Well, I'm concerned, naturally.
I'm getting more
and more worried.
607
00:38:59,140 --> 00:39:03,310
Okay, well, I tell you what.
Let's do another test.
Yeah, yeah.
608
00:39:11,490 --> 00:39:14,020
Whoa!
I‐‐ I felt that one!
609
00:39:14,060 --> 00:39:17,290
How about here?
Yeah!
Yeah, I felt that one too.
610
00:39:17,330 --> 00:39:19,800
Is that the area
I haven't felt anything in?
611
00:39:19,830 --> 00:39:22,630
‐ Yeah, that's the area.
‐ That's a positive sign,
right, Doc?
612
00:39:22,670 --> 00:39:24,810
Yeah, it doesn't get
much more positive
than that.
613
00:39:24,840 --> 00:39:27,410
‐ It's the green Jell‐O.
I keep telling people.
‐ Yeah!
614
00:39:27,440 --> 00:39:30,740
‐ I'll look in on you
in the morning.
‐ Okay, Doc.
615
00:39:30,780 --> 00:39:33,620
And I'll see you
in about an hour.
I look forward to it.
616
00:39:33,650 --> 00:39:37,090
How about that,
huh, James? Huh?
Yeah.
617
00:39:37,120 --> 00:39:39,260
Yeah.
Hey, grab me the phone.
I want to call my folks.
618
00:39:39,280 --> 00:39:41,320
Yeah. Yeah, right.
Now we're cooking, huh?
Yeah.
619
00:39:41,350 --> 00:39:44,950
Here we go.
What's the number?
620
00:39:44,990 --> 00:39:48,090
It's 723‐‐
Okay, wait.
Nine first.
621
00:39:58,970 --> 00:40:01,800
[ Sighs ]
Hey.
Hi.
622
00:40:03,780 --> 00:40:07,690
I think I could probably throw
something together tomorrow
night for Bobby and Diane.
623
00:40:07,710 --> 00:40:10,810
Just let it wait.
[ Thunder Crashing ]
624
00:40:10,850 --> 00:40:13,680
I'm sorry, Andy.
I was just out of sorts.
625
00:40:13,720 --> 00:40:16,920
Don't worry about it.
626
00:40:16,960 --> 00:40:20,970
Maury Abrams told me
you guys really did
a number on him.
627
00:40:20,990 --> 00:40:25,190
Abrams knew he was wrong.
What he was trying
to do there?
628
00:40:25,230 --> 00:40:28,700
He knew that was wrong.
Hi.
629
00:40:35,840 --> 00:40:38,470
Andy, I'm late.
[ Sighs ]
630
00:40:38,510 --> 00:40:40,510
For what?
631
00:40:41,810 --> 00:40:44,180
I'm late. My period.
632
00:40:46,180 --> 00:40:48,180
You're late?
633
00:40:49,190 --> 00:40:51,860
How late are you?
634
00:40:51,890 --> 00:40:54,790
Two weeks.
635
00:40:54,830 --> 00:40:57,570
Two weeks, huh?
636
00:40:57,600 --> 00:41:00,540
That's late.
637
00:41:00,570 --> 00:41:02,570
That is.
638
00:41:04,170 --> 00:41:07,300
Geez, it was just
that one incident‐‐
639
00:41:07,340 --> 00:41:09,340
our country weekend.
640
00:41:12,880 --> 00:41:16,150
I think maybe
I'll take a test.
641
00:41:16,180 --> 00:41:18,350
You gonna take it
right now?
642
00:41:20,420 --> 00:41:22,420
Maybe in the morning.
643
00:41:23,760 --> 00:41:26,770
Wait till
the morning maybe‐‐
644
00:41:26,790 --> 00:41:28,790
probably.
645
00:41:56,820 --> 00:41:58,890
[ Thunder Rumbling ]
646
00:41:58,920 --> 00:42:02,290
Yeah, this was about all
you could do if you didn't
want to run with a gang.
647
00:42:02,330 --> 00:42:05,040
How'd you learn
about 'em?
648
00:42:05,060 --> 00:42:08,130
I was, like, 13,
and there was this old fighter
named Patsy Ferrara.
649
00:42:08,170 --> 00:42:12,110
He taught me about 'em.
There's a lot of tough guys
that had birds.
650
00:42:12,140 --> 00:42:14,650
[ Laughs ]
651
00:42:14,670 --> 00:42:16,640
Go on.
652
00:42:20,850 --> 00:42:23,920
Every once in a while
you realize how beautiful
they are.
653
00:42:27,150 --> 00:42:29,150
[ Clicking Tongue ]
654
00:42:31,020 --> 00:42:34,820
[ Thunder Continues ]
[ Distant Siren Wailing ]
655
00:42:34,860 --> 00:42:37,590
[ Horn Blaring ]
Yeah.
656
00:42:46,200 --> 00:42:48,970
I don't know.
I can't figure anything
that Sylvia could've cooked...
657
00:42:49,010 --> 00:42:52,120
that would've turned out
as good as this.
[ Laughs ]
658
00:42:52,140 --> 00:42:54,210
I'm glad it happened.
659
00:42:56,820 --> 00:42:59,160
You know, Bobby, um,
660
00:42:59,180 --> 00:43:03,020
I'm still a kid
being sober and clean.
661
00:43:03,050 --> 00:43:06,450
Yeah, well,
I'm no adulthood expert myself.
662
00:43:07,560 --> 00:43:10,290
You seem good,
Diane, really.
663
00:43:10,330 --> 00:43:13,530
I mean, the last few months,
I‐‐ I watched you
all the time.
664
00:43:13,570 --> 00:43:16,310
Yeah?
Oh, yeah.
665
00:43:18,400 --> 00:43:21,240
I'm happy.
I am... real happy now.
666
00:43:23,840 --> 00:43:28,710
That reporter that you,
um‐‐ [ Clears Throat ]
that you sicced on Abrams.
667
00:43:28,750 --> 00:43:33,320
Yeah?
She didn't seem a hundred
percent focused on business.
668
00:43:33,350 --> 00:43:37,150
You observed all that
just from being out there?
I'm a detective, huh?
669
00:43:37,190 --> 00:43:40,160
Huh!
Waiting for an answer.
670
00:43:42,260 --> 00:43:44,430
We dated a few times.
671
00:43:46,000 --> 00:43:49,210
Is that why you
gave her the story?
672
00:43:51,000 --> 00:43:54,870
She's a cutthroat.
673
00:43:54,910 --> 00:43:58,480
And I figured even if she did
owe somebody any favors
in the D. A.'s office,
674
00:43:58,510 --> 00:44:01,080
she would've sold them out
in a heartbeat.
675
00:44:02,750 --> 00:44:04,920
So I've got
a clear field here?
676
00:44:06,020 --> 00:44:08,160
All clear.
677
00:44:08,190 --> 00:44:10,200
You ready for me?
678
00:44:11,360 --> 00:44:14,870
Yeah, I'm ready.
60649
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
