Original subtitles

[SIREN]

HEY. WHAT'VE WE GOT?

PIMP STABBED TO DEATH.

GOT WITNESSES?

NO. HOTEL CLERK FOUND HIM, CALLED 911.

YEAH, WE GOT SOMEBODY LOOKING FOR THE CLERK.

GREG AND I WILL START THE CANVASS.

YEAH.

BODY'S STILL WARM.

OOH, MAN. LOOKS LIKE HE GOT STABBED WITH A SHOVEL.

SOMEBODY CALL THE M. E.?

HE'S ON HIS WAY.

ALL RIGHT.

THIS IS THE CLERK‐‐ LARRY SINKS.

YOU GOT A COLD?

YEAH. I FEEL LIKE MY HEAD'S A BLIMP.

I'LL GO HELP HIM CANVASS.

WHAT CAN YOU TELL US ABOUT THE VICTIM?

HIS NAME'S RICKY MARTIN. HE LIVED IN 212.

THIS IS 242.

I'M THE HOTEL CLERK, NOT THE SOCIAL DIRECTOR.

I DON'T KNOW OR CARE WHAT THESE PEOPLE DO.

WELL, WE'RE NOT EXACTLY BUBBLING OVER

WITH CURIOSITY EITHER, LARRY, BUT THE FACT IS,

ONE OF YOUR SKELL GUESTS JUST GOT KILLED.

THAT GETS OUR ATTENTION. WANT TO BE A LITTLE MORE COOPERATIVE?

HE LIVED IN 12, RAN HIS WHORE OUT OF 42.

THAT'S ALL I KNOW.

ANYBODY PISSED OFF WITH HIM THAT YOU KNOW ABOUT?

NO. I DON'T KNOW.

WHAT WAS HIS WHORE'S NAME?

ROSE. SHE LIVED WITH HIM IN 12 WITH HER LITTLE KID.

SHE KNOW ABOUT THIS?

I DON'T KNOW. I GUESS SO.

WHERE'S ROSE?

I DON'T KNOW. YOU DON'T KNOW.

YOU NEED THIS JOB, LARRY?

'CAUSE WE'LL PUT SOME COPS OUTSIDE THIS DUMP,

HASSLES EVERYBODY COMES IN AND OUT.

YOUR BOSS WANTS TO KNOW WHY HE'S GOING BROKE,

WE'LL TELL HIM IT'S 'CAUSE YOU WERE A PAIN IN THE ASS.

I THINK SHE STROLLS OVER ON 10th.

WE NEED TO KNOW WHAT SHE LOOKS LIKE.

SHE'S A BLACK WHORE, ABOUT 5'6", MAYBE 35, 40.

I WOULDN'T KNOW WHAT ELSE TO TELL YOU.

LOOK, LET US INTO 12.

MAYBE WE CAN FIND HER PICTURE IN THERE.

I USED TO FIGURE I'D WIND UP DEAD

IN ONE OF THESE JOINTS,

AND YOU'D BE THE PRICK WHO'D FIND ME.

NO OFFENSE...YOU LOOK LIKE THE TYPE.

[NO AUDIBLE DIALOGUE]

WHEN YOU TELLING ME WHAT THIS IS ALL ABOUT?

WE'RE GOING TO SIT DOWN AND HAVE A LITTLE CHAT.

RUN THIS FOR THE LIEUTENANT?

YEAH, I'LL CHECK IN WITH THE M.E.

DOWN HERE, ROSE.

O.K.

HOW'D YOU GET THAT EYE?

A TRICK.

WHAT WAS THAT ABOUT?

JUST BEING MEAN.

HAVE A SEAT.

ALL RIGHT, ROSE.

WE'RE GOING TO NEED YOUR HELP ABOUT RICKY.

ALL I KNOW IS THAT HE'S DEAD.

HOW'D YOU FIND OUT?

LARRY CAME AND SAID RICKY WAS DEAD IN 42.

YOU WERE IN THE ROOM YOU AND RICKY LIVED IN.

12. YEAH.

YOU TRICKED IN 42, RIGHT?

IT'S WAY DOWN THE HALL. THAT'S ALL I KNOW.

THE CLERK MENTIONED YOUR KID. WHERE'S HE AT NOW?

DAY CARE.

SHOULD WE CALL CHILD WELFARE?

I'M A GOOD MOTHER.

HELP US, OR CHILD WELFARE DECIDES ON THAT.

I DIDN'T SEE HOW RICKY DIED.

YOUR PIMP DEAD IN A ROOM YOU TRICK IN,

AND YOU DON'T KNOW WHAT HAPPENED?

WHEN WERE YOU LAST IN 42 BEFORE RICKY GOT KILLED?

NO, LISTEN. I WAS IN THERE WITH A TRICK,

AND THE TRICK HIT ME.

I WENT AND GOT RICKY. THAT'S ALL I KNOW.

I WAS IN THE OTHER ROOM.

WHAT DO YOU KNOW ABOUT THE TRICK?

NOTHING.

ROSE.

WHITE GUY.

45.

A BELLY ABOUT LIKE YOURS.

WHY'D HE HIT YOU?

I TOLD YOU... JUST BEING MEAN.

YOU'RE STIFFING US. CHILD WELFARE WILL TAKE YOUR KID.

NO WAY THEY'LL LET HIM GROW UP IN THAT HOTEL.

YOU BETTER HELP YOURSELF HERE.

THIS WHITE GUY STARTED SLAPPING ME AROUND...

ASKING ME WHERE COULD HE FIND SILKY‐‐ THIS OTHER PIMP...

AND LATANYA, WHICH IS THIS 'HO THAT STROLLS FOR SILKY.

WHY WAS HE ASKING YOU?

'CAUSE HE COULDN'T FIND THEM. AND HE SAID

THEY RAN THIS GAME ON HIM THE DAY BEFORE.

HE LOST HIS WALLET AND HIS LOWER TEETH. HE WAS PISSED OFF.

HE BREAKS BAD WITH ME. I GOT RICKY.

AND YOU DIDN'T GO BACK TO THE ROOM?

NO. AND THEN HERE COMES THAT CREEP LARRY ABOUT HALF AN HOUR LATER,

SAYING RICKY WAS DEAD IN 42.

WHERE ARE WE GOING TO FIND SILKY, ROSE?

THE SILVER DOLLAR... OR KERNER'S.

KERNER'S ON 4th?

MM‐HMM.

SIT TIGHT.

I GOT TO STAY HERE? YEAH.

I DON'T WANT TO LOSE MY BOY.

HI, KIDDO.

HI, HAROLD.

YOU LOOK BEAUTIFUL. YOU LOOK GREAT.

YOU LOOK GOOD, TOO.

THANKS FOR MEETING ME. I HOPE I DIDN'T BOTCH THINGS

WITH THE GUY ANSWERING THE PHONE.

NO. GREGORY KNEW I WAS COMING TO SEE YOU.

SO HOW LONG'S THAT BEEN GOING ON?

A LITTLE WHILE, HAROLD. TELL ME ABOUT YOURSELF.

OH, IN TERMS OF PLAYING,

I WAS WITH MONCTON UNTIL A COUPLE OF WEEKS AGO,

UP IN NEW BRUNSWICK.

I KNOW. I'D SEEN THE HOCKEY NEWS.

DID YOU KEEP TRACK?

YOU KNOW, WITH THE STRIKE,

THE AHL GOT PRETTY BIG COVERAGE.

YEAH. SO, BUT, UH...

THEY RELEASED ME A COUPLE WEEKS AGO.

I GOT SOME FEELERS FROM IHL, SENIOR As...

BUT I DECIDED...

IT'S PROBABLY TIME.

YOU HAD A GOOD CAREER, HAROLD.

I DID ALL RIGHT.

SO WHAT ARE YOUR PLANS?

MY TWO BEST SEASONS WERE WITH THE RANGERS,

SO I THINK HERE'S MY BEST CHANCE TO CAPITALIZE.

I SAVED A FEW DOLLARS.

I'M LOOKING AT A COUPLE BAR OPPORTUNITIES,

ONE OVER HERE ON 14th.

I HOPE THINGS WORK OUT FOR YOU.

JUDY AND I SPLIT UP.

I'M SORRY.

HEY, IT WASN'T THE WORLD'S HAPPIEST MARRIAGE.

I GUESS YOU KNOW THAT.

SO I GUESS IT'S SERIOUS WITH THIS GREGORY.

YEAH, IT IS.

I GUESS I WAS HOPING THAT, UH...

WITH THE DECKS CLEARED WITH ME AND JUDY,

MAYBE YOU'D BE INTERESTED IN SEEING ME AGAIN.

I DON'T THINK SO.

NOW YOUR DECKS AREN'T CLEARED.

WELL, I HOPE WE CAN BE FRIENDS ANYWAY.

OF COURSE.

BECAUSE...

I ALWAYS THOUGHT THAT...

WHAT WE HAD...

WAS PRETTY SPECIAL.

I HAVE TO GET TO WORK.

SO YOU WON'T MIND IF I KEEP IN TOUCH?

NO. SEND ME AN OPENING NOTICE

IF, UH, YOU GET INVOLVED WITH THAT BAR.

O.K.

IT WAS GOOD TO SEE YOU.

LIKE TO ORDER?

I WON'T BE HAVING ANYTHING.

HI.

HOW WAS BREAKFAST?

O.K.

YOUR FRIEND O. K.?

HE'S RETIRING FROM HOCKEY.

OH, YEAH?

WHAT'S HE DOING BACK IN NEW YORK?

LOOKING FOR CAREER OPPORTUNITIES.

HE MIGHT RELOCATE HERE.

HIM AND HIS WIFE, HUH?

HE AND HIS WIFE SPLIT UP.

SO, MAYBE HE'S LOOKING FOR OTHER OPPORTUNITIES, TOO.

IF HAROLD HAD PLANS TOWARD ME,

HE DOESN'T ANYMORE.

AND DID YOU TELL HIM ABOUT US?

OF COURSE.

SO, YOU JUST HAD BREAKFAST WITH HIM?

ACTUALLY...

I JUST HAD COFFEE.

BECAUSE, UM,

I THINK THERE'S STILL SOMETHING THERE.

THAT'S THE SENSE I HAVE‐‐ON HIS PART.

SO, UH, WHAT'S HE GOING TO DO,

OPEN A BAR?

HE'S THINKING ABOUT IT.

ONE OF THOSE PLACES

WITH HIS OLD SPORTS PHOTOS BLOWN UP ON THE WALL?

YEAH, PROBABLY.

BE A LOT OF STUFF WITH HIM ON THE BENCH.

ANYWAYS, UH,

YOU SAW HIM AND, UH,

YOU LET HIM KNOW THE SITUATION.

LIEUTENANT FANCY'S STARING AT US.

WE SHOULD GET TO WORK.

YEAH.

I HAVE TO CALL THE M.E.

LISTEN, WE GOT A HOMICIDE TO SOLVE, SILKY.

YOU RUN WOMEN, YOU MURPHY A GUY.

WE'RE NOT LOOKING TO JAM YOU.

I CAN'T HELP YOU WITH THE HOMICIDE.

YOU DON'T KNOW WHO THIS DEAD RICKY IS?

I KNOW.

HE DOES WHAT YOU DO.

NOT ANYMORE.

CRACK WISE WITH US. GOOD IDEA.

I'M SAYING I HEARD HE WAS DEAD.

I KNOW WHO THE GUY WAS.

I DON'T KNOW ANYTHING ELSE.

RICKY RAN A WOMAN NAMED ROSE.

YEAH, I KNOW ROSE.

ROSE SAYS A TRICK CAME LOOKING FOR YOU.

WHEN HE COULDN'T FIND YOU, HE KICKED HER ASS.

I DON'T KNOW WHO.

WE GOT IT FIGURED.

ROSE WENT TO GET RICKY

TO PROTECT HER FROM THIS TRICK.

THAT'S HOW RICKY GOT DEAD.

ALL WE WANT IS A LINE ON THE TRICK.

I WANT TO HELP YOU.

I GOT NOTHING TO GIVE YOU.

YOU'LL TAKE A BEATING.

THEN I'LL TAKE A BEATING. I DON'T KNOW NOTHING.

WHY WOULD ROSE PUT YOU IN THE MIDDLE OF THIS?

LOOKING TO GIVE YOU GUYS SOMETHING.

BEING PISSED OFF BECAUSE SHE WANTED TO STROLL FOR ME.

AND HER STUFF IS TOO TIRED.

ROSE WANTED TO LEAVE RICKY,

AND SHE WANTED YOU TO BE HER PIMP?

WE HAD A FEW CONVERSATIONS.

COULD SHE HAVE KILLED RICKY?

HOW'D HE DIE?

LOOKS LIKE STABBING.

WHEW, MAN.

I GUESS ANYTHING'S POSSIBLE.

O.K., BUT MAKE SURE YOU CONFIRM THAT.

YOU THINK SILKY'S OPENED HIS HEART TO US?

OH, YEAH.

GUYS, THE M. E.'s OFFICE JUST CALLED.

THEY X‐RAYED THAT D.O.A. AT THE AUTOPSY.

TURNS OUT THERE'S A BULLET INSIDE HIM.

IT SEVERED HIS AORTA.

NOW THE M.E. THINKS THE STAB WOUNDS WERE MADE POSTMORTEM,

TRYING TO RECOVER THE BULLET.

WHAT ABOUT THE BULLET?

IT'S BEING COURIERED TO BALLISTICS.

M.E. SAYS IT LOOKS LIKE

A STANDARD .38 NYCLAD SEMI WAD‐CUTTER.

WE GOT ANYTHING ON THAT PIMP MURDER?

YEAH, WE'RE DOING GREAT.

LOOKS LIKE THE SHOOTER COULD BE A COP.

WE NEED THE TRICK YOU MURPHIED, SILKY.

I RUN WOMEN. I DON'T NEED TO RUN NO MURPHY GAME.

SAY YOU DON'T MURPHY A GUY FOR MONEY.

SAY SOME GUY MESSED WITH ONE OF YOUR GIRLS.

NEXT TIME, SHE PUTS SOME POTION IN HIS BEVERAGE.

YOU TAKE THE GUY OFF, YOU STEAL HIS TEETH‐‐

I'M NOT WINDING UP IN THE MIDDLE OF THIS‐‐

THERE YOU GO THINKING AGAIN.

YOU DON'T WANT TO KNOW ON THIS GUY.

DON'T READ MY MIND FOR ME!

HE'S A COP.

WHAT'S HIS NAME?

UH, McCABE... JERRY.

THAT'S THE NAME HE GAVE YOU?

IT'S THE NAME ON HIS LICENSE.

WHICH YOU RIPPED OFF.

THERE'S NO WAY I LOOK TO HURT A COP.

THE GUY COMES IN THE CLUB I'M IN.

I RECOGNIZE HIM FROM UPTOWN.

I GOT LOCKED UP ONCE IN THE 8th PRECINCT.

THE GUY'S LOOKING FOR A DATE.

I'M LOOKING TO GIVE HIM RHYTHM BEHIND HIS JOB.

I GIVE HIM 50 TO GIVE TO THE GIRL,

WHICH I KNOW SHE'LL GIVE BACK TO ME.

ALL I'M DOING IS MOVING MONEY AROUND.

GUY GOES UPSTAIRS,

KEEPS 30 OF WHAT I GAVE HIM,

GIVES 20 TO THE GIRL,

TELLS HER THAT'S WHAT I TOLD HIM TO PAY HER.

HE RIPS ME OFF, RIPS HER OFF FROM SEX,

AND GETS HER PISSED OFF AT ME.

COMES BACK LATER. HERE WE GO AGAIN.

I SAY, "PLEASE GIVE THIS 50 TO THE GIRL."

HE GOES UP. HE GIVES HER THE 50.

BUT SHE'S STILL PISSED FROM THE LAST TIME.

SHE SLIPS HIM A MICKEY‐‐ BOOM‐‐HE PASSES OUT.

SHE COMES AND FINDS ME.

THEN YOU GO AND STEAL HIS TEETH.

I NEVER DID THAT.

SHE TOOK HIS WALLET,

AND I TOOK IT BACK WHILE HE WAS PASSED OUT.

IF THERE WAS MONEY MISSING, SHE MUST HAVE TOOK IT.

I DON'T KNOW NOTHING ABOUT HIS TEETH.

HE PROBABLY LOST THOSE

WHEN HE WAS THROWING UP BEHIND THAT MICKEY.

WHERE'S THE GIRL?

I PUT HER ON A BUS TO PHILADELPHIA.

I'M WAITING FOR THIS COP TO CALM DOWN.

BUT HE STAYED PISSED,

'CAUSE HE BROKE BAD ON THAT WHORE ROSE

WHILE HE WAS LOOKING FOR ME.

AND RICKY, WHO WENT TO HELP HER OUT‐‐BOOM‐‐

GOT HIMSELF KILLED.

JERRY McCABE.

JERRY McCABE.

YEAH.

HERE WE GO, BOBBY.

UM, YOU KNOW ANDY SIPOWICZ.

THIS IS BOBBY SIMONE.

HOW'S IT GOING?

THESE ARE PHOTOS FOR THE ARRAY.

THE SUBJECT'S DOING A DAY TOUR.

DO YOU MIND IF THEY DO THE SPREAD?

THE WITNESSES ARE PRETTY HINKY.

NO PROBLEM. AS LONG AS WE OBSERVE.

HOW SOLID'S THE I. D. ON McCABE?

WE'RE GOING TO FIND OUT.

SHE'S OVER IN ONE.

THINK ROSE KNOWS McCABE'S A COP?

I DON'T KNOW.

IF SHE DOESN'T, SHE SMELLS IT.

DETECTIVE, BENITA ALDEN CALLED.

SAID SHE'D SPEAK WITH YOU LATER.

THANKS.

[DOOR OPENS]

SIT DOWN, ROSE.

WE GOT SOME PICTURES FOR YOU TO LOOK AT.

IS THE TRICK IN THERE WHO BEAT YOU UP?

THAT'S HIM, THE ONE THAT HIT ME.

DID HE KILL RICKY?

I DON'T KNOW NOTHING ABOUT THAT.

OR YOU DON'T WANT TO SAY.

I DIDN'T SEE.

IF WE DIDN'T WANT THIS GUY,

WE WOULDN'T BE TALKING, RIGHT?

WHO KNOWS IF YOU WANT HIM?

ROSE, WHATEVER YOU MAY BE THINKING WHY WE WOULDN'T,

WE WANT HIM.

MAYBE YOU WANT HIM

AND SOMEBODY ELSE DECIDES DIFFERENT.

YOU SAW HIM WHACK RICKY?

I DIDN'T SEE THAT!

I'M NOT TESTIFYING ON THAT!

THIS GUY HIT ME, I GOT RICKY.

RICKY WENT TO 42, I STAYED IN 12.

ANY GUNSHOTS?

NOTHING.

I WAS AT THE OTHER END OF THE HALL.

CAN I MAKE A CALL?

GET MY BOY PICKED UP AT THE CENTER?

YOU'RE DONE HERE, ROSE.

GO PICK HIM UP YOURSELF.

GET OUT OF HERE.

HEY, WE GOT THE ROOM CLERK.

GOOD. PUT HIM IN THREE.

RIGHT.

SHE PICK OUT McCABE?

YEAH. THE ROOM CLERK'S IN THE OTHER ROOM.

WE'LL SEE WHAT HE SAYS.

WHERE CAN WE SEE THAT?

GET A STEPLADDER.

YOU CAN PEEK OVER THE TRANSOM.

I'M SICK ABOUT THIS.

MY KID GOT PICKED UP ON A WRONG WARRANT LAST YEAR.

THIS McCABE HELPED ME OUT.

WE GOT SOME MORE QUESTIONS FOR YOU, LARRY.

LIKE WHAT?

DID YOU HEAR A GUNSHOT?

WHEN?

WHEN? LAST THANKSGIVING.

BEFORE YOU FOUND THAT PIMP DEAD,

DID YOU HEAR A GUNSHOT?

I DIDN'T HEAR ANYTHING.

IS THE GUY WHO WENT TO 42 WITH ROSE IN THESE PICTURES?

IF YOU SAY YOU DON'T KNOW WHAT I'M TALKING ABOUT,

I'M GOING TO SMACK YOU.

WHAT YOU GUYS DOING?

WE WANT THIS GUY.

IF YOU HEARD THAT GUNSHOT, WE WANT TO KNOW.

IF YOU SAW THIS GUY LEAVE, WE WANT TO KNOW.

WE WANT THIS GUY!

LOOK AT THESE PICTURES, MAN!

GO AHEAD. LOOK.

WHAT'D I EVER DO TO YOU?

YOU JAM ME UP FOR A DEAD PIMP.

WHY ARE YOU JAMMED UP?

YOU KNOW WHY.

NO. YOU TELL US, LARRY.

'CAUSE THE GUY'S A COP.

JERRY SOMETHING.

RIGHT.

DID YOU HEAR THAT GUNSHOT?

A COUPLE OF MINUTES BEFORE HE CAME BACK DOWN.

[DOOR OPENS]

THEY NEED INTERVIEW TWO.

ARE YOU DONE WITH SILKY?

YEAH, WE'RE DONE WITH HIM.

DOES THAT INCLUDE ME?

YEAH.

UH...

LISTEN, UH,

I FEEL I MAY HAVE LEFT THINGS

ON THE WRONG NOTE THIS MORNING.

I MAY HAVE LEFT A WRONG TONE BETWEEN US.

IT'S ALL RIGHT.

I MEAN, YOU CAN UNDERSTAND MY POSITION?

YOU TOLD ME ABOUT THIS FELLOW ON ONE OF OUR FIRST ENCOUNTERS,

YOU EXPRESSED THAT, UH YOU HAD STRONG FEELINGS FOR HIM.

AND THAT THE RELATIONSHIP WAS OVER.

YEAH. IT WAS OVER BECAUSE HE WAS MARRIED.

WHICH HE NO LONGER IS.

WHAT ARE YOU DOING, GREGORY?

I'M SIMPLY SAYING THAT YOU CAN UNDERSTAND MY FEELINGS.

OH.

I THOUGHT YOU MEANT TO APOLOGIZE

THAT YOU SAID CRUEL THINGS ABOUT SOMEONE YOU DON'T KNOW

AND ACTED LIKE A JERK.

THIS IS A COMPLICATED SITUATION.

YOU'RE MAKING IT THAT WAY.

LET'S DISCUSS IT OVER LUNCH.

I'M BUSY.

[RING]

15th DETECTIVE SQUAD.

THIS ROSE PUTS McCABE BEATING HER UP IN HER ROOM

FIVE MINUTES BEFORE THE MURDER.

SHE RUNS TO GET HER PIMP RICKY.

RICKY COMES BACK TO WHERE McCABE IS.

SHE SAYS SHE DOESN'T SEE ANYMORE.

BUT THE ROOM CLERK PUTS McCABE COMING DOWN THE STAIRS

FIVE MINUTES AFTER HE HEARS GUNSHOTS.

PLUS WE GOT THE DEPARTMENT‐ISSUED BULLET

RETRIEVED FROM THE D. O. A.'s BODY.

WHAT WE DON'T GOT IS AN EYEWITNESS.

PICK HIM UP.

IT'S TAKEN CARE OF.

WHAT DO YOU MEAN?

WE'RE BRINGING HIM IN FOR YOU.

THIS IS STILL OUR HOMICIDE.

SURE.

YOU'RE LATE.

I'M SORRY. I WAS AT THE LAWYER'S.

I ALREADY ORDERED.

[SIGH]

I'LL HAVE WHATEVER SHE'S HAVING,

AND AN ICED TEA.

RIGHT.

JEFFREY AND I ARE FILING FOR DIVORCE.

HOW'S HE TAKING IT?

HARD.

IT'S TOUGH ON BOTH OF US.

OH, I'LL BET.

EXCUSE ME, BUT IS A LITTLE EMOTIONAL SUPPORT

FROM MY OWN SISTER TOO MUCH TO ASK?

LIKE YOU SUPPORTED ME?

WHY ARE YOU SO PISSED OFF?

YOU MAKE A PASS AT MY BOYFRIEND,

IN MY OWN KITCHEN, AND YOU DON'T KNOW WHY I'M P. O.'d?

DONNA, I WAS IN A VERY NEEDY PLACE.

AND GREG WAS THERE FOR ME.

IT WAS AN INNOCENT HUG, IS ALL. I SWEAR.

O.K.?

O.K.

SO...

HOW ARE YOU?

BETTER THAN ME, I HOPE.

HAROLD RUTANSKY CALLED ME.

NO.

EXCUSE ME.

REALLY?

HE BROKE UP WITH HIS WIFE.

OH, MY GOD. YOU TWO GETTING BACK TOGETHER?

HE WANTS TO, BUT I TOLD HIM I WAS INVOLVED.

DOES GREG KNOW YOU SAW HIM?

HE ANSWERED THE PHONE.

OH, BOY. DID HE FREAK OUT?

YOU COULD SAY.

IT'S JUST LIKE ME AND JEFF.

ONCE THEY GO JEALOUS, FORGET IT.

I'VE NEVER GIVEN GREGORY ANY REASON TO BE JEALOUS.

BUT MAYBE YOU WANT TO KEEP HUNKY HAROLD RUTANSKY

ON THE BACK BURNER JUST IN CASE.

DANA, I'M NOT INTERESTED IN KEEPING HAROLD RUTANSKY

ON MY BACK BURNER OR ANYWHERE ELSE.

YOU SURE? ABSOLUTELY!

'CAUSE IF YOU'RE ABSOLUTELY SURE,

THEN MAYBE YOU COULD FIX ME UP WITH HIM.

YOU STAY AWAY FROM HIM, DANA. I'M NOT KIDDING.

O.K., O. K.

TOUCHY.

I'M LEO ARCHER,

AND I'M REPRESENTING DETECTIVE McCABE.

YOU'RE HIS DELEGATE? YES.

HEY, ANDY, HOW'S IT GOING?

HOW'S IT GOING?

WE'RE RIGHT THROUGH HERE, GUYS.

DETECTIVE McCABE HAS BEEN GIVEN HIS RIGHTS.

HE'S ALSO AWARE THAT G. O. 15 DOES NOT APPLY.

HE SHOULD ALSO KNOW IF HE REFUSES TO ANSWER QUESTIONS,

HE'S LIKELY TO FACE SUSPENSION.

MY NAME'S BOBBY SIMONE.

HOW YOU DOING?

WE'RE INVESTIGATING A HOMICIDE AT THE BERKELEY HOTEL.

DETECTIVE McCABE'S NAME HAS BEEN MENTIONED BY SEVERAL WITNESSES.

WE'D LIKE TO QUESTION HIM.

ON ADVICE OF COUNSEL,

DETECTIVE McCABE DECLINES TO ANSWER ANY QUESTIONS.

CONSIDER YOURSELF UNDER SUSPENSION.

DO WE HAVE HIS SERVICE AND OFF‐DUTY GUNS?

WE HAVE HIS SERVICE REVOLVER.

HE SAYS HIS OFF‐DUTY WEAPON IS LOST.

[SIMONE] HAS THAT BEEN REPORTED?

NO, UH, I WAS HOPING TO FIND IT.

BEFORE DETECTIVE McCABE MAKES A FINAL DECISION ON COOPERATING,

I THINK YOU SHOULD HEAR WHAT WE HAVE ON THIS.

ALL RIGHT.

WE HAVE STATEMENTS DETECTIVE McCABE

FREQUENTED PROSTITUTES IN THAT HOTEL,

STATEMENTS THAT HE WAS SLIPPED A MICKEY THERE TWO DAYS AGO

AFTER TRYING TO CHEAT A PROSTITUTE OUT OF PAYMENT FOR SEX.

WE HAVE SEPARATE AND CORROBORATING STATEMENTS

THAT HE RETURNED THERE TODAY

TRYING TO FIND THE PIMP AND PROSTITUTE HE HELD RESPONSIBLE

FOR SLIPPING HIM THE MICKEY,

STEALING HIS MONEY AND HIS TEETH,

THAT HE WAS BEATING ON THE WITNESS PROSTITUTE IN ROOM 42

TO GET INFORMATION ON THE WHEREABOUTS

OF THE OTHER PROSTITUTE AND THE PIMP.

A STATEMENT FROM THE WITNESS PROSTITUTE

THAT SHE FLED THE ROOM TO FIND HER PIMP,

THAT HER PIMP RAN BACK TO CONFRONT DETECTIVE McCABE.

DETECTIVE McCABE HAS BEEN IDENTIFIED

LEAVING THE HOTEL FOUR TO FIVE MINUTES

AFTER GUNSHOTS WERE HEARD

FROM THE ROOM THE PIMP WENT INTO,

WHERE HE WAS LATER FOUND DEAD.

A DEPARTMENT‐ISSUED BULLET

WAS RECOVERED FROM THE D. O. A. ON THE AUTOPSY.

THE M.E. INTERPRETS STAB WOUNDS ON THE D. O. A.

AS CONSISTENT WITH AN UNSUCCESSFUL EFFORT

TO RECOVER THIS BULLET FROM THE D. O. A.'s BODY.

AND DETECTIVE McCABE'S OFF‐DUTY WEAPON IS MISSING.

HE'S NOT WALKING OUT OF HERE.

HE OUGHT TO LOOK TO HELP HIMSELF.

I'D LIKE TO CONSULT WITH MY CLIENT.

SO HOW WAS LUNCH?

LUNCH WAS FINE.

YEAH?

HOW'S SHE DOING?

WHO?

YOUR SIS.

HOW DID YOU KNOW I WAS HAVING LUNCH WITH MY SISTER?

WHY, I‐‐I WAS PASSING BY, AND I...

I‐‐I‐‐I, UH,

I HAPPENED TO LOOK IN, AND THERE YOU WERE.

YOU WERE SPYING ON ME?

NO. NOT SPYING.

WHAT DO YOU CALL IT?

YOU FOLLOWED ME.

I DON'T CALL IT SPYING.

WHAT DID YOU THINK‐‐

I WAS MEETING HAROLD FOR AN AFTERNOON QUICKIE?

I DON'T LIKE THAT KIND OF TALK FROM YOU.

PLEASE GO AWAY.

I WAS NOT SPYING.

PLEASE!

[TELEPHONE RINGS]

15th DETECTIVE SQUAD.

YOU O. K.?

YEAH.

WHEN YOUR SON GOT IN TROUBLE

HOW DID McCABE KNOW YOU TO REACH OUT?

HE DID THE LAST PART OF MY TOUR IN PUBLIC MORALS.

THEN WE WENT ON A FEW DETAILS.

BIG DRINKER THIS GUY?

HE DRANK.

[SIGH]

WHEN WE WERE WORKING TOGETHER,

I WASN'T REAL CONCERNED ON EXCESSIVE BOOZING.

AT THAT POINT, MY KID AND I WEREN'T TALKING THAT MUCH.

IF IT HADN'T HAVE BEEN FOR McCABE,

I MIGHT NEVER HAVE KNOWN.

GENTLEMEN.

HE'D LIKE TO TALK WITH DETECTIVE SIPOWICZ.

ANY CONVERSATION WITHOUT ME PRESENT IS OFF THE RECORD.

YEAH.

HE WANTS TO TALK TO ME.

WE WANT TO HEAR IT.

I'M GOING TO TALK TO HIM ALONE.

I DON'T WANT ANYBODY IN THAT OBSERVATION ROOM.

WANT ME TO GET YOU SOMETHING?

NAH, NAH.

SOME JACKPOT, HUH, ANDY?

YEAH.

LAST COUPLE OF YEARS I START DRINKING...

I DON'T KNOW WHAT I TURN INTO.

I'M THE SAME WAY.

SOMEBODY EVER TOLD ME

I COULD DO WHAT HAPPENED IN THAT HOTEL,

I WOULD HAVE NEVER BELIEVED THEM.

THE GUY COME AT YOU?

HE CAME AT ME. HE HAD A KNIFE.

I'M STILL LOOKING AT TIME.

I GOT TO DO WHAT I CAN FOR MY FAMILY.

I CAN'T PUT THEM THROUGH A TRIAL.

ME IN JAIL'S GOING TO BE HARD ENOUGH.

I DON'T WANT TO SEE THEM HUMILIATED BY...

BY WHAT I WAS DOING DOWN THERE.

CAN THEY WORK WITH ME ON THAT...

ON THE STORY THAT COMES OUT?

IF I PLEAD TO MANSLAUGHTER,

WOULD THEY WORK WITH ME ON THE STORY?

I'LL TALK TO THEM.

I'D APPRECIATE THAT, ANDY.

SO, UH...

WHAT DO YOU HEAR FROM YOUR KID?

HE'S GOING INTO THE AIR FORCE.

IS THAT RIGHT?

GOOD FOR HIM.

GOOD FOR HIM.

I GOT TO TALK TO MY LIEUTENANT.

IF THE SEX PART DOESN'T GET OUT,

HE'D GO FOR MANSLAUGHTER.

DEPARTMENT'S NOT LOOKING

TO WASH THIS GUY'S LAUNDRY IN THE PAPERS.

TALK TO THE D. A.

GOT A MINUTE FOR ME, GREG?

YEAH, YEAH. WHAT IS IT?

I WANT YOUR OPINION ON SOMETHING‐‐ A PERSONAL MATTER.

YEAH, GO AHEAD.

WHAT WOULD YOU THINK ABOUT ME AND ADRIANNE ON A SOCIAL LEVEL?

ACTUALLY, I NEVER REALLY THOUGHT ABOUT IT.

I THINK YOU'RE RIGHT. I THINK THAT'S THE PROBLEM.

WHAT IS?

SHE'S NOT THINKING ABOUT IT,

AND I HAVEN'T BROUGHT IT TO HER ATTENTION.

SHE DON'T KNOW YOU'RE INTERESTED IN HER?

YOU DON'T THINK SO?

I'M ASKING.

I DON'T THINK SHE DOES.

THIS DOCTOR SHE'S SEEING,

THEY MEET FOR THE FIRST TIME IN 15 YEARS,

IMMEDIATELY HE SAYS, "ADRIANNE, WOULD YOU LIKE TO GO OUT?"

HE LET HER KNOW HE WAS INTERESTED.

MOST I EVER DID WAS SAY

I ENJOYED WORKING WITH HER ON A CASE.

YEAH, WELL, UH...

I GUESS YOU GOT TO BE A LITTLE MORE STRAIGHTFORWARD.

I'M GOING TO TRY THAT. I'M GOING TO TRY THAT.

OTHERWISE, THEY MISINTERPRET.

THANKS. I THINK YOU'RE RIGHT.

YOU ALL RIGHT?

NO PROBLEM.

YOUR CLIENT AGREES TO SIGN THE IMMUNITY WAIVER

AND WILL TESTIFY FULLY AT THE GRAND JURY TOMORROW MORNING?

YOU'LL REMIND HIM THAT'S SEALED TESTIMONY.

IF THE GRAND JURY RETURNS A TRUE BILL,

WE'LL SEEK NO INDICTMENT HIGHER THAN MAN 1.

YOU WON'T RELEASE THE SEXUAL CIRCUMSTANCES ON A PLEA?

WE'LL PICK HIM UP AT 8:30 TOMORROW MORNING.

HE'S ASKED IF DETECTIVE SIPOWICZ COULD BE THERE.

YEAH, ALL RIGHT.

HOW'D YOUR SIT‐DOWN GO WITH THE REPORTER?

KEVIN CORCORAN.

IT WENT‐‐IT WENT WELL.

I'M GLAD WE DID IT.

BIG CITY, RIGHT?

I THINK THERE'S ENOUGH FOR BOTH OF US TO COVER.

HE ADMITTED HE FELT A LITTLE THREATENED

'CAUSE I'D CHANGED BEATS

AND GOT THE WEBSTER STORY.

MAYBE YOU DON'T WANT THE BLOW BY BLOW.

WE, UM, WE HAD A CASE GO BAD ON US TODAY.

PIMP MURDER.

YOU FIGURE THE GUY'S WHORE DID IT, RIGHT?

OR SOME OTHER PIMP...

OR SOME OTHER SOLID CITIZEN.

COMES UP A COP.

OVER WHAT?

THE GUY GOT ROLLED DOWN THERE

A COUPLE OF DAYS AGO.

COMES BACK DRUNK TO KICK ASS.

SOMEBODY FROM YOUR PRECINCT?

NO, 8th SQUAD. GUY NAMED McCABE.

MY PARTNER ANDY, HE'S ALL UPSET.

THIS...THIS GUY McCABE, HE HELPED HIM OUT.

HIS SON WAS IN TROUBLE.

NOW WE COME TO COLLAR THIS GUY.

WHAT ARE YOU LOOKING FOR?

THAT SOUVLAKI SALAD.

THAT'S GONE. WE FINISHED THAT LAST NIGHT.

I DIDN'T KNOW WE FINISHED IT.

I CAN MAKE YOU A SANDWICH.

THAT'S O. K.

YEAH.

WHAT ARE YOU DOING?

I'M GOING ACROSS THE STREET.

WHAT A GUY.

GOT IT?

WANT ANYTHING ELSE?

JUST THE SOUVLAKI.

COME HERE.

DON'T YOU GO ANYWHERE.

NOT ME.

WHAT'S WITH THE AMBULANCE?

I'M SO WORRIED. HE LOOKS LIKE HE'S HURT SO BAD.

HE'S PRONOUNCED 8:15 A. M.

HE ISN'T DEAD. HIS LIPS JUST MOVED.

GET HIM TO THE HOSPITAL.

HE'S D. O. A.

HE MOVED. YOU GET HIM OUT OF HERE.

O.K.

COMING THROUGH HERE.

ESCORT THAT AMBULANCE. NOTIFY THE E.R. TO STAND BY.

SECTOR BOY AND MY BOSS ARE ON THE WAY.

I'LL BRIEF THEM WHEN THEY GET HERE.

THE GUY'S DEAD, DETECTIVE.

IF HE'S PRONOUNCED HERE,

HE'D LIE IN THAT ROOM FOR EIGHT HOURS.

I GOT TO CALL MY OFFICE.

MA'AM, I'M DETECTIVE SIPOWICZ.

HOW IS HE? IS HE GOING TO BE O. K.?

HE'S HURT REAL BAD, MRS. McCABE.

WHERE ARE YOUR KIDS?

NEXT DOOR AT THE CANTORS' APARTMENT.

SHOULD I GO TO THE HOSPITAL?

THEY CAN TELL ME SOMETHING THERE.

THEY'LL TELL YOU SOMETHING AT THE HOSPITAL, MRS. McCABE.

CAN I GET SOMEONE TO HELP YOU?

MY SISTER.

HER HUSBAND IS A SERGEANT ON CONEY ISLAND.

HERE'S THE NUMBER.

I'LL CALL YOUR SISTER. GO GET DRESSED.

GET OFF THE PHONE.

I WANT TO KNOW WHO PUT THAT OUT.

YEAH.

WHO GAVE THIS TO THE PAPERS?

MAYBE YOUR BOSS.

I JUST TALKED TO ABRAMS.

ANDY, THERE'S NO WAY THAT THIS IS HIS LEAK.

THIS MAN'S POOR FAMILY.

I'D LIKE TO THINK IT'S I. A. B.

WHY WOULD THEY DO IT?

TO STAY IN SHAPE.

ANYBODY GOT A LINE ON THIS REPORTER CORCORAN?

NO. I TEND NOT TO HAVE GOOD PRESS CONTACTS.

I'M GOING TO MAKE SOME CALLS, LIEU.

O.K.

EARLY TO BED, EARLY TO RISE.

I HAD A HEADACHE.

THEN I HAD TO STOP AT THE BANK

THIS MORNING.

I APOLOGIZE FOR DOUBTING YOU.

I WON'T DO IT AGAIN, I SWEAR.

THAT'S ALL BEHIND US NOW.

CAN WE FORGET IT?

NO, WE CAN'T.

WHY NOT?

IT ISN'T JUST ME YOU DON'T TRUST.

YOUR‐‐YOUR ENTIRE LIFE IS AN OBSTACLE COURSE.

YOU WAKE UP IN THE MORNING

AND START ANTICIPATING DISASTER.

WHAT, BECAUSE I RUN SALT WATER THROUGH MY NOSTRILS?

IT‐‐IT PREVENTS MY SINUSES FROM CLOSING.

IT IS NOT THE SALT WATER.

IT IS NOT YOUR ASTHMA

OR YOUR RASHES OR YOUR FOOD ALLERGIES.

IT'S YOUR ATTITUDE, GREGORY.

W‐WHAT'S WRONG WITH MY ATTITUDE?

YOU WON'T ENJOY YOUR LIFE.

YOU DON'T LIKE HOCKEY GAMES.

YOU DON'T LIKE RESTAURANTS.

YOU WON'T SOCIALIZE BECAUSE YOU'RE EMBARRASSED IF YOU'RE STUTTERING.

AND YOU DON'T WANT YOUR KIDS TO COME OVER

BECAUSE YOU'RE EMBARRASSED ABOUT ME.

MY FATHER DIED WHEN HE WAS 54 YEARS OLD, GREG.

I KNOW HOW SHORT LIFE IS.

I DON'T WANT TO SPEND THE REST OF MINE

CLEANING OUT AIR PURIFIERS

AND PLAYING PARCHEESI

AND WONDERING WHEN'S THE NEXT TIME

YOU'LL FOLLOW ME SOMEWHERE.

I FOLLOWED YOU BECAUSE I LOVE YOU.

I DON'T WANT TO BE FOLLOWED BECAUSE YOU LOVE ME.

I WANT TO BE HAPPY BECAUSE YOU DO.

I HAD NO IDEA I WAS BRINGING YOU SUCH MISERY.

IF‐‐IF‐‐IF‐‐IF‐‐ IF I'D REALIZED THAT,

I‐‐I‐‐I NEVER WOULD HAVE LEFT

MY WIFE AND FAMILY.

YOU DIDN'T LEAVE YOUR WIFE AND KIDS FOR ME.

YOU LEFT BECAUSE SHE HAD HER LEGS IN THE AIR

FOR THE DAY MANAGER AT THE FOOD MART.

OH, GREG.

I DON'T WANT TO FIGHT LIKE THIS.

NEITHER DO I.

LOOK, UH... GIVE ME TWO HOURS

FROM THE END OF MY TOUR.

I'LL‐‐I'LL‐‐I'LL‐‐I'LL‐‐ I'LL BE PACKED AND GONE.

YOU SEE...

I THOUGHT WE LOVED EACH OTHER.

ME, TOO.

HERE I AM.

COME HERE.

WHAT DO YOU KNOW ABOUT THE STORY?

WHAT STORY?

ABOUT JERRY McCABE.

"SOURCES SAY A DETECTIVE FROM THE 8th PRECINCT

"IS BEING QUESTIONED IN THE HOMICIDE

"WHICH RESULTED FROM A DISPUTE

ABOUT THE FAVORS OF THE PROSTITUTE."

I SAW THE STORY.

DID YOU SEE THE BYLINE?

YEAH, I SAW THE BYLINE.

IF YOU WERE LOOKING TO USE WHAT I TOLD YOU,

IT WOULDN'T BE UNDER YOUR NAME, WOULD IT?

MAYBE YOU DEVELOP A YEN FOR A SNACK,

I GO GET IT,

AND YOU DROP A DIME

TO YOUR BUDDY KEVIN CORCORAN,

SHOW HIM HOW YOU SCRATCH EACH OTHER'S BACK.

THINK I DID THAT?

I'M TRYING TO DECIDE.

I DIDN'T. I WOULDN'T.

IT HURTS ME YOU THINK I WOULD.

IF YOU USED IT, BENITA,

I MIGHT AS WELL HAVE PUT A GUN TO McCABE'S HEAD.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

HE KILLED HIMSELF.

I DIDN'T USE IT, BOBBY.

CORCORAN'S GOT HIS OWN SOURCES.

WANT TO ASK A FEW MORE TIMES?

NO.

GOOD.

ANDY.

YEAH.

WE GOT TO TALK.

GO AHEAD.

I'M THINKING THIS MIGHT HAVE BEEN MY FAULT.

ABOUT THE STORY COMING OUT.

HOW WOULD IT BE YOUR FAULT?

I'VE BEEN SEEING THAT GIRL BENITA ALDEN.

THAT REPORTER?

YEAH. WE, UH...

WE'VE BEEN SEEING EACH OTHER.

SO I'M TALKING TO HER LAST NIGHT,

UH...

ABOUT THE CASE.

I'M FEELING BAD FOR McCABE AND FOR YOU,

'CAUSE HE HELPED YOUR BOY AND ALL.

SHE GAVE IT TO THIS CORCORAN?

SHE SAYS SHE DIDN'T.

YOU THINK SHE'S LYING.

I DON'T KNOW.

I FELT I COULD TRUST HER.

SHE'D BE THE FIRST ONE IN HER OCCUPATION.

I'M FEELING LIKE IT WAS ME

THAT PUT THE BULLET IN THIS GUY'S HEAD.

YOU DIDN'T PUT HIM OUT THERE CHASING WHORES.

YOU DIDN'T PULL THE TRIGGER

WHEN HE KILLED THAT PIMP.

THIS COULD HAVE BEEN I. A. B.

THIS COULD HAVE BEEN THE D. A.

COULD HAVE BEEN SOMEONE IN THE SQUAD.

YOU KEEP THIS TO YOURSELF,

OR YOU'LL BE TAKING THE WEIGHT,

WHETHER SHE DID IT OR NOT.

HEY, GREG.

HI.

SO, UH, ADRIANNE'S STILL GOT THAT SINUS INFECTION.

YEAH?

YOU DON'T HOLD THAT AGAINST HER, DO YOU?

WHAT DO YOU MEAN?

DIFFICULTY WITH HER SINUSES.

NO. EVERYBODY GETS COLDS.

I JUST DIDN'T THINK

IT WAS THE RIGHT TIME TO APPROACH HER.

BUT I WANTED TO TELL YOU

I APPRECIATE THE ENCOURAGEMENT YOU GAVE ME,

EXPRESSING MY FEELINGS TOWARD HER.

I HOPE IT WORKS OUT.

YEAH.

YEAH, I'LL TELL YOU, JAMES,

COULD YOU EXCUSE ME A MINUTE?

YOU O. K.?

YEAH, I‐‐I JUST DON'T FEEL WELL.

CAN I GET YOU ANYTHING?

NAH. I JUST NEED TO STAND HERE A MINUTE.

HOPE YOU FEEL BETTER.

[KNOCK KNOCK]

WHAT'S UP?

THESE ARE KEVIN CORCORAN'S NUMBERS‐‐

WORK AND BEEPER.

WHAT'S HE GOING TO TELL ME?

I DIDN'T GIVE HIM THE STORY.

WHERE'D HE GET IT?

I WOULDN'T EXPECT HIM TO TELL ME.

YOU EXPECT ME TO BELIEVE HIM?

I EXPECTED YOU TO BELIEVE ME.

O.K.

THANKS FOR THE NUMBERS.

THAT'S IT? CLOSE ME OUT?

I CAN'T SEE YOU, BENITA.

I DON'T FEEL I CAN TRUST YOU.

IF I'M WRONG ABOUT THAT, THEN I APOLOGIZE.

EVEN IF YOU WEREN'T,

YOU NEVER TOLD ME THE CONVERSATION WAS OFF THE RECORD.

OFF THE RECORD?

WE WERE LYING IN BED IN THERE, RIGHT?

I DIDN'T THINK I HAD TO TALK TO YOU

ABOUT ON AND OFF THE RECORD ANYMORE.

YOU GAVE IT TO HIM, DIDN'T YOU?

WHY SHOULD I KEEP DENYING IT?

YOU DON'T BELIEVE ME ANYWAY.

WILL WE GET PAST THIS?

YOU KNOW, I STARTED SEEING YOU, AND, UH...

YOU SEEMED REALLY SWEET TO ME.

YOU'RE SMART.

YOU'RE PRETTY.

IF WE DIDN'T LOVE EACH OTHER,

MAYBE THAT WAS MY PROBLEM, ALL RIGHT?

MAYBE I'M THE ONE

THAT HAS TO REMEMBER HOW TO FALL IN LOVE.

THE WORST THAT COULD HAVE HAPPENED HERE

IS THAT WE COULD HAVE KEPT EACH OTHER COMPANY.

ISN'T THAT RIGHT, BENITA?

I MEAN, WHAT HARM COULD HAVE COME

OUT OF SOMETHING LIKE THAT?

I GUESS JERRY McCABE FOUND OUT.

I LIKED YOU SO MUCH, BOBBY.

YEAH, AND YOU HAD YOUR JOB TO DO.

JUST LIKE YOU HAVE YOURS.

GOOD NIGHT.