Original subtitles

[ANDY] WHAT'VE WE GOT?

[FEMALE COP] BURNT‐UP FEMALE.

FIRE DEPARTMENT CALLED IT IN.

SHE'S PREGNANT.

MAYBE SIX OR SEVEN MONTHS.

ANY HUNCH AS TO RACE?

[E.M.S. MAN] NO IDEA.

[ANDY] LOOKS LIKE THOSE NECKLACE THINGS

THEY DO IN HAITI WITH THE TIRE.

[E.M.S. MAN] HER FACE IS GONE COMPLETELY.

WE'RE NOT GONNA GET ANY FINGERPRINTS EITHER.

[ANDY] IT'S A GOD‐AWFUL MESS.

MORNING.

GOT ANY CIGARETTES?

NAH.

[MAN] YOU GUYS SEE ANYTHING LAST NIGHT?

WE DIDN'T SEE NOTHIN'.

YO!

YOU SEE A FIRE HERE LAST NIGHT?

A FIRE?

YEAH, A FIRE.

WHAT KIND OF FIRE?

OTIS, WHY DON'T YOU JUST SHUT UP?

HEY, PAL, YOU GOT SOMETHIN' TO HIDE?

DID YOU DO SOMETHIN' LAST NIGHT?

I DIDN'T DO NOTHIN'.

WHAT'S YOUR NAME‐‐OTIS?

YEAH.

LET'S TALK FOR A SECOND.

[ANDY] YOU SURE YOU DIDN'T SEE ANYTHING?

ASK HIM. WE WERE HERE ALL NIGHT.

SOMEBODY SET A FIRE OVER HERE LAST NIGHT.

DID YOU SEE IT?

YEAH. I WAS IN MY SLEEPING BAG.

DID YOU GET UP AND TAKE A LOOK?

YEAH, I GOT UP.

YEAH? WHAT DID YOU SEE?

IT WAS DARK. THE GUYS LEFT AFTER THE FIRE STARTED.

I DIDN'T SEE NOTHIN' 'CEPT THE FIRE.

OTIS...

OTIS, LOOK, I'M GONNA GIVE YOU $5.00.

HOW MANY GUYS?

WHAT DID THEY LOOK LIKE?

TWO GUYS.

I COULDN'T SEE WHAT THEY LOOKED LIKE.

THEY SET SOME JUNK ON FIRE

AND TOOK OFF IN A VAN WITH NO LIGHTS ON.

A VAN?

ONE OF THEM KIND, YOU KNOW.

NO, I DON'T KNOW.

OUTDOORSMAN JEEP KIND OF VAN. BLACK ONE.

DID YOU WALK OVER TO THE FIRE?

NO. I WENT BACK TO BED.

YOU KNOW THERE WAS A BODY THERE?

N‐N‐NO, I DIDN'T KNOW THAT.

NO.

THANKS, OTIS.

O.K., MAN, I'M GONNA RUN TO THE STORE.

TWO GUYS IN A SPORTS UTILITY VEHICLE.

THEY DUMPED SOMETHIN', SET IT ON FIRE,

AND THEN THEY SPLIT.

THERE WAS A RADIO RUN LAST NIGHT

ON A POSSIBLE HOOKER ABDUCTION

AT THE STROLL ON 10th AND 1st.

WE OUGHT TO GET OVER THERE THEN.

YEAH.

AH, MAN.

WHAT AM I STEPPIN' IN?

WHAT IS THIS, A DOG RUN HERE?

YOU CAN HOPE IT WAS A DOG.

I HAVEN'T EVEN HAD MY COFFEE YET.

HEY, BABY!

HEY.

CHILL OUT. I'M NOT TRYIN' TO ROUST YOU.

SEE A COUPLE OF GUYS BOTHERIN' A GIRL LAST NIGHT?

I DON'T REMEMBER SEEIN' NOTHIN' LIKE THAT,

BUT IT MIGHT HAVE BEEN.

YOU SURE?

MM‐HMM.

ALL RIGHT.

BE CAREFUL.

ANDY?

YOU GOT ANYTHING?

SOMETHING'S COMIN' DOWN.

HOW YOU DOIN'?

YOU COPS?

SOMEBODY CALLED IN A REPORT LAST NIGHT.

ABOUT THE GIRL?

THAT WAS ME.

WAS THERE A CRIME?

WHAT THEY CALL YOU?

FATSO.

FATSO, WHAT'D YOU SEE?

I KNEW THAT THERE WAS SOMETHIN' WRONG.

TWO GUYS PULLED UP IN A 4 X 4 OR WHATEVER.

A BEAT‐UP BLACK ONE.

THEY SAID SOMETHING TO A SPANISH GIRL,

AND SHE WAS GONNA GET IN.

THEN SHE WAS BACKING OUT OF THE DEAL.

THE GUY GRABBED HER, PULLED HER IN.

SHE PREGNANT?

YEAH. YOU FIND HER?

WE FOUND HER BODY.

AH, HELL.

WELL, I'M, LIKE, THE NEIGHBORHOOD WATCH AROUND HERE.

I GOT THEIR ASSES COLD.

EVERY DAMN NUMBER ON THEIR LICENSE PLATE.

GOOD FOR YOU.

TAKE IT EASY, FATS.

YES?

WELL, HELLO.

WHAT MIGHT YOUR NAME BE?

DID YOU WANNA SEE SOMEONE?

THERE WAS A PAWNSHOP ROBBED ON 5th STREET YESTERDAY.

WHO'D BE HANDLING THAT?

DETECTIVE MARTINEZ.

MARTINEZ?

[INTERCOM BUZZES]

DETECTIVE?

YEAH?

THERE'S SOMEONE HERE TO SEE YOU.

YOU GONNA TELL ME YOUR NAME?

DONNA.

DONNA?

STEVE RICHARDS, DONNA.

I'M DETECTIVE MARTINEZ. CAN I HELP YOU?

YES. IT'S NEAR HERE, THE PAWNSHOP?

THE ONE IN THE PAPER YESTERDAY?

YEAH, ARMED ROBBERY.

YEAH, RIGHT.

THEY HAD THEM FAKE NOSES ON THE HORN RIMS?

GROUCHO GLASSES.

RIGHT. THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT.

RIGHT.

WHAT ABOUT IT?

WHAT?

WHAT ABOUT IT?

THEY CATCH THE GUYS THERE?

NO.

WHAT'S YOUR NAME?

STEVE RICHARDS.

YOU GOT INFORMATION?

I MIGHT COME ACROSS SOMETHIN'.

YOU GOT A REWARD ON THAT?

LAST I HEARD, NO REWARD.

NO REWARD?

HMM. WELL...

WHAT ARE YOU GONNA DO?

WE COULD DRUM UP A FEW DOLLARS FOR THE RIGHT INFORMATION.

REALLY?

UH‐HUH.

WELL, IF THERE'S SOMETHIN' IN IT FOR ME,

SOMETIMES I COULD FIND SOMETHIN' OUT.

WHAT ARE THEY TALKIN' ABOUT FOR THAT?

I DON'T KNOW.

MAYBE IF YOUR INFORMATION PANNED OUT,

MAYBE A COUPLE OF HUNDRED DOLLARS.

I HEARD THEY GOT OVER $20,000.

THAT'S WHAT I HEARD.

STEVE, WHAT YOU GOT ON THIS?

I'M NOT SURE.

I'M GONNA THINK ABOUT IT.

ALL RIGHT?

ALL RIGHT.

THAT'S ALL.

200?

$200?

YEAH.

I WASN'T IN NO ACCIDENT.

WHOEVER SAID SO'S LYING.

TAKE IT EASY, RUDY.

I GOT THE BOSS.

YEAH. COME ON.

BOBBY?

WHERE ARE WE ON THAT BURNT‐UP BODY?

WE ONLY KNEW IT WAS FEMALE

BECAUSE SHE WAS SIX MONTHS ALONG.

NOTIFY MISSING PERSONS. TRY DENTAL RECORDS.

THIS GUY WE JUST BROUGHT IN OWNS A JEEP

THAT WAS INVOLVED IN A HOOKER ABDUCTION NEAR WHERE THE BODY WAS.

WE'LL SEE IF THERE'S ANYTHING THERE.

O.K.

WE'RE NOT TALKIN' ABOUT AN ACCIDENT.

MY CAR WAS IN AN ACCIDENT?

WE THINK IT WAS USED IN A CRIME LAST NIGHT.

YOU GOT THE WRONG CAR.

WE GOT THE RIGHT CAR.

A WITNESS TOOK DOWN YOUR LICENSE NUMBER

AT AN ABDUCTION SCENE.

BLACK JEEP, CORNER OF 1st AND 10th.

I GOT STOMACH PROBLEMS.

YOU GOT MORE PROBLEMS THAN THAT.

I DIDN'T USE THE CAR LAST NIGHT.

WELL, WHO HAD IT?

I LOANED IT TO MY COUSIN AND HIS BUDDY.

YOU'D BETTER GIVE UP SOME NAMES AND ADDRESSES,

OR THIS IS FALLIN' RIGHT ON YOU.

SAL MOLINA, HE'S MY COUSIN.

AND BOBBY...

BOBBY RUIZ.

THEY WENT TO SEE SOMEBODY.

WE NEED WHERE SAL AND BOBBY LIVE.

I CAN GIVE YOU WHERE THEY HANG.

THIS BETTER BE STRAIGHT SHOOTIN'.

IT'S STRAIGHT.

AM I DONE?

NO. YOU'RE GONNA STICK AROUND.

MY STOMACH'S KILLIN' ME.

WE'LL SEND YOU IN SOME TUMS.

MY GOD, DAN.

DID YOU GET MUGGED?

DO YOU HAVE TIME TO TALK?

TAKE YOUR TIME. I GOT CALLS TO MAKE.

WHAT THE HELL HAPPENED?

WE'LL GET TO THAT. HOW ARE YOU DOING?

ALL RIGHT.

YOU GOT ANOTHER SPONSOR? NO.

YOU GONE BACK OUT?

NO. LET'S TALK ABOUT ME LATER.

HOW'D YOU GET BEAT UP?

WELL, YOU, UH...

YOU MET MY SON DANNY, DIDN'T YOU,

ABOUT FOUR MONTHS AGO?

I SAW HIM ONCE OVER AT YOUR PLACE.

HE DIDN'T DO THIS TO YOU, DID HE?

I‐I DIDN'T WANT TO TELL YOU ABOUT DANNY.

I FELT PRIVATE ABOUT IT.

DANNY'S BEEN IN AND OUT OF INSTITUTIONS

THE LAST 9 OR 10 YEARS.

THEY SAY IT'S A CHEMICAL THING IN HIS MIND.

HE WAS RELEASED A FEW WEEKS AGO.

HE'S BEEN STAYIN' WITH ME.

WHAT SET HIM OFF?

IF HE TAKES THE MEDICATION, HE'S ALL RIGHT.

HE WON'T TAKE IT.

SOMETHIN' GETS INTO HIM,

AND HE JUST WON'T TAKE IT.

GOD KNOWS WHAT IT'S LIKE INSIDE HIS HEAD.

I'M JUST TALKIN' TO HIM,

AND I ASK HIM TO TURN DOWN THE TELEVISION.

AND HE BEAT YOU UP?

HE HASN'T BEEN BACK SINCE THIS HAPPENED YESTERDAY.

HE'S GONE BACK TO THE TOMPKINS SQUARE PARK.

HE'S GOT THIS AREA HE'S KIND OF SETTLED IN

DOWN IN THE SOUTHWEST END.

HE WALKS ALL DAY LONG.

I'LL PICK HIM UP.

I DON'T WANT HIM DOIN' THIS TO YOU AGAIN.

I GUESS I JUST CAN'T THINK LIKE A FATHER.

HE MIGHT HURT SOMEBODY ELSE.

HE WEARS A WALKMAN ALL THE TIME.

DON'T OPEN THE DOOR TILL YOU HEAR FROM ME.

ANYBODY KNOCKS, DON'T LET 'EM IN.

I'LL TALK ABOUT YOU AT A SUBSEQUENT POINT.

O.K., DAN.

WHAT HAPPENED?

YOU GOT A MINUTE TO HELP ME WITH SOMETHIN'

BEFORE WE PICK UP THOSE GUYS WITH THE JEEP?

YEAH, ABSOLUTELY.

ALL RIGHT.

JAMES, YOU GOT A MINUTE?

SURE, ANDY.

GRAB YOUR COAT.

HANG BACK A LITTLE.

LET ME SEE IF I CAN GET HIM TO COME EASY.

DANNY!

DANNY!

HEY! DANNY.

I DON'T KNOW YOU.

MY NAME'S ANDY.

I'M A FRIEND OF YOUR DAD'S.

UH...HEY.

WHY DON'T YOU TAKE THOSE HEADPHONES OFF A LITTLE BIT, HUH?

TURN DOWN THE MUSIC.

ALL RIGHT.

YOU HAD IT LOUD, RIGHT?

THAT WAY I DON'T HAVE TO LISTEN.

YOU HAVE TO GO SOMEPLACE WITH ME DANNY. WE‐‐

WHY?

UH, RULES AND REGULATIONS.

I GOTTA TALK TO YOU.

I EAT BY MYSELF.

WE'LL GO HAVE A BOWL‐‐

DANNY, HEY‐‐

YOU SHOULDN'T HAVE KILLED THAT BABY!

[ANDY] COME ON. SETTLE DOWN.

WE'RE GONNA GO TO THE STATION HOUSE‐‐

HEY!

[DANNY] YOU KILLED IT!

DANNY, TAKE IT EASY.

SOMEBODY HELP ME. I'M BEING KILLED.

TAKE IT EASY, DANNY.

SOMEBODY'S GONNA HURT ME.

JUST RELAX.

NOBODY WANTS TO HURT YOU.

HELP ME. HELP ME.

I'M BEING KILLED.

STOP TRYING TO KILL ME, YOU BASTARD.

[ANDY] NOBODY'S TRYING TO KILL YOU.

MURDERERS! MURDERERS!

BASTARD MURDERERS!

BASTARD MURDERERS!

TAKE IT EASY!

DANNY! DANNY!

DAD! DAD!

HELP ME!

HELP ME!

[BOBBY] CUFF HIM, JAMES.

HE BITES!

DAD!

DA‐A‐A‐D!

CALM DOWN.

[BOBBY] YOU GOT HIM CUFFED?

[JAMES] O.K., I GOT HIM.

O.K., LET'S GO.

LET'S GO.

TAKE IT EASY, DANNY.

SETTLE DOWN.

DAD, HELP ME!

DAD!

TAKE IT EASY.

DAD, HELP ME!

TAKE IT EASY.

YOU TAKIN' HIM BACK TO THE HOUSE?

NO. LET'S JUST TAKE HIM STRAIGHT TO BELLEVUE.

[ANDY] WE'LL DISCUSS WHAT IT'S ABOUT UP HERE.

THOSE PARKING VIOLATIONS GOT PAID, O. K.?

SHUT UP. YOU'LL FIND OUT WHAT IT'S ABOUT.

WE DIDN'T DO NOTHIN', RIGHT, BOBBY?

HE TOLD YOU TO BE QUIET.

I KNOW THIS GUY SINCE WE WERE KIDS.

GOOD. NOW SHUT UP.

THANKS, JAMES.

NO PROBLEM.

HEY... YOU'RE NOT AT HOME.

WHAT'S WITH THAT RING IN YOUR FACE, SAL?

IT'S JUST JEWELRY.

NICE TOUCH, MAN.

SIT DOWN.

I WANNA KNOW WHAT YOU AND BOBBY WERE DOIN' LAST NIGHT

AFTER YOU BORROWED RUDY'S 4 X 4.

THAT'S WHAT THIS IS ALL ABOUT?

WE BROUGHT THE CAR BACK.

HOW COME RUDY TURNED US IN?

HE JUST SAID YOU HAD IT.

SOMEONE ON 1st AND 10th TURNED YOU IN.

HE SAW YOU DRAG A WOMAN INTO THAT CAR.

WAIT, WAIT. A WOMAN?

WE DIDN'T PULL NO WOMAN.

A HOOKER.

A HOOKER?

I DON'T WANT NO HOOKERS.

I'M NOT A VICE COP.

I DON'T CARE HOW YOU HAVE YOUR FUN.

I DON'T CARE IF YOU WERE BALLIN' A HOOKER.

DO I LOOK LIKE I HAVE TO PAY FOR IT?

CHECK THIS FACE OUT.

I CAN GET ALL THE TAIL I CAN HANDLE.

EVEN MOVIE STARS PAY FOR IT.

I AIN'T NO MOVIE STAR.

WELL, MAYBE SOME DAY.

WHY NOT? I'LL TAKE IT.

SO, YOU DIDN'T PICK UP A HOOKER?

BUT OUR WITNESS SAYS THAT YOU DID.

AND HE WROTE THE LICENSE PLATE NUMBER OF THE 4 X 4.

SO, THINK ABOUT THIS.

A DEAD WOMAN'S BODY WAS BURNED UP LAST NIGHT...

IN A VACANT LOT.

IF YOU PICKED UP A HOOKER AND YOU'RE LYIN' TO ME,

I GOTTA FIGURE MAYBE SHE'S THE DEAD WOMAN.

OTHERWISE, WHY ARE YOU LYING?

YOU MUST BE COVERIN' SOMETHIN' UP.

BUT IF YOU ADMIT THAT YOU GOT YOURSELVES A HOOKER,

I JUST FIGURE IT'S A COUPLE OF GUYS SCREWIN' AROUND.

MAN, YOUR BRAIN'S WORKING OVERTIME.

I TOLD YOU, WE DIDN'T PICK UP NO HOOKERS.

SO WHAT DID YOU DO?

JUST DROVE AROUND LOOKING.

FOR WHAT?

JUST LOOKING.

WHICH ONE OF YOU GUYS WAS DRIVING?

ME.

SEEMS TO ME YOU GRABBED THAT HOOKER TO ROB HER.

WE DIDN'T ROB NO HOOKER.

MAYBE YOU SHOULD GET A HOOKER, MAN.

THAT'S ALL YOU THINK ABOUT.

WHY? YOU THINK I HAVE TO PAY FOR IT?

COULD BE.

YOU SIT STILL, SAL.

WE MIGHT'VE PICKED A HOOKER UP,

BUT WE DID OUR THING, LET HER OUT.

AT THE STROLL ON 1st AND 10th?

YEAH. COULD'VE BEEN THERE, YEAH.

"COULD'VE BEEN THERE," BOBBY?

DID YOU PICK HER UP AT 1st AND 10th?

YEAH, I THINK SO.

AND WHO WAS DRIVING?

I WAS DRIVING.

FIRST RUDY DROVE US TO THIS GUY'S PLACE.

HE WASN'T HOME. RUDY DROVE HOME. I DROVE AFTER THAT.

WHY'D RUDY GO HOME?

HE JUST WANTED TO.

THAT WAS BEFORE THE HOOKER?

YEAH.

YOU USE DRUGS, BOBBY?

NO. I DON'T DO DRUGS.

I'M GOING BACK TO SCHOOL AND TAKE CARE OF MYSELF.

THOSE ARE FINE IDEALS.

I WANT TO BETTER MYSELF.

SURE. SO AFTER YOU GOT DONE

BETTERING YOURSELF BANGING THAT HOOKER,

WHAT DID YOU DO THEN?

LET HER OUT COUPLE BLOCKS AWAY.

WE WANTED TO GO TO A CLUB,

DO SOME DANCING, BUY SOME DRINKS, HAVE SOME FUN.

BUT WE WERE BROKE, SO WE JUST DROVE AROUND.

YOU DIDN'T WIND UP AT THE MANHATTAN BRIDGE, DID YOU?

NO.

UH‐UH.

O.K., HERE'S WHERE YOU STAND.

THE STREETWALKER WHO GOT INTO THE JEEP‐‐

OUR WITNESS SAID SHE WAS DRAGGED IN.

WE FIGURE THAT'S A ROBBERY.

WE KNOW SHE WAS PREGNANT,

AND WE KNOW

SOMEBODY DUMPED A PREGNANT WOMAN'S BODY

UNDER THAT BRIDGE AND BURNED IT.

WE GOT NOTHING TO DO WITH THAT.

BOBBY, WE'RE GONNA GET DENTAL X‐RAYS OFF THAT BODY.

WE'LL IDENTIFY HER, SHOW HER PICTURE TO THE WITNESS

WHO SAW YOU DRAG HER INTO THE CAR,

AND THAT'LL BE IT FOR YOU.

YOU CAN WHINE AND EXPLAIN ALL YOU WANT AFTER THAT,

AND I'LL JUST LAUGH IN YOUR FACE.

I DON'T KNOW ANYTHING ABOUT ANY DEAD WOMAN.

TALK NOW, LET ME KNOW YOU WERE ONLY DRIVING.

MAYBE YOU CAN DO YOURSELF SOME GOOD.

I DON'T KNOW ANYTHING ABOUT IT.

O.K., GET UP.

YOU'RE GOING IN THE CAGE.

I'M INNOCENT, MAN. HELP ME OUT.

YOU'RE TOO DUMB TO HELP. COME ON. GET IN.

ANY GOOD?

HOW ABOUT TRADING RUDY A WALK

FOR ADMITTING THESE TWO WENT OUT TO ROB A WHORE?

THEY'RE TAKING YOUR GUY OUT.

WHO?

RUDY SALINAS. THEY'RE TAKING HIM TO THE HOSPITAL.

WHAT'S GOING ON, RUDY?

I GOT BLEEDING ULCERS.

WE COULD STRAIGHTEN EVERYTHING OUT REAL QUICK.

OHH, MY GOD!

AAH.

I'LL RIDE WITH HIM.

I'LL CHECK BACK WITH MISSING PERSONS.

COME ON, GUYS. BETTER NOT BE IN YOUR MIND, RUDY.

I WANT TO REPORT AN ASSAULT.

MARTINEZ, ASSAULT. LOOK AT ME.

WHAT HAPPENED?

YOU SHOULD SEE THE OTHER GUY.

WHO HIT YOU, STEVE? COME IN.

I KNOW WHO DID THE PAWNSHOP.

THEY POST THAT REWARD YET?

NO.

WHAT A WORLD‐‐ SCREWED EVERYWHERE YOU TURN.

THERE'S STILL 200 IN IT?

TELL ME WHAT YOU GOT. SIT DOWN.

ALL RIGHT.

AH!

I KNOW WHO DID CAFFERTY'S PAWNSHOP, O. K.?

YOU WANT HIS NAME? YOU GOT IT.

SLIME LIKE THAT SHOULDN'T BE WALKING AROUND

AMONGST DECENT PEOPLE.

SIT DOWN.

WHAT'S HIS NAME?

WELDON SMALL.

JUST GOT OUT OF ELMIRA. I KNEW HIM THERE.

YOU IN ON THE PAWNSHOP?

NO, I WAS NOT IN ON IT.

HOW DO YOU KNOW SMALL DID IT?

I PLANNED IT. THAT'S HOW I KNOW.

THAT PAWNSHOP? I'M FROM THAT NEIGHBORHOOD.

GROUCHO GLASSES‐‐ ON AND OFF IN A SECOND.

NOT LIKE SOME DUMB HALLOWEEN MASK.

IT WAS ALL MY CONCEPT.

ME.

SEE,

I GOT OUT OF THE JOINT FIRST, O. K.?

THEN I COME DOWN SICK. PANCREATITIS.

I DIDN'T EVEN KNOW I HAD ONE.

I'M IN THE HOSPITAL, SICK LIKE A DOG, THEN I'M RECUPERATING.

IT'S IN THE PAPER.

COULDN'T WAIT. AND THEN THIS?

I FIND HIM. HE WON'T GIVE ME A DIME.

COME ON!

NOT A DIME! THEN HE PUNCHES ME OUT.

MM‐MM. NOBODY DOES THAT TO THIS DUDE.

NOBODY. IF I HAD MY STRENGTH BACK,

HE'D BE GUMMING CREAM OF WHEAT.

HERE. THAT'S WHERE HE LIVES.

HE'S GOT THE PAWNSHOP STUFF THERE?

I DON'T KNOW.

SIT HERE A MINUTE WHILE I RUN THIS PAST MY LIEUTENANT.

SIT.

DONNA, WHAT'S A GIRL LIKE YOU DOING WITH THIS CROWD HERE?

IT'S A GOOD PLACE TO WORK.

I DON'T GET IT.

WHAT'S THE PRODUCT YOU'RE TURNING OUT HERE?

EVER THINK ABOUT THAT? JAILBIRDS?

THAT WHAT LIFE'S ABOUT FOR A BEAUTIFUL GIRL LIKE YOU?

HEY, SORRY.

I DIDN'T MEAN THAT. I'M SORRY.

STEVE.

HOW'D WE COME OUT?

WE'RE ASKING YOU TO DO SOMETHING WITH WELDON.

IS THAT SO?

MM‐HMM.

IMAGINE THAT.

HELLO, MARTINEZ.

HOW'S IT GOING, MR. BREEN?

YOU PICK MY SON UP?

YEAH.

I APPRECIATE THAT.

NO TROUBLE. GLAD TO HELP.

STEVE, COME HERE.

I'LL CALL BACK LATER.

TELL YOU HOW THIS WORKS.

I GET PAID FOR THIS?

HOW YOU DOING, DAN?

I JUST CAME FROM BELLEVUE.

THEY, UH, THEY GOT HIM CALMED DOWN.

SIT DOWN.

I HOPE NONE OF YOUR BOYS GOT HURT BRINGING HIM IN.

IS HE CHARGED?

NO.

DAN, I'M GONNA BE STRAIGHT WITH YOU.

YOU GOTTA CHANGE YOUR SITUATION.

WHAT DO YOU MEAN?

THE D. A.'s NOT GONNA FIND DANNY COMPETENT

TO FACE THE ASSAULT CHARGES.

ONCE HE'S MEDICATED, HE'S GONNA BE RELEASED.

I'M AFRAID FOR YOUR SAFETY.

MOVE OUT OF YOUR PLACE,

GO TO QUEENS, HOBOKEN, FIND ANOTHER APARTMENT,

AND DON'T TELL DANNY WHERE.

YOU MEAN NEVER SEE HIM AGAIN?

HE'S MY SON.

I DIDN'T SAY NEVER. GIVE IT SIX MONTHS, A YEAR.

SEE IF HE STAYS ON THE MEDICATION.

WHEN HE'S ON THE MEDICATION, HE'S O. K.

HE CAN CLEAN UP AROUND THE HOUSE, GO TO THE STORE.

AN‐AND TALKING‐‐ YOU KNOW, HE'S GOT REAL INSIGHTS.

M‐MAYBE I COULD MOVE OUT AND KEEP UP THE RENT A WHILE,

AND THEN HE COULD BE THERE BY HIMSELF.

IF YOU CAN AFFORD THAT, GREAT.

THE MAIN THING IS, DON'T EXPOSE YOURSELF TO ANY MORE VIOLENCE.

YEAH, IT'S‐‐IT'S THE RIGHT THING.

D‐DANNY HAS TO LEARN THAT THERE ARE

CONSEQUENCES TO WHAT HE DOES.

HE'S A GROWN MAN.

HE HAS TO FOLLOW THE RULES LIKE EVERYBODY ELSE.

ONCE YOU MOVE OUT,

GET THE KEYS TO ME.

I'LL TAKE HIM OVER THERE.

YOU DON'T THINK I SHOULD BE THERE?

TO SAY GOOD‐BYE AND I'M THERE WITH YOU,

BUT YOU SHOULD HAVE ANOTHER PLACE TO GO.

THAT WAY I CAN GIVE HIM INSTRUCTIONS, EXPLAIN WHAT'S WHAT.

BUT YOU CAN'T TELL HIM WHERE YOU'RE GOING.

I UNDERSTAND.

I CAN DO IT. I'LL JUST GRAB SOME PLACE.

I DON'T HAVE TO BE CHOOSY.

QUEENS.

I‐‐I LIKE THE IDEA OF QUEENS.

THAT WAY I CAN GET IN EVERY DAY FOR MY MEETINGS.

MAYBE IT'LL BE GOOD FOR HIM IN THE LONG RUN.

MAYBE.

I'LL GET MY STUFF TOGETHER,

AND, UH, I'LL CONTACT YOU,

AND YOU CAN BRING HIM OVER.

ANY HELP I CAN GIVE YOU WITH THE MOVE...

NO, I DON'T HAVE MUCH STUFF.

[STEVE] I'M GOING UP THE STAIRS.

MAN, WHAT A DUMP.

DON'T HAVE MY STRENGTH BACK. SHOULD BE IN THE BAHAMAS

ON THE BEACH, GETTING OIL RUBBED ON ME

BY A $100 HOOKER.

OR MAYBE DONNA.

DONNA?

THAT WOULD BE NICE.

WHAT'S HE TALKING ABOUT?

BUT THAT'S LIFE.

JAMES, WHAT'S HE TALKING ABOUT?

I DON'T KNOW.

O.K., MADE IT UP THE STAIRS.

WELDON, IT'S ME. OPEN UP.

I WANT TO TALK TO YOU.

WHO THE HELL'S ME?

STEVE.

WHAT DO YOU WANT?

I JUST WANNA TALK. OPEN UP.

YOU ALONE?

YEAH, YEAH.

YOU GOT A GUN?

WHAT GUN? I'M NOT MAD AT YOU.

I HOPE HE'S SMART ENOUGH NOT TO GET SEARCHED.

I DON'T WANNA HEAR NO MORE ABOUT THAT PAWNSHOP.

MAYBE I WAS OUT OF LINE

SAYING SOME OF THOSE THINGS.

BUT WE WERE SUPPOSED TO BE TOGETHER ON THAT JOB.

AND I KEEP SAYING THAT PAWNSHOP WASN'T ME.

THIS IS STEVE RICHARDS

YOU'RE TALKING TO.

LOOK ME IN THE EYE

AND SAY YOU DIDN'T ROB CAFFERTY'S PAWNSHOP

USING MY GROUCHO GLASSES CONCEPT. SAY IT.

I DIDN'T DO IT.

YOU KNOW‐‐ YOU KNOW SOMETHING?

YOU WOULDN'T HAVE THOUGHT OF THAT PLACE WITHOUT ME.

NOT EVEN THOUGHT OF IT.

EASY, WASN'T IT? HMM?

HUH?

$20,000, YOU GOT.

PAPER SAID 20,000.

I'M GONNA DO SOMETHING HERE.

BUT IF WE DON'T COME TO SOME KIND OF AGREEMENT,

I'M GONNA KICK YOUR ASS INSTEAD.

WHAT TYPE OF AGREEMENT?

NOW, I'M GONNA GIVE YOU 25‐‐

HEY!

I'LL GIVE YOU $2,500.

ONE WORD ABOUT THAT PAWNSHOP,

YOU'RE OUT THAT WINDOW.

WE'RE CUT OFF.

I BET STEVE DISCONNECTED THE WIRE.

WE GOT NO CONFESSION FROM THIS GUY WELDON.

GET OVER HERE, YOU LITTLE CREEP!

WHAT'D I DO?

KEEP YOUR MOUTH SHUT.

I DIDN'T DO NOTHIN'.

SHUT UP.

WHAT DO YOU WANT NOW, STEVE?

POLICE!

GET DOWN! GET DOWN!

WHAT'D WE DO, HUH?

HANDS BEHIND YOUR BACK.

HOW'D THIS HAPPEN, STEVE?

I'M SHOCKED. THEY JUST GRABBED ME.

I DON'T GO WITH NO COINCIDENCE.

ANY GUNS?

I GOT NO GUNS.

QUITE A WATCH COLLECTION.

HOW YOU DOING, SAL?

I WANT A CHANGE OF CLOTHES AND A SHAVE.

YEAH, WELL, IF YOU'D JUST CORROBORATE

WHAT RUDY TOLD US, WE'D TAKE A BREAK.

WHY WOULD I CORROBORATE WHAT'S NOT TRUE?

HE DIDN'T WANT TO ROB ANYONE. YOU GUYS DID.

THAT'S WHY HE WENT HOME.

HE WASN'T WITH US.

I DON'T KNOW WHAT HE'S TALKING ABOUT.

HE'S SICK OVER WHAT YOU GUYS DID.

HE'S IN THE HOSPITAL OVER IT.

WE'RE PUTTING THIS CASE TOGETHER, SAL.

INSTEAD OF WASTING YOUR TIME FRETTING,

YOU OUGHT TO DO YOURSELF SOME GOOD.

BOBBY SAYS YOU WEREN'T DRIVING, HE WAS.

THAT'S GONNA BE IMPORTANT, SAL.

THE DRIVER MAY GET SOME SLACK.

YOU OUGHT TO GET IN FRONT OF THAT ONE NOW.

AS FAR AS THAT GOES, BOBBY WASN'T DRIVING. I CAN PROVE THAT.

BOBBY WAS TOO DRUNK TO DRIVE.

WHICH ONE OF YOU PULLED THE HOOKER INTO THE CAR?

THERE WASN'T NO HOOKER.

WE DIDN'T HAVE NO MONEY FOR A HOOKER.

YOU WERE AFTER HER MONEY!

YOU WENT OUT TO RAPE AND ROB A HOOKER

AND USE HER MONEY TO GO DRINKING.

SOMETHING HAPPENED IN THAT CAR,

AND THAT HOOKER GOT KILLED.

THERE WASN'T NO HOOKER.

ALL RIGHT.

BOBBY, YOU DO NOT WANT TO GO TO BAT ON THIS ONE.

YOU DO NOT WANT A JURY LOOKING AT PHOTOS OF THAT WOMAN'S BODY.

HAVE YOU GOT ANY IDEA HOW MUCH HEAT

A BURNING TIRE PUTS OUT?

YOU KNOW HOW WE KNEW

SHE WAS PREGNANT?

WE COULD SEE THAT FETUS.

HER FLESH WAS ALL BURNED AWAY.

YOU LISTENING, BOBBY?

YOU KNOW HOW THAT JURY'S GONNA FEEL LOOKING AT THOSE PICTURES?

WE DIDN'T DO IT.

WE BALLED HER AND LET HER GO.

IF SOMEONE ELSE

DID SOMETHING TO HER AFTERWARDS, I'M SORRY.

I'M VERY TIRED.

WELL, YOU COUNT ON TWO THINGS, BOBBY.

YOU'RE GONNA GET A LOT MORE TIRED...

AND BEFORE THIS IS OVER,

YOU'RE GONNA TELL ME THE TRUTH.

I CANNOT MOVE THIS SON OF A BITCH.

THE OTHER ONE WON'T COP THAT THEY PICKED HER UP STILL.

YOU WANT TO GRAB AN HOUR?

THEY'RE GONNA RELEASE THAT KID FROM BELLEVUE.

I'M TAKING HIM BY TO SEE HIS DAD.

MM‐HMM.

WHY DON'T YOU GIVE A WHACK AT THIS ASSHOLE?

I'LL GIVE HIM A COUPLE MINUTES.

LET HIM THINK HE'S GETTING SOME SLEEP.

WAIT'LL THIS GETS OUT, STEVE!

THEY MUST'VE HAD YOU STAKED OUT.

STEVE RICHARDS THE STOOL PIGEON!

SHUT UP, WELDON.

A LOUSY SNITCH!

YOU GO BACK TO THE JOINT,

YOU'LL GET SHANKED THE FIRST DAY.

SHUT UP.

ONE AND TWO ARE IN USE.

I'LL TAKE WELDON TO ANTICRIME.

I'LL VOUCHER THE PROPERTY AND TALK TO THE BOSS.

THE FIRST DAY, STEVE.

MOVE IT, WELDON.

I SHOULD KICK YOUR ASS FOR PULLING THAT WIRE.

WHAT DO YOU MEAN?

YOU DISCONNECTED THAT WIRE WHEN THE GUY OFFERED YOU 2,500.

YOU MAY TAKE A COLLAR FOR THAT TRICK.

IF THAT WIRE DIDN'T WORK,

CAN'T BLAME ME FOR THAT, MARTINEZ.

YOU DON'T USE A LOT OF MAKEUP, DO YOU?

SORRY. I HAVE WORK TO DO.

NO PROBLEM. NO PROBLEM.

LIEUTENANT?

YEAH, O. K. GIVE ME A CALL AS SOON AS SOMETHING BREAKS.

HOW'D YOU MAKE OUT?

THE GUY HAD SOME JEWELRY,

BUT I DON'T KNOW IF THE SEARCH WILL HOLD UP.

GET PROBABLE CAUSE ON THE TAPE?

THE OTHER GUY WOULDN'T ADMIT HE PULLED THE JOB,

BUT HE TELLS STEVE HE'LL GIVE HIM 2,500.

SUDDENLY THE WIRE GOES DEAD. THIS STEVE KILLS THE WIRE.

SO THEN WE WENT IN.

SO WE MIGHT LOSE THE SEARCH.

SHOULD WE BRING IN THE COUPLE THAT GOT ROBBED?

YEAH. YEAH, BRING 'EM IN FOR A LINEUP.

O.K.

DONNA.

THIS IS MRS. SANTIAGO.

I THINK SHE SHOULD TALK TO DETECTIVE SIMONE.

WHAT'S GOING ON?

HEY, DETECTIVE.

THIS IS, UH, VALERIA SANTIAGO.

HOW YOU DOING, MA'AM?

MRS. SANTIAGO'S HERE TO REPORT HER DAUGHTER'S MISSING.

WE TALKED A LITTLE.

I THINK MAYBE SHE SHOULD TALK TO YOU.

COME ON IN, MRS. SANTIAGO.

HAVE A SEAT RIGHT HERE.

WHEN DID YOU LAST SEE YOUR DAUGHTER?

TWO DAYS AGO I SPOKE TO HER.

SHE WAS SUPPOSED TO COME TO SEE ME.

I'M AFRAID SHE WAS IN AN ACCIDENT.

I JUST WANT TO KNOW IF SOMETHING HAPPENED TO HER.

GIVE ME HER NAME, AND WE'LL RUN A CHECK.

OH. CARMELA SANTIAGO.

SHE'S 22. SHE WAS SUPPOSED TO COME TWO DAYS AGO.

MAYBE SHE'LL SHOW UP TODAY.

I'M AFRAID THAT MAYBE SHE'S IN THE HOSPITAL OR SOMETHING.

WHY WOULD YOU THINK THAT?

WELL, SHE'S...

SHE'S GOING TO HAVE A BABY SOON.

MAYBE...

SOMETHING HAPPENED TOO EARLY.

NO HUSBAND? NOBODY LIVES WITH HER?

NO.

LET ME HAVE HER ADDRESS.

WE'LL GO AND SEE WHAT WE CAN FIND OUT.

I DON'T KNOW HER ADDRESS.

SHE MOVES...

A LOT...

STAYS WITH PEOPLE... HER FRIENDS.

SHE HAVE A JOB?

SHE'S A WAITRESS.

WHERE?

I DON'T KNOW.

SHE NEVER TOLD ME.

MRS. SANTIAGO...

PLEASE DON'T TAKE OFFENSE TO THIS.

COULD YOUR DAUGHTER HAVE BEEN INVOLVED

IN THINGS SHE DIDN'T WANT YOU TO KNOW ABOUT?

WHAT THINGS?

DRUGS.

PROSTITUTION.

IS SHE IN TROUBLE?

ARRESTED?

MRS. SANTIAGO, DO YOU KNOW IF CARMELA‐‐

IT'S CARMELA, RIGHT? DID SHE GO TO A DENTIST?

WOULD YOU KNOW HER DENTIST?

NO. SHE WOULDN'T TAKE CARE OF HER TEETH.

DID SHE EVER HAVE AN ACCIDENT WHERE SHE BROKE HER LEG?

YES. UM...

SOMEBODY KNOCKED HER DOWN SOME STAIRS

A COUPLE OF YEARS AGO.

SHE BROKE HER LEFT LEG.

ABOVE THE KNEE?

WHAT'S HAPPENED TO MY DAUGHTER?

A WOMAN WAS FOUND DEAD

WHO FITS WHAT YOU'VE TOLD ME.

SHE WAS PREGNANT. THE CORONER SAID

HER LEFT LEG HAD BEEN FRACTURED.

WHERE IS SHE? LET ME GO SEE.

THIS WOMAN WAS BURNED IN A FIRE.

YOU WOULDN'T BE ABLE TO RECOGNIZE HER.

SO IT MIGHT NOT BE CARMELA.

DO YOU HAPPEN TO HAVE A RECENT PHOTO OF YOUR DAUGHTER?

YES.

IT'S, UM...

FROM HER SISTER'S WEDDING.

I'LL NEED THAT... AND IF YOU KNOW THE HOSPITAL

WHERE SHE WAS TREATED FOR THE BROKEN LEG...

UM...

LINCOLN HOSPITAL.

THIS IS HER PICTURE.

DO WE, UH, HAVE YOUR NUMBER?

YES, I GAVE IT TO THE...

SERGEANT AT THE DESK.

WHY DON'T YOU GO HOME NOW, MRS. SANTIAGO?

LET ME LOOK INTO THIS, ALL RIGHT?

YES.

OH.

THAT GIRL THAT YOU FOUND...

WAS SHE PUERTO RICAN?

WE DON'T KNOW IF THIS IS YOUR DAUGHTER.

ALL RIGHT.

MAYBE THAT GIRL WAS NOT EVEN PUERTO RICAN.

OH...

MY PARTNER'S GOT SOMETHING TO SHOW YOU, BOBBY.

WHAT'S THIS, NOW?

OUT.

SIT.

BEFORE AND AFTER, BOBBY.

THIS IS CARMELA SANTIAGO.

WE TOOK THIS PICTURE TO THE STROLL ON 1st AND 10th.

OUR WITNESS I. D.'d HER

AS THE WOMAN YOU GUYS DRAGGED INTO THAT 4 x 4.

AND THIS BURNED‐UP WOMAN,

WHO YOU ASSHOLES THOUGHT WE WOULDN'T BE ABLE TO I. D.,

SHE WAS IDENTIFIED THROUGH MEDICAL RECORDS.

CARMELA SANTIAGO.

SAME GIRL...

DUMPED OUT OF THAT SAME 4 x 4

UNDERNEATH THE MANHATTAN BRIDGE.

ALL THAT'S LEFT NOW, BOBBY,

IS HOW WE'RE GONNA CHARGE YOU.

IF YOU AND SAL INTENDED TO DO THIS FROM THE BEGINNING,

MAYBE YOU SHOULDN'T SAY ANYTHING. BUT IF IT WAS AN ACCIDENT,

OR IF IT WAS ONE OF YOU MORE THAN THE OTHER,

THEN THIS IS THE LAST CHANCE YOU GOT.

IT WAS SAL.

[ANDY] UH, YOU, UH...

YOU WANTED MONEY

TO PARTY...

YOU DECIDED TO MUG A HOOKER?

IT WAS SAL'S IDEA. THEY'RE ON THE STREET FOR BREAD, YOU KNOW?

SURE...LIKE A DRIVE‐UP TELLER.

WE TRIED TO PICK UP THIS OTHER ONE.

SHE WANTED TO SEE SOME MONEY, SO WE STOPPED

FOR THIS ONE. SHE WAS GETTING IN BACK WITH SAL

WHEN SHE CHANGED HER MIND. THAT'S WHY HE GRABBED HER.

SHE WAS STRONG, MAN,

BANGIN' AND YELLIN' BACK THERE, AND‐‐

WELL, HE FINALLY GOT HER UNDER CONTROL,

AND WHEN I STOPPED, SEE...

HE HAD THIS BASEBALL BAT

PRESSED AGAINST HER THROAT.

THAT'S HOW HE GOT CONTROL OVER HER.

BY KILLIN' HER.

LOOK, WE DIDN'T KNOW THAT RIGHT AWAY.

WE WERE TRYIN' TO FIND A PLACE TO STOP AND LEAVE HER,

BUT THEN WE SEEN SHE WENT AND DIED ON US.

AND SO YOU DECIDED TO BURN HER UP.

IT WAS SAL'S IDEA, MAN. GET RID OF THE EVIDENCE.

WE WERE JUST SHOOK UP.

WE WERE JUST DRIVIN' AROUND TRYIN' TO THINK.

THIS WASN'T SUPPOSED TO HAPPEN.

IT TOOK US BY SURPRISE. IT WAS BAD LUCK.

WAKE UP, SAL!

BOBBY FLIPPED ON YOU, MAN. WE'RE BOOKING YOU FOR MURDER.

YOU'RE FULL OF CRAP, MAN.

HE'S GONNA TESTIFY AGAINST YOU.

HE TOLD HOW YOU CHOKED THAT GIRL WITH THAT BAT.

GET UP.

[HANDCUFFS CLICKING]

SO, WHAT, WAS HE LYIN'?

HMM?

WAS HE THE ONE WITH THE BAT?

THERE WASN'T NO HOOKER!

HOW COULD I KILL HER IF SHE WASN'T THERE?

YOU STICK WITH IT. YOU RIDE WITH IT...

ALL THE WAY UPSTATE.

FEELIN' ALL RIGHT NOW, MR. CAFFERTY?

HE HAS A HEADACHE EVER SINCE THAT ROBBERY,

DON'T YOU, LLOYD?

YES, I HAVE A HEADACHE, AND I DON'T FEEL RIGHT.

SO WHERE ARE THESE SUSPECTS?

I'M GONNA ASK YOU TO EXCUSE US

FOR A MINUTE, MRS. CAFFERTY.

WHY?

YOU DIDN'T ACTUALLY SEE THE CRIME BEING PERPETRATED.

MY HUSBAND TOLD ME EVERYTHING AFTER IT HAPPENED.

BUT, SEE, UH, YOU COULD JEOPARDIZE THE LEGALITIES.

UM, IF YOU COULD JUST HAVE A SEAT RIGHT HERE?

MA'AM?

I'LL BE RIGHT OVER HERE, LLOYD.

THIS WAY, SIR.

JUST HAVE A SEAT RIGHT HERE.

I'D LIKE YOU TO LOOK THROUGH THE WINDOW.

THERE ARE SIX MEN IN A ROOM.

IF YOU RECOGNIZE ANYBODY,

I'D LIKE YOU TO TELL ME HIS NUMBER

AND WHERE IT IS YOU RECOGNIZE HIM FROM.

O.K.

THIS IS A ONE‐WAY MIRROR,

SO THERE'S NO WAY THEY CAN SEE YOU.

READY?

YEAH.

HAVE NUMBER TWO SHOW HIS TEETH.

ALL RIGHT.

TELL THEM ALL TO SMILE AND SHOW THEIR TEETH.

EVERYBODY SMILE AND SHOW YOUR TEETH.

SMILE.

OH...

IT'S NUMBER TWO.

DUMB DISGUISE OR NOT,

HE'S STILL GOT THAT OFF‐COLORED FRONT TOOTH.

UH, TELL EVERYONE BUT NUMBER TWO TO LEAVE.

EVERYBODY BUT TWO.

ALL RIGHT, LET'S GO.

MARTINEZ.

YOU'RE OUTTA HERE, STEVE.

WELL. HOW ABOUT THAT MONEY YOU TALKED ABOUT?

WE'RE GIVIN' YOU 50 BUCKS.

WHAT HAPPENED TO 200?

WE TOOK 150 OFF FOR YOU GETTIN' CUTE.

OHHH...

I‐‐MAN...

ANYTHING FURTHER ON THE REWARD ANGLE

FROM THE PAWNSHOP PEOPLE?

NO. GO TELL THE CAFFERTYS HOW YOU PLANNED THE JOB.

SEE HOW MUCH THEY WANT TO GIVE YOU.

THANKS FOR YOUR HELP.

HEY.

CUT OFF MY CIRCULATION.

YOU OUGHT TO GO NOW, STEVE.

DONNA... WHAT DO YOU SAY

YOU AND ME SPLIT A $50 DINNER LATER? HOW ABOUT THAT?

THAT'S NOT GONNA HAPPEN.

END OF A PERFECT DAY.

IF I HAD A CARD, I'D GIVE IT TO YOU.

STILL HERE?

ME? UM...

NOT ANYMORE.

WHAT WAS IT BETWEEN YOU AND THAT GUY?

HE THOUGHT HE WAS DON JUAN.

HE WAS MUTTERING YOUR NAME ON THAT WIRE.

I CAN'T HELP WHAT HE MUTTERED.

I DIDN'T GIVE HIM ANY ENCOURAGEMENT WHATSOEVER,

AND YOU'RE BEING SILLY...

WHICH I FIND VERY SWEET.

[KNOCK KNOCK]

DAN.

HOW YOU DOIN', DANNY?

GOOD.

YOU SEE MY SUITCASES OVER THERE, DANNY?

YEAH.

ARE THEY MINE?

AM I GOING BACK TO THE PLACE?

NO. NO. THEY'RE MY SUITCASES, DANNY.

I'M‐‐I'M MOVIN' DOWN TO FLORIDA FOR A WHILE.

YOU COULD STAY HERE.

SO YOU'RE LEAVING ME?

NO. I‐‐I JUST WANTED TO TRY IT DOWN THERE FOR A WHILE.

YOU'RE AFRAID OF ME 'CAUSE I HURT YOU?

I‐‐I GOT A LIST HERE

IN REFERENCE TO THE APARTMENT.

LET'S GO OVER THESE THINGS‐‐

NO, THAT'S O. K.

IT‐‐IT'S IMPORTANT

THAT YOU UNDERSTAND THIS STUFF, DANNY.

YEAH. PUT IT OVER... THERE.

I...WON'T FORGET IT.

YOU'VE GOTTA UNDERSTAND THIS, DANNY.

YOU'RE GONNA BE TAKING CARE OF YOURSELF.

YEAH, I'M O.K. I FEEL BETTER.

THEY GAVE ME SOME MEDICINE.

ANYWAY, UH...

I JUST WANTED TO SEE YOU BEFORE I LEFT.

I DIDN'T MEAN TO HURT YOU.

YOU KNOW THAT, RIGHT?

[ANDY] WE OUGHT TO GO, DAN.

YEAH, O. K., O. K.

BYE, DANNY.

BYE, DADDY.

YOU GOTTA DO IT, DAN.

YOU HEARD HIM. HE UNDERSTANDS.

HE'S SORRY FOR WHAT HAPPENED.

YEAH, HE'S SORRY NOW.

DOESN'T MEAN IT WON'T HAPPEN AGAIN.

WHAT'S GONNA HAPPEN TO HIM? I'M RUNNIN' OUT ON HIM.

YOU'RE SAVIN' YOUR LIFE.

I WAS NEVER THERE FOR HIM.

IT GOT BAD, I HID IN A BOTTLE.

REGRET FOR THE PAST IS A WASTE OF SPIRIT.

THAT SOUND FAMILIAR?

I TAUGHT THAT TO YOU.

I...

LET'S GO, DAN.

I PROMISE I'LL COME BACK AND LOOK IN ON HIM.