Original subtitles

HERE ARE THOSE FILES YOU WANTED.

THANK YOU.

I HAD A STRONGER STREAM.

WHAT?

MY STREAM WAS STRONGER.

MAYBE I DON'T HAVE TO SEE THIS GUY.

PARDON ME.

YOU HAD PROBLEMS FOR A WEEK.

FIND OUT WHAT'S GOING ON.

AT MY AGE, YOU GET A PAIN

FOR EVERY BAD THOUGHT YOU EVER HAD.

CAN'T RUN TO THE DOCTOR EVERY MINUTE.

LAST TIME WAS WHEN YOU GOT SHOT.

HAVEN'T HAD A FINGER UP MY ASS LONGER THAN THAT.

THAT'S HOW HE'LL EXAMINE MY PROSTRATE.

HERE YOU GO. EXCUSE ME. ARE YOU WRITING A BOOK?

I'M SORRY? YOU SEEM EXTREMELY INTERESTED IN OUR CONVERSATION.

I HAVEN'T HEARD A WORD.

UH‐HUH.

ANDY, YOU AND BOBBY GOT A SHOOTING‐‐ 3rd AND 12th.

COME ON.

HERE YOU GO, JOHN.

OFFICER SHOT. OFFICER SHOT.

COUPLE OF COPS SHOT NEAR THAT SHOOTING ON 3rd AVENUE.

HOLD, HOLD, HOLD, HOLD.

GET OUT OF THE STREET!

I'M COUNCILMAN PAUL MANOS.

THERE'S A WOMAN BLEEDING TO DEATH.

OUR CRIME SCENE'S DOWN THE BLOCK.

I CALLED 911. COP CARS KEEP PASSING BY.

I GOT THIS. ALL RIGHT!

I'LL BE AROUND THE CORNER.

YEAH. COME ON.

THE GUY JUST CAME AND SHOT AND RAN AWAY.

I GOT A CARRY PERMIT,

BUT DIDN'T WANT TO ENDANGER ANYONE‐‐

PUT THAT AWAY.

HELP ME!

CAN'T YOU SEE I'VE BEEN SHOT?

MA'AM!

SOMEBODY HELP ME!

COME WITH ME TILL THE AMBULANCE COMES.

IT HURTS. OH, MY GOD, AM I GOING TO DIE?

HERE COMES THE AMBULANCE.

EVERYTHING'S FINE.

CAN YOU TELL ME WHAT HAPPENED HERE?

I DON'T KNOW.

YOU GUYS GOT HER?

YEAH. COME ON.

[GUNFIRE]

GET DOWN! GET DOWN!

GET THOSE CIVILIANS OUT OF HERE!

ANYBODY HIT?

WHAT HAVE WE GOT?

RADIO CARS CHASED HIM INTO THE GARAGE.

HE OPENED FIRE, HIT A COUPLE OF OUR GUYS.

WE RETURNED FIRE, HAD HIM PINNED DOWN.

WHERE IS HE NOW?

WE DON'T KNOW.

CLEAR 'EM OUT.

THE KID IN THE BLUE JACKET IS ROOKIE OFFICER PICCONE.

HE'S IN A DELI A BLOCK AND A HALF DOWN.

HE HEARS A GUNSHOT,

SEES THIS GUY STAGGERING ON THE SIDEWALK.

PICCONE RUNS OUT, SEES THE GUY FALL, RIGHT?

THEN HE SEES THE SHOOTER WALKING UP THE STREET,

WEAPON STILL IN HAND.

PICCONE CALLS IT IN AND FOLLOWS HIM.

SHOOTER TURNS, SEES HIM, FIRES OFF A ROUND.

THANKS. PICCONE'S FIRING BACK.

IT'S A RUNNING GUN BATTLE FOR ABOUT A BLOCK.

GEEZ.

SECTOR CAR RESPONDS.

PERP FIRES ON THAT, HITS BOTH OFFICERS.

THEY RETURN FIRE, TOO.

TWO CIVILIANS GO DOWN. WE'RE LUCKY IT'S NOT MORE.

WHAT ABOUT THE GARAGE?

SHOOTER RUNS IN HERE, MORE BLUE AND WHITES ARRIVE.

HE FIRES. TWO MORE OF OURS GO DOWN.

THEY'RE RETURNING FIRE, THEY GOT HIM PINNED.

A STANDOFF.

WHERE'S THE GUY?

HE DISAPPEARS.

LOOK AT ALL THESE CAMERAS.

HOW'S THE KID?

PICCONE'S A ROOKIE, LIEU. WASN'T EVEN ON PATROL TODAY.

HE'S DOING CLERICAL.

THEY GOT HIM GOING FOR SANDWICHES.

EVERYBODY ON THIS, LIEUTENANT.

YEAH.

COME ON. I'LL SHOW YOU OVER THERE.

OFFICER PICCONE, I'M CAPTAIN BASS.

HEY.

WHAT HAVE WE GOT?

ANA PEÑA, WAITRESS, 35 YEARS OLD.

11:15, WHITE MALE WALKS IN, POINTS A GUN,

FIRES ONE SHOT, WALKS OUT.

NOT A WORD SPOKEN.

ANYBODY I. D. THE GUY?

NOBODY KNEW HIM.

SHE'S GOT A HUSBAND.

I GOT AN ADDRESS OFF A PHONE BILL.

HE'S BEING PICKED UP.

ANY SHELL CASINGS?

9mm. STEEL, NOT BRASS, WHICH IS UNUSUAL.

WE'RE PICKING UP STEEL CASINGS UP AND DOWN THE SIDEWALK.

HE MUST'VE STARTED INSIDE HERE.

3rd AVENUE'S A BATTLEFIELD.

FOUR COPS DOWN, THREE CIVILIANS.

PERP GOT AWAY? YEAH.

OWNER OF THE PLACE'S COLOMBIAN.

OFF THE BAT, YOU GOT TO THINK DRUGS.

ROUGH WAY TO DO BUSINESS.

WE GOT TWO BLOCKS OF CHAOS OUT THERE.

ANYBODY WHO SAW ANYTHING, GET 'EM IN.

THIS WOMAN'S LIFE COULD HAVE BEEN SAVED.

I'M GOING TO FIND OUT WHY.

FROM THE TIME I CALLED 911,

IT TOOK 25 MINUTES FOR HELP TO ARRIVE.

I WANT TO KNOW WHY.

I TOLD THAT CLOWN TO GO STRAIGHT TO THE STATION.

HE'S A POLITICIAN. HE CAN'T HELP HIMSELF.

EXCUSE ME.

HEY, EXCUSE US.

HE DIDN'T KNOW A DAMN THING ABOUT HANDLING FIREARMS.

TWO COPS IN THE HOSPITAL.

HE MUST'VE KNOWN SOMETHING.

NO. IF YOU'RE SHOOTING TO HIT A TARGET,

YOU GOT TO HAVE A TWO‐HANDED GRIP.

HEY, GUYS, DON'T TALK ABOUT WHAT YOU SAW.

WAIT TILL YOU SIT DOWN WITH A DETECTIVE, O. K.?

EXCUSE ME.

YEAH?

I'M COUNCILMAN PAUL MANOS.

I'M HERE TO GIVE MY STATEMENT.

WAIT HERE. SOMEBODY WILL COME TALK TO YOU.

JULIE ROJAS?

COME WITH ME PLEASE.

HERE YOU GO.

THANKS A LOT.

YOU GAVE THEM MY WEAPON FOR BALLISTICS, HUH?

YEAH. EVERY COP WHO DISCHARGED A ROUND,

SO WE CAN FIGURE OUT WHO DID WHAT.

I SHOULD'VE PUT THAT GUY DOWN.

IT'S NOT SO EASY WHEN YOU'RE UNDER FIRE.

I DIDN'T HIT HIM EVEN ONCE.

OFFICER PICCONE, RIGHT NOW

WE'VE GOT TO CONCENTRATE ON FINDING THIS GUY.

MOST PEOPLE ON 3rd AVENUE,

ONCE THEY HEARD GUNSHOTS,

THEY'RE EITHER DUCKING SOMEPLACE OR ON THE GROUND.

IF YOU CAN DO ANY BETTER ON YOUR DESCRIPTION‐‐

[CLEARS THROAT]

WH‐WHITE MALE...

HOW OLD?

S‐SEE, I NEVER GOT A CLEAN LOOK AT HIS FACE.

I WAS COMING UP BEHIND HIM.

WELL, WHAT COLOR HAIR THEN?

KIND OF BLONDISH, LIKE I SAID.

HIS HEIGHT? HIS BUILD?

YOU SAID AVERAGE.

DETECTIVE, THE GUY'S WALKING WITH THE GUN RAISED UP,

AND THEN HE STARTS FIRING.

I UNDERSTAND.

THE ONLY CLEAR THING IN MY MIND IS THAT GUN.

THANK YOU.

EXCUSE ME.

HEY, ARTHUR.

HEY, DICK. HOW YOU DOING?

COME ON IN.

YOU GOT A MADHOUSE ON YOUR HANDS, HUH?

YEAH. SOMETHING LIKE THAT.

WHAT'S UP?

YOU PROBABLY WANT THE KID TO FEND FOR HIMSELF,

BUT JUST SO YOU KNOW,

YOUR BROTHER GOT HIMSELF JAMMED WITH HIS SERGEANT.

JAMMED HOW?

A BLOWUP YESTERDAY. NO PARTICULARS,

BUT McNAMARA MAY BE LOOKING TO HURT HIM NOW,

AND REGGIE MIGHT HAVE IT COMING.

YOU DON'T KNOW THE PARTICULARS.

I DON'T WANT McNAMARA JAMMED UP EITHER WITH THIS.

YOU GUYS KNOW EACH OTHER, RIGHT?

WE WENT THROUGH THE ACADEMY TOGETHER.

GOOD. MAYBE YOU TWO COULD TALK IT THROUGH.

YEAH, MAYBE.

ARTHUR, I HATE TO DISTRACT YOU WITH ALL YOU GOT GOING HERE,

BUT IF THIS THING ESCALATES,

IT MIGHT RIPPLE THROUGH THE WHOLE PRECINCT,

WOULDN'T BE GOOD FOR ANYBODY.

I'LL LOOK INTO IT. THANKS FOR COMING.

IT'S O. K. HAD TO GO TO THE BOROUGH ANYWAY.

I'LL SEE YA.

YOU DIDN'T SEE THE GUNMAN AT ALL?

NO.

SIT DOWN.

NO IDEA WHY SOMEBODY WOULD WANT TO HARM MS. PEÑA?

NOT AT ALL. SHE WAS A LOVELY PERSON.

HOW LONG SHE WORK FOR YOU?

FOUR MONTHS. HONESTLY, I DIDN'T NEED HER.

I HIRED HER BECAUSE OF HER HUSBAND.

I'M A FAN OF HIS.

THAT WOULD BE JAVIER PEÑA?

HE PLAYS TRUMPET. JAZZ.

HE'S VERY, VERY GOOD.

WHILE HE MAKES HIMSELF KNOWN AROUND NEW YORK,

I GIVE HIS WIFE WORK, THREE DAYS A WEEK.

TELL ME, HAVE YOU THOUGHT OF THE POSSIBILITY

MAYBE THIS THING WAS DIRECTED AT YOU, MR. BELISARIO?

I'M SORRY, WHAT?

MAYBE SOMEBODY WAS TRYING TO GET AT YOU.

MAKE TROUBLE IN YOUR LIFE.

BY MURDERING A WAITRESS?

HOW'D YOU COME TO A THOUGHT LIKE THAT?

WELL, BELISARIO, THE RESTAURANT BUSINESS, YOU KNOW,

MAYBE YOU GOT ENEMIES.

I SEE.

HOW LONG YOU BEEN IN BUSINESS, SIR?

A STRANGE MAN,

WHITE MAN...

WALKS INTO MY PLACE...

SHOOTS ANA PEÑA,

GOES OUT, SHOOTS MORE PEOPLE,

SHOOTS POLICE.

HOW IS THIS ABOUT HOW LONG I'VE BEEN IN BUSINESS?

IF I WANT TO DELVE INTO YOUR BUSINESS,

TALK TO EVERYBODY YOU EVER SERVED BEANS,

I WILL DO THAT,

BECAUSE ALL THAT WENT DOWN TODAY STARTED AT BELISARIO'S,

AND YOU ARE POINT "A."

AND I'M COLOMBIAN, SO I MUST BE INTO DRUGS.

THAT'S WHERE WE'RE GOING, RIGHT?

BEING HONEST, I CAN'T REMEMBER

THE LAST TIME I DEALT WITH COLOMBIANS ON A POLICE MATTER

THAT DRUGS WEREN'T INVOLVED.

HAVE A NICE DAY.

WHAT TIME'S YOUR DOCTOR'S APPOINTMENT?

I GOT ALL THESE INTERVIEWS.

I CAN'T GET OVER THERE.

I PUT IN A CALL TO NARCOTICS ON BELISARIO.

ANYTHING THERE?

HIS BROTHER TOOK ONE COLLAR FOR POSSESSION.

I GOT TO TALK TO THAT LOUDMOUTH COUNCILMAN.

[FLUSHES]

[SIGHS] I GOT TO GO TO THE DOCTOR.

MM‐HMM.

YOU KNOW YOU'RE LOSING AN HOUR A SHIFT IN THE JOHN.

HERE YOU GO.

THANKS.

ALL RIGHT.

IF THIS IS THE SPEED YOU GUYS OPERATE AT,

I CAN UNDERSTAND WHY THAT WAITRESS BLED TO DEATH.

SORRY TO HOLD YOU UP.

WE'RE TAKING PEOPLE IN TURN.

THAT IS WHAT I HEARD YOU SAYING BEFORE, ISN'T IT?

YOU HOPE NO ONE GOT PREFERENTIAL TREATMENT.

I WANT YOUR DD5s TO REFLECT I PHONED IN THAT 911.

YEAH, I'LL SEE TO IT.

WITH THE SHOOTER STILL AT LARGE,

RIGHT NOW WE'RE FOCUSING ON A PHYSICAL DESCRIPTION.

ANYTHING YOU MIGHT HAVE SEEN HIM DO OR HEARD THIS GUY SAY.

WHITE, AVERAGE HEIGHT, ABOUT 5'10".

THAT'S WHAT EVERYONE'S SAYING.

DID YOU SEE HIS FACE?

I DIDN'T REALLY, NO.

SEARCHING YOUR RECOLLECTION, COULD HE HAVE MUTTERED ANYTHING?

DONE ANYTHING PECULIAR?

ALL I CAN GIVE YOU

IS HE WAS WEARING FADED BLUE JEANS,

UNRAVELING AT THE CUFFS,

WITH DIRTY WHITE CONVERSE SNEAKERS.

GOT A PRETTY GOOD LOOK FROM THE ANKLES DOWN.

SURPRISING WHAT DETAILS STICK IN THE MIND.

MM‐HMM.

I GOT TO GET BACK TO MY OFFICE.

COULD YOU HAVE BEEN UNDER THE TABLE, COUNCILMAN?

IS THAT WHY YOU HAPPENED TO NOTICE THE SHOOTER'S FEET?

WHAT KIND OF SMART‐ASS QUESTION IS THAT?

WE'RE JUST TRYING TO SITUATE EVERYONE IN THE RESTAURANT, SIR.

ON THE DD5s, I'LL NOTE YOU WERE ON THE FLOOR.

LIEUTENANT?

HEY, REGGIE.

HOW YOU BEEN, MAN?

I'VE BEEN GETTING ALONG. HOW ABOUT YOU?

I'M GOOD.

YOU NEED TO COME OVER AND SEE YOUR NEW NEPHEW.

YEAH. I'VE BEEN MEANING TO DO THAT.

SO, ANYTHING WE NEED TO TALK ABOUT?

HEY, YOU SUMMONED ME, REMEMBER?

ALL RIGHT, THEN.

I HEAR YOU'RE IN A JAM WITH YOUR SERGEANT.

IT'S NOTHING I CAN'T HANDLE.

YOU GOT SOMEBODY DOWNTOWN LOOKING OVER MY SHOULDER?

WHAT HAPPENED?

DON'T CONCERN YOU, ARTHUR.

IT DOES CONCERN ME. I'M YOUR BROTHER.

WELL, HE TOLD ME TO CHANGE A TIRE.

FOUR WHITE COPS STANDING AROUND

AND MY BLACK ASS,

AND McNAMARA TALKS TO ME LIKE SOME FIELD HAND.

SO YOU CALL HIM A RED‐FACED DONKEY S. O. B.?

HE WAS LOOKING TO PISS ME OFF.

AND YOU WENT FOR IT.

McNAMARA'S GOT A PROBLEM WITH BLACK POLICE.

I DON'T CARE WHAT YOU DID TO GET AHEAD.

THESE FOOLS CAN'T TALK TO ME ANY KIND OF WAY.

ME AND McNAMARA GO BACK A WAYS.

HE MIGHT DO ME THIS FAVOR.

I DON'T NEED YOU SHUFFLING ON MY BEHALF.

HEY, QUIT BEING A KNUCKLEHEAD.

HEY, I DO MY JOB.

IF I GOT TO GET TALKED TO LIKE I'M PICKING COTTON

FOR THE PRIVILEGE OF KEEPING ON WITH IT, HELL, NO!

YOU'D LEAVE THE FORCE OVER THIS?

I'M NOT KISSING ANY ASS TO STAY ON.

WANT ME OUT OF IT?

IS THAT IN YOUR NATURE?

LOOK, STAY CLEAR OF McNAMARA

TILL I'VE HAD A CHANCE TO SIT DOWN WITH HIM.

AM I DISMISSED?

YEAH, REGGIE, YOU'RE DISMISSED.

NOW?

NOW.

NASTY SCARS.

HAD AN ACCIDENT AT WORK.

BEAR DOWN.

OH, BOY.

TRY NOT TO PULL AWAY.

IT JUST TAKES ME LONGER.

WHAT ARE YOU, PITCHING A TENT UP THERE?

JUST ANOTHER SECOND.

ALL RIGHT, YOU CAN STAND UP.

WHAT MAKES YOU THINK SO?

BECAUSE OF YOUR AGE,

I'M GOING TO RUN A P. S. A. TEST.

I FELT NO NODULES OR HARD SPOTS.

NO SUSPICION OF A TUMOR.

WHAT YOU'VE GOT IS A PROSTATITIS.

YOU'LL GIVE ME ANOTHER URINE SAMPLE.

THEN YOU'LL TAKE A MEDICINE

CALLED CIPROFLOXIN FOR THE MONTH,

AND THEN YOU'RE GOING TO BE FINE.

I, UH...

I'VE BEEN ABSTAINING ON SEX.

NO REASON TO.

SEX IN MODERATION TENDS TO RELIEVE YOUR CONDITION.

WHEN YOU FINISH THIS MEDICINE,

I WANT YOU IN FOR A FOLLOW‐UP.

I'LL CIRCLE THAT ON MY CALENDAR WITH A BIG HAPPY FACE.

YOU GOT A GOOD LOOK AT THE SHOOTER?

I WAS RIGHT THERE WHEN HE SHOT THAT SPANISH GUY.

THE SPANISH MAN SAID SOMETHING.

I‐‐I COULDN'T HEAR WHAT.

AND THEN BAM.

FROM THE LOOK ON HIS FACE,

MEANT NOTHING TO HIM.

HE JUST WENT ON HIS WAY.

CAN YOU DESCRIBE HIM?

HE WAS 5'10, IF THAT. MEDIUM BUILD.

CALL IT 170 POUNDS.

HIS HAIR WAS SANDY BROWN,

UH, NOT WELL‐KEMPT,

FAIRLY LONG.

HE HAS A PALE ANGULAR FACE,

KIND OF A HAUNTED LOOK TO IT.

I'D PUT HIM EARLY TO MID‐30s.

LET'S SEE, UH...

THIN LIPS, SMALL NOSE.

YOU SURE ABOUT ALL THIS?

HEY, HE PASSED RIGHT IN FRONT OF ME.

BESIDES, I MAKE A HABIT OF STUDYING PEOPLE.

SOMETHING I LIKE TO DO.

HUNDREDS OF PEOPLE A DAY.

I WON'T BE FORGETTING THIS ONE.

THIS IS VERY GOOD.

I'VE BEEN A HELP?

YEAH. UM, I WANT TO PUT YOU WITH A POLICE ARTIST.

FINE. THEN YOU CAN HELP ME.

I HELP YOU. YOU HELP ME.

YEAH. WHAT DO YOU WANT? A FEW DOLLARS?

OH, NO. I WANT YOU TO HELP ME WARN PEOPLE.

CONCERNING WHAT?

I MUST WARN MANKIND

AS TO THE IDENTITY

OF THE WICKED SON OF PERDITION, THE BEAST.

I KNOW WHO HE IS.

OH, BOY.

OPEN YOUR MIND TO THIS.

OPEN YOUR MIND TO MY KNOWLEDGE.

I HAVE ALL KNOWLEDGE

GOING BACK 236 TRILLION YEARS.

LET ME SHOW YOU WHAT I'M TALKING ABOUT.

COME HERE. COME HERE.

LISTEN TO ME. LISTEN TO ME.

I DON'T WANT TO KNOW

ABOUT THE TRILLION YEARS OR THE SON OF PERDITION.

I WANT TO KNOW IF YOU SAW THE GUY.

YEAH, I SAW HIM.

CAN I USE THAT DESCRIPTION?

PEOPLE'S LIVES MAY BE AT STAKE.

YOU CAN USE IT.

HE LOOKED JUST LIKE WHAT I SAID.

YEAH?

YEAH.

O.K.

THE SHOOTER ENTERED BELISARIO'S AT 8:45.

HE FIRED ONE ROUND INTO ANA PEÑA, KILLING HER,

THEN WALKED OUT AND MOVED NORTH

UP 3rd AVENUE.

350 FEET FROM THE RESTAURANT,

HE SHOT A PEDESTRIAN NAMED DAVID CASTANEDA IN THE CHEST.

CASTANEDA WAS D.O.A. AT THE HOSPITAL.

THE SHOT THAT KILLED CASTANEDA WAS HEARD BY AN OFFICER PICCONE,

WHO CALLED IT IN AND BEGAN PURSUIT ON FOOT.

WAS PICCONE ABLE TO TAKE THE GUY OUT

BEFORE THE GUY STARTED SHOOTING AGAIN?

HE WAS CONCERNED ABOUT DISCHARGING HIS WEAPON ON A BUSY SIDEWALK.

WAS HE UNDER THE IMPRESSION THE PERP SHARED HIS CONCERN?

THE SHOOTER FIRES ON PICCONE IN THE STREET. PICCONE RETURNS FIRE.

MISSING THE SHOOTER.

PATROLMAN EVANS AND BYRNE ARRIVE IN A RADIO CAR

AND JOIN IN THE EXCHANGE OF FIRE.

BOTH ARE STRUCK AND WOUNDED,

AND A BRITISH TOURIST, AMELIA ROSE,

WHO'S STABLE AT BELLEVUE

BUT DIDN'T GET A LOOK AT THE PERP.

ALSO A 60‐YEAR‐OLD FEMALE IN A GROCERY STORE

WAS STRUCK IN THE HEAD BY A STRAY. D. O. A.

THE STRAY WAS A POLICE ROUND.

WE DON'T KNOW WHICH OFFICER.

PROBABLY THAT SORRY‐ASSED ROOKIE.

WE GOT NO IDEA WHO THE PERP IS?

WHAT HIS PROBLEM WAS? RACIAL? ANYTHING?

NOT YET.

[KNOCK ON DOOR]

YEAH?

DETECTIVE MEDAVOY GOT A FULL DESCRIPTION FROM A VAGRANT.

IT SQUARES WITH OUR PARTIALS

BUT IS MUCH MORE DETAILED.

WE'VE MADE A SKETCH‐‐

IS THIS GOING TO THE TV STATIONS?

EVERYWHERE, INCLUDING PSYCHIATRIC FACILITIES

ON THE CHANCE HE'S BEEN UNDER CARE.

THERE CAN BE CONFIDENTIALITY PROBLEMS IN THAT AREA.

CONFIDENTIALITY'S MORE IMPORTANT THAN A FEW DEAD CITIZENS.

WHERE DO WE STAND ON E. M. S. RESPONSE TIME?

THAT WAS COUNCILMAN MANOS.

I THINK HE'S GOING TO BE LEAVING THAT ISSUE ALONE.

THE MEDIA'S ALREADY GOT IT.

DID WE BYPASS A DYING WAITRESS

TO GET TO WOUNDED COPS?

WE'RE LOOKING INTO THE 911 CALL

AND INTO HOW HE ESCAPED FROM THE GARAGE‐‐

PROBABLY OUT OVER THE ROOF.

WHICH IS WORSE‐‐ LETTING THE GUY GET AWAY

OR NOT NAILING HIM BEFORE HE GOT IN THE GARAGE?

SEND TWO DETECTIVES BACK THERE.

MY FIRST PRIORITY HAS GOT TO BE GETTING THIS GUY IDENTIFIED.

I'LL GET OTHER MANPOWER ON THE GARAGE.

LET'S GET ON IT.

CAPTAIN.

THIS IS LOUSY TIMING,

BUT I'VE GOT A FAMILY PROBLEM

I NEED TO TAKE CARE OF.

YOU GOT A HEAVY SITUATION RIGHT HERE.

MY BROTHER'S ON THE JOB.

HE'S GOT SOME PROBLEM WITH HIS SERGEANT.

I CAN BE BACK INSIDE...

TWO HOURS.

ALL RIGHT, I'LL RUN IT FROM HERE.

I'M ON A BEEPER IF ANYTHING BREAKS.

HI.

HOW'S IT GOING?

WHAT'S GOING ON?

WE FINISHED THE INITIAL CANVASS.

GREG GOT A GOOD DESCRIPTION FROM A HOMELESS GUY,

SO WE'RE CIRCULATING THAT.

HEY, BOBBY.

I'LL BE BACK IN A LITTLE WHILE.

RUN EVERYTHING THROUGH BASS.

O.K., LIEU.

I WANT TO TALK TO A DETECTIVE.

HERE'S MY RESTAURANT GUY.

DETECTIVE SIPOWICZ.

WHAT'S GOING ON, MR. BELISARIO?

COME ON IN.

HERE.

MY NAME IS BELISARIO.

HAVE YOU PEOPLE BEEN ABLE TO CONTACT JAVIER PEÑA?

THE UNIFORM COP GOT NO ANSWER AT HIS PLACE, BUT WE'LL TRY LATER.

YOU OUGHT TO GO THERE.

SOMETHING MIGHT'VE HAPPENED TO HIM, TOO.

WHY DO YOU THINK THAT?

HE HAD A MUSIC AUDITION THIS MORNING. NEVER SHOWED UP.

HE WOULDN'T HAVE MISSED IT WITHOUT CALLING ME.

ALL RIGHT, WE'LL GO DOWN THERE OURSELVES. THANKS.

I'D GO WITH YOU, BUT I GOT TO GO BACK TO MY PLACE.

I'M EXPECTING 100 KILOS OF COCAINE.

BE NICE.

YOU ALL RIGHT TO TAKE A RIDE OVER THERE?

YEAH.

SO WHAT DOES THE DOCTOR SAY?

INFLAMED PROSTRATE.

CAN THEY HELP THAT?

TOOK MY MIND OFF IT A MINUTE WITH THAT EXAM.

I CANNOT BELIEVE SOME PEOPLE DO THAT FOR PLEASURE.

[HORN HONKS]

HEY! ASSHOLE.

HERE, PEÑA, FIRST FLOOR.

[COUGHS]

WE BETTER CATCH A BREAK HERE SOMEWHERE.

I WANT TO KNOW WHO WE'RE DEALING WITH.

COPS CAME BY HERE TWICE?

YEAH.

SOMEBODY'S GOT TO BE HERE.

ANDY.

ANDY, THERE'S FEET THERE,

FEET LAID OUT ON THE FLOOR.

WHO ARE YOU? WHAT DO YOU WANT?

NEW YORK CITY POLICE. LET US IN.

WHAT ARE YOU BUZZING ME FOR?

YOU LET US IN NOW!

COME ON!

HE BETTER BE COMING DOWN HERE.

[BUZZER]

POLICE!

WHAT THE HELL IS THIS ABOUT?

YOU ALL RIGHT?

CLEAR!

HEY, HEY, WHAT'S WRONG WITH YOU?

WHAT THE HELL IS WRONG WITH YOU?

I DIDN'T DO ANYTHING.

YOU CONNECTED TO THIS THING?

NO.

WHAT HAPPENED IN THERE?

WE GOT STEEL SHELL CASINGS THERE, MAN.

THIS IS THE SAME GUY.

[BANGING]

[WOMAN] SOMEONE HELP!

HAVE YOU SEEN THIS GUY?

I DON'T RECOGNIZE HIM.

NEXT DOOR! SOMEBODY'S YELLING FOR HELP!

I'M HEARING IT THROUGH THE WALL, A WOMAN'S VOICE.

YOU TAKE YOUR TRUSTY CAMERA,

GO BACK TO YOUR APARTMENT,

AND SIT TILL WE COME FOR YOU.

HELP!

HELP ME!

SOMEONE HELP ME GET THROUGH!

O.K.!

OH, THANK GOD.

THANK YOU, GOD.

YOU ALL RIGHT, MA'AM?

OH, YEAH, YEAH. THANK GOD.

LOOKS CLEAR IN HERE.

LET'S GO SIT DOWN.

CAN I HELP YOU, SIR?

O.K.

HEY, MAC.

HOW'VE YOU BEEN?

MAKING MY WAY.

DAY LIKE THIS, ALL THOSE HOMICIDES IN YOUR PRECINCT,

WOULDN'T THINK YOU'D HAVE TIME TO VISIT ANOTHER SQUAD.

I WANTED TO SMOOTH OUT THIS PROBLEM BETWEEN YOU AND MY BROTHER.

REGGIE CAME RUNNING TO YOU?

NO, HE DIDN'T, MAC.

WHAT BROUGHT YOU IN, SOME OF THE OTHER BROTHERS?

THAT STRONG‐ARM CRAP DON'T WORK WITH ME.

I WANT TO FIX THIS THING IF IT CAN BE FIXED.

COME HERE.

I ASKED YOUNG REGGIE TO DO SOMETHING FOR ME.

HE GIVES ME MOUTH IN THE MIDDLE OF THE STATION HOUSE.

I TAKE THAT DISRESPECT OFF OF NO ONE.

I WOULDN'T EXPECT YOU TO.

THEY PUT YOU IN A POSITION OF AUTHORITY YOURSELF.

LOOK, YOU DO ME A GOOD TURN HERE,

I'D BE VERY GRATEFUL.

I'LL KEEP ON TOP OF HIM.

HE'S RUNNING AROUND SAYING IT'S SOME KIND OF A RACIAL THING.

YOU AND ME ALWAYS GOT ALONG, RIGHT?

I GET ALONG WITH ANYBODY‐‐ BLACKS, WOMEN.

MAC, I'M ASKING YOU FOR A FAVOR.

IF REGGIE'S GOT A PROBLEM WITH WHITE BOSSES,

IT'S HIM WHO'S IN THE WRONG LINE OF WORK.

I DON'T THINK HE IS.

I'D LIKE TO KEEP HIM ON THE JOB.

HE KEEPS HIS MOUTH UNDER CONTROL,

WE DON'T HAVE A PROBLEM.

THAT'S GOOD.

I WON'T FORGET THAT.

BUT IF HE POPS OFF AT ME AGAIN,

IT'LL BE ME AND HIM.

THE BADGES GET SET ASIDE.

O.K.

IF I NEED REGGIE TO FIX A TIRE,

HE'LL GET ON HIS KNEES AND DO THAT.

BUT IF IT'S SOMEBODY ELSE'S TURN,

YOU DON'T CALL ON REGGIE.

NO.

WHY WOULD I DO THAT?

JUST SO THAT'S CLEAR.

SURE.

HEY.

NICE SEEING YOU, FANCY.

YEAH.

YOU TAKE CARE OF YOURSELF, MAC.

TAKE A LOOK AT THIS MAN.

OH, YEAH. THAT'S DEFINITELY HIM.

STEVEN CAPERS.

I SUPPOSE I SHOULD RECOGNIZE HIM.

LIVING NEXT TO HIM FOR FIVE YEARS.

UP UNTIL A FEW MONTHS AGO.

HE WAS A TROUBLED YOUNG MAN.

HOW COULD YOU TELL THAT?

HE MUTTERED TO HIMSELF,

MORE AND MORE AS TIME WENT ON.

TALKED TO ME MORE THAN ANYBODY ELSE.

IT WAS JUST NEIGHBOR CHATTER.

"HI, MRS. EUBANKS."

I'D SAY, "HI, STEVEN, HOW ARE YOU?"

THEN WE'D TALK A BIT.

YOU NEVER HAD ANY PROBLEMS WITH HIM?

NAH, BUT IN RECENT WEEKS SINCE HE'S BEEN EVICTED,

HE'D BE STANDING AROUND WITH A STRANGE LOOK ON HIS FACE.

I MENTIONED IT A FEW TIMES TO MR. BERNSTEIN.

THE LANDLORD. WE'RE TRYING TO GET IN TOUCH WITH HIM.

YEAH, I THINK HE'S OUT OF TOWN.

DID HE HAVE ANY WORDS WITH THE PEOPLE

THAT TOOK OVER HIS PLACE?

NOT THAT I'M AWARE OF.

BUT HE WAS ON DISABILITY,

AND HE LOST HIS BENEFITS RECENTLY.

HE WAS UPSET.

YOU DID SEE HIM THIS MORNING?

YEAH. STANDING ACROSS THE STREET,

BUT THAT WASN'T UNUSUAL.

ABOUT 9:00, I HEARD THIS LOUD NOISE,

KIND OF LIKE A GUNSHOT.

I PEEKED OUT THE DOOR, AND I SAW STEVEN.

HE'S HOLDING A PISTOL.

HE BACKED ME INTO MY APARTMENT.

I WAS SO FLABBERGASTED, I COULDN'T SAY A WORD.

HE SAYS, "GET IN THE CLOSET, MRS. EUBANKS."

HE COULD'VE KILLED ME EASILY.

IT PAYS TO BE NEIGHBORLY, I GUESS.

HEY.

SARGE SAID WE GOT ANOTHER BODY

AND AN I. D. ON THE PERP.

NEW D. O. A. IS THE HUSBAND

OF THE WAITRESS THAT GOT SHOT.

SIMONE AND SIPOWICZ FOUND HIM IN THE APARTMENT

WHEN THEY WENT TO MAKE NOTIFICATION.

PERP BARRICADED THE WOMAN IN THE NEXT APARTMENT

IN HER CLOSET.

THEY GOT HER IN INTERVIEW 1.

WHAT ABOUT THE PERP?

HE USED TO LIVE IN THE APARTMENT

WHERE THEY FOUND THE NEW D. O. A.

SO ALL HELL BROKE LOOSE WHILE I WAS GONE.

WE ALL GOT FAMILY.

HEARD WE GOT A WITNESS AND AN I. D., RIGHT?

UM, YEAH.

LIEUTENANT FANCY WAS BRINGING ME UP TO SPEED.

GOOD.

I GOT TO SEE DETECTIVE MARTINEZ.

YOU GOT A MINUTE FOR ME, DETECTIVE?

SURE. HOW'S IT GOING?

I WROTE UP A STATEMENT.

WHEN I TALKED TO DETECTIVE SIMONE,

I COULDN'T GET MY THOUGHTS TOGETHER.

THAT WAS VERBAL, YOUR INTERVIEW WITH DETECTIVE SIMONE?

YOU GAVE HIM WHAT YOU KNEW?

RIGHT.

YOU DON'T WANT TO MAKE A WRITTEN STATEMENT

TILL YOU TALK TO YOUR DELEGATE.

ALL RIGHT.

ABOUT WHERE YOU DISCHARGED YOUR WEAPON.

WELL, LOOKS LIKE I DIDN'T HIT ANYBODY.

I HOPE I DIDN'T HIT ANYBODY

'CAUSE I DIDN'T HIT THE PERP.

THEY'RE TESTING ALL THE GUNS.

I'D HATE TO THINK I HIT A CIVILIAN.

IT'S BAD ENOUGH TO MISS THE GUY.

YOU DID YOUR BEST.

ANYWAYS, I'D, UH, TRASH A WRITTEN STATEMENT FOR NOW.

ALL RIGHT?

YEAH.

O.K.

THANKS FOR THE ADVICE, DETECTIVE.

ANYTIME.

HI, ANDY.

HI.

GOT THAI FOOD IN THE FRIDGE.

LEMON GRASS SOUP?

YEAH. THAT SOUNDS GREAT.

HEARD YOU GUYS FOUND ANOTHER VICTIM

CONNECTED WITH THE STREET SHOOTER?

YEAH. WE LIKE A GUY ON THE HOMICIDES‐‐

SOME HEAD CASE FROM THE APARTMENT BUILDING

WHERE TWO OF THE VICTIMS LIVED.

WHAT'S THAT?

I, UH...

WENT TO THE DOCTOR TODAY.

WHAT FOR?

TURNS OUT I GOT AN INFLAMED PROSTRATE.

HE GAVE ME THIS MEDICINE,

SAID IT'S NOTHING TO WORRY ABOUT.

GOOD.

YEAH. ACTUALLY, HE, UH,

HE GAVE‐‐ HE GAVE ME THE O. K.

IN THE AREA OF RELATIONS,

WHICH I'VE BEEN CONCERNED ABOUT.

YOU HAVE?

LIKE YOU HAVEN'T NOTICED.

NO, I NOTICED THAT WE...

WEREN'T HAVING RELATIONS,

BUT I DIDN'T THINK

IT WAS FOR MEDICAL REASONS.

NO?

WHAT DID YOU THINK?

BECAUSE OF FINDING OUT ABOUT THAT INCIDENT

WHERE THE GUY ATTACKED YOU?

YEAH.

NO. IT WAS THIS OTHER THING.

WELL, I WISH YOU'D TOLD ME.

WHAT AM I GOING TO TELL YOU ABOUT‐‐

I'M PEEING IN TWO DIFFERENT DIRECTIONS,

I'M FALLING APART IN ALL MY SYSTEMS?

ANDY, WE'RE GOING TO GROW OLD TOGETHER,

AND WHAT'S GOING TO HAPPEN TO OUR BODIES

WILL HAPPEN.

NOW LET'S ALWAYS TALK,

SO WE DON'T MISUNDERSTAND EACH OTHER.

O.K. IT'S A DEAL.

AND THIS WITH MY PROSTRATE, UH...

HE SAYS IT'S COMPLETELY CORRECTABLE.

GOOD.

HE SAYS THIS MEDICINE'S GOOD.

HE ALSO SAID, UH...

RELATIONS WERE GOOD.

WELL, HAVE SOME SOUP,

AND WE'LL TRY A TREATMENT.

GOOD MORNING, DETECTIVE.

HOW'S IT GOING?

COULD I TALK TO YOU FOR JUST A MINUTE?

I JUST WANT TO ASSURE YOU,

IN REGARD TO YOUR CONCERNS YESTERDAY,

I WOULD NEVER EAVESDROP ON A CONVERSATION.

I WAS HAVING A MEDICAL PROBLEM YESTERDAY.

MAYBE I OVERREACTED.

WE WORK IN SUCH PROXIMITY HERE,

TRUST IS VERY IMPORTANT.

I WAS HAVING PROSTRATE DIFFICULTIES,

BUT I'M ON THE MEND.

I'M GLAD.

HAVE I BEEN MISPRONOUNCING THAT WORD?

I THOUGHT IT WAS PROSTATE.

NO. IT'S PROSTRATE.

I'M HARRY BERNSTEIN.

I'M LOOKING FOR DETECTIVE SIMONE OR SIPOWICZ.

I'M DETECTIVE SIPOWICZ. YOU THE LANDLORD

OF THAT BUILDING ON 2nd AVENUE?

YEAH.

I GOT YOUR MESSAGES OFF MY MACHINE.

THIS DEAD GUY, WOW.

THAT SHOULD GIVE YOU SOME INDICATION

HOW MY LUCK WAS GOING.

YOU WERE OUT OF TOWN, HUH?

YEAH. ATLANTIC CITY.

DETECTIVE SIMONE, THIS IS HARRY BERNSTEIN.

HE OWNS THAT BUILDING.

HOW'S IT GOING, MR. BERNSTEIN?

SOME HORROR STORY AT MY PLACE.

I UNDERSTAND YOU'RE LOOKING FOR STEVEN CAPERS.

THAT'S RIGHT.

THIS GUY WAS A GRADUATE STUDENT AT NYU.

NO KIDDING.

ALL THAT DEEP THINKING.

HE MUST HAVE BLOWN A GASKET

'CAUSE HE WAS A TOTAL FRIGGIN' NUT BAR.

WE'RE LOOKING TO FIND THIS GUY, MR. BERNSTEIN.

HE STARTED IN YOUR BUILDING.

NOW HE'S SHOOTING PEOPLE ON THE STREET.

I WOULDN'T KNOW WHERE TO LOOK.

WHAT'S UP WITH THE NOTEBOOKS?

HE HAD HUNDREDS OF THESE IN THE PLACE.

HE'D WRITTEN ON EVERY PAGE, TOO.

I GOT THEM IN A STORAGE ROOM OVER THERE.

OUT OF CURIOSITY, YOU KNOW,

EAVESDROPPING ON AN UNSOUND MIND.

HE EVER ASK FOR THESE BACK?

NO. UH‐UH.

YOU HAVEN'T HAD ANY CONTACT WITH HIM?

NOT SINCE I KICKED HIM OUT.

MRS. EUBANKS SAID SHE'S SEEN HIM AROUND.

I GUESS HE HAD STRONG FEELINGS ABOUT THAT APARTMENT

TO GO BACK AND KILL THOSE PEOPLE.

I GUESS. ANYTHING?

NOTHING I CAN MAKE OUT SO FAR.

LOOK, MR. BERNSTEIN,

I WANT TO TALK TO OUR BOSS ABOUT THESE.

I'LL WANT TO SEE ALL OF THESE.

YEAH, SURE.

LET ME ASK YOU,

THE CITY'S GOING TO PAY

TO REPLACE THE DOOR YOU GUYS BUSTED, RIGHT?

YOU GOT TO MAKE A CLAIM.

HOW OLD DO YOU PLAN TO LIVE TO BE?

PERFECT.

LIEU, WE'RE TALKING TO THE LANDLORD OF THAT BUILDING.

THE PERP KEPT A LOT OF NOTEBOOKS.

WE'RE GOING TO PICK THEM UP.

O.K. I GOT TO TALK TO THIS KID.

BALLISTICS CAME BACK WITH HIS GUN.

THE STRAY THAT KILLED THE WOMAN?

YEAH.

YEAH, THAT'S ROUGH.

I'LL LET YOU KNOW ABOUT THE NOTEBOOKS.

YOU WANTED TO SEE ME?

YEAH. COME ON IN.

HOW ARE YOU DOING?

PRETTY BAD NIGHT.

TO TELL YOU THE TRUTH,

MY MIND WOULDN'T SLEEP.

YOU UNDERSTAND WHY I DIDN'T SHOOT AT FIRST,

DON'T YOU, LIEUTENANT?

LISTEN TO WHAT I'M TELLING YOU.

THIS IS OFF THE RECORD.

OFF THE RECORD?

I'M NOT SURE WHEN YOU'LL RECEIVE OFFICIAL NOTIFICATION,

BUT I WANTED YOU TO KNOW.

THE CIVILIAN WHO DIED DURING THE SHOOT‐OUT,

THE BULLET THEY TOOK FROM HER

MATCHES UP TO YOUR WEAPON.

OH, MAN.

I'M SURE THERE'S NO CRIMINAL PROBLEM,

BUT THERE WILL BE AN INVESTIGATION.

MY WEAPON?

YOU'LL HAVE PBA REPRESENTATION.

WHO?

WHO WAS KILLED? YOU SAID HER. A WOMAN?

THE WOMAN IN THAT STORE?

THAT'S RIGHT.

LISTEN TO ME.

PLAN ON THIS GETTING TO THE PRESS

SOONER RATHER THAN LATER.

I'VE SEEN COPS WHO DID THE RIGHT THING

AND STILL GOT HUNG UP.

JUST THE MAGNITUDE OF WHAT HAPPENED YESTERDAY.

YOU NEED TO BE READY FOR MEDIA SCRUTINY.

OH, MY GOD.

OH, MY GOD.

SON,

YOUR LIFE CHANGED FOREVER

WHEN THAT GUY FIRED THAT SHOT.

YOU GOT TO DEAL WITH THOSE CHANGES,

AND YOU HAVE TO DECIDE

WHETHER YOU EVER WANT TO BE IN THAT POSITION AGAIN.

YOU THINK I SHOULD QUIT?

THAT'S NOT FOR ME TO SAY.

BUT MAYBE YOU SHOULD ASK YOURSELF,

ARE YOU DOING WHAT YOU SHOULD?

I WANTED TO BE A COP ALL MY LIFE.

ALL RIGHT, SO‐‐SO...

I DIDN'T DO THE RIGHT THING THIS ONE TIME.

THIS JOB CAN DO A LOT TO YOU EMOTIONALLY,

AND IT'S JUST A JOB.

THERE'S OTHER JOBS.

YOU REALLY BELIEVE THAT, LIEUTENANT?

THE NOTIFICATION WILL COME THROUGH YOUR SERGEANT.

O.K.

LET ME ASK YOU‐‐ THESE NOTEBOOKS,

I CAN GET THEM BACK AT SOME POINT?

YOU WANT THEM BACK?

OF COURSE.

I GOT TO USE THE CAN.

NOW I CAN'T STOP GOING.

YOU'RE MAKING UP FOR LOST TIME.

THE GUY'S A NOTORIOUS KILLER.

MAYBE THIS STUFF'S WORTH SOMETHING.

I GOT A SOLID CLAIM.

HE'S IN ARREARS TO ME FOR FOUR MONTHS' RENT.

ANDY!

THAT'S THIS MANIAC.

THANKS.

HOW'S IT GOING, REGGIE?

DID A 4:00‐TO‐12:00 YESTERDAY.

McNAMARA TREATED ME O. K.

GOOD.

DID HE MAKE YOU LICK HIS SHOES?

HE MADE ME LICK A LITTLE.

I DIDN'T ASK YOU.

NO. YOU TOLD ME TO FOLLOW MY NATURE.

LOOK, LOOK, NO ONE ASKED YOU, BUT...

I KNOW YOU REACHED OUT TO THAT GUY,

AND I CAME TO SAY THANKS.

THAT'S BIG OF YOU, REGGIE.

NOW HERE'S SOME FREE ADVICE‐‐

GET ENOUGH SELF‐RESPECT

SO WHEN SOME FOOL TALKS TO YOU LIKE A NIGGER,

YOU DON'T NEED TO PROVE HE ISN'T RIGHT.

YOU GOT SOME FUNNY IDEAS ABOUT SELF‐RESPECT.

WHEN I HEAR AN ASS BRAYING,

I DON'T FEEL ANY DEEP NEED TO START BRAYING BACK.

FROM WHERE YOU SIT, REGGIE...

I CAN NEVER DO ANYTHING RIGHT FOR YOU.

I DON'T EXPECT THAT TO CHANGE.

IF YOU AND McNAMARA ARE A TRAIN WRECK,

MAYBE YOU SHOULD TRANSFER OUT OF THERE.

MAYBE I SHOULD. I'LL SEE HOW IT GOES.

WHEN CAN I COME CHECK JUNIOR OUT?

ANYTIME.

LILLIAN AND THE GIRLS WANT TO SEE YOU, TOO.

HOW ABOUT THIS WEEKEND?

SATURDAY?

GOOD.

MAYBE SUNDAY.

EITHER WAY.

YOU O. K., BOBBY?

YEAH.

BASS ALREADY SIGNED OFF

ON YOUR WEAPONS DISCHARGE REPORT.

HE MAKE IT A GOOD SHOOTING?

YEAH. HE MADE IT A GOOD SHOOTING.

I HEARD YOU FOUND A WITNESS

THAT SAW THIS GUY RUN FROM THE GARAGE.

YEAH. HE SPLIT OVER THE ROOF.

WE GOT A TAPE OF THAT COUNCILMAN'S...

911 CALL.

[COUNCILMAN] ...BEEN SHOT.

OH, GOD. SEND AN AMBULANCE NOW.

A MAN'S BEEN SHOT.

A MAN'S BEEN SHOT?

YES! JUST NOW! IT'S HAPPENING RIGHT NOW,

RIGHT IN FRONT OF ME!

WHERE ARE YOU, SIR?

I'M CITY COUNCILMAN PAUL MANOS.

NO. WHERE ARE YOU, SIR?

BELISARIO'S, THE CORNER OF 3rd AVENUE AND 10th.

SEND HELP! SEND THE POLICE!

3rd AVENUE AND 10th STREET?

THE GUY JUST WALKED OUT WITH A GUN!

SEND HELP RIGHT NOW!

I'M SENDING HELP, SIR.

YOU SAID BELISARIO'S AT THE CORNER

OF 3rd AVENUE AND 10th STREET?

YES! YES!

WHO'S BEEN SHOT?

I DON'T KNOW! A MAN'S BEEN SHOT.

IS IT JUST ONE PERSON?

I THINK SO.

A MAN'S BEEN SHOT?

FROM UNDERNEATH THE TABLE.

HE DIDN'T SEE WHO GOT SHOT.

PARAMEDICS ARRIVE.

THEY SEE A PEDESTRIAN BLEEDING DOWN THE BLOCK.

THEY THINK THAT'S THE JOB.

SO THAT'S WHAT HAPPENED THERE.

YOU WANT TO GET ANY TRAUMA TREATMENT

ON YOUR SHOOTING?

NO, I'M ALL RIGHT.

JUST GOT TO TYPE THIS MESS UP.

DID YOU PUT THIS ON MY DESK?

OH, YES, DETECTIVE.

I WAS LOOKING UP SOMETHING ELSE,

AND I NOTICED THAT WORD.

LIVE AND LEARN.

JUST THOUGHT YOU MIGHT FIND IT INTERESTING.

THIS WAY, IF I'M EVER ON THAT QUIZ SHOW JEOPARDY!

AND THEY ASK ABOUT PROSTRATE,

SOME OTHER IDIOT'S GOING TO SAY

THAT GLAND BEHIND THE NUTS,

AND I'LL SAY NO, NO, NO, NO.

THAT MEANS TO LIE DOWN IN SUBMISSION.

MY OLD FRIEND P. A. A. IRVIN TOLD ME THAT.

THAT OTHER CIVILIAN AIDE WE HAD,

ALL SHE DID WAS GIVE US OUR MESSAGES,

BUT THIS GUY GIVES US DEFINITIONS AND EVERYTHING.

I'M SORRY. WAS I INAPPROPRIATE?

NAH.

I'M JUST A LITTLE CHATTY.

ALMOST GOT MURDERED EARLIER.

HEY.

HEY.

SO...

I WAS THINKING...

MAYBE I COULD WASH YOUR CAR FOR A YEAR

OR SOMETHING LIKE THAT?

YEAH. THAT WOULD BE GOOD.

THE OTHER GUY, ALL THE JAMS WE WERE IN...

THAT NEVER CAME UP.

I'M SURE HE WAS ALWAYS LOOKING OUT FOR YOU.

OH, YEAH. DEFINITELY.

BASS SIGN OFF ON THE SHOOTING?

YEAH.

'CAUSE, UH...

I'M PREPARED TO NOMINATE IT

AMONG MY ALL‐TIME FAVORITES.

I'M GOING TO GET SOME LUNCH.

YOU WANT SOMETHING?

NO, I'M GOOD.

THANKS.

ANYTIME, PARTNER.