All language subtitles for NYPD Blue - S02E15 - Bombs Away.eng

EVER SINCE
OLD LADY CHEN'S GONE,

THAT PLACE
HAS GONE DOWNHILL.
YEAH.

LOOK AT THIS. HERE,
ANOTHER BUTTON MISSING.

ANDY, WITH THAT PATTERN,

I DON'T THINK ANYBODY'S
GOING TO NOTICE
A MISSING BUTTON.

WHO MADE YOU
THE FASHION POLICE?

O.K.

I GOT TO GET BACK.

THEY'RE BRINGING
PUTNAM IN
FOR A LINEUP.

[TIRES SQUEAL]

ANDY, WATCH IT.

OH, MAN!
HEY! DAMN IT!

[HORNS HONK]

YOU ALL RIGHT?

YEAH. LET'S SEE IF
THIS GUY'S HEAD'S
ON STRAIGHT.

HEY!

THIS IS ALL MY FAULT.
I WAS DISTRACTED,

I WAS THINKING
OF MY PROBLEMS,

I FAILED TO SEE
THE ONE‐WAY SIGN.

YOU MUST HAVE
SOME PROBLEM, HUH?

UM, I AM FROM RUMANIA.

ILLIESCU.
UH, ILLIESCU.

WHAT IS THAT, ILLIESCU‐‐
YOUR LAST NAME?

YOU CAN SAY THAT, YES.
VARTAN ILLIESCU.

DOESN'T SEEM TO BE TOO BAD.
YOUR LENS IS BROKEN.

I HAVE $80 I CAN GIVE
TO FIX THE CAR.
[POUNDING]

WE DON'T WANT YOUR MONEY.

[POUNDING]
SOMETHING
IN THE TRUNK?

UH, PRIVATE.

HUNTING DOGS.
VICIOUS HUNTING DOGS.

NEW YORK CITY DETECTIVES,
UNDERSTAND?

OPEN THAT TRUNK.

STOP THAT!

YOU SEE,
NO PROBLEM.

OPEN THE TRUNK!

HEY, GET YOUR ASS
OVER HERE!

GET OVER HERE!

LET ME GO! I HAVE THE RIGHT,
PLEASE! YOU CANNOT!

GIVE ME THOSE FREAKIN' KEYS.

PLEASE! I HAVE THE RIGHT!
YOU HAVE NO RIGHT!
THAT IS PRIVATE!

OHH!
O.K., MA'AM.
WE'RE POLICE.

DON'T BE AFRAID.
[SIMONE]
GIMME THE OTHER HAND!

I'M NOT.
YOU WACKO MAN,
I SPIT ON YOU.

O.K. ARE YOU
ALL RIGHT?
I‐I AM MRS. LEE.

I WAS AFRAID,
BUT NOW I'M ANGRY.

‐ NO GOOD WACKO!
‐ WHAT HAPPENED?

WHO KNOWS WHAT HE'S DOING?
HE GRABS ME,
PUTS ME IN TRUNK.

I'M WALKING
DOWN THE STREET.
COME ON.

SOME CITY HERE! OH, BOY,
SOME PLACE THIS IS!

IN BACKSEAT IS BRIEFCASE.

VERY NICE. REAL LEATHER.
I WOULDN'T HANDLE THAT
TOO ROUGHLY!

ANDY.

‐ WANT TO CALL
THE BOMB SQUAD?
‐ NO.

GET IN THERE.
DON'T WRINKLE THOSE SHIRTS!

["WACKO"]
IT'S TOO LATE.
CALL THE BOMB SQUAD.

CAN WE TALK?
[GROANS]

GREGORY, WE AGREED
NOT TO FIGHT AT WORK.

I CANNOT BELIEVE
THAT ONE MINOR ERROR
IN JUDGMENT

C‐C‐C‐COULD PROVE FATAL
TO OUR RELATIONSHIP.

I GOT TO
GET TO MY DESK.

DOES IT HURT
TO TALK TO ME?

IT HURTS THAT
YOU DON'T TRUST ME.

I MADE A MISTAKE.
LOOK! I NEED SOME TIME.

WOULD YOU BACK OFF
AND GIVE ME THAT?

ALL RIGHT. ALL RIGHT.

THERE'S NO NEED TO GET
ALL VEHEMENT AT ME.

MRS. LEE,
WANT TO COME WITH ME?

I NEVER SAW HIM BEFORE.
I WAS JUST WALKING.

WHERE WERE YOU GOING,
MRS. LEE?

I WAS COMING FROM BANK,
GOING TO MY SISTER'S.

ONLY BLOCK AWAY.

YEAH. DID‐‐ DID YOU
SEE HIM FOLLOWING YOU?

NO. HE WAS LEANING
ON A CAR.

WHEN I GO
TO WALK PAST,
HE GRABS ME.

I SAY, "TAKE MONEY,
LEAVE ME ALONE."

HE SAY ANYTHING?
HE ACCUSE ME.
HE SAY I FOLLOW HIM.

I DO NOT
UNDERSTAND HIM WELL.
HE SPEAK FOREIGN

AND PUTS ME
RIGHT IN TRUNK.

UM, AFTER HE PICKED YOU UP
AT UNION SQUARE, UM...

ABOUT HOW LONG
DID YOU DRIVE AROUND?

TWO HOURS. MAYBE MORE.

DID HE STOP THE CAR?

ONCE HE STOPPED...
AND WAITED.

THEN HE DROVE AGAIN,
STOP AGAIN.

UM, I COULD HEAR
AIRPLANES.

THEN HE DRIVES AGAIN
UNTIL HE HIT YOUR CAR.

AND HE‐‐
HE NEVER INTERFERED WITH YOU?

PUTS ME IN THE TRUNK!

BUT HE DIDN'T TOUCH YOU
SEXUALLY.
MM, NO.

BUT WHO KNOWS?
MAYBE LATER.

I THINK HE IS WACKO.
DO YOU THINK SO?

YEAH, I THINK THERE'S
A GOOD CHANCE HE IS.

YOU UNDERSTAND THIS MAN'S
NOT GETTING OUT OF HERE.

YOU HAVE NOTHING MORE
TO FEAR FROM HIM.

OH, I AM NOT
AFRAID OF HIM.

HE'S SCUMBAG. WACKO.

THAT'S THE SPIRIT,
MRS. LEE.

NOW, IF YOU SHOULD
REMEMBER ANYTHING,

JUST CALL ME.
ANYTIME, NIGHT OR DAY.
HERE'S MY NUMBER, O. K.?

YES, I WILL CALL.

THEY GOT ME
IN SEGREGATION‐‐

ONE HOUR OF EXERCISE
EVERY THREE DAYS.

ANYTHING YOU CAN DO?

NOPE.

YOU MUST BE
A BIG CELEBRITY.

I CONFESSED TO YOU.
THE BIGGEST, GEORGE.

GET THIS‐‐
AFTER I WRITE THE BOOK,

THEY WANT ME TO RECORD IT
FOR BOOKS‐ON‐TAPE.
MY VOICE‐‐ CHILLING, HUH?

YOU'RE THE CELEBRITY,
GEORGE.
WE BOTH ARE.

PUT HIM
IN THE CAGE.
YEAH, O. K.

BEFORE PUTNAM GRADUATED
TO SERIAL KILLER,

HE PULLED A FEW
STICKUP HOMICIDES.

WHAT ARE WE LOOKING AT?

TWO OPEN HOMICIDES,
SEVEN YEARS AGO.

WITNESSES SPOTTED HIM
ON TV, CALLED IN.

HIS LAWYER
WON'T LET HIM TALK.

WE'RE GOING
WITH LINEUP I. D. s.

THEY GOT
THE WITNESSES IN?

YEAH, WE'RE READY TO GO.

DETECTIVE,
SERGEANT AGOSTINO
CALLED UP.

ARNOLD RUDMAN
IS DOWNSTAIRS.

HE WANTS TO
TALK TO YOU.

THANKS, DONNA.
LAST VICTIM'S FATHER.

EXCUSE ME.
YEAH. SEE YA.

MR. RUDMAN.
HELLO, DETECTIVE.

WHAT CAN WE
DO FOR YOU?

WELL...
I'M ESTABLISHING
A FOUNDATION‐‐

THE ALEXANDRA RUDMAN
FOUNDATION‐‐

TO OFFER AID AND ASSISTANCE
TO FAMILIES

WHO'VE LOST A FAMILY MEMBER
TO VIOLENT CRIME.
THAT'S GOOD, SIR.

I'D LIKE THE POLICE
TO BE INVOLVED IN IT.

ACTUALLY, YOU'RE
THE FIRST PERSON
I THOUGHT OF.

THIS EXPLAINS THE GOALS
AND OBJECTIVES.

WELL, UH...

I'LL TELL YOU,
MR. RUDMAN,
I'M NOT REALLY SURE

WHAT DEPARTMENT POLICY
WOULD BE ON THIS.

WELL, IF YOU'D
JUST READ IT.

TELL ME‐‐
WHAT'S YOUR OPINION
OF THE TRIAL?

I'M PRETTY SURE
THE CONFESSION
WILL HOLD.

I WISH I COULD SHARE
YOUR OPTIMISM.

I'LL CHECK POLICY
ON THIS AFTER THE TRIAL

AND GET BACK TO YOU.
ONE MORE THING‐‐

I HEARD PUTNAM'S
BEING BROUGHT IN
FOR A LINEUP.

‐ WHERE'D YOU HEAR THAT?
‐ I HAVE MY SOURCES.

I WANT TO SEE HIM,
DETECTIVE.

I WANT ANOTHER LOOK
AT THE BASTARD
WHO KILLED ALEX.

I THINK I'M ENTITLED
TO THAT.

PICK A NUMBER.
THREE.

EVERYBODY SIT.

HE HAD THAT SMIRK
AT THE ARRAIGNMENT.

HE ENJOYS THIS.

DETECTIVE LESNIAK
WILL SHOW YOU OUT.

THANKS, ADRIANNE.
YOU'RE WELCOME.

THIS IS MR. BELGRADE.

SIR.
HI.

THERE'S A ONE‐WAY MIRROR
BEHIND THE SHADE HERE.

YOU CAN SEE IN,
THEY CANNOT SEE OUT.

WHEN I RAISE THE SHADE,
TELL ME THE NUMBER OF
ANYONE YOU RECOGNIZE.

‐ YOU READY?
‐ YEAH.

NUMBER THREE.

WHERE DO YOU RECOGNIZE
HIM FROM, SIR?

HE'S THE MAN
WHO SHOT MY GIRLFRIEND.

THANKS.

UH, H‐HI, DANA...

YEAH, I‐I‐IT'S
GREG MEDAVOY.

YEAH. HEH.

UH, I'M O. K.

UH, LISTEN, DANA,
I'D LIKE TO TALK
TO YOU ABOUT‐‐

UH, NO,
NOT ON THE PHONE.

UM, YEAH, I‐I‐I'D LIKE
TO GET YOUR TAKE

ON SOME THINGS GOING ON
BETWEEN ME AND DONNA.

‐ GREG.
‐ HOLD IT.

GOT A MINUTE?
WE'RE PUTTING HIM
BACK IN THE CAR.

I'LL BE RIGHT THERE.
O. K. YEAH.

SEE YOU IN A WHILE.
THANKS.

[SIMONE]
I'LL CATCH UP
WITH YOU GUYS.

O.K.

MR. RUDMAN,
YOU HAD YOUR LOOK.

YES. THANK YOU.

[GUNSHOT]

GET HIM DOWN! DOWN!

GET THE DOOR!
INSIDE!

[SHOUTING]

‐ 15 BASE TO CENTRAL "K."
‐ AM I GONNA BE ALL RIGHT?

SHOTS FIRED.
MAN SHOT.

WE NEED EMERGENCY SERVICES
AND A BUS, FORTHWITH.

TOMMY. HEADS UP THERE.

GO! GO!

INSPECTOR, THIS IS
SERGEANT AGOSTINO.

WHAT HAPPENED?

WE NEED THE TASK FORCE
DOWN HERE.

THIS JUST WENT DOWN.

PUTNAM GOT SHOT
RIGHT OUTSIDE.

BE CAREFUL.

SHOTS CAME FROM
ACROSS THE STREET.

YOU CALL E. M. S.?
THEY'RE ON THE WAY.

‐ SERGEANT,
TAKE CARE OF THIS?
‐ SURE, DETECTIVE.

NOW WE WON'T HAVE
TO WATCH THAT ANIMAL
SMIRKING

WHILE SOME A. C. L. U. LAWYER
BABBLES ABOUT HIM NOT BEING
RESPONSIBLE FOR HIS ACTIONS.

WHAT DO YOU KNOW
ABOUT THIS, MR. RUDMAN?
NOTHING.

I'D LIKE TO PIN A MEDAL
ON WHOMEVER IS RESPONSIBLE.

WHY DID YOU
HANG AROUND HERE?

THE SON OF A BITCH
MURDERED MY DAUGHTER.

I NEEDED A LITTLE
RECOVERY TIME.

LOOK, DETECTIVE,
IT'S A PUBLIC BUILDING.

I HAD A VALID REASON
FOR BEING HERE.

AS FOR MY TIMING,
I GUESS I'D CALL IT
FORTUITOUS.

I MAY WANT TO TALK
TO YOU SOME MORE.
YOU KNOW WHERE TO FIND ME.

YOU KNOW WHAT WILL BE
COMING FROM THE PRESS‐‐

WHY DIDN'T WE RUN
THE LINEUP AT RIKERS?

WITNESSES GET
INTIMIDATED UP THERE.

SOMETIMES THEY'RE
AFRAID TO MAKE AN I. D.

OH. I'LL LET YOU
EXPLAIN THAT.

ALL RIGHT.

FIRST THEY COME WITH GUNS.
NEXT THEY WILL COME
WITH BOMBS,

TO ANNIHILATE
FASCIST STRONGHOLD.

YOU EVER HAVE ANY MENTAL
HEALTH PROBLEMS, ILLIESCU?
NO.

SEE, I'M TRYING
TO FIGURE OUT
IF YOU'RE CRAZY.

YOU SURE YOU DON'T
HEAR VOICES
IN YOUR PILLOW?

SEE LITTLE
HELICOPTERS
IN THE ROOM WITH US?

YOU DON'T
HAVE TO INSULT ME.
I AM A MAN.

TREAT ME LIKE A MAN,
NOT LIKE DOG.

WHY DID YOU
HAVE THAT WOMAN
IN YOUR TRUNK?

YOU SEE A POOR MAN
ON THE STREET

IN WINTER, STARVING,
AND NO PLACE TO SLEEP.

YOU DO NOTHING. HE DIES.
IS THAT CRIME?

IN AMERICA,
THAT IS NO CRIME!
GET OFF THE SOAP BOX.

WHAT DO YOU DO
FOR A LIVING?

I AM A BUS BOY.
I PICK UP
THE DIRTY PLATES

OF RICH PIGS
YOU WORK FOR.

I WORK FOR THE CITY
OF NEW YORK, ASSHOLE.

WHY DID YOU
TAKE THAT WOMAN?

[CHUCKLES]
YES, PLEASE.
CALL ME ASSHOLE.

IF I WERE RICH,
I WOULD NOT BE HERE,

AND YOU‐‐
YOU WOULD CALL ME SIR!
HEY!

YOU HAD EXPLOSIVES IN YOUR CAR.
YOU HAD A WOMAN IN THE TRUNK.

YOU'RE LOOKING
AT A LOT OF JAIL

IF WE DON'T
STICK TO THE TOPIC!

EXPLOSIVES? JUST FIREWORKS.
RUMANIANS CELEBRATE
WITH FIREWORKS‐‐

THE INDEPENDENCE
OF OUR COUNTRY
FROM THE OTTOMAN EMPIRE,

THE CORONATION
OF KING CAROL I‐‐
MANY HOLIDAYS.

I SAFELY CELEBRATE
RUMANIAN HOLIDAY,
BUT NOT THE KING.

HOW COME
YOU HAD HANDCUFFS

ON THE HANDLE
OF YOUR BRIEFCASE?

I HANDCUFF DEVICE
TO MY WRIST DURING TRANSPORT

TO AVOID THEFT.
YOU KNOW
WHAT I THINK?

YOU'RE
FULL OF CRAP.

‐ SIPOWICZ.
IS THAT RIGHT? SIPOWICZ?
‐ RIGHT.

I THINK YOU DON'T THINK.

I THINK YOU ARE POLACK.

THAT'S RIGHT.
I'M A POLACK.

AT TIMES I'VE BEEN
DEEPLY WOUNDED
BY UNTHINKING REMARKS.

SOMEHOW,
I FIND THE STRENGTH
TO GO ON.

NOW HOW ABOUT YOU TELLING ME
ABOUT THE WOMAN IN YOUR TRUNK?

SURE. WHY NOT?

I MEET HER ON THE STREET.
WE ARE TALKING.

IT BECOMES CLEAR TO ME
SHE HAS THOUGHTS
OF SELF‐DESTRUCTION.

SHE WAS GOING
TO KILL HERSELF?

SHE WAS DESPONDENT
OVER THE DEGRADATION
OF THE MASSES.

YOU MET THIS WOMAN
BEFORE?

NO, BUT WE HAVE SHARED
IN BEING OPPRESSED

AS NEWCOMERS
TO THIS COUNTRY.

I PUT HER IN TRUNK
TO TAKE HER TO HOSPITAL.

I CAN'T TAKE CHANCE
SHE LEAPS OUT OF CAR.

THAT WOULD BE HORRIBLE.

SO I AM ON ROUTE
TO CARE FACILITY

WHEN BOOM,
I ENCOUNTER YOU.

THAT'S A GREAT EXPLANATION,
ILLIESCU.

YOU'RE A REAL
HUMAN BENEFACTOR.

YES, MORE PEOPLE
SHOULD BE LIKE ME.

SO,
I CAN GO NOW, YES?

SHOTS CAME FROM THE ROOF
ACROSS THE STREET.

IT'S ACCESSIBLE
BY FOUR DIFFERENT
BUILDINGS.

THE MURDER WEAPON
IS AN ANCIENT K‐91,
PENTAX SCOPE.

IT'S A VERY EXPENSIVE
PIECE THERE.

ANY PRINTS?

WIPED CLEAN.
NOT EVEN A PARTIAL.

THIS GUN HAS BEEN
AROUND, MAN,

BUT THAT SCOPE THERE,
THAT'S BRAND NEW.

I GOT THE MANUFACTURER
WORKING OFF
THE SERIAL NUMBER

TO TRACE IT
DOWN TO A RETAILER.

WHAT ABOUT THE CANVASS?
NOTHING. SO FAR.

ONE OF THE RESIDENTS
ON THE ROOF

SMOKING A JOINT
TWO HOURS BEFORE

SAYS NOBODY WAS UP THERE,
DIDN'T SEE ANYTHING.

MEDAVOY AND MARTINEZ,
THEY'RE CHECKING
ADJACENT BUILDINGS.

THEY'RE CHECKING WITH M. T. A.,
THE CAB COMPANIES.

ONLY ABOUT 800 PEOPLE
WANT TO SEE
THIS SCUMBAG DEAD.

GOT ANYTHING
I CAN TELL AIELLO?

I DON'T KNOW IF THIS IS
SOMETHING TO TELL AIELLO,

BUT WHEN WE
PICKED UP PUTNAM,

ARNOLD RUDMAN THROWS OUT
THIS BIG NUMBER
FOR ME TO WHACK HIM.

THE GUY'S UPSET,
SO I LET IT PASS.

AND HE WAS HERE
WHEN PUTNAM GOT HIT.
MM‐HM.

HE SET UP A VICTIMS'
ASSISTANCE FOUNDATION.

GIVES HIM A REASON
TO TALK TO OTHER
VICTIMS' FAMILIES.

I GOT MRS. WILSON
OUT THERE NOW.
[KNOCKING]

YEAH.
ILLIESCU CLAIMS HE PUT
THE WOMAN IN THE TRUNK

TO PREVENT HER
FROM KILLING HERSELF.

‐ MASSIVE ACT OF COMPASSION.
‐ [CHUCKLES]

I TALKED TO THE D.A.
THE WARRANT'S APPROVED
ON HIS APARTMENT.

‐ I'M ON MY WAY. COMING?
‐ YEAH.

HAVE THE BOMB SQUAD
MEET YOU THERE.

‐ HEY.
‐ HEY.

I HEARD YOU WERE
NEXT TO PUTNAM
WHEN HE GOT SHOT.

YEAH, ME AND GREG
WERE TRANSPORTING HIM
BACK TO RIKERS.

I'M GLAD THE PERP
WAS A GOOD SHOT.
I'M GLAD YOU'RE GLAD.

JAMES, YOU GOT ANYTHING
ON THE SCOPE?

YEAH.
LET ME SEE MY NOTES.

UH, SHIPPED TO THE
R & S SPORTSMAN'S
SHOP IN YONKERS.

THE MANAGER'S
CHECKING
THE SALES RECORD

TO FIND OUT
WHEN IT WAS SOLD.

I'LL GET
A DESCRIPTION
ON THE BUYER.

GOOD DEAL.
HERE YOU GO.
THANK YOU.

SO YOU WERE TELLING ME
ABOUT THE MEETINGS,

THE ONES THAT ARNOLD RUDMAN
ORGANIZED FOR THE VICTIMS'
FAMILIES.

HE'S BEEN VERY HELPFUL,
SUPPORTIVE.

THOSE MEETINGS
HAVE DONE US ALL
A LOT OF GOOD.

WHAT HAPPENS
AT THE MEETINGS?
WE TALK
ABOUT OUR CHILDREN...

OUR FEELINGS,
NOW THAT THEY'RE GONE.

DOES ANYONE EVER, UH...

WELL, DO YOU TALK
ABOUT RETRIBUTION
OR REVENGE?

NOT REALLY.

ONLY ONCE IN A WHILE.

IT'S ONLY NATURAL.
SURE.

WHO DO YOU REMEMBER
TALKING ABOUT THAT?

MR. RUDMAN, MR. SANDQUIST.

THEY DID
MOST OF THE TALKING.

MR. SANDQUIST
WAS VERY OUTSPOKEN.

HIS DAUGHTER WAS ALSO
KILLED BY PUTNAM.

HI.
HOW YOU DOING, DANA?

HOW ARE YOU DOING?
MUST HAVE BEEN
SO FRIGHTENING TODAY,

THAT GUY GETTING SHOT.
TO TELL YOU THE TRUTH,

I HAVEN'T EVEN
THOUGHT ABOUT THAT.

I GOT THESE OTHER THINGS
ON MY MIND.

I'LL GET YOU
A GLASS OF WINE.

YOU KNOW,
I'M HELPING ANDY
TO SEARCH AN APARTMENT,

BUT A GLASS OF WATER
WOULD BE GREAT. YEAH.

SO, UH, I GUESS
YOU HAVEN'T
TALKED TO DONNA.

YOU GUYS AREN'T
GETTING ALONG?

WHAT DID SHE SAY?
OH, NOTHING.
BUT YOU CALLED ME.

I MEAN,
YOU NEVER CALL ME,

SO I FIGURED
YOU HAD A FIGHT.

YEAH. SHE'S VERY UPSET.

OH, BOY.
[CHUCKLES]

SHE, UH, SHE WENT OUT
WITH THIS OTHER GUY.

OH. LET ME GUESS‐‐

DENTURES, STITCH LINE
OVER THE EYE,

AND HEMORRHOIDS FROM
SITTING ON THE BENCH.
YEAH.

SHE SAYS HE'S
JUST AN OLD FRIEND,
BUT I GOT VERY ANGRY.

I‐I GUESS
I OVERREACTED.
SO SHE'S MADE YOU FEEL

IT'S YOUR FAULT
SHE'S SEEING ANOTHER GUY.

YOU KNOW ABOUT HER
AND HOCKEY PLAYERS.

NO, NO.
I‐I‐I BELIEVE

THAT‐THAT, YOU KNOW,
THERE WAS NOTHING TO IT.

BUT... I CAN'T SEEM
TO TALK TO HER NOW.

‐ YOU KNOW, IF YOU
COULD TALK TO HER.
‐ [LAUGHS]

SHE'D NEVER
LISTEN TO ME.

SHE KNOWS HOW I FEEL.

H‐H‐HOW YOU FEEL?

I'LL LEVEL, GREGORY.

I'M VERY ATTRACTED TO YOU.

DONNA KNOWS THAT.

OH.
I KNOW YOU DON'T
EVEN NOTICE ME, BUT...

THAT'S HOW I FEEL.

MMM. I'M SORRY.

LOOK, TH‐THIS
ISN'T YOUR FAULT.

‐ I SHOULDN'T BE HERE.
‐ DON'T APOLOGIZE.

I HATE IT
WHEN MEN APOLOGIZE.

WHAT DO YOU THINK?
YEAH. HA HA.

WHO'S THAT?
IS THAT DONALD TRUMP
OVER THERE?

OH, YEAH. YEAH.

‐ [SIREN BLIPS]
‐ BOMB SQUAD'S HERE.

YEAH. LOOKS LIKE
A HEAVY READER, HUH?

COUPLE OF COOKBOOKS
FOR BOMBS,

COPIES OF THE
MERCENARY MONTHLY.

HERE. CENTERFOLD
FOR THIS MONTH‐‐

CROAT WITH THE TOP
OF HIS SKULL BLOWN OFF.

SEE THAT LITTLE
GREEN‐BUTTED FLY
THERE?

THAT'S A...
REAL NICE TOUCH,
RIGHT?

‐ HOW CAN PEOPLE LOOK
AT THAT STUFF, HUH?
‐ I DON'T KNOW.

HEY, ANDY,
HERE'S‐HERE'S A, UH...

BOOK WITH A LIST OF‐‐
OF, UH, REALLY
WEALTHY PEOPLE.

NAMES, ADDRESSES,

AND‐AND‐‐
AND TRAVEL ROUTES.

GREG, HELP ME
MOVE THIS BED OUT.

HERE.

OH, WOW.

HALF THE RUMANIAN
NATIONAL ARMORY'S
IN HERE.

HEY, GUYS, STEP ON IT.
COME ON.

WHAT DID YOU FIND?
EXPLOSIVES IN HIS WALL.

‐ THIS IS OUR BALL GAME
FROM NOW ON.
‐ GO AHEAD. TAKE IT OVER.

HEAR ANY TICKING?
MEDAVOY, LET'S GO
EVACUATE THE‐‐

'CAUSE NORMALLY
YOU HEAR THAT.
MEDAVOY, LET'S GO.

RIGHT, ANDY?

GOOD.

YEAH. WELL,
NO ONE'S REALLY
BROKEN UP ABOUT IT,

BUT WE HAVE TO ASCERTAIN
THE WHEREABOUTS

OF ANYONE WHO MIGHT
HAVE WANTED HIM KILLED.

I TOLD HIM THAT WAS
ABOUT HALF THE POPULATION.
ANYWAY, I, UH...

I DON'T MEAN
ANY DISRESPECT.
THAT'S O. K.

YOU'RE JUST DOING
YOUR JOB.
UH‐HUH.

CAN YOU ACCOUNT
FOR YOUR WHEREABOUTS?
I WAS AT MY PLACE.

ANYONE THERE WITH YOU?
YOUR WIFE?

SHE WAS
AT HER DIALYSIS CLINIC.
SHE STILL IS.

GIVE HER A 9:00 APPOINTMENT,

SHE'S LUCKY IF SHE'S
IN THE CHAIR BY 1:00.

WHY DON'T YOU WRITE DOWN
THE NAME OF THE CLINIC
FOR ME?

THAT WAY, WE DON'T
HAVE TO BOTHER HER.

SO YOU WERE
ON YOUR OWN, HUH?

AT 9:00,
I WAS WATCHING TV.

DID I SAY
IT HAPPENED AT 9:00?
I HEARD IT SOMEWHERE.

WATCHING TV.
YEAH,
REGIS & KATHIE LEE.

THEY HAD A CHEF ON
FROM ONE OF THOSE
FANCY RESTAURANTS,

TALKING ABOUT
LOW‐FAT RECIPES

AND DICK VAN PATTEN.
DICK VAN PATTEN, HUH?

AFTER THAT,
I READ THE PAPER.

WERE YOU
IN THE SERVICE?

THE INFANTRY.
TWO TOURS. VIETNAM.

YEAH, I FIRED EXPERT.

DOES THAT MEAN
I NEED A LAWYER?

THAT'LL BE UP TO YOU.

WE'RE JUST GATHERING
INFORMATION HERE.

WHY DON'T YOU MAKE UP
YOUR MIND ON THAT?
WE'LL TAKE A BREAK.

WE'VE BEEN OUT
TO YOUR PLACE, ILLIESCU.
SO,

NOW YOU KNOW
I AM ORDINARY MAN,
A WORKER.

ARE YOU A COMMUNIST?

DISCREDITED
AND CORRUPTED IDEOLOGIES
DO NOT INTEREST ME.

THAT'S GOOD.
BECAUSE IF I THOUGHT

YOU WERE SOME AGGRIEVED
THIRD WORLD PISS‐POT,

I'D HAVE TO GET
THE ANTITERRORISM
TASK FORCE.

I AM A MAN WHO WOKE UP
FROM THE DREAM‐‐

THE NIGHTMARE
OF AMERICA.

I SAW THE BOMBS YOU BUILT,
MR. ILLIESCU.
YES.

YOU'RE OBVIOUSLY
A VERY INTELLIGENT MAN
TO PUT ALL THAT TOGETHER.

YET HERE I AM‐‐
A BUSBOY.

THERE'S ALSO A LIST
OF PROMINENT PEOPLE, ADDRESSES,
CONTACT NUMBERS, THOROUGH.

PEOPLE WHO SPEND
HALF A MILLION DOLLARS
ON FLOWERS

FOR A MARRIAGE
TO A WHORE THEY
DIVORCE IN ONE YEAR.

DISEASED SWINE.
PEOPLE WHO LOOK PAST YOU

WHEN YOU WALK
ON THE STREET!

WHY ARE THEY
ON A LIST?

I AM CATALOGING
ATROCITIES
OF THE RULING CLASS.

IF JUSTICE EVER DO COMES
TO THIS COUNTRY,

THEY WILL BE
HELD ACCOUNTABLE.

BUT THESE
ARE JUST DREAMS.

IN ACTUALITY,
I HAVE DONE NOTHING,
SO IT IS NOT SERIOUS.

YOU DIDN'T HARM
MRS. LEE?
I FINISHED THE BOMBS,

AND I FEEL
VERY SATISFIED,
VERY GOOD.

SO I PICK UP WOMAN.
I WAS GOING TO PARTY WITH HER.
PARTY WITH HER?

OF COURSE.
DRINK SOME WINE,
MAKE A MEAL, SCREW HER.

GOOD TIMES.

O.K.,

YOU'RE
A WELL‐SPOKEN MAN,
MR. ILLIESCU.

CAN YOU WRITE THIS DOWN ?
I'M EDUCATED.
I CAN WRITE IT DOWN.

AFTER THAT,
I PAY YOU FINE AND GO.

I HAVE $80 WITH ME, 200 MORE
AT HOME. YOU CAN COME.
BEFORE I TAKE ANY MONEY,

IS THERE ANYTHING ELSE
WE SHOULD BE TALKING ABOUT?

I GET THE FEELING THERE'S
MORE YOU WANT TO TELL ME.

NO. THAT IS EVERYTHING.
MAKE SURE IT IS.

OTHERWISE,
I'LL KICK THIS THING
TO THE F. B. I., THE C. I. A.

YOU AND I
WON'T BE TALKING
MAN‐TO‐MAN ANYMORE.

ANYTHING
OFF THAT CANVASS?
THE CANVASS CAME UP EMPTY.

ANYTHING ON THE WEAPON?
THE SERIAL NUMBER
WAS FILED OFF.

JAMES TRACKED THE SCOPE
TO A SHOP IN YONKERS.

RUDMAN BOUGHT THE SCOPE,
BUT HE DIDN'T DO THE MURDER.

THE SANDQUIST GIRL'S
FATHER? YOU LIKE HIM?
DEFINITELY.

GAVE ME A REHEARSED ALIBI,
HAD A LAWYER'S CARD.

HE WAS IN THE SERVICE.
HE CAN HANDLE A RIFLE.
GIVIN' HIM A COFFEE BREAK?

HE WAS ABOUT
TO LAWYER‐UP.

I DON'T WANT
TO PRESSURE HIM.
I THINK HE'LL TALK.

ALL RIGHT,
KEEP ME POSTED.

‐ THEY TOLD ME I SHOULD
TALK TO A DETECTIVE.
‐ REGARDING?

IT'S ABOUT THAT SHOOTING
THIS MORNING.

YOU KNOW, HOW THAT WEBSTER GUY
WAS KILLED OVER HERE?
DETECTIVE.

THIS MAN
HAS SOME INFORMATION
ON THE PUTNAM SHOOTING.

COME ON IN.
I'M DETECTIVE SIMONE.
WALTER ROACH.

HOW YOU DOING?
HAVE A SEAT.

OH, BOY, NOW I FEEL
LIKE AN IDIOT.

WHAT INFORMATION
DO YOU HAVE,
MR. ROACH?

I GOT TO TELL YOU?
YEAH,
I'D LIKE YOU TO.

WELL, SEE, UH,
I'M A DRIVER
FOR SPEEDWAY CABS.

OUR DISPATCHER WAS SAYING
THE POLICE WERE INTERESTED

IN ANY SUSPICIOUS FARES
WE MIGHT HAVE PICKED UP
THIS MORNING.

AND I REMEMBER THIS GUY
I PICKED UP RIGHT AFTER 9:00
OVER ON 2nd AVENUE,

HOW HE WAS ALL SWEATED
AND WORKED UP.
WHAT DID HE LOOK LIKE?

THAT'S MY MISTAKE.
WHAT'S WRONG?

I THINK HE'S A COP.
WHY?

'CAUSE HE'S SITTING
RIGHT IN THAT ROOM
OVER THERE.

THAT'S THE GUY
YOU PICKED UP?

YEAH.
COME ON.

RIGHT HERE?
I'LL GIVE THIS
TO THE LIEUTENANT.

YOU GOT IT.
O. K.

HI.
HI.

YOU CAN CONGRATULATE ME.
YOU GOT THE JOB?

LOOKS VERY, VERY GOOD.

MR. FINERMAN,
THE VICE PRESIDENT
OF ACQUISITIONS,

WANTS ME BACK
FOR A FINAL INTERVIEW.

THEY HAVE TO TALK
TO THE OTHER APPLICANTS,

BUT HE SAID IT'S, UH,
IT'S JUST A FORMALITY.

THAT'S GREAT.
[LAUGHS]

ACTUALLY,
THAT'S NOT WHY I'M HERE.

I'M HERE ABOUT GREG.

HE CALLED ME.
UH‐HUH.

HE'S VERY UPSET
ABOUT WHAT'S HAPPENING
IN YOUR RELATIONSHIP.

HE CALLED YOU
ABOUT THAT?

HE THOUGHT
SINCE WE'RE SISTERS,
I COULD TALK TO YOU.

TRY TO BE FAIR
WITH THIS GUY,

WHATEVER YOU'RE UP TO
WITH HAROLD.

I LOOK AT HIM, DONNA,
AND I SEE DEVASTATION
IN HIS FACE.

WHEN DID YOU LOOK AT HIM?
HE CAME BY.

THIS ISN'T SOMETHING
THAT WE CAN TALK ABOUT
ON THE PHONE.

DANA, THIS HAS
A VERY FAMILIAR RING
TO IT.

[SCOFFS, LAUGHS]

THIS IS THE THANKS
I GET?

YOU'RE THE ONE
THAT'S MADE A MESS
OF THINGS.

I'M JUST TRYING
TO HELP YOU OUT.
DO ME A FAVOR‐‐ DON'T HELP.

IF THAT'S THE WAY
YOU WANT IT.

YEAH, WELL, THAT'S GOOD.
THEY GOT YOU TRAVELING AROUND.

COME ON BACK IN. LATER.

JAMES JUST CALLED
FROM A RIFLE RANGE.

GUY THERE REMEMBERS
SANDQUIST COMING IN
TO SIGHT HIS RIFLE.

IS HE BRINGING HIM IN
FOR AN I. D.?

THEY GOT HIM
ON THE SECURITY CAMERA TAPE.

I GOING TO TALK TO HIM NOW.

‐ MAKE UP YOUR MIND?
‐ I DON'T KNOW.

I THINK
YOU WANT TO TALK.

I THINK YOU KNOW
HOW IMPORTANT IT IS

TO HELP US FIND OUT
WHO DID THIS.
YOU THINK I'D HELP YOU?

YOU THINK THE PERSON
WHO DID THIS
SHOULD BE PUNISHED?

LOOK, I'D LIKE TO GET
INTO A WHOLE BIG DISCUSSION
ABOUT THIS HERE,

BUT I CAN'T TALK WITH YOU

UNLESS YOU DECLINE
LEGAL COUNSEL.

O.K.

O.K., YOU DECLINE
LEGAL COUNSEL?

YES.

TELL ME
WHAT YOU THINK.

I THINK
WHOEVER SHOT THAT SLIME
IS A HERO.

HERO? HE WAS IN CUSTODY.
HE WAS ON HIS WAY TO JAIL.

GREAT SYSTEM WE GOT,
ISN'T IT?

MY DAUGHTER'S
IN THE GROUND,

AND HE GETS FREE FOOD
AND MEDICAL FOR LIFE.

CALL THAT JUSTICE?
I KNOW WHAT A SCUMBAG
THIS GUY WAS.

I TOOK HIM OFF THE STREET.
I GOT A STAKE IN THIS TOO.

GETTING SHOT
IS WHAT HE DESERVED.

PARADING HIMSELF AROUND
ON TV, WRITING BOOKS,

GETTING PAID
FOR WHAT HE DID?

YOU DON'T THINK I'D LIKE
THE DEATH PENALTY?

I WOULD. UNTIL THAT COMES,
I GOT TO WORK WITH OUR LAWS.

I PROMISE YOU,
99% OF THE PEOPLE
ARE GLAD HE'S DEAD.

YOU'RE PROBABLY RIGHT.
I STILL HAVE TO FIND OUT
WHO DID IT.

LET ME TELL YOU
WHAT I KNOW.

I KNOW YOU LIED THIS MORNING.
YOU WEREN'T AT HOME WATCHING
REGIS & KATHIE LEE.

WITNESSES SAW YOU
LEAVING THE CRIME SCENE.

WE HAVE A TAPE OF YOU
SIGHTING IN THE MURDER WEAPON.

I ALSO KNOW OTHER PEOPLE
ARE INVOLVED WITH THIS.

DETECTIVE,
I GOT NO PROBLEM
WITH WHAT I DID.

IF I HAVE
TO PAY THE PRICE,
I'LL PAY IT.

‐ THERE'S NO REASON YOU SHOULD
TAKE THE FALL ALONE.
‐ LISTEN TO ME.

YOU WANT A CONFESSION?
I CONFESS. I KILLED HIM.

NOW, LOCK ME UP.
WHAT DID ARNOLD RUDMAN
HAVE TO DO WITH THIS?

NOTHING.
A JURY
WILL SYMPATHIZE WITH YOU.

YOU'RE PROBABLY NOT GONNA
SERVE A LOT OF ON THIS.

THE RIFLE SCOPE THAT YOU USED
WAS PURCHASED BY ARNOLD RUDMAN.

I DO NOT BELIEVE
IN COINCIDENCES, ROY.

HE GAVE YOU THAT SCOPE.
I BOUGHT IT
ON THE STREET.

I THINK RUDMAN
GOT YOU THE LAWYER,
THE THOUSAND‐DOLLAR RIFLE.

AND WE TALKED
WITH YOUR WIFE'S
DIALYSIS CLINIC.

STARTING NEXT WEEK,
SHE'S SWITCHING
TO A FANCY PRIVATE HOSPITAL.

IS RUDMAN PAYING
FOR THAT TOO?

YOU WANT ME TO WRITE
MY CONFESSION NOW?

[SCOFFS]

[FLUSHING]

I SEE YOUR PERP'S
WRITING A STATEMENT.

YEAH. HE PUT HIMSELF
IN ON KIDNAPPING AND
POSSESSION OF EXPLOSIVES.

SO WE'RE DONE
WITH THIS GUY?
I DON'T THINK SO.

HE HAD A LIST
OF NAMES, ADDRESSES,
SCHEDULES.

HE WAS IN THE PROCESS
OF TRYING SOMETHING.

YOU THINK HE'S GOT BOMBS
OUT THERE SOMEWHERE?

THIS IS GOOD. YES?

NO F. B. I., NO C. I. A.

I DON'T SEE ANYTHING
ABOUT THAT BRIEFCASE

OR WHAT YOU WERE DOING
AT THE AIRPORT.

AIRPORT? TODAY?
OUR PEOPLE SAW YOU THERE.

I DID NOTHING
AT THE AIRPORT.
ASK WHO SAW ME.

WHAT WERE YOU
TRYING TO DO?

I'M NOT HAPPY
WITH THAT ANSWER.

YOU CANNOT KNOW
WHAT IS IN MY MIND.

[GROANS]
I MAY HAVE TO SPREAD
YOUR BRAINS

AROUND THIS ROOM
AND LOOK THROUGH THEM.

I CANNOT BE DETAINED
FOR WHAT I PLAN.
MAYBE SO.

LET'S HEAR.

I AM GOING TO PRETEND
THAT I TRUST YOU.

THE PIPE BOMBS I WOULD
WIRE TO THE BACKS

OF SOME SWOLLEN‐RAT
CAPITALIST FAMILY.

THEY HAVE MERCURY
SWITCHES SO THAT IF THE
PEOPLE MOVE, BOOM. ALSO,

I WOULD HOOK THEM
TO TIMERS SO THAT

IF I DO NOT RETURN
IN TIME, BOOM.

‐ AND THE BRIEFCASE BOMB?
‐ THE BRIEFCASE
I WOULD HANDCUFF

TO WRIST OF HEAD OF HOUSEHOLD.
TAKE HIM TO BANK,
HE WITHDRAWS THE CASH.

THEY'RE THE PEOPLE
ON THE LIST?

I CHOSE A FAMILY
WHO DESERVED TO PAY ME.

WHO ARE THOSE PEOPLE?

[CHUCKLES]
THIS WAS ONLY PLAN.

WHAT WERE YOU DOING
AT THAT AIRPORT?

CHECKING SUPERSAVER TO BUCHAREST
ON TAROM RUMANIAN AIRLINE.

YOU STOPPED SOMEWHERE
BEFORE YOU WENT
TO THE AIRPORT.

YOU WERE FOLLOWING SOMEBODY.

HAVE A VODKA,
MR. POLACK.

TIME FOR THE SAD
ACCORDION MUSIC.

YES, I ALREADY PLACED
THE BOMB.

SO, NOW YOU DO AS I SAY...

OR THAT RICH BITCH,
HER TWO BRATS

AND THEIR FAT JAMAICAN
LACKEY WILL DIE.

YES. NOW I MAKE DEMANDS.

WHERE ARE THESE PEOPLE?

YOU'LL FIND BODY PARTS.
I WANT HALF
A MILLION DOLLARS.

NO. YOU MAKE ME MAD.
A MILLION! AND A JET
HOME TO RUMANIA.

AAH!

YOU'LL WANT
INTENSIVE CARE

IF YOU DON'T TELL ME
WHERE TO FIND THOSE PEOPLE!

YOU KNOW HOW I WIRED
THOSE PEOPLE?

THE BOMBS ARE
ON THEIR BACKS.

ONE MOVE,
AND THEY ALL DIE.

YOU BETTER GET STARTED,
POLACK.

[SIPOWICZ GROWLING]

YOU THINK
THIS IS A JOKE?

YOU THINK
YOU CAN BEAT ME?

SECURITATE BEAT ME.
I DON'T TALK.

OOH!
WHERE ARE THEY?

WHERE ARE THOSE PEOPLE?
YOU CAN'T HURT ME
IN THIS COUNTRY,

YOU EVIL, DICKLESS
POLACK.

YOU GOT YOUR GREEN CARD
YET, ILLIESCU?

'CAUSE HERE'S SOMETHING
THEY DON'T TEACH
IN CITIZENSHIP CLASS.

CALL THE BOMB SQUAD.
THEY'RE READY TO GO.
WHERE TO?

WE'LL CALL
THE LOCATION IN ON THE WAY.
THEY CAN MEET US THERE.

WHAT ABOUT ILLIESCU?

HE'S RESTING.
HE HAD A BAD DAY.

LOOK IN THERE.
ALL RIGHT.

GREG.

GET HIM OUT OF HERE.

SIR, WOULD YOU
STEP OUTSIDE?

PLEASE HELP US.
[SOBS]

[SIPOWICZ]
WE'RE THE POLICE.
DON'T BE AFRAID.

O.K. THESE MEN
ARE EXPERTS.

THEY'RE GOING TO
HELP US ALL GET OUT
OF HERE SAFELY.

THANKS.

YOU COME TO BEAT ME
AGAIN?

I WANTED YOU TO KNOW
THE LOFTUS FAMILY
IS O. K.,

SO IF YOU WERE WORRYING
ABOUT MURDER CHARGES,
YOU CAN STOP.

I DON'T CARE IF THEY LIVE
OR IF THEY DIE.

THE WAY THEY THINK
ABOUT THE POOR,

THAT IS THE WAY
ILLIESCU THINK ABOUT
THE RICH‐‐ GARBAGE.

GO TELL YOUR CELLMATE.
YOU THINK
YOU ARE BIG HERO NOW, YES?

BECAUSE BEATING ME,
YOU HAVE SAVED
SOME RICH PEOPLE.

YOU ONLY DO THAT,
YOU COULD ONLY BEAT ME

BECAUSE I AM POOR,
POWERLESS IMMIGRANT

IN THE RICHEST COUNTRY
IN THE WORLD.

YOU'RE WRONG THERE.
THIS IS AMERICA.

I'D HAVE BEAT YOU,
RICH OR POOR.

UH...

DIDN'T YOU TELL ME YOU DON'T
HAVE STENO CLASS TONIGHT?
THAT'S RIGHT.

UM, WELL, MAYBE WE COULD
GO OUT TO DINNER, YOU KNOW,

SOMEPLACE NICE
WHERE WE COULD TALK.
WHY NOT TRY DANA?

SHE TOLD ME
ABOUT YOUR VISIT.

I‐I‐I‐I JUST WANTED
TO TALK TO HER ABOUT US.

AND YOU DON'T THINK
THAT OFFENDS ME?
GREGORY.

I KNOW
IT'S ALL MY FAULT.

I‐I'M JUST TRYING
TO FIND A WAY
TO TURN THINGS AROUND.

LET ME GO, GREGORY.

‐ YOU HEADING OUT?
‐ YEAH.

‐ YOU LIVE OUT
IN BROOKLYN, RIGHT?
‐ PARK SLOPE.

I HEARD ABOUT
THIS RESTAURANT THERE‐‐
PETER LUGER'S?

‐ GREAT STEAKS.
‐ I WAS THINKIN' WE COULD
GO OVER THERE?

IT'S A LONG WAY
FOR LUNCH.

I MEAN DINNER...
LIKE, TONIGHT, UNLESS
YOU GOT SOMETHING GOING.

JAMES, I DON'T THINK
THAT'S A GOOD IDEA.
I HAVE A RULE

ABOUT NOT GETTING
INVOLVED WITH ANYONE
ON THE JOB.

'CAUSE OF JIMMY IMBRUZZO?

I JUST DON'T THINK
IT WORKS TO SOCIALIZE
WITH SOMEONE ON THE JOB.

ALL RIGHT. THEN I QUIT.
DON'T QUIT.

YOU MEAN, UH,
EVEN IF I QUIT,
IT WOULDN'T WORK?

NO.

I'LL SEE YOU
IN THE MORNING?
I'LL SEE YOU TOMORROW.

WHAT ARE YOU DOING HERE?
WE'RE HERE TO SEE
MR. SANDQUIST.

WHO'S THIS?
CHARLES EMERY, COUNSEL
FOR THE RUDMAN FOUNDATION.

HE'S REPRESENTING
MR. SANDQUIST.
SANDQUIST HAS DECLINED COUNSEL.

HAS HE CONFESSED?
HE'S WRITING UP
HIS STATEMENT NOW,

BUT I HAVE SOME QUESTIONS
I'D LIKE YOU TO ANSWER.

‐ HE HAS NOTHING TO SAY.
‐ THIS GUY'S REPRESENTING YOU?

I'VE NO NEED
FOR AN ATTORNEY.

THEN YOU WON'T MIND
TALKING TO ME.

OF COURSE NOT.

‐ [EMERY] ARNOLD‐‐
‐ IT'S ALL RIGHT, CHARLES.

‐ I HAVE NOTHING TO HIDE.
‐ RIGHT IN HERE.

YOU BOUGHT A RIFLE SCOPE
AT THE R & S SPORTSMAN'S SHOP
IN YONKERS LAST MONTH.

YES. I PURCHASED IT

AS A BIRTHDAY GIFT
FOR MY BROTHER.

HE'S AN AVID
DEER HUNTER.

HAVE YOU RECOVERED IT?
RECOVERED IT?

IT WAS STOLEN
FROM MY TOWNHOUSE,

ALONG WITH SEVERAL
OTHER ARTICLES
A FEW WEEKS AGO.

I FILED
A STOLEN PROPERTY
REPORT

IN THE 18th PRECINCT‐‐
A SERGEANT CONROY,
I BELIEVE.

I GOT TO GIVE IT
TO YOU, MR. RUDMAN.

I DON'T KNOW
WHAT YOU MEAN.

YOU DECIDE PUTNAM
SHOULD BE EXECUTED.

YOU BUY YOURSELF
A LITTLE JUSTICE.

THAT'S WHAT I MEAN.

IF YOU THINK
YOU CAN BROWBEAT ME

INTO A HALF‐ASSED
GUILTY CONFESSION,
DETECTIVE,

YOU ARE
SADLY MISTAKEN.

NO. I DON'T KID MYSELF.
I GOT ALL THE CONFESSION
I'M GONNA GET...

ON THIS... FROM SANDQUIST.
THEN WE HAVE NOTHING
LEFT TO DISCUSS.

EXCEPT...
WHAT IF HE CHANGES HIS MIND?

THEN WHAT? WHAT IF
HE STOPS BEING ANGRY

LONG ENOUGH TO REALIZE
THAT HE GOT SCREWED... TWICE?

FIRST BY PUTNAM
AND THEN BY YOU.

AND WHAT IF HE DECIDES

THAT WHATEVER YOU PAID HIM
WASN'T HIGH ENOUGH?

THE MAN'S A TIME BOMB.

HE COULD BLOW UP
RIGHT IN YOUR FACE.

YOU PREPARED
TO LIVE WITH THAT?

YOU CAN'T IMAGINE
WHAT I LIVE WITH,
DETECTIVE.

MAYBE YOU'RE THINKING
YOU GOT AWAY WITH MURDER ONCE
YOU CAN DO IT AGAIN.

YOU'RE CRAZY.
YOU'RE THE CRAZY ONE.

YOU HAD ONE MAN KILLED.
YOU SENT ANOTHER MAN
TO PRISON FOR IT.

AND WHAT
HAVE YOU GAINED?

YOUR DAUGHTER'S
STILL DEAD.

YOU'RE STILL ALONE.
AND IF YOU HAVEN'T
FIGURED IT OUT

THAT VENGEANCE
NEVER GETS YOU EVEN,
YOU WILL.

AS FAR AS I'M CONCERNED...

WHOEVER IT WAS THAT
KILLED THAT FILTHY BASTARD,

HE'S‐‐ HE'S A HERO.

YOU'RE NO HERO,
MR. RUDMAN.

NO. HOW IT GOES IS,
YOU LOST YOUR DAUGHTER,
YOU LOST YOUR DIGNITY,

AND NOW YOU'VE LOST
YOUR HUMANITY.