Original subtitles

HEY.

THE BODY'S IN HERE.

THESE GUYS WERE THE FIRST GUYS HERE.

WHITE FEMALE, 44.

THOSE GUYS FOUND HER ON THE WAY TO WORK.

HER NAME'S LOUISE SHENNON.

LOOKS LIKE SOMEONE WENT AFTER HER

WITH THAT CLAW HAMMER.

OHH!

BACK AGAIN?

LESNIAK'S IDIOT BOYFRIEND GETS OUT OF BELLEVUE,

I'LL DO THIS TO HIM.

I'LL CHECK OUT THE OTHER ROOMS.

IS THE PLUMBING OPERATIONAL?

OH, YEAH.

THANK YOU VERY MUCH.

HEY, I'M DETECTIVE SIMONE.

WHAT DO YOU KNOW ABOUT THIS?

AFTER 8:00, WE LET OURSELVES IN.

MRS. SHENNON GAVE US A KEY LAST WEEK.

WE FOUND HER AND CALLED 911.

ANYBODY ELSE HAVE A KEY?

AS UNSKILLED HELPER MIGHT'VE HAD ONE.

WHAT'S HIS NAME?

I NEVER HEARD HIM SAY ANYTHING.

OOH!

WE'LL NEED TO TAKE STATEMENTS.

DID YOU GO THROUGH HER PURSE?

NO, SIR. IT'S OVER THERE.

DID YOU GIVE THE OTHER DETECTIVE YOUR NAMES?

WHAT HAPPENED HERE?

WHO ARE YOU?

DR. PETER SHENNON. MY WIFE AND I OWN THIS BUILDING.

WE'RE RENOVATING. WHERE'S MY WIFE?

I'M DETECTIVE SIMONE, DR. SHENNON.

THERE'S NO EASY WAY TO TELL YOU THIS.

OH, MY GOD.

YOUR WIFE WAS ASSAULTED TODAY IN THE APARTMENT.

SHE WAS KILLED, SIR.

OH, GOD.

ALL RIGHT.

GOD, LOUISE.

YOU LIKE TO SIT DOWN?

WHO KILLED HER, DO YOU KNOW?

NOT YET. LOOK, SIR, WHEN YOU FEEL READY,

WE'D LIKE TO ASK SOME QUESTIONS THAT MAY HELP US.

GO AHEAD.

DO YOU KNOW ANYONE

WHO MIGHT'VE BEEN ANGRY WITH YOUR WIFE?

NO.

THESE PAPERHANGERS MENTIONED A HANDYMAN.

WOULD YOU KNOW HIS NAME?

I GUESS I...

COULD GET THE PAY STUBS FROM THE CHECKBOOK.

WE LIVE JUST AROUND THE CORNER.

WE REALLY WOULD APPRECIATE THAT.

DETECTIVE SIMONE, COULD YOU GET OVER HERE?

PLEASE EXCUSE ME.

ANDY, I'M TALKING HERE. WHAT'S THE MATTER?

I CAN'T STAND UP.

YOU WANT TO LIE DOWN?

YEAH. THEN I WANT THEM TO COVER ME WITH A SHEET.

JUST HELP ME UP.

1, 2, 3, GO.

OH!

HERE, HERE. LET YOUR WEIGHT GO.

THIS IS MRS. SHENNON'S HUSBAND.

I'M A CHIROPRACTOR. JUST RELAX YOUR WEIGHT.

I CAN'T STRAIGHTEN UP.

OH! BROTHER!

[Cracking]

WOW.

ALL RIGHT?

YEAH.

THANKS.

I'M SORRY FOR YOUR LOSS.

OHH!

HEY, ANDY.

HEY, ROBERTS. HOW YOU DOING?

I GOT BUSINESS FALLING OUT OF MY ASS.

ANDY, I'M FINALLY ROLLING.

MIKE ROBERTS. HOW YOU DOING?

BOBBY SIMONE.

ROBERTS USED TO BE ON THE JOB HERE.

YEAH?

THEN I GOT SMART. WENT TO A LIVING WAGE.

I'M IN SECURITY WORK NOW.

YOU GOT A TAG OR SOMETHING HANGING OUT OF YOUR SLEEVE.

NEW SUIT.

BARNEY'S.

LOOK AT THE DAMN PRICE ON THAT. HUH?

SO...

YOU RIDING WITH ANDY NOW, HUH?

YEAH. WE'RE ON A HOMICIDE RIGHT NOW, MIKE.

HEY, BOBBY...

YOU HABLA SOME ESPAñOL?

YEAH. I HABLA SOME.

I'M DEVELOPING STRONG CONTACTS NOW

WITH SOME LATIN AMERICAN CLIENTS,

IF YOU'RE INTERESTED IN SUPPLEMENTAL INCOME.

I HAVE MY HANDS FULL.

WHERE YOU GOING, ROBERTS?

PICKING UP JAMES MARTINEZ. I'M THROWING HIM SOME HOURS.

KID WORKED THE NIGHT TOUR.

PROBABLY HAVE TO PRY HIS EYES OPEN WITH TOOTHPICKS.

HEY, JAMES. READY TO ROLL?

I WAS GONNA MEET YOU.

I WAS IN THE NEIGHBORHOOD.

THOUGHT I'D THANK THE LIEUTENANT, IF HE WAS AROUND,

EXPRESS APPRECIATION.

FOR WHAT'S THAT, ROBERTS?

I APPRECIATE YOU OKAYING JAMES TO WORK FOR ME.

I DIDN'T REALIZE HE WAS WORKING FOR YOU.

EXCELSIOR SECURITY.

OH, YEAH. I INCORPORATED.

LEFT MY NAME OFF THE APPROVAL REQUEST, HUH?

WE SHOULD PROBABLY GET OVER THERE.

YEAH. LET'S DO IT. ANDY, TAKE CARE OF YOURSELF.

BOBBY?

NICE TO MEET YOU.

SAME HERE.

LIEU.

WHAT'D YOU GET ON THAT HOMICIDE?

WHITE FEMALE, 44.

MURDER WEAPON WAS A CLAW HAMMER.

THE CRIME SCENE'S WORKING THAT UP FOR PRINTS.

THERE WERE NO WITNESSES.

TWO WORKMEN FOUND HER,

SAID THERE WAS A HANDYMAN

THAT DIDN'T COME TO WORK.

WE'RE GONNA RUN HIM AND THE WORKMEN THROUGH B.C.I.

WE GOT MEDAVOY DUMPING THE PHONES ON HER HOUSE.

ANYTHING OFF THE HUSBAND?

I DIDN'T GET ANYTHING ONE WAY OR ANOTHER.

HE STRAIGHTENED OUT ANDY'S BACK.

YEAH. GUY WAS A CHIROPRACTOR.

UH, DETECTIVE SIMONE?

I'M GONNA NEED A MINUTE, ANDY.

GO GET SOME COFFEE. I'LL RUN THOSE NAMES.

HOW YOU DOING, CHRISTY?

YOU'RE BUSY, I KNOW.

NO. COME ON BACK HERE.

WOULD YOU TAKE THIS, PLEASE?

I WAS PUTTING MY SON'S LAUNDRY AWAY,

AND I FOUND THAT IN A DRAWER.

IS IT LOADED?

IT IS LOADED.

IT'S BEEN ABOUT TWO YEARS NOW, HUH?

THAT'D MAKE NICKY 10, RIGHT?

11.

HE'S CHANGED.

I TRIED TALKING TO HIM ABOUT THIS,

AND HE TOLD ME THAT THE GUN WASN'T HIS,

AND HE WAS HOLDING IT FOR SOMEONE ELSE.

I DON'T KNOW WHETHER TO BELIEVE HIM.

WHEN I FOUND OUT YOU WERE AT THIS PRECINCT,

I TOOK IT AS A BLESSING.

I DON'T KNOW WHAT TO DO.

DO YOU EVER HEAR FROM HIS FATHER?

RIGHT BEFORE YOUR WIFE PASSED AWAY.

HE CALLED ME FROM LODI.

HE WANTED ME TO WIRE HIM $90.

I SAID I WOULD IF HE WOULD JUST...

WRITE A CARD OR SOMETHING TO NICK.

HE NEVER SENT ANYTHING.

YEAH.

LOOK, CHRISTY, THE NORMAL PROCEDURE ON THIS ISN'T MUCH.

WE GET NICK IN HERE AND FILL OUT A Y. D. CARD.

THERE WON'T BE ANY CHARGES OR ANYTHING?

NOT UNLESS YOU WANT TO PURSUE IT.

NO. NO.

NICK REALLY LIKED YOU,

AND I THINK HE MIGHT LISTEN

IF YOU WOULD JUST TALK TO HIM.

SURE. I CAN DO THAT.

I'LL HAVE THE OFFICER POSTED AT HIS SCHOOL BRING HIM IN.

I DON'T WANT HIM TO BE KILLED

OR KILL ANYBODY ELSE.

WHAT SCHOOL IS HE IN?

UH, HE'S RIGHT HERE AT I. S. 27.

I'LL TALK TO HIM. I PROMISE.

[Sipowicz] WE WANT AN ADDRESS.

YOU GOT A NAME OR NOT?

HOW HAVE YOU BEEN DOING?

I'M DOING ALL RIGHT, CHRISTY.

THANKS FOR ASKING.

WELL, THANK YOU.

HOW LONG'S IT GONNA BE?

NO. I'LL CALL BACK.

THANKS.

TWO HOURS TILL WE CAN RUN THOSE NAMES.

WHAT'S THE PROBLEM?

THEY'RE, UH, PURGING THE B.C.I. COMPUTER,

WHATEVER THE HELL THAT MEANS.

WE GOT LUDS AND MUDS ON THE CRIME‐SCENE PHONE

AND MRS. SHENNON'S APARTMENT.

PLUS I DUMPED HER HUSBAND'S FAX LINE IN THEIR APARTMENT.

THERE ANY PATTERNS HERE?

HAVE A LOOK. CALL AFTER CALL ON THE DOCTOR'S LINE

TO A JUDITH KRASKY IN MURRAY HILL.

THE LATEST ONE WAS LAST NIGHT.

MAYBE THE DOCTOR WAS GETTING HIS END WET.

ALL RIGHT. LET'S GO TALK TO HER.

LISTEN, I GOTTA STAY CLOSE TO THE STATION HOUSE

FOR A COUPLE HOURS.

WHAT'S WRONG, GREG?

I'M TRYING THIS HIGH‐FIBER CEREAL,

YOU KNOW, WITH DRIED FRUIT?

MY DIGESTIVE SYSTEM IS IN COMPLETE UPHEAVAL.

UH, EXCUSE ME.

YES?

JUDITH KRASKY? NEW YORK DETECTIVES.

CAN WE TALK TO YOU A MINUTE?

WHAT'S IT ABOUT?

CAN WE TALK INSIDE INSTEAD OF OUT HERE

IN FRONT OF YOUR NEIGHBORS?

MM. COME ON IN.

I'M DETECTIVE SIPOWICZ.

THIS IS DETECTIVE SIMONE.

HI.

SORRY THE PLACE IS SUCH A MESS.

I WASN'T EXPECTING COMPANY.

UM, COULD I GET YOU SOME COFFEE OR SOMETHING?

NO, THANKS. WE'RE FINE.

YOU DO LEATHER CRAFT, JUDITH?

MY BROTHER'S STAYING WITH ME

TILL HE GETS A PLACE.

WHAT'S HIS NAME?

WALTER. IS THIS ABOUT THE BREAK‐IN IN 4C?

NO, ACTUALLY, WE'RE HERE ON ANOTHER MATTER.

DO YOU KNOW A DR. PETER SHENNON, CHIROPRACTOR?

I USED TO WORK FOR HIM.

HIS WIFE WAS MURDERED THIS MORNING.

LOUISE? OH, MY GOD.

THAT'S HORRIBLE.

HOW'D IT HAPPEN?

WE'RE NOT SURE. HAVE YOU TALKED TO HIM LATELY?

YEAH. SURE. WE'VE TALKED.

RECENTLY?

YEAH. HE JUST CALLED ME LAST NIGHT.

HE'S LOOKING FOR A NEW RECEPTIONIST.

HE THOUGHT I'D KNOW SOMEBODY.

SO, UH, WHENEVER YOU AND HIM TALK,

IT'S ALWAYS BUSINESS RELATED.

NO, WE TALK SOCIALLY.

SINCE I WORKED FOR HIM, WE STAYED FRIENDS.

LIKE, UH, AFTER THE OPERA,

HIM AND THE MISSUS WOULD STOP BY FOR SHERRY?

I DON'T UNDERSTAND.

THERE'S 80‐SOME CALLS HERE IN A MONTH FROM HIS HOUSE.

SO?

YOU WERE SCREWING THE DOCTOR OR HIS WIFE.

THAT'S DISGUSTING.

NOBODY WANTS TO INTRUDE

ON YOUR PERSONAL LIFE.

WE'RE JUST TRYING TO SOLVE A MURDER.

WELL, I'M SORRY, BUT I CAN'T HELP YOU.

WOULD YOU EXCUSE ME NOW?

SHE WAS DEFINITELY DOING THE DOC.

THAT MAKES HIM HORNY, BUT NOT NECESSARILY WRONG.

YOU THINK WALTER PICKED UP HIS HANDICRAFT IN THE JOINT?

THE THOUGHT CROSSED MY MIND.

SO, YOU READY FOR THIS? YOU FEEL O. K.?

FEEL GOOD.

KEEP IN MIND THE CLASS OF PEOPLE YOU'RE DEALING WITH.

DON'T HOLD OUT YOUR HAND LIKE SOME BELLHOP. HELLO.

YOU'RE YOUNG FOR A DETECTIVE.

HE LOOKS YOUNGER THAN HE IS.

DON'T I WISH I COULD SAY THAT.

I'M 28 YEARS OLD. I GOT MY SHIELD LAST YEAR.

JAMES IS A HARD WORKER.

HE'S ALSO VERY RESPECTFUL.

HOLA, PAPA.

LETICIA.

DESCANSASTE?

Sí.

MY DAUGHTER LETICIA.

SHE CAME FROM SKIDMORE COLLEGE TO SEE HER PAPA.

I'M JAMES MARTINEZ.

NICE TO MEET YOU.

MIKE ROBERTS.

JAMES WILL TAKE VERY GOOD CARE OF YOU.

YOU WON'T KNOW I'M AROUND.

THAT'S RIGHT. WE'RE VERY DISCREET.

LEO, WELCOME.

MAY I PRESENT MY DAUGHTER LETICIA.

LETICIA, MY ATTORNEY MR. VITALE.

HOW DO YOU DO?

MR. VITALE,

MIKE ROBERTS. PLEASURE TO KNOW YOU, SIR.

JAMES MARTINEZ I'VE ALREADY MET.

HOW'S IT GOING?

PLEASE EXCUSE MR. VITALE AND I.

TICIA, ENJOY YOUR AFTERNOON.

WILL I SEE YOU FOR DINNER?

I'M PLANNING ON IT.

I'LL BE IN THE NEXT ROOM.

JAMES, CHECK IN AT REGULAR INTERVALS.

O.K. HERE WE GO.

WHAT DO YOU LIKE TO BE CALLED?

JAMES IS GOOD.

COULD YOU HOLD THIS, PLEASE?

FOR THE LAST SIX WEEKS I'VE BEEN COOPED UP AT SCHOOL

IN THE MIDDLE OF NOWHERE WATCHING LEAVES CHANGE.

I GOT A COUPLE DAYS IN THE CITY,

AND I PLAN TO ENJOY MYSELF.

MY RESPONSIBILITY IS KEEPING YOU OUT OF HARM'S WAY.

BEYOND THAT, YOU'RE ON YOUR OWN.

AS LONG AS WE UNDERSTAND EACH OTHER.

THOSE NAME CHECKS CAME IN FROM B.C.I.

THE PAPERHANGERS AND THE CARPENTER ARE CLEAN,

BUT THIS HANDYMAN,

VICTOR UGO, DID 14 YEARS FOR KILLING HIS MOTHER.

THEY GOT A LAST KNOWN?

YEAH. HE'S GOT AN APARTMENT IN QUEENS.

HIS PAROLE GUY SAYS HE'D MEET US THERE.

ALSO, THIS WALTER KRASKY YOU ASKED FOR,

HE DID THREE YEARS FOR ARMED ROBBERY.

DETECTIVE?

THE POLICE OFFICER FROM THAT SCHOOL ACROSS THE STREET

SAYS HE HAS A NICK WILLIAMSON

YOU ASKED TO SEE?

THANKS, DONNA. ANDY, I'LL MEET YOU GUYS THERE.

NICK IS THE KID OF A WOMAN

USED TO LIVE IN OUR BUILDING IN BROOKLYN.

SHE WAS GOOD TO MY WIFE.

WHAT'D THE KID DO?

11 YEARS OLD, THE MOTHER FINDS A GUN.

SHE WANTS ME TO TALK TO HIM.

MEDAVOY.

HOW'S YOUR STOMACH?

UH, BETTER.

YEAH. YEAH. IT'S UNDER CONTROL.

COME WITH ME. LET'S GO SIT ON THIS GUY'S HOUSE.

HERE'S THE ADDRESS.

I'LL MEET YOU GUYS THERE.

[Donna] 15th SQUAD.

HEY, SARGE, DETECTIVE SIMONE.

YEAH. WHO WE GOT IN THE PENS DOWNSTAIRS?

WHAT BEEFS ARE THEY IN FOR?

HEY.

THANKS FOR BRINGING HIM OVER.

NO PROBLEM, DETECTIVE.

HOW'S IT GOING THERE, NICK?

GREAT. COP TAKES ME OUT OF SCHOOL.

YOU KNOW WHY YOU'RE HERE?

YEAH.

YOU REMEMBER YOU AND YOUR MOM

LIVED OVER IN BROOKLYN?

WE USED TO GO ON THE ROOF THERE

AND FLY THE PIGEONS. WE'D TALK‐‐

YEAH. LOOK,

THAT GUN AIN'T MINE.

I'M TRYING TO HELP YOU.

YOU THINK YOU'RE MY FATHER?

NO. I'M NOT YOUR FATHER.

I'D LIKE TO BE YOUR FRIEND. YOU WANT TO TRY?

I GOT FRIENDS. I DON'T RAT OUT.

GET UP, NICK.

GET UP.

LET ME SHOW YOU SOMETHING.

HOW YOU DOING?

ALL RIGHT.

COME ON.

[Laughing]

SEE THIS GUY HERE? HE'S ON A LAUGHING JAG.

REALLY TOUGH GUY.

YEAH. HE USED A KNIFE

TO TAKE A PURSE FROM AN OLD WOMAN.

HE'S LAUGHING 'CAUSE HE'S GOING AWAY FOR EIGHT YEARS.

YOU KNOW WHAT? IT DON'T BOTHER HIM.

[Laughing]

WHO'S THAT?

THIS IS NICK.

YOU PUTTING HIM HERE? WHAT HAPPENED TO JUVIE?

JUST SHOWING HIM AROUND, MAN.

WHAT YOU WANT HIM TO SEE?

PUT HIM IN HERE AND TURN THE LIGHTS OUT.

SHUT YOUR MOUTH.

RIGHT IN THERE.

YOU CAN'T PUT ME IN THERE.

IT'S NOT LEGAL.

COME ON.

SIT DOWN.

NOW, NICK,

THESE PUNKS WHO GAVE YOU THAT GUN‐‐

IF THAT'S WHAT HAPPENED HERE‐‐

THAT'S WHAT HAPPENED.

THEY'RE GONNA END UP RIGHT HERE

ON THEIR WAY TO RIKERS. YOU WANNA GO THIS ROUTE?

THAT GUN'S FOR PROTECTION.

HALF THE KIDS IN SCHOOL HATE US 'CAUSE WE'RE WHITE.

THEY ALL GOT GUNS. WE GOTTA PROTECT OURSELVES‐‐

DON'T YOU SING SOMEBODY ELSE'S SONG.

YOU THINK I'M LYING?

WHOSE GUN IS THAT?

I'M NOT RATTING ON ANYONE.

I'M IN A LOT OF TROUBLE

'CAUSE I CAN'T GIVE THAT GUN BACK.

TELL ME THE GUY WHO GAVE YOU THAT GUN,

AND I PROMISE HE WON'T GIVE YOU ANY TROUBLE.

NO.

I'M GONNA TAKE AN ASS‐KICKING.

YOU HAVE YOURSELF TO BLAME BECAUSE YOU GOT A CHOICE.

I'M TREATING YOU LIKE A MAN‐‐

YOU'RE A SCUMBAG.

ALL RIGHT, NICK.

STAND UP.

YOU CAN BE AT THE BEGINNING

OR THE END OF THIS HERE.

IT'S UP TO YOU.

THOSE ARE MY NUMBERS.

WHAT IF I DON'T WANT YOUR NUMBERS?

THEN THROW THE CARD AWAY.

DON'T YOU DO IT IN FRONT OF ME.

AND DON'T SWEAR AT ME AGAIN. UNDERSTAND, NICK?

SO, UH, YOU WANNA GO BACK

AND SHOW YOUR DAD THE STUFF YOU BOUGHT?

I DON'T KNOW IF HE'LL BE IN THE MOOD TO NOTICE.

I NEVER HEARD THAT EXPRESSION THAT SALESLADY SAID‐‐

"THEY'LL BE WEARING THIS FIVE MINUTES FROM NOW."

WHEN I WAS LITTLE AND WE'D COME TO NEW YORK,

MY NANNY USED TO BRING ME TO THIS PARK.

YOUR FAMILY LIVED HERE AND IN COSTA RICA?

MM‐HMM. MOSTLY COSTA RICA,

BUT MY FATHER CAME BACK ON BUSINESS SO MUCH,

HE KEPT THAT APARTMENT.

I GUESS BANKERS GO ALL OVER.

JAMES... WHEN WE MET AT THE APARTMENT,

THAT LAWYER MY DAD WAS TALKING TO

ACTED AS IF HE KNEW YOU.

MR. VITALE DEFENDED ONE OF MY FIRST COLLARS AS A DETECTIVE.

I'VE READ ABOUT HIM.

HE'S ONE OF THE TOP GUYS.

HE PUT ME THROUGH THE HOOPS WHEN I TESTIFIED.

MY FATHER'S IN TROUBLE.

JUST 'CAUSE HE'S TALKING TO A LAWYER?

NO. SOMETHING'S GOING ON.

HE'S UPSET AND NERVOUS.

I KNOW YOU CAN'T TELL THAT, BUT I CAN.

HE SEEMED VERY POLITE.

HE CALLED ME AT SCHOOL LAST WEEK

AND TOLD ME NOT TO COME TO THE CITY

BECAUSE HIS SCHEDULE WAS OVERBOOKED.

I HADN'T SEEN HIM IN ALMOST A YEAR.

LETICIA, IF YOUR DAD'S IN A JAM,

HE'S TAKING CARE OF IT.

HIS ATTORNEY'S ONE OF THE BEST.

THAT GUY I ARRESTED WAS GUILTY AS HELL,

VITALE GOT HIM OFF.

NOT THAT THAT'S WHY HE'S THERE.

IT MUST BE PRETTY BAD IF HE WON'T TELL ME.

I'M SORRY. THIS ISN'T YOUR PROBLEM.

HEY, LOOK, I THOUGHT YOU HAD A JOB TO DO HERE‐‐

TO HAVE A GREAT TIME.

HUH?

[Car Alarm Screeches]

LET'S GO HOME.

ALL RIGHT, COME ON.

SIT DOWN, VICTOR.

YOU WANT SMOKES OR SOMETHING?

NO, I DON'T.

KNOW WHAT YOU'RE HERE FOR?

NO.

YOU WERE WORKING FOR LOUISE SHENNON?

YEAH.

UM, MOSTLY FINISHING WORK.

DID YOU WORK TODAY?

NO. I DIDN'T FEEL GOOD.

YOU DIDN'T GO TO WORK?

NO.

MRS. SHENNON WAS MURDERED TODAY, VICTOR.

I DIDN'T KILL HER.

YOU DON'T SEEM TOO SURPRISED SHE WAS MURDERED.

IF I'D KILLED HER, I'D BE ON A BOAT TO BRAZIL.

WHEN YOU KILLED YOUR MOTHER,

YOU HUNG AROUND FOR TWO DAYS, TIDYING UP.

I DIDN'T DO THIS ONE.

I'M AN EMOTIONAL PERSON.

I HAVE TO BE ANGRY TO KILL SOMEONE.

I HAD NO ANGER AT ALL TOWARD MRS. SHENNON.

MAYBE SHE DID SOMETHING TO PISS YOU OFF.

SHE CRITICIZED YOUR WORK‐‐

NO, I LIKED WORKING FOR HER.

I DID 14 YEARS UP THERE.

I DON'T WANT TO GO BACK.

I ONLY HAD ONE MOTHER,

I KILLED HER

AND THAT'S DONE WITH.

HOW'D YOU GET THIS JOB WORKING FOR MRS. SHENNON, VICTOR?

A GUY I KNEW UPSTATE,

I CALLED HIM WHEN I GOT OUT

AND ASKED HIM ABOUT JOBS.

AND HE SHOWED ME AN AD IN THE PENNYSAVER.

WHAT WAS HIS NAME?

UM, WALTER. WALTER KRASKY.

YOU BEEN IN TOUCH WITH HIM SINCE THEN?

NO.

YOU SURE?

NO.

SO NOW...

WHAT ARE YOU GOING TO DO TO ME?

YOU'LL HAVE TO HANG AROUND HERE

TILL WE STRAIGHTEN THIS OUT.

YOU THINK THAT'S A COINCIDENCE‐‐

THE MISTRESS' BROTHER PUTS THIS TWITCH UP IN THAT APARTMENT?

HE DON'T SEEM LIKE A MURDER‐FOR‐HIRE TYPE.

MORE LIKE THE TYPE YOU FRAME

WHEN YOU DO A MURDER YOURSELF,

RESCUE YOUR SISTER FROM HER CAREER

AS A SECOND‐STRING BANG.

THESE ARE QUESTIONS TO ASK WALTER.

OH, YEAH.

HEY, JAMES.

HOW'S IT GOING?

O.K., GREG. A LITTLE TIRED.

GET ANY SLEEP?

I GOT A SECURITY GIG.

I GOT A COUPLE OF HOURS BEFORE MY NIGHT WATCH.

HOW'S THAT JOB GOING?

HOW DO YOU LIKE WORKING FOR ROBERTS?

SHE'S A REALLY NICE GIRL,

THAT GIRL I'M WATCHING.

OH, YEAH?

YEAH, LETICIA BELTRAN, VERY NICE.

SHE GOES TO SKIDMORE COLLEGE, UPSTATE NEW YORK.

YEAH? THAT'S, UH, THAT'S UP IN SARATOGA SPRINGS, RIGHT?

I THINK THAT'S RIGHT.

YEAH. MARIA AND I GOT LOST

ON THE WAY TO AN OUTDOOR CONCERT.

WE ASKED DIRECTIONS AT THAT COLLEGE.

I THINK THIS GIRL'S FATHER

MAY BE IN SOME KIND OF TROUBLE.

WHY DO YOU SAY THAT?

SHE'S CONCERNED ABOUT HIM.

IT LOOKS LIKE HE'S INVOLVED WITH THIS LEO VITALE.

OH, THE CRIMINAL LAWYER.

THE GUY WORKING FOR THE FATHER,

I SAW HIM CARRYING A PIECE.

SOME GUY NAMED ARTURO.

FATHER'S A CENTRAL AMERICAN BANKER.

I GUESS HE'S ELIGIBLE TO BE IN A LITTLE TROUBLE.

YEAH.

DEPENDING ON DEPOSITORS, YEAH.

ANYWAYS, UH...

THIS GIRL IS AWFULLY NICE.

YEAH. YOU MENTIONED THAT.

MM‐HMM.

SIT DOWN.

YOUR SISTER LIKE HER APARTMENT, WALTER?

I GUESS SHE LIKES IT ALL RIGHT. YEAH.

A LITTLE SMALL THOUGH, ISN'T IT?

SHE'S UP FOR A NEW ONE

WITH THE DOCTOR'S WIFE DEAD.

W‐WAIT, GUYS.

IT MUST BE A LUCKY BREAK FOR HER, HOWEVER IT HAPPENED.

I DON'T KNOW HOW IT HAPPENED, NEITHER DOES SHE.

WALTER, YOU KNOW A GUY NAMED VICTOR UGO?

GUY WHO WROTE THE MUSICAL?

THIS GUY SPELLS IT U‐G‐O,

AND HE KNOWS YOU FROM UPSTATE.

OH, RIGHT.

UGO, YEAH. I'VE NEVER HEARD HIM USE THE VICTOR.

HE SAYS YOU GOT HIM A JOB

WITH THE DOCTOR'S LATE WIFE.

HE GAVE ME A CALL LOOKING FOR WORK.

I SHOWED HIM AN AD IN THE PENNYSAVER.

YOU SHOW SOME HALF‐WACKO,

WHO JUST DID 14 YEARS FOR MURDER,

A HELP WANTED AD FROM A WOMAN

WHO YOU WANT TO GET DEAD?

THAT'S JUST TOO SMALL A WORLD, WALTER.

THAT'S AN UGLY TURN ON ME JUST DOING A FAVOR.

YOU'RE AT GROUND ZERO HERE, WALTER.

YOU GOT BIG‐TIME MOTIVE, YOU GOT ACCESS,

AND WE GOT YOU PUTTING A KNOWN MURDERER

AT THE CRIME SCENE.

THIS STUFF IS ALWAYS HAPPENING TO ME.

YEAH, FEEL SORRY FOR YOURSELF, WALTER.

KEEP CIRCLING THE BOWL TILL THE SUCTION TAKES YOU DOWN.

YOU PIECE OF CRAP,

EITHER YOU HIRED THIS GUY TO KILL THE DOCTOR'S WIFE,

OR YOU SET HIM UP AND KILLED HER YOURSELF

FOR SOME FINANCIAL KISSY‐KISS

ONCE SHE AND THE DOC TIE THE KNOT.

I HAD A GREAT FRANCHISE OPPORTUNITY‐‐

FAT‐FREE DOUGHNUTS.

I ASKED DR. SHENNON IF HE COULD LEND ME THE MONEY.

ONE WAY AND ANOTHER,

HE SAYS IF I KILL SOMEONE, I GET IT.

IF YOU KILLED HIS MISSUS.

HE DIDN'T SAY. I TURNED HIM DOWN FLAT.

I DIDN'T EVEN WANT TO TALK ABOUT IT.

BUT YOU DID GIVE HIM A REFERRAL.

I MIGHT HAVE SAID THAT UGO WAS IN TOUCH WITH ME.

AND THE DOCTOR MIGHT HAVE SAID SOMETHING

ABOUT SHOWING HIM HIS WIFE'S AD.

I HAVE NOT COMMITTED A CRIME.

I DID NOT GET PAID DIME ONE FROM ANYBODY.

YOU FAILED TO REPORT A CRIMINAL SOLICITATION, WALTER.

THAT'S A PAROLE VIOLATION.

IF WE WANT YOU IN, YOU'RE GOING.

ALL I WANTED WAS A LOUSY DOUGHNUT FRANCHISE.

YOU'RE GOING TO WEAR A WIRE ON DR. SHENNON, WALTER.

NO. I'LL SCREW IT UP. I'M A SCREWUP!

GET JUDY TO DO IT.

SHE'S THE ONE HE'S GOT A THING FOR. JUDY!

THE OTHER WAY IS BRINGING IN THE DOCTOR

AND LEAN ON HIM.

HE WOULD LAWYER‐UP IN 10 SECONDS.

I THINK WE NEED TO STAY SWEET WITH DR. SHENNON.

DETECTIVE SIMONE, OFFICER LENAHAN ON LINE TWO.

THANKS.

I'LL TELL FANCY ABOUT WIRING HIS SISTER.

WE OUGHT TO SET UP ON HER PLACE.

I DON'T THINK WE WANT A BODY MIKE.

YEAH. HER BODY MIGHT GET A LITTLE BUSY.

SIMONE.

YOU GOT THE NAME OF THE KIDS WHO BEAT HIM?

BRUCE, UH‐HUH, JOHN...

M‐A‐C‐E, LIKE THE CHEMICAL?

ALL RIGHT. THANKS VERY MUCH.

DR. SHENNON.

HOW'S IT GOING?

DETECTIVE.

HOW'S YOUR BACK?

O.K. A LITTLE STIFF. I APPRECIATE YOUR HELPING.

HOW CAN WE HELP YOU?

I HOPE YOU UNDERSTAND.

I WANT TO MONITOR WHAT'S GOING ON.

OF COURSE.

HAVE A SEAT.

ARE THERE ANY DEVELOPMENTS?

WE WON'T BE DOING YOU ANY FAVORS, DOC,

BY TELLING YOU SOMETHING PREMATURELY,

THEN IT DIDN'T PAN OUT.

ARE YOU QUESTIONING SOMEONE?

WE CAN SAY AT THIS TIME

THAT WE ARE TALKING TO SOMEONE.

WAS THAT INFORMATION HELPFUL,

IN TERMS OF THAT HANDYMAN, UGO?

YES, IT WAS.

AT THIS POINT, WE CAN TELL YOU THIS UGO DID DO TIME

FOR A PREVIOUS MURDER.

YOU'RE KIDDING.

OH, MY GOD.

LET US LOOK INTO THIS FOR A WHILE,

AND HOPEFULLY WE'LL HAVE SOMETHING TO TELL YOU.

ALL RIGHT. ALL RIGHT.

THANKS FOR BEING COOPERATIVE.

NO PROBLEM.

THANK YOU.

THANK YOU, AND KEEP ME INFORMED.

YOU BET.

FANCY O. K. THE WIRE ON HER PLACE?

YEAH.

HAVE A LOOK IN ON NORMAN BATES?

HOW'S IT GOING, VICTOR?

UH, I DON'T WANT TO BE IN HERE.

YOU HANG TIGHT, VICTOR.

THIS MAY COME OUT ALL RIGHT.

IS IT BECAUSE SOMEBODY SAW ME

AT THAT APARTMENT YESTERDAY?

IS THAT WHY YOU'RE HOLDING ME?

SOMEBODY IN MIND, VICTOR?

I'M GOING TO TELL YOU THE TRUTH.

UH... I WASN'T SICK YESTERDAY.

NO. I WAS‐‐ I WAS THERE.

I SHOWED UP FOR WORK, UNLOCKED THE DOOR.

SHE WAS LYING THERE DEAD.

UH, HAD TO BE SOMEBODY ELSE WITH A KEY

OR... SOMEONE FOLLOWED HER IN FROM THE STREET.

BUT IT WASN'T YOU.

NO. YOU SEE, I WOULDN'T KILL SOMEONE I LIKED. NO.

I, EH‐‐ THE ONLY PERSON I KILLED

WAS MY MOTHER.

I DON'T LIKE THE IDEA.

JUDITH, WE'LL SET UP

A COUPLE OF MICROPHONES AND A CAMERA IN HERE.

YOU AND DR. SHENNON, YOU JUST TALK, AND WE'LL LISTEN.

DON'T YOU WANT TO KEEP YOUR BROTHER OUT OF PRISON?

WALTER WAS TRYING TO STRAIGHTEN HIS LIFE OUT.

IF WALTER GOES BACK IN,

IT'S 'CAUSE YOU WOULDN'T HELP HIM.

I WAS SATISFIED EXACTLY HOW THINGS WERE.

BETWEEN YOU AND DR. SHENNON.

I LIKED MRS. SHENNON.

SHE USED TO GIVE ME LITTLE PRESENTS.

WELL, THAT PHASE IS OVER WITH, JUDITH.

HE'S SMART, YOU KNOW.

WALTER? MAYBE IF YOU GET TO KNOW HIM BETTER.

I DON'T MEAN WALTER.

YOU MEAN THE DOCTOR.

YEAH. HE'S SMARTER THAN ME.

THERE'S PLENTY OF THINGS THAT YOU'RE SMART ABOUT, JUDITH.

LIKE IN THE AREA THAT KEEPS HIM COMING BACK.

AND I'M JUST SUPPOSED TO GET HIM

TO SAY WHO KILLED HIS WIFE?

YEAH. THAT WOULD BE PERFECT.

[Tires Sreech]

DOWN!

POLICE! HALT!

OH, NO!

PAPA!

[Crying]

SON OF A BITCH!

JAMES!

JAMES! OH, NO!

[Approaching Sirens]

THINK SHE'LL GET THE DOC TO GO?

DEPENDS, IS HE CHATTY WHEN HIS WILLIE'S UP.

I'M KIND OF HOPING THAT VICTOR WASN'T INVOLVED.

YEAH. VICTOR SEEMS LIKE AN O. K. GUY,

SO LONG AS YOU'RE NOT HIS MOM.

[Knock On Door]

THERE'S OUR BOY.

HI.

HI, BABY.

WHAT'S WRONG?

I'M SCARED.

SCARED OF WHAT?

JUDITH, A MANIAC KILLED LOUISE.

THEY'RE SEARCHING FOR THE MAN, AND THEY'LL FIND HIM.

YOU SURE?

OF COURSE I AM.

THE COPS KNOW ABOUT YOU AND ME.

WHY DO YOU SAY THAT?

THEY TALKED TO ME. THEY FOUND MY NUMBER ON SOME RECORDS.

HERE WE GO.

DID THEY TALK TO WALTER?

LUCKILY, THEY DIDN'T.

THAT'S ALL HE NEEDS RIGHT NOW.

NOTHING WE'VE DONE HAS EVER BEEN A CRIME.

YOU KNOW, IN A CASE LIKE THIS,

THE POLICE LOOK AT EVERYONE.

ONCE THEY FIND THE MAN WHO DID IT, THE INVESTIGATION ENDS.

AND THEY FOUND A MAN.

I HELPED THEM.

WHAT DO YOU MEAN HELPED THEM?

I TOLD THEM ABOUT A MAN,

WORKED WITH LOUISE IN OUR BUILDING, A MURDERER.

HE KILLED HIS MOTHER.

YOU THINK HE DID IT?

THEY THINK SO.

GOD. YOU LOOK GREAT.

YOUR HAND'S COLD.

WHAT? WHAT?

WELL, HOW DO YOU KNOW THIS GUY KILLED LOUISE?

IT DOESN'T MATTER.

IT'S NOT A PROBLEM FOR US.

THE COPS THINK I DID IT.

I'M SCARED.

WHAT ARE YOU SCARED OF?

YOU COULD TRUST ME.

NOT IF WE HAVE SECRETS.

WHAT SECRETS?

DID YOU GET HIM TO DO IT?

COULD BE DANGEROUS. HE COULD TALK.

I DON'T WANT ANYTHING TO HAPPEN TO YOU.

SAY IT WASN'T VICTOR.

HE'S NOT GOING TO TELL THEM ANYTHING.

HE DIDN'T DO IT.

ATTA BOY, DOC.

YOU HORNY DEVIL.

YOU DON'T KNOW WHAT IT WAS LIKE,

LEAVING YOU AND GOING TO HER.

I COULDN'T EVEN TOUCH HER.

HER MOUTH.

THE SMELL OF HER.

OH! EVERYTHING.

AFTER YOU, HOW COULD I WANT ANYONE ELSE?

YOU DID IT. YOU KILLED HER FOR ME.

FOR YOU.

YES.

FOR YOU!

THAT DIRTY BITCH.

I KILLED THE DIRTY BITCH.

[Andy] SAY GOOD‐BYE, DOC.

[Roberts] LOOK AT THIS.

I GOT BLOOD AND BRAINS ALL OVER.

ALL I NEED NOW IS A PINK PILLBOX HAT.

HEY, LIEUTENANT, THAT COLOMBIAN SAY WHY HE SHOT HIM?

NO. HE'S NOT SAYING ANYTHING.

THAT'S THE WAY THEY OPERATE.

YOU COULD RIP THEIR TONGUES OUT.

I'M ONLY GLAD THAT WE APPREHENDED THE GUY.

IT WAS MY UNDERSTANDING MARTINEZ DID THAT.

IS THAT WAS JAMES SAID?

NO. IT'S WHAT THE DAUGHTER SAID.

THE DAUGHTER'S A LITTLE SWEET ON HIM.

HEY, I'M NOT TRYING TO TAKE CREDIT OR ANYTHING.

MEDAVOY WILL GET TO YOU IN A MINUTE.

YOU AND JUDITH STEAL THAT STEP‐OVER‐TOE HOLD MOVE

FROM A WRESTLER CALLED "STRANGLER" ED LEWIS,

OR WAS HE BEFORE YOUR TIME?

YOU THINK YOU'RE FUNNY.

THIS IDIOCY WILL END WHEN MY LAWYER ARRIVES.

YOU O. K., ANDY?

YEAH.

BACK KICKING UP AGAIN?

I'D SAY IT'S A DEGENERATIVE DISC. GET USED TO THE PAIN.

MAYBE I CAN TAKE MY MIND OFF IT

THINKING ABOUT YOU UP THERE IN OSSINING

GETTING ACUPUNCTURE UP YOUR DIRT CHUTE.

HEY, MIKE, I NEED A SECOND WITH YOU.

HOW YOU HOLDING UP?

I WANT SOME ANSWERS FROM YOU.

JAMES, THE LAST ANSWER I HAD

THE SKY'S BLUE FROM SUNLIGHT REFLECTING OFF THE OCEAN.

I DON'T KNOW NOTHING AFTER THAT.

WHY DID THAT GUY'S SECRETARY DISAPPEAR, MIKE?

ARTURO?

I DON'T KNOW. THEY SAID HE GOT FOOD POISONING.

DID YOU GET THAT GUY HARDWARE?

NO.

BELTRAN WASN'T A DIPLOMAT.

THE GUY COULDN'T HAVE BROUGHT IT INTO THIS COUNTRY.

SO YOU FIGURE I GOT IT?

HE'S SUPPOSED TO BE HELPING GUARD MR. BELTRAN, AND HE DISAPPEARS?

DID I SNEAK THE GUY OUT ON A BLIMP?

YOU THINK I SET MR. BELTRAN UP?

THIS MAN WAS GOING TO BE MY MEAL TICKET.

I WAS SUPPOSED TO TAKE CARE OF THESE PEOPLE.

YOU DID. THE OLD MAN MADE HIS OWN BED.

WHAT DO I TELL HER?

YOU WANT TO TELL HER SOMETHING?

TELL HER THEY FOUND INDUSTRIAL‐STRENGTH CURRENCY DETERGENT

IN THE OLD MAN'S LAUNDRY BAG.

I DON'T WANT TO HEAR FROM YOU ANYMORE, MIKE.

I'M SORRY YOU FEEL THAT WAY.

HOW YOU DOING, JAMES?

I JUST FINISHED MY STATEMENT.

I WISH I KNEW WHAT THE HELL HAPPENED OUT THERE.

WELL, I'VE HAD FIVE ASK‐ABOUTS FROM THE D. E. A.

I'LL BET BELTRAN WAS SHOPPING SOME KIND OF DEAL WITH THEM.

THAT LAWYER WAS HIS GO‐BETWEEN?

YEAH, AND SOMEONE ELSE DIDN'T WANT THE DEAL TO GO THROUGH.

THAT'S THE LAST TIME I WORK FOR MIKE ROBERTS, LIEUTENANT.

GOOD IDEA.

I'M GOING TO TALK TO THAT GIRL.

GREG, CAN I TALK TO MISS BELTRAN?

UH, YEAH. WE'RE DONE.

MISS BELTRAN, JUST STOP BY MY DESK AFTERWARD

AND SIGN YOUR STATEMENT.

ALL RIGHT.

I'M SORRY ABOUT YOUR FATHER.

THANK YOU.

HOW YOU DOING?

I'LL TAKE YOU BACK WHENEVER YOU'RE READY.

I KEEP SEEING HIM LYING THERE.

DO THEY KNOW WHY IT HAPPENED?

THE GUY'S NOT SAYING, THE ONE WHO SHOT YOUR FATHER.

DO YOU THINK YOU'RE BEING NICE TO ME,

NOT TELLING ME WHAT YOU KNOW?

I DON'T KNOW ANYTHING MORE THAN I'M TELLING YOU, LETICIA.

I COULD HAVE UNDERSTOOD...

IF HE'D TOLD ME WHAT HIS LIFE WAS LIKE.

NOW I'LL NEVER UNDERSTAND ANYTHING.

I HAVE TO CALL MY MOTHER.

O.K.

I'LL TAKE YOU BACK, ALL RIGHT?

YOU KNOW THAT WOMAN'S BOY

TOOK A BEATING OVER THAT GUN TODAY?

THE WOMAN THAT KNEW YOUR WIFE?

YEAH.

IT TURNS OUT HE WAS STASHING IT FOR SOME OLDER KIDS.

THEY BEAT HIM FOR GIVING IT UP.

IS HE ALL RIGHT?

YEAH.

THE COP OVER THERE GAVE ME SOME NAMES

AND WHERE THESE KIDS HANG.

YOU GOING TO LOOK FOR THEM?

I'M GOING TO TAKE A RIDE OVER THERE.

[Gargling]

YOU WANT SOME COMPANY?

NAH. THAT'S ALL RIGHT.

IT'S MY THING.

WHO ARE YOU, THE LONE RANGER?

COME ON. I'LL RIDE ALONG WITH YOU.

[Groans]

I GOT IT.

Cop! Cop! Cop! Cop! Cop!

YOU'D BE BRUCE, JOHN AND MACE?

YEAH. BRUCE, JOHN AND MACE.

OR IT COULD BE MACE, BRUCE AND JOHN.

HOWEVER YOU LIKE IT, BOY.

I LIKE IT THAT YOU'RE PUNKS ONE, TWO AND THREE.

PUNK ONE‐‐

BACK OFF!

YOU BEAT ON A KID

HOLDING A PIECE FOR ONE OF YOU.

HIS NAME IS NICK.

I DON'T KNOW ANY NICK.

REMEMBER THIS, PUNK ONE.

FROM NOW ON, YOU DON'T TALK TO HIM,

YOU DON'T GO NEAR HIM.

IF YOU OR ANYBODY TOUCHES HIM,

I WILL BUST YOUR HEAD AND KICK YOUR BRAINS UNDER A BUS.

O.K., BUT YA GOTTA LET ME GO.

MAKE YOUR FRIENDS UNDERSTAND

BECAUSE THEY LOOK LIKE THEY'RE SLOW LEARNERS.

HEY, YOU A COP?

I'M A DETECTIVE. YOU'D BE BRUCE, RIGHT?

WE COULD FILE A COMPLAINT FOR VIOLENCE ON HIM.

DETECTIVE SIMONE. THAT'S WITH AN "E."

THE SHIELD NUMBER'S 3118.

YOU CAN GET IT OFF YOUR FOREHEAD IN THE MIRROR.

FILE ALL THE COMPLAINTS YOU WANT,

BUT YOU KNOW WHAT I'M SAYING HERE?

I WANT YOU TO UNDERSTAND WHAT I'M SAYING,

OR ELSE I'M GOING TO COME BACK

AND HUNT YOU DOWN.

WALK.

GLAD I WAS HERE TO HELP.

I WOULD HAVE BEEN GLAD ENOUGH

IF THEY WERE STANDING THERE WITH A SMITH & WESSON.

I DON'T KNOW IF I SAVED THIS KID FROM A BEATING

OR BOUGHT HIM ANOTHER ONE.

I'M SURE THEY SAW THE LIGHT.

THEY MAY BE ON THEIR WAY TO SCOUT REGISTRATION NOW.

[Knock On Door]

HI.

HI.

DID YOU LOSE THE KEY?

NO, I GOT IT.

YOU WANT SOMETHING TO EAT?

I COULD HEAT SOMETHING UP.

NO, THANKS.

I GRABBED A BITE.

UH, WHAT ABOUT YOU?

I HAD A SALAD.

UH...

I PICKED UP MY LAUNDRY

SO I COULD HAVE A FRESH SHIRT TOMORROW.

I CLEARED OUT HALF THE CLOSET FOR YOU.

I THOUGHT THE OFFICIAL MOVE WASN'T UNTIL NEXT WEEK.

I'M GETTING READY FOR IT.

I ALSO CLEARED OUT SOME DRAWERS.

AND I GOT YOU THIS.

IT'S TERRY CLOTH.

THANKS, SYLVIA.

IT'S FOR WHEN YOU COME OUT OF YOUR SHOWER.

[Sniffs]

YEAH. I GUESS MAYBE I BETTER TAKE ONE.

YOU DON'T NEED TO FOR ME, ANDY.

NO. I'LL FEEL BETTER.

WELL...

O.K.

SO HOW WAS WORK TODAY?

UH, IT WAS ALL RIGHT.

I MEAN, HE WAS GOOD ON THE CASE.

SO IT'S GOING BETTER THAN YOU THOUGHT?

YEAH. HE'S O. K. FOR NOW.

WHAT ARE YOU DOING?

I THOUGHT IT'D BE FUN IF WE BOTH TOOK A SHOWER.

TWO FOR THE PRICE OF ONE.

UH, I USUALLY SHOWER ALONE.

DO YOU WANT ME TO LEAVE?

NO. I'M‐‐ I'M JUST SAYING, IS ALL.

HERE.

I'LL WASH YOUR BACK.

WHOA. WHOA. HEY, UH...

I USUALLY WASH MYSELF DOWN THERE.

DO YOU WANT ME TO STOP?

UH...

NO... NOT NECESSARILY.

BOY, THAT'S SURE GOING TO BE CLEAN.

HMM.