Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,959 --> 00:00:02,125
[cheerful pop music]
♪
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:02,166 --> 00:00:04,792
♪ It's time to seize
the day ♪
4
00:00:04,875 --> 00:00:06,500
♪ And make the life ♪
5
00:00:06,583 --> 00:00:08,542
♪ The world's cool ♪
6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
7
00:00:08,625 --> 00:00:10,959
♪ But when it's dark
you shine right through ♪
8
00:00:11,041 --> 00:00:16,750
♪ I can't lose all the joy
you give to me ♪
9
00:00:16,834 --> 00:00:18,583
♪ You give to me ♪
10
00:00:18,667 --> 00:00:20,083
♪ You've got me singing ♪
11
00:00:20,166 --> 00:00:23,291
♪ Oh ♪
12
00:00:23,375 --> 00:00:24,834
♪ You've got me screaming ♪
13
00:00:24,917 --> 00:00:27,709
♪ Oh ♪
14
00:00:27,792 --> 00:00:29,834
♪ Oh, you've got me singing ♪
15
00:00:29,875 --> 00:00:33,500
♪ Oh ♪
16
00:00:33,542 --> 00:00:35,834
♪ You give to me ♪
17
00:00:35,917 --> 00:00:37,542
♪ You give to me ♪
18
00:00:37,625 --> 00:00:38,500
[phone beeps]
19
00:00:38,583 --> 00:00:40,125
♪ You've got me singing ♪
20
00:00:40,208 --> 00:00:42,542
♪ Oh ♪
21
00:00:42,625 --> 00:00:44,166
♪ You've got me screaming ♪
22
00:00:44,208 --> 00:00:47,166
♪ Oh ♪
23
00:00:47,250 --> 00:00:48,667
♪ Oh, you've got me singing ♪
24
00:00:48,750 --> 00:00:52,667
♪ Oh ♪
25
00:00:52,709 --> 00:00:54,667
♪ You give to me ♪
26
00:00:54,709 --> 00:00:55,625
♪ Yeah ♪
27
00:00:55,709 --> 00:00:57,333
♪ You give to me ♪
28
00:00:57,417 --> 00:00:59,750
[dishes clinking]
29
00:00:59,834 --> 00:01:02,500
So, you gotta plan another
city park there?
30
00:01:02,542 --> 00:01:03,750
Not today.
31
00:01:03,834 --> 00:01:06,583
Writing a wedding toast.
32
00:01:06,667 --> 00:01:09,000
I'd like to start by
congratulating Ted and Emma
33
00:01:09,083 --> 00:01:13,208
on their fine taste
in speech givers, huh?
34
00:01:13,291 --> 00:01:14,375
That's good.
35
00:01:14,417 --> 00:01:16,250
[chuckles]
36
00:01:16,959 --> 00:01:20,709
♪ You've got me singing,
Ohhhhh ♪
37
00:01:20,792 --> 00:01:22,792
♪ Oh, you've got me screaming ♪
38
00:01:22,875 --> 00:01:25,166
♪ Ohhhhh ♪
39
00:01:25,250 --> 00:01:27,166
♪ Oh, you got me singing ♪
40
00:01:27,250 --> 00:01:29,291
♪ Ohhhhh ♪
41
00:01:32,458 --> 00:01:34,083
You look good holding that.
42
00:01:34,166 --> 00:01:36,750
Oh, well maybe one of
these days it'll be mine.
43
00:01:36,834 --> 00:01:37,667
Hey.
44
00:01:37,750 --> 00:01:39,125
Just in time to carry
some boxes.
45
00:01:39,208 --> 00:01:40,792
Oh, sorry, precious cargo.
46
00:01:40,875 --> 00:01:44,250
But I am great at supervising.
47
00:01:45,959 --> 00:01:46,875
Well played.
48
00:01:46,917 --> 00:01:48,375
Thank you.
49
00:01:50,417 --> 00:01:51,917
Athena, how's that
fruit coming?
50
00:01:52,000 --> 00:01:53,291
Already worked my magic.
51
00:01:53,375 --> 00:01:57,542
And prepare to be dazzled by
my secret recipe, frittatas.
52
00:01:57,625 --> 00:01:58,750
You guys are the best.
53
00:01:58,834 --> 00:02:00,750
Thank you so much for helping
me pull this off.
54
00:02:00,792 --> 00:02:03,083
Oh, Brian does all the real
cooking in our relationship.
55
00:02:03,125 --> 00:02:04,542
I merely assemble.
56
00:02:04,625 --> 00:02:05,417
[laughs]
57
00:02:05,458 --> 00:02:06,583
How'd the final tux fitting go?
58
00:02:06,625 --> 00:02:08,166
Well, the plan is to pick them
up on Friday,
59
00:02:08,250 --> 00:02:08,959
but here's the thing.
60
00:02:09,041 --> 00:02:10,250
I really like scones,
61
00:02:10,333 --> 00:02:11,417
so it's very possible
62
00:02:11,458 --> 00:02:13,083
that I'm going to have
to go up a couple sizes.
63
00:02:13,125 --> 00:02:14,125
Sorry.
64
00:02:14,208 --> 00:02:15,458
Don't forget to book a haircut.
65
00:02:15,542 --> 00:02:17,041
I'm going out Friday with Alex.
66
00:02:17,125 --> 00:02:20,041
Prepare for the most handsome
groomsman ever.
67
00:02:20,125 --> 00:02:21,417
Help me take all
this food outside?
68
00:02:21,500 --> 00:02:23,041
Yeah.
69
00:02:23,125 --> 00:02:24,125
Ok.
70
00:02:26,667 --> 00:02:29,166
How much stuff does Ted have?
71
00:02:29,250 --> 00:02:31,250
My husband-to-be owns
a vintage turntable
72
00:02:31,291 --> 00:02:35,250
and a vinyl collection, which
means music for every moment,
73
00:02:35,333 --> 00:02:37,709
but no more closet space.
74
00:02:37,792 --> 00:02:40,125
Any thoughts on what's next
now that you left the bank?
75
00:02:40,166 --> 00:02:41,125
Not yet.
76
00:02:41,166 --> 00:02:43,333
Wedding planning's
been keeping me busy.
77
00:02:43,417 --> 00:02:44,792
And happy.
78
00:02:44,834 --> 00:02:47,291
I want a career that will let me
have a life like this.
79
00:02:47,375 --> 00:02:49,583
No more boardrooms.
80
00:02:49,667 --> 00:02:50,875
[sighs]
81
00:02:50,959 --> 00:02:54,959
I'll figure out my big passion
project after the honeymoon.
82
00:02:55,041 --> 00:02:57,333
Some fancy shoes for brunch.
83
00:02:57,417 --> 00:02:59,291
I'm breaking in my bridal shoes.
84
00:02:59,375 --> 00:03:01,375
All the advice books
say to do it.
85
00:03:01,458 --> 00:03:04,041
You are the most together
and well-prepared bride
86
00:03:04,125 --> 00:03:06,291
I've ever met in my entire life.
87
00:03:06,375 --> 00:03:08,291
-Hi.
-Hi!
88
00:03:08,333 --> 00:03:09,500
Hey.
89
00:03:10,500 --> 00:03:12,458
More records?
90
00:03:12,500 --> 00:03:14,834
I'm only halfway through jazz.
91
00:03:14,875 --> 00:03:18,250
I'm kidding, it's just
my ski stuff.
92
00:03:19,834 --> 00:03:22,625
Aw, Josie.
It's perfect.
93
00:03:22,709 --> 00:03:24,000
Practice pays off.
94
00:03:24,083 --> 00:03:25,542
She has been honing
her bouquet skills
95
00:03:25,625 --> 00:03:27,000
long before you got engaged.
96
00:03:27,041 --> 00:03:28,417
It's a Hughes family tradition.
97
00:03:28,500 --> 00:03:30,792
Handmade bouquets
made with love.
98
00:03:30,875 --> 00:03:33,583
I always imagined I'd make
my best friends' bouquets.
99
00:03:33,667 --> 00:03:34,917
Red roses.
100
00:03:35,000 --> 00:03:38,125
You remembered that Ted brought
me these on our first date.
101
00:03:38,208 --> 00:03:39,500
I'm classy like that.
102
00:03:39,542 --> 00:03:41,834
[laughs]
103
00:03:41,917 --> 00:03:44,083
One rose for every month
you've been engaged,
104
00:03:44,166 --> 00:03:47,125
intertwined with
your birth flowers.
105
00:03:47,208 --> 00:03:49,166
And that ribbon
binding it together?
106
00:03:49,250 --> 00:03:53,333
That is leftover silk
from your dress.
107
00:03:53,417 --> 00:03:56,041
I wanted it to tell
your love story.
108
00:03:56,083 --> 00:03:57,959
It does.
109
00:03:58,041 --> 00:04:00,000
And whoever catches it
at your wedding
110
00:04:00,083 --> 00:04:02,583
is the next to get married.
111
00:04:02,667 --> 00:04:04,709
Sit, sit. Let's eat.
112
00:04:05,792 --> 00:04:06,875
Thank you so much, guys.
113
00:04:06,917 --> 00:04:07,834
This looks amazing.
114
00:04:07,917 --> 00:04:08,917
It does.
115
00:04:09,000 --> 00:04:10,208
-Coffee?
-Yes.
116
00:04:10,291 --> 00:04:11,542
Here you go.
117
00:04:11,583 --> 00:04:12,792
Thank you.
118
00:04:12,875 --> 00:04:15,917
So, how did the Hughes family
get into the bouquet biz?
119
00:04:16,000 --> 00:04:18,417
Less biz, more beloved hobby.
120
00:04:18,500 --> 00:04:21,792
Still, the lore of the bouquet
runs deep in Josie's family.
121
00:04:21,875 --> 00:04:24,041
Lore? Bouquets have lore?
122
00:04:24,083 --> 00:04:25,542
Wait, you haven't heard
the story?
123
00:04:25,583 --> 00:04:27,166
I've told it a million times.
124
00:04:27,250 --> 00:04:30,375
Well, to be fair, I'm usually
busy cooking or eating,
125
00:04:30,417 --> 00:04:32,417
and I wasn't boyfriended
into this group until what,
126
00:04:32,500 --> 00:04:33,709
two years ago?
127
00:04:33,792 --> 00:04:35,208
Mmmhmm.
128
00:04:35,250 --> 00:04:36,417
Tell it again.
129
00:04:36,500 --> 00:04:37,542
It always gives me goosebumps.
130
00:04:37,583 --> 00:04:38,667
[laughs]
131
00:04:39,959 --> 00:04:44,250
Aunt Susan, my dad's sister,
made her own wedding bouquet.
132
00:04:44,291 --> 00:04:45,792
I even got to help.
133
00:04:45,875 --> 00:04:48,709
I was eight years old,
and I was a flower girl.
134
00:04:48,792 --> 00:04:52,834
Their other sister, my aunt Amy,
was the Maid of Honour.
135
00:04:52,917 --> 00:04:57,083
Now I remember Aunt Amy
was sad that day.
136
00:04:57,166 --> 00:04:59,583
Turns out, she had a
long-distance boyfriend
137
00:04:59,667 --> 00:05:03,083
who she'd hoped would be her
date to the wedding.
138
00:05:03,125 --> 00:05:05,000
But...
139
00:05:06,458 --> 00:05:08,583
He disappeared.
140
00:05:09,291 --> 00:05:12,417
Like what, he went missing
or something?
141
00:05:13,792 --> 00:05:17,542
Later, at the reception, it was
time to catch the bouquet.
142
00:05:17,625 --> 00:05:19,667
Now, one cousin
was already engaged
143
00:05:19,792 --> 00:05:22,417
so everybody was laying odds
that she'd catch it.
144
00:05:22,500 --> 00:05:24,125
But...
145
00:05:24,875 --> 00:05:27,417
Aunt Amy caught it instead.
146
00:05:29,041 --> 00:05:31,750
The one with the disappeared
date.
147
00:05:31,834 --> 00:05:33,458
Thanks. Right.
148
00:05:34,166 --> 00:05:37,709
Everyone was shocked,
no one more than Aunt Amy.
149
00:05:37,792 --> 00:05:39,959
But Aunt Susan wasn't.
150
00:05:40,041 --> 00:05:42,792
The bouquet knows where to go.
151
00:05:43,500 --> 00:05:46,542
It finds who it's meant to find.
152
00:05:48,125 --> 00:05:50,792
This next part's the best.
153
00:05:50,875 --> 00:05:53,834
Okay, enough dramatic pausing.
What... what happened?
154
00:05:53,917 --> 00:05:56,834
Turns out he hadn't disappeared.
155
00:05:56,917 --> 00:05:59,208
He'd been in a serious
bike accident.
156
00:05:59,291 --> 00:06:01,959
He was hospitalized.
157
00:06:02,041 --> 00:06:04,792
Remember, this was
pre-texting era.
158
00:06:04,875 --> 00:06:06,000
Okay.
159
00:06:06,083 --> 00:06:08,750
So, Aunt Amy only found out
the day after the wedding.
160
00:06:08,834 --> 00:06:11,333
She rushes to be by his side.
161
00:06:11,375 --> 00:06:13,625
A few short weeks later
they were married,
162
00:06:13,709 --> 00:06:18,041
and they recently celebrated
their 20th wedding anniversary.
163
00:06:18,125 --> 00:06:19,208
[exhales]
164
00:06:19,291 --> 00:06:22,667
See, legit goosebumps.
165
00:06:22,750 --> 00:06:24,458
The bouquet knows.
166
00:06:24,542 --> 00:06:27,792
So you really believe that
whoever catches the bouquet
167
00:06:27,875 --> 00:06:30,709
is somehow, what, next
in line to be married?
168
00:06:30,792 --> 00:06:31,834
No matter what?
169
00:06:31,917 --> 00:06:33,667
It finds who it's meant to find.
170
00:06:33,709 --> 00:06:35,041
We have seen it in action.
171
00:06:35,125 --> 00:06:37,917
My old boss got married
after catching the bouquet
172
00:06:38,000 --> 00:06:40,709
at a wedding she was dragged to
last year.
173
00:06:40,792 --> 00:06:43,750
Could be a coincidence.
174
00:06:43,834 --> 00:06:46,583
Or destiny.
175
00:06:46,667 --> 00:06:50,041
This girl we know from college,
Nicole, recently got engaged.
176
00:06:50,083 --> 00:06:52,083
I called her to
congratulate her.
177
00:06:52,166 --> 00:06:54,083
Guess what she recently caught?
178
00:06:54,166 --> 00:06:58,375
Okay, okay. I surrender.
I believe, I believe.
179
00:06:58,458 --> 00:06:59,917
[laughing]
180
00:07:00,917 --> 00:07:03,208
Just an FYI about
the seating chart.
181
00:07:03,291 --> 00:07:06,792
Ooh, please say that Alex and I
are table buddies.
182
00:07:06,875 --> 00:07:10,959
We were planning
on seating you apart.
183
00:07:11,041 --> 00:07:11,875
What?
184
00:07:11,959 --> 00:07:13,041
Okay, why are you punishing us?
185
00:07:13,083 --> 00:07:15,417
No, no. It's not punishment.
186
00:07:15,500 --> 00:07:16,917
It's an opportunity.
187
00:07:17,000 --> 00:07:18,875
It might be nice for you two
to mingle.
188
00:07:18,917 --> 00:07:21,000
Meet some singles.
189
00:07:22,291 --> 00:07:26,333
Okay, when is the last time
either of you went on a date?
190
00:07:26,625 --> 00:07:28,583
-Um...
-Um...
191
00:07:28,625 --> 00:07:30,917
-Um... You... you know...
-February.
192
00:07:31,000 --> 00:07:32,667
[nervously]
December. Decembruary.
193
00:07:32,750 --> 00:07:33,917
-Decembruary.
-Decembruary.
194
00:07:33,959 --> 00:07:36,417
Decembruary is not a month.
195
00:07:36,500 --> 00:07:37,625
I've been slammed at work.
196
00:07:37,709 --> 00:07:39,291
And I'm taking a break
from dating.
197
00:07:39,375 --> 00:07:42,458
I keep getting my hopes up,
and then it doesn't work out.
198
00:07:42,542 --> 00:07:43,583
It's disheartening.
199
00:07:43,625 --> 00:07:44,625
It might be disheartening
200
00:07:44,709 --> 00:07:47,041
because you overthink
everything.
201
00:07:47,125 --> 00:07:50,000
Josie, you're always waiting
for some romantic sign
202
00:07:50,083 --> 00:07:53,083
that you've finally found
Mr. Perfect.
203
00:07:53,125 --> 00:07:55,917
I mean, you guys have
all found The One.
204
00:07:55,959 --> 00:07:57,625
Your once-in-a-lifetime love.
205
00:07:57,709 --> 00:07:59,625
I just want that same thing.
206
00:07:59,709 --> 00:08:01,041
And still, Mr. Perfect.
207
00:08:01,125 --> 00:08:02,625
That's a lot of pressure
for a guy.
208
00:08:02,709 --> 00:08:06,083
And I know, because I am one.
209
00:08:06,125 --> 00:08:07,542
[laughs]
210
00:08:08,667 --> 00:08:11,166
I just want it to happen like
it does in the movies.
211
00:08:11,250 --> 00:08:15,125
You know, this romantic moment
scripted by fate.
212
00:08:15,166 --> 00:08:18,000
They bump into each other
and voila,
213
00:08:18,083 --> 00:08:22,583
they just know they found
their person.
214
00:08:22,667 --> 00:08:24,625
It might be a tall order.
I don't know.
215
00:08:24,667 --> 00:08:25,834
Took me three and a half months
216
00:08:25,917 --> 00:08:28,625
to convince Athena
to date me, right?
217
00:08:28,667 --> 00:08:32,250
I think I'll know it
the moment it happens.
218
00:08:38,542 --> 00:08:41,041
Anyone feel like helping
with the last load from my car?
219
00:08:41,125 --> 00:08:42,125
Oh, you bet.
220
00:08:42,166 --> 00:08:44,917
Brian will lift
and I'll supervise.
221
00:08:45,583 --> 00:08:47,166
Oh wait. Where are my...
222
00:08:47,250 --> 00:08:49,250
Sunglasses? Kitchen counter.
223
00:08:49,333 --> 00:08:52,083
Probably, yes.
I will be back.
224
00:08:54,166 --> 00:08:56,834
So, uh, Alex.
225
00:08:56,917 --> 00:09:03,458
How long have you been in love
with Josie?
226
00:09:03,542 --> 00:09:05,083
Am I that easy to read?
227
00:09:05,166 --> 00:09:06,667
Only to me.
228
00:09:06,750 --> 00:09:08,875
Why haven't you told her?
229
00:09:08,959 --> 00:09:12,291
She's my best friend and my...
230
00:09:12,375 --> 00:09:15,875
I don't think I should risk
ruining that.
231
00:09:15,959 --> 00:09:17,667
And then there's Chicago
to consider.
232
00:09:17,750 --> 00:09:19,834
Chicago, what's in Chicago?
233
00:09:19,875 --> 00:09:23,166
Just between us, for now.
234
00:09:23,208 --> 00:09:25,417
Parks and Rec, project engineer.
235
00:09:25,500 --> 00:09:28,667
Great pay, tons of perks,
flex vacations,
236
00:09:28,709 --> 00:09:31,041
and they came to me.
237
00:09:31,125 --> 00:09:33,500
But I'd be an idiot
to pass this up.
238
00:09:33,583 --> 00:09:36,834
An idiot who's in love and
not doing anything about it.
239
00:09:36,917 --> 00:09:38,041
Yeah, but you heard Josie.
240
00:09:38,083 --> 00:09:40,375
She wants to be
swept off her feet.
241
00:09:40,458 --> 00:09:41,667
So make it happen.
242
00:09:41,750 --> 00:09:44,875
Create that big romantic moment
that she's dreaming of.
243
00:09:44,917 --> 00:09:48,333
I have been... composing
a letter.
244
00:09:48,417 --> 00:09:49,709
[laughs excitedly]
245
00:09:49,750 --> 00:09:51,166
Yeah, I know it's corny, like
something out of an old movie.
246
00:09:51,250 --> 00:09:53,333
Which is why it's perfect.
247
00:09:53,792 --> 00:09:54,875
What's perfect?
248
00:09:54,959 --> 00:09:57,542
Oh, I grabbed some
leftover scones.
249
00:09:57,583 --> 00:10:00,333
My best man speech, I hope.
250
00:10:00,417 --> 00:10:01,458
We'll find out in a week.
251
00:10:01,542 --> 00:10:03,542
[laughs]
252
00:10:03,625 --> 00:10:04,750
[clears throat awkwardly]
253
00:10:04,834 --> 00:10:06,458
-Bye.
-Thank you.
254
00:10:06,542 --> 00:10:08,000
Yeah, bye.
255
00:10:09,166 --> 00:10:10,625
[squeals]
256
00:10:12,875 --> 00:10:15,917
We're a certified non-profit
offering free tutoring for teens
257
00:10:16,000 --> 00:10:18,917
with an eye on higher edu...
258
00:10:18,959 --> 00:10:20,041
I understand.
259
00:10:20,125 --> 00:10:23,083
Only so much funding
could go around.
260
00:10:23,166 --> 00:10:25,125
Thank you for your time.
261
00:10:28,458 --> 00:10:31,083
Now you got calendar and
new student enrolment forms
262
00:10:31,166 --> 00:10:32,917
for you to sign off on.
263
00:10:32,959 --> 00:10:34,041
Ahh, come on.
264
00:10:34,125 --> 00:10:36,250
We'll get 'em next time.
265
00:10:36,333 --> 00:10:37,917
Good thing I hired you,
Taye.
266
00:10:37,959 --> 00:10:40,959
You're even more unrealistically
optimistic than I am.
267
00:10:41,041 --> 00:10:42,417
I'll take the praise.
268
00:10:42,458 --> 00:10:45,250
Though I'd prefer a promotion.
269
00:10:45,291 --> 00:10:47,291
What you deserve is a raise.
270
00:10:47,375 --> 00:10:48,834
We need to double funding,
and fast.
271
00:10:48,917 --> 00:10:51,792
Otherwise we're going to have
to start cutting tutoring hours.
272
00:10:51,875 --> 00:10:53,625
Ah, you won't let that happen.
273
00:10:53,750 --> 00:10:55,125
I have the utmost faith in you.
274
00:10:55,208 --> 00:10:56,500
Thank you.
275
00:10:56,583 --> 00:11:01,125
You deserve both a promotion
and a raise.
276
00:11:01,208 --> 00:11:03,125
Oh, well. Thank you.
277
00:11:03,208 --> 00:11:05,083
I'll remember that.
278
00:11:09,583 --> 00:11:11,000
Josie: It's time.
279
00:11:11,083 --> 00:11:13,000
Your first bridal look.
280
00:11:17,667 --> 00:11:19,458
Okay, no... no crying missy.
281
00:11:19,500 --> 00:11:21,750
Those lashes took ten minutes.
282
00:11:21,834 --> 00:11:22,875
[sniffs]
283
00:11:22,959 --> 00:11:24,083
[exhales]
284
00:11:24,166 --> 00:11:25,959
And the finishing touch.
285
00:11:26,917 --> 00:11:29,125
It's almost too beautiful
to throw.
286
00:11:29,208 --> 00:11:33,125
Oh no, you're throwing
it straight to Athena here.
287
00:11:33,166 --> 00:11:34,458
I want to finish grad school
288
00:11:34,500 --> 00:11:36,834
before I even think
about a wedding.
289
00:11:36,959 --> 00:11:39,208
Except...
290
00:11:39,917 --> 00:11:41,166
Except what?
291
00:11:41,542 --> 00:11:44,000
Okay, we were at Brian's house
and I was cold,
292
00:11:44,041 --> 00:11:46,417
so I went to get a sweatshirt
out of his dresser.
293
00:11:46,500 --> 00:11:48,834
And this sweatshirt
is special because...
294
00:11:48,917 --> 00:11:51,667
Because there was a ring box
under it?
295
00:11:51,750 --> 00:11:52,625
[gasps]
296
00:11:52,709 --> 00:11:53,875
Okay, I wasn't snooping.
I was cold.
297
00:11:53,959 --> 00:11:55,166
Did you at least open the box?
298
00:11:55,250 --> 00:11:58,166
No, no. I... I want to be
surprised when it happens,
299
00:11:58,208 --> 00:11:59,583
or if it happens.
300
00:11:59,667 --> 00:12:00,834
Oh, it's happening.
301
00:12:00,875 --> 00:12:03,417
You are catching my bouquet.
302
00:12:03,500 --> 00:12:06,166
The bouquet knows who to find.
303
00:12:10,125 --> 00:12:10,792
[glasses clink]
304
00:12:10,875 --> 00:12:12,083
♪
305
00:12:12,166 --> 00:12:13,959
♪ Ohhh, oh ♪
306
00:12:14,041 --> 00:12:16,000
♪ Ohhh, oh, ohh ♪
307
00:12:16,041 --> 00:12:17,542
♪ Ohhh, oh ♪
308
00:12:17,667 --> 00:12:20,417
♪ Ohhh, oh, ohh... ♪
309
00:12:23,333 --> 00:12:25,041
How romantic was that ceremony?
310
00:12:25,083 --> 00:12:27,583
I got to admit, I got
a little misty.
311
00:12:27,667 --> 00:12:28,667
A little misty?
312
00:12:28,750 --> 00:12:30,583
You went through all
my emergency Kleenex.
313
00:12:30,667 --> 00:12:32,667
I happily embrace my feelings.
314
00:12:32,750 --> 00:12:34,458
That's why I love you.
315
00:12:36,083 --> 00:12:37,500
Thank you for this.
316
00:12:37,583 --> 00:12:39,875
My feet are on strike.
317
00:12:39,959 --> 00:12:41,750
I told you to get a size up.
318
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
Lesson learned.
319
00:12:44,083 --> 00:12:46,166
When I get married,
I'm wearing sneakers.
320
00:12:46,250 --> 00:12:48,375
Well, that's a sight
I can't wait to see.
321
00:12:48,417 --> 00:12:49,709
Who said you all are invited?
322
00:12:49,792 --> 00:12:53,834
I might dramatically elope
like I'm in an old film noir.
323
00:12:53,917 --> 00:12:55,583
[spoon tapping on glass]
324
00:12:55,667 --> 00:12:56,917
That's my cue.
325
00:12:58,875 --> 00:13:00,250
[hesitantly]
Speech?
326
00:13:00,375 --> 00:13:02,083
That pocket.
327
00:13:04,959 --> 00:13:08,000
You're a great writer,
I'm sure it's perfect.
328
00:13:08,083 --> 00:13:09,709
You got this.
329
00:13:10,792 --> 00:13:12,291
[quietly]
Thanks.
330
00:13:18,250 --> 00:13:19,542
[microphone feedback]
331
00:13:19,625 --> 00:13:22,083
I've been asked by the bride
and groom to say a few words.
332
00:13:22,125 --> 00:13:24,000
Yeah, just a few,
because we're hungry.
333
00:13:24,083 --> 00:13:26,250
[guests laughs]
334
00:13:26,291 --> 00:13:29,625
As you know, Ted is my cousin.
335
00:13:29,709 --> 00:13:34,291
And I introduced him to my good
friend, Emma, from college,
336
00:13:34,375 --> 00:13:37,417
which is my roundabout way of
taking credit for this marriage.
337
00:13:37,458 --> 00:13:40,125
[guests laughs]
338
00:13:40,208 --> 00:13:43,250
Ted and Emma are
a perfect match.
339
00:13:43,333 --> 00:13:46,208
They make each other smile.
340
00:13:46,291 --> 00:13:47,959
And that's the thing about joy.
341
00:13:48,000 --> 00:13:52,625
It's meant to be experienced
with that...
342
00:13:52,667 --> 00:13:56,834
one person who brings that
special light into your life.
343
00:13:59,166 --> 00:14:01,792
Congratulations Ted and Emma,
344
00:14:01,875 --> 00:14:06,166
wishing you a wonderful
life of bliss.
345
00:14:06,542 --> 00:14:08,417
Guests: Congratulations.
346
00:14:09,083 --> 00:14:11,458
-Cheers.
-Cheers.
347
00:14:14,417 --> 00:14:21,375
♪ Mmm, you're the perfect love,
perfect love ♪
348
00:14:21,458 --> 00:14:26,542
♪ Mmm, you're
the perfect love ♪
349
00:14:26,625 --> 00:14:33,208
♪ Your love got me feelin'
like I'm superman, yeah ♪
350
00:14:33,291 --> 00:14:33,959
Oh!
351
00:14:34,041 --> 00:14:35,083
Wow.
352
00:14:35,166 --> 00:14:36,834
I am so sorry.
353
00:14:36,875 --> 00:14:38,000
No, all good.
354
00:14:38,083 --> 00:14:40,166
It's my fault. I wasn't watching
where I was going,
355
00:14:40,208 --> 00:14:42,583
and I should be wearing shoes.
356
00:14:44,417 --> 00:14:46,291
Will Forsythe.
357
00:14:46,375 --> 00:14:47,417
Josie Hughes.
358
00:14:47,500 --> 00:14:51,166
♪
359
00:14:51,208 --> 00:14:53,500
I'd ask you to dance, but
I'm trying to impress you,
360
00:14:53,542 --> 00:14:57,917
and my disco would definitely
not impress you.
361
00:14:58,000 --> 00:15:00,959
Why don't we get
a drink instead?
362
00:15:05,041 --> 00:15:06,083
Ah!
363
00:15:07,417 --> 00:15:08,875
How do you know
the happy couple?
364
00:15:08,959 --> 00:15:10,834
I was just about to ask
the same.
365
00:15:10,917 --> 00:15:13,542
My dad does a lot of business
with Ted's dad.
366
00:15:13,583 --> 00:15:15,000
We're one of those.
367
00:15:15,083 --> 00:15:17,959
"I suppose we must invite
the Forsythes" invitations.
368
00:15:18,041 --> 00:15:19,291
[laughs]
369
00:15:19,375 --> 00:15:20,458
Nonsense.
370
00:15:20,542 --> 00:15:23,542
I'm sure Ted and Emma
are thrilled you're here.
371
00:15:23,625 --> 00:15:25,834
As for me, I met Emma
in college.
372
00:15:25,917 --> 00:15:27,208
Oh, along with the Best Man.
373
00:15:27,291 --> 00:15:28,208
Yeah, Alex.
374
00:15:28,291 --> 00:15:30,041
And Athena, the other
bridesmaid?
375
00:15:30,083 --> 00:15:32,208
The four of us lived on
the same dorm floor in college
376
00:15:32,250 --> 00:15:33,625
and just clicked.
377
00:15:33,709 --> 00:15:37,000
In fact, Athena and I
are still roommates.
378
00:15:37,083 --> 00:15:39,542
Besides being an extremely
loyal friend,
379
00:15:39,583 --> 00:15:40,875
what else do you do?
380
00:15:40,959 --> 00:15:43,542
You're going to regret asking.
381
00:15:43,583 --> 00:15:45,417
Work is my passion.
382
00:15:45,500 --> 00:15:47,000
I've been accused once or twice
383
00:15:47,041 --> 00:15:50,083
of being obsessed
with work myself.
384
00:15:50,166 --> 00:15:51,834
Tell me about yours.
385
00:15:51,917 --> 00:15:55,000
I'm the founder of a non-profit
called The Study Hall Club.
386
00:15:55,083 --> 00:15:56,375
We provide college prep
387
00:15:56,458 --> 00:15:58,583
for teens in underserved
communities.
388
00:15:58,625 --> 00:16:02,417
Our mission is to give them
a hand up in life.
389
00:16:02,500 --> 00:16:04,291
Wow, that's impressive.
390
00:16:04,375 --> 00:16:06,041
Kids are what's impressive.
391
00:16:06,125 --> 00:16:10,417
They're motivated and smart.
392
00:16:10,458 --> 00:16:12,583
The mysterious stranger
I've just met
393
00:16:12,625 --> 00:16:15,417
is both beautiful and noble.
394
00:16:15,500 --> 00:16:17,583
Thanks.
395
00:16:17,625 --> 00:16:22,125
Well, I hustle for funding
all day, so how fun.
396
00:16:22,208 --> 00:16:26,041
Had I known stepping on feet
was a great way to meet someone,
397
00:16:26,125 --> 00:16:28,834
I would've started long ago.
398
00:16:30,083 --> 00:16:31,375
[clink]
399
00:16:31,458 --> 00:16:33,458
Where's Josie?
400
00:16:33,500 --> 00:16:35,875
She got another dance partner.
401
00:16:35,959 --> 00:16:37,166
Go Josie.
402
00:16:40,375 --> 00:16:41,875
Who's Mr. Smooth over here?
403
00:16:41,959 --> 00:16:45,125
That's Will Forsythe
of "the Forsythes".
404
00:16:45,166 --> 00:16:48,542
A big society family.
All lawyers.
405
00:16:48,625 --> 00:16:50,208
Well, what do you know?
406
00:16:50,291 --> 00:16:53,917
Maybe Josie just found her
Mr. Perfect after all.
407
00:16:59,375 --> 00:17:01,333
Single ladies, single ladies.
408
00:17:01,417 --> 00:17:05,542
It is time for the wedding
bouquet toss!
409
00:17:05,625 --> 00:17:07,959
Come on down, come on down
to the dance floor.
410
00:17:08,000 --> 00:17:10,792
Maid of Honour duties call.
411
00:17:15,750 --> 00:17:17,333
It's time to catch the bouquet.
412
00:17:17,417 --> 00:17:19,125
Good luck, you two.
413
00:17:19,208 --> 00:17:20,542
There is no luck necessary.
414
00:17:20,625 --> 00:17:23,166
The bouquet has a destiny
to fulfill.
415
00:17:23,208 --> 00:17:25,500
It's true. I'm a believer,
you know.
416
00:17:25,542 --> 00:17:27,041
Let's go.
417
00:17:28,041 --> 00:17:29,542
You get it, honey.
418
00:17:31,333 --> 00:17:32,875
[sighs]
419
00:17:37,125 --> 00:17:40,917
Three, two, one!
420
00:17:48,083 --> 00:17:52,834
[guests applaud]
421
00:17:52,917 --> 00:17:55,542
Josie caught the bouquet.
422
00:17:55,583 --> 00:17:58,333
She's the next to get married.
423
00:18:04,000 --> 00:18:04,917
Bill.
424
00:18:05,583 --> 00:18:06,667
Bill.
425
00:18:07,667 --> 00:18:09,709
Bill.
426
00:18:09,792 --> 00:18:13,041
Oh hey, 20 percent off that
froyo place that you love.
427
00:18:14,000 --> 00:18:16,041
Oh, okay, well then
I'll keep it to myself.
428
00:18:16,125 --> 00:18:18,583
Coupon, now.
429
00:18:20,542 --> 00:18:22,875
It still doesn't make sense.
430
00:18:23,542 --> 00:18:25,709
[sighs]
Oh no.
431
00:18:25,792 --> 00:18:27,208
Not the flowers again.
432
00:18:27,291 --> 00:18:29,041
That bouquet was meant
for Athena.
433
00:18:29,125 --> 00:18:31,000
She's supposed to get
married next.
434
00:18:31,083 --> 00:18:34,083
And who says
that won't happen?
435
00:18:34,208 --> 00:18:36,083
The lore does.
436
00:18:36,166 --> 00:18:37,458
I'm a big believer.
437
00:18:37,542 --> 00:18:40,625
All right, well listen,
big believer.
438
00:18:40,709 --> 00:18:44,125
Lots of people catch the bouquet
and nothing happens.
439
00:18:44,208 --> 00:18:47,417
Also, aren't you single?
440
00:18:47,500 --> 00:18:49,625
Thanks for pointing it out.
441
00:18:49,709 --> 00:18:50,792
Yes.
442
00:18:50,875 --> 00:18:52,792
But Aunt Amy was single.
443
00:18:52,875 --> 00:18:56,834
Though there was a guy waiting
in the wings.
444
00:18:56,917 --> 00:18:59,333
Maybe a guy is waiting
in the wings for you
445
00:18:59,417 --> 00:19:00,709
and you just don't know it yet.
446
00:19:00,792 --> 00:19:02,083
[doorbell chimes]
447
00:19:02,959 --> 00:19:04,125
-Alex!
-Hey.
448
00:19:04,208 --> 00:19:07,583
My man. You are just in time.
449
00:19:07,625 --> 00:19:08,667
Time for what?
450
00:19:08,750 --> 00:19:10,583
If I have to hear that
bouquet story again,
451
00:19:10,667 --> 00:19:12,750
[whispers] I'm gonna need
to ask you for a job, please.
452
00:19:12,834 --> 00:19:14,083
It just doesn't make sense.
453
00:19:14,125 --> 00:19:15,417
[phone rings]
454
00:19:15,458 --> 00:19:16,458
Study Hall Club.
455
00:19:16,542 --> 00:19:17,625
I was in the neighbourhood
for work.
456
00:19:17,709 --> 00:19:19,417
New green space
renovation project.
457
00:19:19,500 --> 00:19:21,208
You got time for lunch?
458
00:19:21,291 --> 00:19:24,917
Lunch, away from my desk?
459
00:19:25,000 --> 00:19:26,208
Mm-hmm.
460
00:19:26,291 --> 00:19:29,542
Yeah, just, um, just give me
a moment please.
461
00:19:30,875 --> 00:19:32,792
That is Colossal Insurance.
462
00:19:32,834 --> 00:19:36,750
From the CEO's office.
It's for you.
463
00:19:36,834 --> 00:19:38,000
For me.
464
00:19:38,458 --> 00:19:41,083
This is Josie Hughes.
465
00:19:41,166 --> 00:19:42,166
Really?
466
00:19:43,166 --> 00:19:44,458
Yes.
467
00:19:45,125 --> 00:19:45,959
Yes.
468
00:19:48,667 --> 00:19:50,125
I see.
469
00:19:52,834 --> 00:19:54,917
Yes, yes. Friday is perfect.
470
00:19:55,000 --> 00:19:57,417
I'll have my assistant
set everything up.
471
00:19:57,500 --> 00:19:59,625
Thanks so much. Goodbye.
472
00:20:01,709 --> 00:20:04,083
Somehow, Colossal Insurance
heard about us,
473
00:20:04,166 --> 00:20:05,750
they're coming here for
a presentation Friday.
474
00:20:05,834 --> 00:20:08,709
If they like what they hear,
they're going to sponsor us.
475
00:20:08,792 --> 00:20:10,291
Seriously?
476
00:20:10,375 --> 00:20:11,458
That's fantastic.
477
00:20:11,542 --> 00:20:13,875
It's enough funding
for an entire year.
478
00:20:13,959 --> 00:20:15,333
[claps]
Yes!
479
00:20:15,417 --> 00:20:16,458
Uh, rain check on lunch.
480
00:20:16,542 --> 00:20:18,542
I gotta get started on
this presentation ASAP.
481
00:20:18,625 --> 00:20:19,834
No worries.
482
00:20:19,875 --> 00:20:24,041
Bean Street Java, Sunday.
They're showing Casablanca.
483
00:20:24,125 --> 00:20:25,291
It's a date.
484
00:20:26,125 --> 00:20:27,166
See ya.
485
00:20:27,208 --> 00:20:29,417
[phone dings]
486
00:20:29,500 --> 00:20:30,542
It's Athena.
487
00:20:31,125 --> 00:20:32,125
[gasps]
488
00:20:34,166 --> 00:20:36,750
Engaged. Can you believe it?
489
00:20:36,834 --> 00:20:38,625
Tell me everything,
spare no detail.
490
00:20:38,709 --> 00:20:41,583
Okay, so Brian, in a very out
of character romantic move,
491
00:20:41,667 --> 00:20:44,709
suggests we go for a walk
in the park by the duck pond.
492
00:20:44,750 --> 00:20:47,834
Park, ducks, love it, go on.
493
00:20:47,917 --> 00:20:51,083
Then he gets down on one knee
and pulls out the ring box.
494
00:20:51,166 --> 00:20:53,500
Romantic. Tell me more.
495
00:20:53,583 --> 00:20:55,000
Except he fumbled it,
496
00:20:55,083 --> 00:20:58,166
and it flew into the duck
pond and sank.
497
00:20:58,250 --> 00:20:59,375
A park ranger fished it out.
498
00:20:59,458 --> 00:21:01,208
Finger, ring, done deal.
499
00:21:01,291 --> 00:21:02,375
Whoo!
500
00:21:02,417 --> 00:21:04,375
Even if it is slightly more
blindingly sparkly
501
00:21:04,417 --> 00:21:07,542
than I'd usually wear to student
teach in a geology lab.
502
00:21:07,583 --> 00:21:11,208
Well, if anyone can pull off
the diamond lab coat combo,
503
00:21:11,291 --> 00:21:12,458
it's you.
504
00:21:12,542 --> 00:21:14,291
His mom helped choose it.
505
00:21:14,375 --> 00:21:16,083
I know diamonds are
a girl's best friend,
506
00:21:16,166 --> 00:21:19,709
but I always pictured a
prasiolite or a labradorite.
507
00:21:19,792 --> 00:21:21,750
Well, this is gorgeous.
508
00:21:21,834 --> 00:21:24,166
Good thing you have a master's
thesis to focus on,
509
00:21:24,250 --> 00:21:26,750
or you'd stare at it all day.
510
00:21:26,792 --> 00:21:28,875
I'm excited to start planning.
511
00:21:28,959 --> 00:21:31,625
And you already have an
experienced bouquet designer,
512
00:21:31,709 --> 00:21:33,500
and Emma, queen of planning,
513
00:21:33,583 --> 00:21:36,458
will be back from
her honeymoon soon.
514
00:21:36,542 --> 00:21:40,583
I'm picturing fun,
casual backyard wedding.
515
00:21:40,667 --> 00:21:42,417
Brian's mom Donna
has this huge yard.
516
00:21:42,500 --> 00:21:44,083
You can get those barbecue guys.
517
00:21:44,125 --> 00:21:45,709
Oh, great idea.
518
00:21:45,792 --> 00:21:46,917
Or an ice cream truck.
519
00:21:46,959 --> 00:21:48,083
Designer doughnuts.
520
00:21:48,125 --> 00:21:48,834
Both.
521
00:21:48,917 --> 00:21:50,375
And a karaoke machine.
522
00:21:50,458 --> 00:21:52,959
My fiancé fancies himself
a rock star.
523
00:21:53,041 --> 00:21:54,667
I'll toast to that.
524
00:21:54,750 --> 00:21:55,792
[clink]
525
00:21:59,000 --> 00:22:00,041
Confession?
526
00:22:01,709 --> 00:22:04,417
I was worried that I derailed
your engagement.
527
00:22:04,500 --> 00:22:07,792
But amazingly, this time
the bouquet had it wrong.
528
00:22:07,875 --> 00:22:11,458
Confession, I'm relieved too.
529
00:22:11,542 --> 00:22:13,792
Although you never know.
530
00:22:13,875 --> 00:22:15,291
You never know what?
531
00:22:15,333 --> 00:22:18,542
Your perfect guy could
suddenly swoop in.
532
00:22:23,959 --> 00:22:25,542
All right, Michelangelo.
533
00:22:25,625 --> 00:22:28,750
Relax. It's bagels,
not a work of art.
534
00:22:28,834 --> 00:22:30,792
I fidget when I'm nervous.
535
00:22:30,834 --> 00:22:31,959
Josie.
536
00:22:32,000 --> 00:22:35,041
You and I both know
you're going to kill it today.
537
00:22:35,125 --> 00:22:36,083
[doorbell rings]
538
00:22:36,166 --> 00:22:37,291
They're here.
539
00:22:38,250 --> 00:22:40,417
Hello, gentlemen,
nice to meet you.
540
00:22:41,250 --> 00:22:42,709
Welcome to Study Ha-
541
00:22:43,667 --> 00:22:45,458
Funny running into you here.
542
00:22:46,041 --> 00:22:49,500
Why do I get the feeling
this isn't a coincidence?
543
00:22:49,583 --> 00:22:52,625
I'm general counsel
for Colossal Insurance.
544
00:22:52,709 --> 00:22:56,417
I was impressed by your passion
for your non-profit.
545
00:22:57,542 --> 00:23:01,291
Preston Yates, our CEO.
Josie Hughes.
546
00:23:01,375 --> 00:23:02,959
Will should be your PR guy.
547
00:23:03,041 --> 00:23:04,834
We're excited to hear
this pitch.
548
00:23:04,917 --> 00:23:07,667
...with a corporate sponsor
like Colossal Insurance,
549
00:23:07,709 --> 00:23:10,417
we can continue to offer
this service locally,
550
00:23:10,500 --> 00:23:13,333
with a vision of taking
it citywide.
551
00:23:13,417 --> 00:23:14,291
Wonderful.
552
00:23:15,667 --> 00:23:19,166
Thank you, Miss Hughes.
That was truly inspirational.
553
00:23:19,250 --> 00:23:20,834
-Thank you.
-Thank you.
554
00:23:25,834 --> 00:23:27,375
Flawless presentation.
555
00:23:27,458 --> 00:23:28,834
Slam dunk.
556
00:23:28,917 --> 00:23:30,375
I told you, you got this.
557
00:23:31,291 --> 00:23:35,667
Let me talk to Preston, but
I'd say this is a done deal.
558
00:23:35,750 --> 00:23:36,542
Really?
559
00:23:36,583 --> 00:23:38,667
That's incredible.
560
00:23:40,542 --> 00:23:41,625
I have to confess.
561
00:23:41,709 --> 00:23:45,542
This was also an elaborate ploy
to see you again.
562
00:23:45,625 --> 00:23:48,750
I lost track of you at the
wedding after the bouquet toss.
563
00:23:48,834 --> 00:23:51,875
Oh, yeah. I got a
little distracted.
564
00:23:51,959 --> 00:23:54,542
I was... going to ask
for your number,
565
00:23:54,583 --> 00:23:59,000
but what if I asked
for a date instead?
566
00:23:59,083 --> 00:24:00,875
Are you free Saturday?
567
00:24:00,959 --> 00:24:02,709
Saturday as in tomorrow?
568
00:24:02,792 --> 00:24:03,709
She's free.
569
00:24:03,750 --> 00:24:06,417
Okay, thank you
social secretary.
570
00:24:07,625 --> 00:24:10,417
Taye's right, I am free, yes.
571
00:24:10,500 --> 00:24:12,083
Perfect.
572
00:24:22,041 --> 00:24:24,500
Interesting aspect of my job
is risk management.
573
00:24:24,583 --> 00:24:29,250
I do forecasts to minimize
negative financial risks.
574
00:24:29,333 --> 00:24:31,625
And enough rambling about work.
575
00:24:31,709 --> 00:24:32,709
No.
576
00:24:32,792 --> 00:24:34,792
It's interesting, really.
577
00:24:35,291 --> 00:24:38,250
Thank you for humouring me.
578
00:24:38,291 --> 00:24:39,333
I want to know more about you.
579
00:24:39,417 --> 00:24:42,208
Tell me something that's very...
Josie.
580
00:24:42,291 --> 00:24:46,083
Well, I'm a sucker
for anything romantic.
581
00:24:46,125 --> 00:24:50,250
Old black and white movies,
love songs,
582
00:24:50,333 --> 00:24:56,125
kind of playful banter only
Hepburn and Tracy can pull off.
583
00:24:56,208 --> 00:24:59,417
Corny and sentimental, I know.
584
00:24:59,500 --> 00:25:02,417
Not at all. It's charming.
585
00:25:03,166 --> 00:25:04,375
Let's make a wish.
586
00:25:04,458 --> 00:25:06,041
You believe in all that?
587
00:25:06,125 --> 00:25:07,125
Yeah.
588
00:25:07,166 --> 00:25:10,834
Why not believe in the
possibilities in life?
589
00:25:19,834 --> 00:25:20,875
You know it's funny.
590
00:25:20,959 --> 00:25:22,792
I almost didn't go
to Ted's wedding.
591
00:25:22,834 --> 00:25:25,041
Business trip.
592
00:25:25,125 --> 00:25:27,458
I'm glad it got cancelled
last minute.
593
00:25:27,500 --> 00:25:29,417
Me too.
594
00:25:34,875 --> 00:25:37,500
♪
595
00:25:44,458 --> 00:25:47,208
Still plenty of time
for Bogart and Bergman.
596
00:25:47,291 --> 00:25:48,792
Did you get me a...
597
00:25:48,875 --> 00:25:51,792
A hot apple cider? I did.
598
00:25:51,875 --> 00:25:53,917
-Thank you.
-Of course.
599
00:25:54,000 --> 00:25:55,458
Also popcorn.
600
00:25:56,208 --> 00:25:57,834
What's a movie without popcorn?
601
00:25:57,917 --> 00:25:59,375
Agreed.
602
00:25:59,458 --> 00:26:01,083
How'd the pitch go?
603
00:26:01,166 --> 00:26:02,208
Good.
604
00:26:02,291 --> 00:26:03,500
No, great.
605
00:26:03,583 --> 00:26:05,542
No, amazing.
606
00:26:05,625 --> 00:26:07,333
That's quite the escalation.
607
00:26:07,417 --> 00:26:08,750
We got the funding.
608
00:26:08,834 --> 00:26:10,083
Congrats!
609
00:26:10,166 --> 00:26:12,333
Did you solve the mystery
of how they found you?
610
00:26:12,417 --> 00:26:14,333
Do remember the guy I was
talking to at the wedding,
611
00:26:14,375 --> 00:26:15,500
Will Forsythe?
612
00:26:15,583 --> 00:26:17,041
Of The Forsythes?
613
00:26:17,083 --> 00:26:19,834
Turns out he's Colossal's
General Counsel.
614
00:26:19,917 --> 00:26:21,291
He set the whole thing up.
615
00:26:21,375 --> 00:26:25,125
I was so surprised,
especially because...
616
00:26:25,208 --> 00:26:28,166
he asked me on a date.
617
00:26:28,250 --> 00:26:29,917
And you said...
618
00:26:30,000 --> 00:26:30,917
Yes.
619
00:26:31,000 --> 00:26:32,583
We went on our first date
last night.
620
00:26:32,667 --> 00:26:33,792
It was perfect.
621
00:26:33,875 --> 00:26:35,709
He's so great.
622
00:26:35,750 --> 00:26:38,333
He said he almost didn't come
to the wedding.
623
00:26:38,417 --> 00:26:40,417
I think it's fate.
624
00:26:41,834 --> 00:26:42,709
[sighs]
625
00:26:42,750 --> 00:26:45,083
I haven't seen Casablanca
in years.
626
00:26:45,166 --> 00:26:49,542
"Of all the gin joints in all
the towns in all the world,
627
00:26:49,625 --> 00:26:52,542
"she walks into mine."
628
00:26:53,041 --> 00:26:54,041
[laughs]
629
00:26:54,125 --> 00:26:55,834
That's your Bogey voice?
630
00:26:55,917 --> 00:26:56,917
Yeah.
631
00:26:56,917 --> 00:26:59,083
[laughs]
632
00:26:59,125 --> 00:27:00,583
"I think this is going to be
the beginning"
633
00:27:00,625 --> 00:27:02,583
"of a beautiful friendship."
634
00:27:02,667 --> 00:27:05,083
Mine was far superior.
635
00:27:05,125 --> 00:27:07,041
If you say so.
636
00:27:11,083 --> 00:27:12,750
Ladies first.
637
00:27:16,166 --> 00:27:18,041
You should go on a date.
638
00:27:18,125 --> 00:27:19,083
What?
639
00:27:19,125 --> 00:27:20,542
With who, exactly?
640
00:27:20,625 --> 00:27:21,583
We live in a city.
641
00:27:21,667 --> 00:27:23,083
There are plenty of options.
642
00:27:23,125 --> 00:27:24,792
I forgot how much fun it is.
643
00:27:24,875 --> 00:27:27,125
Take the plunge.
644
00:27:27,208 --> 00:27:31,291
Love the enthusiasm,
but I'm good.
645
00:27:31,375 --> 00:27:32,959
Come on. Online dating?
646
00:27:33,041 --> 00:27:34,417
It worked for Athena and Brian.
647
00:27:34,500 --> 00:27:37,625
I want to see you happy.
648
00:27:38,834 --> 00:27:40,291
This popcorn needs M&Ms.
649
00:27:40,333 --> 00:27:41,291
Mm-hmm.
650
00:27:41,333 --> 00:27:43,250
I'll be right back.
651
00:27:53,125 --> 00:27:54,166
Okay.
652
00:27:54,250 --> 00:27:55,542
Next profile question.
653
00:27:55,625 --> 00:27:57,834
Three things about you.
654
00:27:57,917 --> 00:27:59,792
How did you talk me
into this again?
655
00:27:59,875 --> 00:28:01,792
My powers of persuasion.
656
00:28:01,834 --> 00:28:05,000
I'm irresistible.
657
00:28:05,083 --> 00:28:07,458
No stalling. Answer.
658
00:28:07,500 --> 00:28:12,417
Fine, um... bashful,
sleepy, sneezy.
659
00:28:12,500 --> 00:28:15,875
Okay, be serious, Dopey.
660
00:28:15,959 --> 00:28:17,583
Fine.
661
00:28:17,667 --> 00:28:18,792
I have it, then.
662
00:28:18,875 --> 00:28:24,000
Kind, sentimental,
and hilarious.
663
00:28:24,083 --> 00:28:26,750
I can't call myself "hilarious"
on my own profile.
664
00:28:26,834 --> 00:28:29,125
You're the funniest person
I know.
665
00:28:29,208 --> 00:28:35,125
Adventurous. Gives you an air
of... mystery.
666
00:28:35,208 --> 00:28:36,250
[door opens]
667
00:28:36,333 --> 00:28:38,917
Good news. We got it!
668
00:28:39,000 --> 00:28:39,792
You got what?
669
00:28:39,875 --> 00:28:41,125
-The ballroom at the...
-The...
670
00:28:41,208 --> 00:28:42,458
Sorry, you go.
671
00:28:42,542 --> 00:28:45,166
The ballroom at
the country club.
672
00:28:45,208 --> 00:28:46,166
Oh.
673
00:28:46,208 --> 00:28:48,166
Weddings are very
competitive there,
674
00:28:48,250 --> 00:28:49,458
but I pulled a few strings
675
00:28:49,542 --> 00:28:53,291
and got a spot for two months
from today.
676
00:28:54,041 --> 00:28:57,834
Oh, Alex, Josie,
this is Brian's mom, Donna.
677
00:28:57,875 --> 00:28:58,875
Nice to meet you.
678
00:28:58,959 --> 00:29:01,375
Oh, Donna. Can you stay?
I can make tea.
679
00:29:01,458 --> 00:29:03,041
We have an amazing Darjeeling.
680
00:29:03,083 --> 00:29:04,625
-Oh yeah, I'm on it.
-Thank you.
681
00:29:04,709 --> 00:29:08,041
That is very sweet, but
I have a hair appointment.
682
00:29:08,125 --> 00:29:11,417
Listen, I am so touched
to be involved here.
683
00:29:11,500 --> 00:29:12,959
As a mother of a son,
684
00:29:13,041 --> 00:29:15,458
I never thought I'd get a chance
to plan a wedding.
685
00:29:15,542 --> 00:29:16,375
And...
686
00:29:16,417 --> 00:29:17,917
[clears throat]
687
00:29:18,000 --> 00:29:21,375
I want to pay for everything.
688
00:29:21,458 --> 00:29:23,625
The entire wedding?
689
00:29:23,709 --> 00:29:24,875
Mom's insisting.
690
00:29:24,917 --> 00:29:29,375
Hey, one good thing about being
an only child, right?
691
00:29:29,417 --> 00:29:33,500
Yeah, wow. Thank you.
Thank you so much.
692
00:29:33,583 --> 00:29:36,834
Yeah, of course.
It's uh, it's my pleasure.
693
00:29:36,917 --> 00:29:38,625
Right. Got to drive Mom.
694
00:29:38,709 --> 00:29:41,458
Sweetie, I'll call you later.
Bye, love you.
695
00:29:41,542 --> 00:29:43,125
Love you too!
696
00:29:43,208 --> 00:29:43,875
[door closes]
697
00:29:43,959 --> 00:29:47,125
What a day. I am exhausted.
698
00:29:47,208 --> 00:29:48,917
I need sweatpants, stat.
699
00:29:49,000 --> 00:29:51,750
Does this mean no
backyard barbecue?
700
00:29:51,834 --> 00:29:54,208
Donna really wants
the elegant club,
701
00:29:54,291 --> 00:29:58,834
and when Brian saw the ballroom
he was 100 percent on board, so.
702
00:29:58,917 --> 00:30:00,542
Well, look at the bright side.
703
00:30:00,625 --> 00:30:04,583
A price tag of "paid for
by Donna" is nice.
704
00:30:04,625 --> 00:30:08,583
I do have a mountain of student
loans looming on the horizon.
705
00:30:08,625 --> 00:30:10,875
Right, uh, and you'd be making
706
00:30:10,959 --> 00:30:13,667
your future mother-in-law
very happy.
707
00:30:13,750 --> 00:30:15,250
Which is what I want.
708
00:30:15,291 --> 00:30:16,625
I want the wedding process
709
00:30:16,709 --> 00:30:18,834
to go as smoothly as possible,
you know?
710
00:30:18,917 --> 00:30:19,625
Thank you.
711
00:30:19,709 --> 00:30:21,000
What do we have here?
712
00:30:21,083 --> 00:30:24,083
We are signing Alex up
for online dating.
713
00:30:24,125 --> 00:30:25,917
Oh, I want in.
714
00:30:26,834 --> 00:30:27,750
Um...
715
00:30:27,834 --> 00:30:28,417
[clears throat]
716
00:30:28,500 --> 00:30:29,667
Ah, ah, ah!
717
00:30:29,750 --> 00:30:30,709
I'm outnumbered here, am I?
718
00:30:30,792 --> 00:30:32,458
-Mm-hmm.
-Yes.
719
00:30:36,500 --> 00:30:38,625
Stop making that face.
720
00:30:38,709 --> 00:30:39,875
This is my smiling face.
721
00:30:39,959 --> 00:30:42,250
You look like you're about
to sneeze.
722
00:30:42,333 --> 00:30:43,291
[shutter snaps]
723
00:30:43,333 --> 00:30:45,125
A dating profile picture
has to be perfect.
724
00:30:45,166 --> 00:30:48,792
It has to be you.
725
00:30:48,834 --> 00:30:51,583
You need to be spontaneous.
726
00:30:54,000 --> 00:31:00,333
See, you look...
you look good here.
727
00:31:00,417 --> 00:31:02,792
Okay, I'll just use that one.
728
00:31:02,834 --> 00:31:05,041
I can't be in your
profile picture.
729
00:31:05,125 --> 00:31:06,792
Then I'll crop you out.
730
00:31:06,834 --> 00:31:08,542
That's even worse.
731
00:31:08,625 --> 00:31:11,542
That just implies that you have
no problem cropping
732
00:31:11,625 --> 00:31:15,083
one woman out of your photo
and photoshopping another woman
733
00:31:15,166 --> 00:31:17,250
into your life.
734
00:31:19,333 --> 00:31:23,834
Their generation never had
to find love on a phone.
735
00:31:23,917 --> 00:31:26,625
It just sort of happened.
736
00:31:26,709 --> 00:31:28,792
I bet you they even wrote
love letters.
737
00:31:28,875 --> 00:31:29,834
Oh.
738
00:31:29,875 --> 00:31:31,500
I'm a sucker for a handwritten
love letter.
739
00:31:31,583 --> 00:31:34,083
But times are changing.
740
00:31:34,166 --> 00:31:36,250
We have to keep up.
741
00:31:38,458 --> 00:31:39,583
[shutter snaps]
742
00:31:40,166 --> 00:31:41,583
Oh, I'm a genius.
743
00:31:41,667 --> 00:31:42,583
I got it.
744
00:31:42,667 --> 00:31:46,500
This is kind, sentimental,
adventurous.
745
00:31:46,583 --> 00:31:48,125
It's you.
746
00:31:48,208 --> 00:31:50,083
How'd you do that?
747
00:31:50,208 --> 00:31:52,709
I know the real you.
748
00:31:52,750 --> 00:31:58,333
Okay. Dating profile complete.
Let's find you a date.
749
00:31:58,417 --> 00:32:01,333
No, nope, too into running.
750
00:32:01,417 --> 00:32:03,959
I like running.
751
00:32:04,041 --> 00:32:06,208
Extreme ultra marathons?
752
00:32:06,291 --> 00:32:07,709
Too much running.
753
00:32:07,750 --> 00:32:08,917
No.
754
00:32:09,000 --> 00:32:12,333
Do I get a say in finding
future Mrs. Me?
755
00:32:12,417 --> 00:32:13,000
Hmm.
756
00:32:13,083 --> 00:32:14,625
Wait, what about her?
757
00:32:14,709 --> 00:32:17,959
Says she's a nurse.
I like that.
758
00:32:18,041 --> 00:32:21,083
Loyal, reliable, generous.
759
00:32:21,166 --> 00:32:24,208
She sounds more like a shoppers'
reward program
760
00:32:24,291 --> 00:32:25,917
than a girlfriend.
761
00:32:26,000 --> 00:32:27,709
Here, give me that.
762
00:32:30,250 --> 00:32:32,667
Don't you want to shop more?
763
00:32:32,750 --> 00:32:33,792
Nope.
764
00:32:33,875 --> 00:32:36,083
When you know,
you know, right?
765
00:32:36,125 --> 00:32:38,917
Like you and Will
and the Forsythes.
766
00:32:39,000 --> 00:32:41,250
Right, right, right.
767
00:32:41,333 --> 00:32:44,875
Um, in fact, we actually have
a date tonight.
768
00:32:44,959 --> 00:32:46,291
Where is...
769
00:32:47,000 --> 00:32:48,500
It's almost 4:00.
770
00:32:59,458 --> 00:33:00,959
Thanks for coming all
the way over here.
771
00:33:01,041 --> 00:33:03,959
Quarterly financials have me
working late all week.
772
00:33:04,041 --> 00:33:06,834
I like a little field trip.
773
00:33:06,917 --> 00:33:08,500
I made reservations
for sushi,
774
00:33:08,583 --> 00:33:12,625
but we just missed them.
My fault.
775
00:33:12,625 --> 00:33:15,208
We can come up with plan B.
776
00:33:15,291 --> 00:33:19,041
Actually, I already did.
777
00:33:22,083 --> 00:33:24,583
I've never had an indoor
picnic before.
778
00:33:24,667 --> 00:33:27,166
This is quite adventurous.
779
00:33:27,250 --> 00:33:29,750
I spend most nights eating
delivery at my desk,
780
00:33:29,834 --> 00:33:32,417
so sitting on the floor is
definitely an adventure.
781
00:33:32,500 --> 00:33:34,333
[laughs]
782
00:33:34,667 --> 00:33:39,458
I didn't know what you liked,
so I ordered, well, everything.
783
00:33:39,500 --> 00:33:42,125
That's great, because
I like everything.
784
00:33:42,208 --> 00:33:44,959
Especially... wait for it.
785
00:33:45,041 --> 00:33:47,667
Oh, sesame noodles.
786
00:33:48,333 --> 00:33:49,583
Are there any...
787
00:33:50,542 --> 00:33:52,166
Any what?
788
00:33:52,250 --> 00:33:53,709
Chopsticks.
789
00:33:55,166 --> 00:33:57,333
I'm terrible with chopsticks.
790
00:33:57,417 --> 00:33:58,500
So am I.
791
00:33:58,542 --> 00:34:01,333
That's what makes them
so much fun.
792
00:34:04,500 --> 00:34:05,792
♪
793
00:34:05,875 --> 00:34:08,500
♪ You bring the love... ♪
794
00:34:08,542 --> 00:34:11,166
You said you like love songs.
795
00:34:11,208 --> 00:34:13,417
You remembered.
796
00:34:13,500 --> 00:34:17,750
♪ You bring the love,
love ♪
797
00:34:17,834 --> 00:34:21,125
♪ I'll chase
the clouds away ♪
798
00:34:21,208 --> 00:34:22,333
We're all checked in.
799
00:34:22,375 --> 00:34:24,166
I've lined up all the dress
options you like.
800
00:34:24,208 --> 00:34:26,375
All this while still jet lagged
from your honeymoon?
801
00:34:26,458 --> 00:34:28,667
I wouldn't miss a girlfriends'
day.
802
00:34:28,709 --> 00:34:29,667
[laughs]
803
00:34:29,709 --> 00:34:31,500
Let the girlfriends' day begin.
804
00:34:31,583 --> 00:34:33,375
♪
805
00:34:33,458 --> 00:34:34,834
♪
806
00:34:34,917 --> 00:34:37,625
I made a wedding dress graph,
with columns.
807
00:34:37,709 --> 00:34:43,333
Look. Fit, style, comfort,
price, and availability.
808
00:34:43,417 --> 00:34:46,375
That is next level organization,
Em.
809
00:34:46,417 --> 00:34:47,709
Drum roll?
810
00:34:47,750 --> 00:34:50,291
[drumming on knees]
811
00:34:50,375 --> 00:34:51,041
[gasps]
812
00:34:51,125 --> 00:34:53,041
Oh, cute.
813
00:34:53,083 --> 00:34:55,000
I love the length.
814
00:34:55,750 --> 00:34:57,083
Trumpets?
815
00:34:57,166 --> 00:34:58,875
[imitating trumpets]
816
00:35:01,291 --> 00:35:03,041
Oh, swoon.
817
00:35:03,083 --> 00:35:05,542
Very old Hollywood.
818
00:35:05,583 --> 00:35:07,417
Athena: I've run out of
instruments to suggest.
819
00:35:07,500 --> 00:35:09,417
Let's just see it.
820
00:35:11,792 --> 00:35:13,792
Oh, that is a classic.
821
00:35:16,041 --> 00:35:18,208
Now, this...
822
00:35:18,250 --> 00:35:20,834
is officially dreamy.
823
00:35:21,792 --> 00:35:23,500
Oh, it's beautiful.
824
00:35:23,583 --> 00:35:27,041
I don't know, I've never been
a fan of empire style though.
825
00:35:27,125 --> 00:35:28,333
Oh, too bad.
826
00:35:28,417 --> 00:35:29,750
I adore this dress.
827
00:35:29,834 --> 00:35:30,834
[gasps dramatically]
828
00:35:30,917 --> 00:35:32,250
And it has pockets.
829
00:35:32,291 --> 00:35:34,250
[laughs]
830
00:35:34,291 --> 00:35:37,083
Okay, it's not my dress,
but it might be yours, Jose.
831
00:35:37,166 --> 00:35:38,083
Try it on.
832
00:35:38,125 --> 00:35:38,792
Me?
833
00:35:38,875 --> 00:35:40,667
No. You're the bride.
834
00:35:40,750 --> 00:35:43,125
Honestly, I could use a break.
835
00:35:44,041 --> 00:35:45,542
Try it.
836
00:35:45,625 --> 00:35:46,417
Okay.
837
00:35:46,458 --> 00:35:47,500
[giggles]
838
00:35:52,250 --> 00:35:53,834
You look amazing in that.
839
00:35:53,917 --> 00:35:57,041
I have to admit,
I do love it.
840
00:36:03,250 --> 00:36:04,583
You might need it soon.
841
00:36:04,667 --> 00:36:06,959
You did catch Emma's bouquet
after all.
842
00:36:07,000 --> 00:36:10,208
Okay, it's only been two dates
with Will.
843
00:36:10,291 --> 00:36:11,667
Will?
844
00:36:11,750 --> 00:36:13,083
As in Forsythe?
845
00:36:13,166 --> 00:36:14,166
Yep.
846
00:36:14,250 --> 00:36:16,792
We met at your wedding.
847
00:36:16,834 --> 00:36:18,125
Yeah, Will's a terrific guy.
848
00:36:18,208 --> 00:36:20,125
Ted always says so.
849
00:36:20,208 --> 00:36:22,959
But you two just met.
850
00:36:23,041 --> 00:36:25,750
Okay, I know I might be rushing
into things a little,
851
00:36:25,834 --> 00:36:28,917
but you yourself said I have
to get back in the game.
852
00:36:29,000 --> 00:36:30,834
Maybe things haven't worked out
with other people
853
00:36:30,917 --> 00:36:34,959
because they're supposed
to work out with Will.
854
00:36:35,000 --> 00:36:37,500
There you girls are.
855
00:36:38,458 --> 00:36:39,625
Oh, I'm sorry.
856
00:36:39,709 --> 00:36:41,875
I thought Athena was trying
on dresses today.
857
00:36:41,959 --> 00:36:43,083
Oh, no. I am.
858
00:36:43,166 --> 00:36:45,166
I was just taking
a little breather.
859
00:36:45,250 --> 00:36:47,041
Oh, phew. Then I'm not too late.
860
00:36:47,125 --> 00:36:49,291
Brian spilled the beans that you
three had a dress appointment,
861
00:36:49,375 --> 00:36:52,125
and I couldn't resist crashing
the party.
862
00:36:52,208 --> 00:36:53,792
Oh, I should've invited you.
863
00:36:53,875 --> 00:36:55,709
I just didn't want you to feel
obligated, and I...
864
00:36:55,792 --> 00:36:57,208
No.
865
00:36:58,625 --> 00:37:01,709
I'm going to go change...
866
00:37:02,041 --> 00:37:05,083
And I will start looking for
dresses for my darling Athena.
867
00:37:05,166 --> 00:37:06,458
[laughs]
868
00:37:15,291 --> 00:37:19,291
Oh, you look so beautiful.
869
00:37:19,375 --> 00:37:21,250
It's a dream.
870
00:37:21,333 --> 00:37:23,834
It might be maybe a bit much.
871
00:37:23,917 --> 00:37:25,375
No, no, nothing is too much.
872
00:37:25,458 --> 00:37:27,709
You deserve your
princess moment.
873
00:37:27,750 --> 00:37:30,166
Just let me, let me fix this
a little bit here.
874
00:37:30,250 --> 00:37:31,083
How about I try something...
875
00:37:31,166 --> 00:37:32,125
[fabric ripping]
876
00:37:32,208 --> 00:37:33,375
[gasps]
Oh...
877
00:37:46,250 --> 00:37:49,208
That did not just happen.
878
00:37:49,250 --> 00:37:50,208
This is my fault.
879
00:37:50,250 --> 00:37:51,667
I got carried away.
880
00:37:51,750 --> 00:37:53,542
I will pay for the repairs.
881
00:37:53,625 --> 00:37:54,792
No, it's my fault.
882
00:37:54,875 --> 00:37:55,959
I should.
883
00:37:56,041 --> 00:37:59,834
You are a graduate student
who teaches part time.
884
00:37:59,917 --> 00:38:01,875
Please.
885
00:38:01,917 --> 00:38:03,792
I insist.
886
00:38:04,458 --> 00:38:06,083
Thank you.
887
00:38:06,083 --> 00:38:08,458
I'm going to go change
before I ruin something else.
888
00:38:08,542 --> 00:38:10,959
I'll go and talk
to the receptionist.
889
00:38:11,041 --> 00:38:12,917
I'm sure it happens
all the time.
890
00:38:12,959 --> 00:38:14,542
[laughs nervously]
891
00:38:16,291 --> 00:38:18,959
On that note, I sense wedding
dress shopping
892
00:38:19,041 --> 00:38:20,458
is over for today.
893
00:38:20,542 --> 00:38:21,959
Yes.
894
00:38:24,792 --> 00:38:28,834
[phone rings]
895
00:38:28,917 --> 00:38:30,250
Jose, what's up?
896
00:38:30,291 --> 00:38:33,250
I'm worried about something
that's probably not anything,
897
00:38:33,333 --> 00:38:35,959
but maybe might be something,
898
00:38:36,041 --> 00:38:38,083
and I need your wisdom
slash insight
899
00:38:38,166 --> 00:38:39,709
to convince me it's nothing.
900
00:38:39,792 --> 00:38:42,875
Sounds intriguing, but I'm just
working on a project.
901
00:38:42,959 --> 00:38:44,959
Um okay, what about
Bean Street tonight?
902
00:38:45,041 --> 00:38:46,875
They're showing Roman Holiday
at 8:00.
903
00:38:46,959 --> 00:38:49,208
I wish I could, but can't.
904
00:38:49,291 --> 00:38:51,959
Believe it or not,
I've got a date.
905
00:38:52,041 --> 00:38:53,417
With Marissa!
906
00:38:53,500 --> 00:38:55,750
[awkwardly]
Oh, that was quick.
907
00:38:55,834 --> 00:38:58,458
Um, okay, yeah, never mind.
I'll figure it out.
908
00:38:58,542 --> 00:39:01,250
Okay, have fun, bye.
909
00:39:04,166 --> 00:39:05,375
Huh.
910
00:39:12,041 --> 00:39:13,041
I...
911
00:39:18,333 --> 00:39:20,834
I forgot how awkward
first dates can be.
912
00:39:20,917 --> 00:39:21,792
Am I totally flailing?
913
00:39:21,834 --> 00:39:23,542
[laughs]
No.
914
00:39:23,625 --> 00:39:25,000
Is this been a while for you?
915
00:39:25,083 --> 00:39:28,125
Yeah. My friend Josie wrote
my online profile,
916
00:39:28,208 --> 00:39:29,917
sent me against my will.
917
00:39:30,000 --> 00:39:31,625
My roommate wrote mine.
918
00:39:31,709 --> 00:39:34,000
Like, I finally couldn't hear
"get back out there"
919
00:39:34,041 --> 00:39:36,959
one more time,
so I just gave in.
920
00:39:37,041 --> 00:39:39,792
Your online profile said
that you like live music,
921
00:39:39,875 --> 00:39:43,917
and I read great reviews of this
Jazz trio playing here tonight.
922
00:39:44,000 --> 00:39:47,250
Well, this is turning out
better than I'd hoped.
923
00:39:47,333 --> 00:39:49,667
I feel the same way.
924
00:39:58,125 --> 00:40:01,041
From the Will Forsythe.
925
00:40:02,458 --> 00:40:03,625
Hmm.
926
00:40:03,709 --> 00:40:06,000
Okay, I'm going to need a
translation for that "hmm."
927
00:40:06,083 --> 00:40:10,834
No diss to our generous sponsor,
but dude is trying too hard.
928
00:40:10,875 --> 00:40:12,333
What's wrong with flowers?
929
00:40:12,417 --> 00:40:14,208
It just seems like he got
some intern
930
00:40:14,250 --> 00:40:16,542
to pick the most expensive
arrangement on the website.
931
00:40:16,625 --> 00:40:18,959
Isn't that how people
do flowers?
932
00:40:19,041 --> 00:40:20,709
Not you.
933
00:40:20,750 --> 00:40:23,125
To you, bouquets are
a story of love.
934
00:40:23,208 --> 00:40:25,041
That's right, they are.
935
00:40:25,083 --> 00:40:27,041
Where's my man Alex been lately?
936
00:40:27,125 --> 00:40:29,583
He is busy online dating.
937
00:40:29,667 --> 00:40:32,250
I always got a vibe
with you two.
938
00:40:32,333 --> 00:40:33,500
Me and Alex?
939
00:40:33,583 --> 00:40:34,792
Yeah.
940
00:40:34,875 --> 00:40:38,709
Alex wouldn't buy some Tuesday
special from a flower shop.
941
00:40:38,750 --> 00:40:41,917
He'd pick something
that was you.
942
00:40:42,709 --> 00:40:45,000
Alex and I are just friends.
943
00:40:49,417 --> 00:40:52,875
Emma: I picked up a few
bridal magazines.
944
00:40:52,959 --> 00:40:54,166
A few?
945
00:40:54,250 --> 00:40:55,917
Okay, fine. All of them.
946
00:40:56,000 --> 00:40:57,417
But look.
947
00:40:58,125 --> 00:40:59,959
Fall wedding trends,
dos and don'ts.
948
00:41:00,041 --> 00:41:02,583
-First dance fails.
-Ooh.
949
00:41:02,625 --> 00:41:06,500
Bridesmaids' views.
950
00:41:06,583 --> 00:41:08,166
Black or red?
951
00:41:08,250 --> 00:41:09,083
Decisions.
952
00:41:09,125 --> 00:41:10,083
Emma?
953
00:41:10,166 --> 00:41:11,959
Definitely the black.
954
00:41:14,375 --> 00:41:15,125
[sighs]
955
00:41:15,208 --> 00:41:16,208
I'm really nervous.
956
00:41:16,291 --> 00:41:18,834
It's a fancy event
at the Lakeside Hotel.
957
00:41:18,917 --> 00:41:20,583
Meeting Will's friends?
958
00:41:20,625 --> 00:41:22,125
He said colleagues.
959
00:41:22,208 --> 00:41:23,917
Colleagues are
like friends, right?
960
00:41:23,959 --> 00:41:25,333
Like Taye and me?
961
00:41:25,417 --> 00:41:28,125
I just want to make
a good impression.
962
00:41:28,208 --> 00:41:29,917
Good call on the black, Emma.
963
00:41:30,000 --> 00:41:34,125
That keen eye is why Emma's here
helping me pick invitations.
964
00:41:34,208 --> 00:41:37,125
Donna sent over a...
load of samples.
965
00:41:37,208 --> 00:41:39,125
Please, I'm excited to help.
966
00:41:39,166 --> 00:41:40,458
You know, in all honesty,
967
00:41:40,542 --> 00:41:43,291
I've been a little bit adrift
since the honeymoon ended.
968
00:41:43,333 --> 00:41:46,667
Not because of Ted,
being married is a dream.
969
00:41:46,750 --> 00:41:52,083
I just... I miss
all the planning.
970
00:41:52,166 --> 00:41:56,125
It was fun and creative,
and I miss the spreadsheets,
971
00:41:56,208 --> 00:41:57,375
the budgets.
972
00:41:57,458 --> 00:41:59,583
I even miss writing
thank you notes.
973
00:41:59,667 --> 00:42:02,083
Ugh, I wish I was like you.
974
00:42:02,166 --> 00:42:03,458
I find it so overwhelming.
975
00:42:03,542 --> 00:42:05,417
Like, Donna's ideas
for invitations
976
00:42:05,500 --> 00:42:07,959
are really elaborate.
977
00:42:08,041 --> 00:42:12,291
It looks like a romantic
storybook.
978
00:42:12,375 --> 00:42:16,125
I always envisioned plantable
paper invitations.
979
00:42:16,208 --> 00:42:19,208
Card stock with wildflower seeds
embedded in it.
980
00:42:19,291 --> 00:42:20,917
Eco friendly.
981
00:42:21,000 --> 00:42:22,208
Very Athena.
982
00:42:22,291 --> 00:42:25,834
I have a contact at a specialty
stationery store.
983
00:42:25,875 --> 00:42:29,750
Emma, I know what your
next career should be.
984
00:42:29,834 --> 00:42:31,208
Wedding planner.
985
00:42:31,291 --> 00:42:31,959
Wha?
986
00:42:32,041 --> 00:42:34,750
Seriously. You're a natural.
987
00:42:34,834 --> 00:42:36,000
Well thank you, ladies.
988
00:42:36,041 --> 00:42:37,750
But I don't...
989
00:42:37,834 --> 00:42:40,959
I don't even know how I would
begin to start a new career.
990
00:42:41,041 --> 00:42:42,208
[doorbell rings]
991
00:42:43,875 --> 00:42:44,959
Love you!
992
00:42:45,041 --> 00:42:47,959
Maybe Josie finally has found
her Prince Charming.
993
00:42:48,041 --> 00:42:49,291
Mm-hmm.
994
00:42:50,000 --> 00:42:51,875
You're not Team Will?
995
00:42:51,959 --> 00:42:53,834
I just... I just want
to see Josie
996
00:42:53,917 --> 00:42:56,959
with someone who gets her
for her.
997
00:42:57,542 --> 00:42:59,417
You heard Burnham, Leeds
and Dreyer is folding?
998
00:42:59,500 --> 00:43:00,500
It's a shame.
999
00:43:00,583 --> 00:43:02,375
Solid firm.
1000
00:43:03,291 --> 00:43:04,625
I'm going to go to the bar.
1001
00:43:04,709 --> 00:43:06,458
Do you want anything?
1002
00:43:06,542 --> 00:43:08,250
I'll join you in a minute.
1003
00:43:08,333 --> 00:43:10,917
So, how's everything
in your world these days?
1004
00:43:11,000 --> 00:43:12,750
I know they keep you busy.
1005
00:43:21,417 --> 00:43:22,333
Josie?
1006
00:43:22,417 --> 00:43:23,375
What a delight to see you.
1007
00:43:23,458 --> 00:43:25,166
Mr. Yates. Hello.
1008
00:43:25,250 --> 00:43:26,667
Preston, please.
1009
00:43:26,750 --> 00:43:28,917
You were a brave soul
to come to this.
1010
00:43:29,000 --> 00:43:30,625
My wife refuses.
1011
00:43:30,709 --> 00:43:31,917
She doesn't like parties?
1012
00:43:32,000 --> 00:43:33,208
Parties, sure.
1013
00:43:33,250 --> 00:43:36,583
Networking events, not so much.
1014
00:43:36,667 --> 00:43:39,166
This is a networking event.
1015
00:43:39,250 --> 00:43:40,375
Also...
1016
00:43:40,458 --> 00:43:41,417
Thank you.
1017
00:43:41,458 --> 00:43:42,750
Doubles as dinner.
1018
00:43:42,792 --> 00:43:45,083
I hear our sponsorship has
already been put to good use.
1019
00:43:45,125 --> 00:43:47,625
I can't thank you enough
for coming aboard with funding.
1020
00:43:47,709 --> 00:43:49,041
There are a lot of
worthy non-profits,
1021
00:43:49,125 --> 00:43:51,417
so the kids are really grateful
you chose them.
1022
00:43:51,500 --> 00:43:52,834
It's my pleasure.
1023
00:43:52,917 --> 00:43:54,750
The boss yakking your ear off?
1024
00:43:54,792 --> 00:43:56,375
More like the other way around.
1025
00:43:56,458 --> 00:43:57,375
Never.
1026
00:43:57,458 --> 00:43:59,166
Josie, always a pleasure.
1027
00:43:59,250 --> 00:44:01,375
-Enjoy your night.
-Thank you.
1028
00:44:03,792 --> 00:44:06,250
Look at you, working the room.
1029
00:44:06,333 --> 00:44:07,583
I don't know about that.
1030
00:44:07,667 --> 00:44:10,959
But I was happy to see Preston.
1031
00:44:11,041 --> 00:44:12,333
When you said you were
work obsessed,
1032
00:44:12,417 --> 00:44:13,583
I knew you were for me.
1033
00:44:13,625 --> 00:44:16,709
I didn't say obsessed,
I said passionate.
1034
00:44:16,792 --> 00:44:21,750
Although non-profits are 24/7,
so I guess it's the same thing.
1035
00:44:21,834 --> 00:44:23,583
It's Dan Greenberger.
1036
00:44:23,667 --> 00:44:26,125
Come on, I'll introduce you.
1037
00:44:28,041 --> 00:44:29,875
Hey, how was your date
with Will yesterday?
1038
00:44:29,959 --> 00:44:33,667
Um, it turned out to be
more of a networking event.
1039
00:44:33,750 --> 00:44:34,333
Hmm.
1040
00:44:34,417 --> 00:44:35,500
But it was great.
1041
00:44:35,583 --> 00:44:38,000
I ran into Mr. Yates.
1042
00:44:38,083 --> 00:44:39,792
And what about Will?
1043
00:44:39,875 --> 00:44:41,417
He was good.
1044
00:44:42,166 --> 00:44:45,792
We just didn't get to spend that
much time together, is all.
1045
00:44:45,834 --> 00:44:48,458
Oh, I have to go meet Alex
at the winery.
1046
00:44:48,542 --> 00:44:50,625
I should go get ready.
1047
00:44:54,667 --> 00:44:57,291
I don't think we've played
cornhole since college.
1048
00:44:57,375 --> 00:44:59,125
Yeah. Like good old times.
1049
00:44:59,166 --> 00:45:01,333
I thought it would be
a fun surprise.
1050
00:45:01,959 --> 00:45:03,041
Alright.
1051
00:45:03,125 --> 00:45:05,208
She's got a firm grip
on the beanbag.
1052
00:45:05,291 --> 00:45:07,709
She's winding up for the toss.
1053
00:45:08,500 --> 00:45:09,583
Mm-hmm.
1054
00:45:09,667 --> 00:45:10,875
All right, there's
the flick of the wrist,
1055
00:45:10,959 --> 00:45:12,041
she lets it go, and...
1056
00:45:12,125 --> 00:45:13,000
Ooh.
1057
00:45:13,041 --> 00:45:14,875
On the board!
1058
00:45:14,959 --> 00:45:16,208
Beat that.
1059
00:45:21,333 --> 00:45:22,291
Okay, throw it.
1060
00:45:22,375 --> 00:45:26,166
It's cornhole, not a major
life decision.
1061
00:45:26,208 --> 00:45:28,417
Greatness shouldn't be rushed.
1062
00:45:33,000 --> 00:45:37,333
Oh! When I said beat that,
I didn't mean literally.
1063
00:45:37,375 --> 00:45:38,250
Nice job.
1064
00:45:38,333 --> 00:45:39,709
Thank you.
1065
00:45:40,959 --> 00:45:44,333
Okay, so this winery makes
Athena's favourite Pinot Gris.
1066
00:45:44,417 --> 00:45:47,000
Thought I'd get Donna
some brochures.
1067
00:45:47,083 --> 00:45:49,333
Maybe if we have the engagement
party here,
1068
00:45:49,417 --> 00:45:50,792
it'll put Athena at ease.
1069
00:45:50,875 --> 00:45:54,709
She needs one thing to go
smoothly in this wedding.
1070
00:45:54,792 --> 00:45:55,917
Uh-oh.
1071
00:45:56,000 --> 00:45:57,375
Trouble in paradise?
1072
00:45:57,458 --> 00:45:59,333
Uh...
1073
00:45:59,417 --> 00:46:01,083
I mean, kinda.
1074
00:46:01,166 --> 00:46:02,458
From the moment Brian proposed,
1075
00:46:02,542 --> 00:46:04,041
there have been hiccups
with the engagement.
1076
00:46:04,083 --> 00:46:06,834
First he almost lost the ring
in a pond.
1077
00:46:06,917 --> 00:46:11,291
His mother is, well let's just
say overly enthusiastic.
1078
00:46:11,375 --> 00:46:12,875
And when I called you,
1079
00:46:12,917 --> 00:46:17,000
Athena had just accidentally
demolished a couture gown.
1080
00:46:18,583 --> 00:46:22,041
And you think this is because
you caught her bouquet.
1081
00:46:22,083 --> 00:46:23,792
I mean, yeah.
1082
00:46:23,875 --> 00:46:27,250
What if I'm ruining
their engagement?
1083
00:46:27,333 --> 00:46:30,417
Jose, someone else's wedding
isn't off
1084
00:46:30,458 --> 00:46:33,250
because they didn't catch it.
1085
00:46:33,291 --> 00:46:34,208
You're right.
1086
00:46:34,291 --> 00:46:35,291
Silly.
1087
00:46:37,125 --> 00:46:40,083
How was your date with Marissa?
1088
00:46:40,125 --> 00:46:42,959
I'm surprised it took you
this long to ask.
1089
00:46:43,041 --> 00:46:44,750
We completely hit it off
1090
00:46:44,792 --> 00:46:47,583
and I'm surprised I met someone
right out of the gate.
1091
00:46:47,625 --> 00:46:49,417
You guys going to go out again?
1092
00:46:49,500 --> 00:46:50,709
We already had our second date.
1093
00:46:50,792 --> 00:46:52,000
Second?
1094
00:46:54,792 --> 00:46:56,417
So soon?
1095
00:46:56,500 --> 00:46:57,625
Yeah.
1096
00:46:57,709 --> 00:46:59,417
Like, you and Will.
1097
00:46:59,500 --> 00:47:02,500
I figured why hold back, right?
1098
00:47:03,625 --> 00:47:04,875
That is still going strong,
right?
1099
00:47:04,959 --> 00:47:06,667
Yeah. Yeah.
1100
00:47:06,750 --> 00:47:09,917
Flowers, picnics, all the signs.
1101
00:47:09,959 --> 00:47:15,166
Crazily enough, I think I found
my ideal wedding dress.
1102
00:47:18,667 --> 00:47:20,417
Sounds like you're moving fast.
1103
00:47:20,500 --> 00:47:24,667
Yeah, well, like you just said,
there's no need to hold back.
1104
00:47:26,166 --> 00:47:28,208
I should bring Will here.
1105
00:47:29,709 --> 00:47:31,500
He'd love it.
1106
00:47:33,458 --> 00:47:36,625
Yeah. I should, I should do that
with Marissa.
1107
00:47:38,333 --> 00:47:39,291
[gasps]
1108
00:47:39,375 --> 00:47:41,125
I have a brilliant idea.
1109
00:47:41,166 --> 00:47:42,667
We should go on a double date.
1110
00:47:42,750 --> 00:47:44,625
The four of us.
1111
00:47:44,709 --> 00:47:48,208
Are you sure that's
so brilliant?
1112
00:47:48,291 --> 00:47:49,041
-Yeah.
-Sure.
1113
00:47:49,125 --> 00:47:53,083
Uh, sounds...
sounds like fun.
1114
00:47:53,166 --> 00:47:54,917
We can... do it.
1115
00:47:55,000 --> 00:47:56,792
I have a trip to Chicago
planned next week,
1116
00:47:56,875 --> 00:47:58,542
and we can do it the weekend
when I get back.
1117
00:47:58,625 --> 00:48:01,834
Great, great. It's on.
1118
00:48:01,917 --> 00:48:03,375
Can't wait.
1119
00:48:08,875 --> 00:48:10,375
-Hey.
-Hey.
1120
00:48:12,125 --> 00:48:13,583
Alex told me about the job
in Chicago.
1121
00:48:13,667 --> 00:48:16,417
Potential job in Chicago.
1122
00:48:16,500 --> 00:48:18,083
And you're the only two
who know.
1123
00:48:18,166 --> 00:48:19,875
Did you have an in-person
interview?
1124
00:48:19,959 --> 00:48:21,542
Yeah, and it went well.
1125
00:48:21,625 --> 00:48:25,000
If I get the offer,
they'll want a fast decision.
1126
00:48:25,083 --> 00:48:26,083
All right.
1127
00:48:26,166 --> 00:48:27,375
Well, I'm going to throw
this in the laundry.
1128
00:48:27,458 --> 00:48:29,166
I'll be right back.
1129
00:48:29,208 --> 00:48:30,750
Sounds good, man.
1130
00:48:31,542 --> 00:48:36,458
So, Josie tells me that she
and Will are going out to dinner
1131
00:48:36,542 --> 00:48:38,959
with you and Marissa.
1132
00:48:39,041 --> 00:48:41,041
Isn't someone supposed
to be writing a love letter
1133
00:48:41,125 --> 00:48:43,667
instead of going
on double dates?
1134
00:48:43,750 --> 00:48:46,166
And by someone, I mean you?
1135
00:48:46,250 --> 00:48:48,792
Josie's intent on making it
work with Will.
1136
00:48:48,875 --> 00:48:51,375
I can't bust that up.
1137
00:48:51,417 --> 00:48:54,667
So you're just
giving up instead?
1138
00:48:54,750 --> 00:48:56,792
I don't know.
1139
00:48:56,875 --> 00:49:01,583
Maybe Marissa and this job
1140
00:49:01,667 --> 00:49:03,959
are signs that I should
change up my life.
1141
00:49:04,041 --> 00:49:07,583
Stop pining over the girl
that I've loved since college.
1142
00:49:07,667 --> 00:49:10,458
Maybe it's not that Josie
and I have bad timing,
1143
00:49:10,542 --> 00:49:13,291
or we're never single
at the same time,
1144
00:49:13,375 --> 00:49:14,834
or whatever excuse I tell myself
1145
00:49:14,917 --> 00:49:17,250
for never telling her
how I feel.
1146
00:49:17,291 --> 00:49:20,333
Maybe it's not meant to be.
1147
00:49:21,583 --> 00:49:23,000
Okay.
1148
00:49:23,083 --> 00:49:25,125
So then tell her about Chicago.
1149
00:49:29,458 --> 00:49:34,750
If I tell Josie,
that makes it final.
1150
00:49:34,792 --> 00:49:39,083
Alex. You need to make up
your mind.
1151
00:49:39,166 --> 00:49:43,125
Tell Josie something
before it's too late.
1152
00:49:44,875 --> 00:49:48,667
♪
1153
00:49:51,333 --> 00:49:53,583
Thank you.
1154
00:49:53,667 --> 00:49:55,625
Good to see you again, Alex.
1155
00:49:55,709 --> 00:49:57,625
You too.
This is Marissa.
1156
00:49:57,667 --> 00:49:59,583
Hi, it's nice to meet you both.
1157
00:49:59,667 --> 00:50:01,542
When Alex told me we're going
to Chez Royal,
1158
00:50:01,625 --> 00:50:02,834
I couldn't believe it.
1159
00:50:02,917 --> 00:50:05,875
I mean, isn't it impossible
to get a reservation here?
1160
00:50:05,959 --> 00:50:10,542
Well, Will makes the impossible
possible.
1161
00:50:12,250 --> 00:50:14,917
The boeuf bourguignon
is excellent here.
1162
00:50:15,000 --> 00:50:17,041
As is the coq au vin.
1163
00:50:17,125 --> 00:50:20,041
So you speak French, Will?
1164
00:50:20,125 --> 00:50:21,458
I speak menu.
1165
00:50:21,500 --> 00:50:23,625
I dine here often.
1166
00:50:25,291 --> 00:50:27,125
Alex, how was Chicago?
1167
00:50:27,208 --> 00:50:30,250
Let's not talk work tonight.
1168
00:50:30,667 --> 00:50:32,917
What is it you do again, Alex?
1169
00:50:33,000 --> 00:50:34,041
Environmental development.
1170
00:50:34,125 --> 00:50:37,000
I revitalize urban green spaces.
1171
00:50:37,083 --> 00:50:39,333
So you design parks.
1172
00:50:40,041 --> 00:50:41,000
Uh...
1173
00:50:41,083 --> 00:50:42,875
No, it's so much more than that.
1174
00:50:42,959 --> 00:50:45,792
What Alex does is
really inspirational.
1175
00:50:45,875 --> 00:50:47,166
[laughs]
1176
00:50:47,250 --> 00:50:51,166
No wonder you guys are friends.
You're both do-gooders.
1177
00:50:51,208 --> 00:50:52,458
I suppose we are.
1178
00:50:52,542 --> 00:50:53,917
[laughs]
1179
00:50:54,000 --> 00:50:58,000
Well, I think the world
could always use more parks.
1180
00:50:58,041 --> 00:50:59,125
Agreed.
1181
00:50:59,208 --> 00:51:02,667
There's something romantic
about parks.
1182
00:51:02,750 --> 00:51:05,875
That's why I picked one
for our first date.
1183
00:51:06,500 --> 00:51:09,291
You know, I've never been
to Chicago.
1184
00:51:09,375 --> 00:51:10,667
I'd love to go sometime.
1185
00:51:10,750 --> 00:51:12,625
They have a great
live music scene.
1186
00:51:12,709 --> 00:51:15,083
Well, you already know
I love that.
1187
00:51:15,166 --> 00:51:16,458
Let me know next time you go.
1188
00:51:16,542 --> 00:51:17,834
I have Chicago connections.
1189
00:51:17,917 --> 00:51:20,792
I can get you theatre tickets,
top restaurant reservations.
1190
00:51:20,875 --> 00:51:22,542
You name it.
1191
00:51:26,417 --> 00:51:28,834
It's a constant balancing act
of debt, equity,
1192
00:51:28,917 --> 00:51:30,166
and internal finances,
1193
00:51:30,250 --> 00:51:32,959
but that's life at a
Fortune 500 company.
1194
00:51:33,041 --> 00:51:35,375
Which is why you work
such long hours.
1195
00:51:35,458 --> 00:51:37,166
I'm passionate about work,
1196
00:51:37,250 --> 00:51:39,375
but I don't want to miss out
on life.
1197
00:51:40,500 --> 00:51:41,625
Agreed.
1198
00:51:41,709 --> 00:51:43,792
Life is about all
the possibilities,
1199
00:51:43,875 --> 00:51:46,125
and should include
more cornhole.
1200
00:51:46,208 --> 00:51:51,041
So back in college, Josie and
I, along with Emma and Athena,
1201
00:51:51,083 --> 00:51:55,291
were part of this, like,
unofficial cornhole league.
1202
00:51:55,375 --> 00:51:57,417
We played every week
on the quad.
1203
00:51:57,500 --> 00:51:59,333
Where you toss those beanbags?
1204
00:51:59,417 --> 00:52:00,500
Yes.
1205
00:52:00,583 --> 00:52:02,291
And we gave each other these
ridiculous nicknames.
1206
00:52:02,375 --> 00:52:04,583
Like Alex was Alexcalibur.
1207
00:52:04,625 --> 00:52:05,375
[laughs]
1208
00:52:05,458 --> 00:52:06,750
Josie was Jo No Mercy.
1209
00:52:06,834 --> 00:52:08,458
[laughs]
1210
00:52:08,542 --> 00:52:12,041
I'm very serious about cornhole.
Oops.
1211
00:52:16,875 --> 00:52:18,792
[laughs]
Thank you.
1212
00:52:28,750 --> 00:52:31,417
No. You're my guests tonight.
I insist.
1213
00:52:31,500 --> 00:52:33,583
No, really.
It's my treat.
1214
00:52:33,667 --> 00:52:35,583
This restaurant's
quite expensive.
1215
00:52:35,667 --> 00:52:38,834
No, no I get it.
But I can handle it.
1216
00:52:42,000 --> 00:52:43,917
The universe has spoken.
1217
00:52:44,000 --> 00:52:45,792
Split the cheque.
1218
00:52:52,000 --> 00:52:52,917
[gasps]
1219
00:52:53,000 --> 00:52:54,709
Shooting star.
1220
00:52:58,834 --> 00:53:00,125
What did you wish for?
1221
00:53:00,166 --> 00:53:01,125
I can't tell you.
1222
00:53:01,208 --> 00:53:02,792
It won't come true.
1223
00:53:03,041 --> 00:53:03,875
Found them.
1224
00:53:03,959 --> 00:53:05,417
Did you make a wish?
1225
00:53:05,500 --> 00:53:08,625
Oh, the stars.
Sorry, I missed it.
1226
00:53:17,667 --> 00:53:19,875
What's with you and Josie?
1227
00:53:19,959 --> 00:53:23,000
What do you mean?
We're friends.
1228
00:53:23,083 --> 00:53:26,542
I ask because I was hoping
that this was going somewhere,
1229
00:53:26,667 --> 00:53:31,917
but I suspect your heart's
already taken.
1230
00:53:36,041 --> 00:53:38,375
Let's get you home.
1231
00:53:44,250 --> 00:53:46,750
Athena, what happened?
1232
00:53:50,208 --> 00:53:54,125
There was a fire
at the country club.
1233
00:53:54,208 --> 00:53:55,583
The ballroom is ruined.
1234
00:53:55,667 --> 00:53:58,375
It's going to take months
to rebuild.
1235
00:53:58,458 --> 00:54:02,250
And we have to postpone
the wedding.
1236
00:54:02,333 --> 00:54:03,333
[sighs]
1237
00:54:14,834 --> 00:54:18,375
Maybe not catching Emma's
bouquet really was a sign.
1238
00:54:18,417 --> 00:54:20,709
No, you are getting married.
1239
00:54:20,792 --> 00:54:23,208
Grand ballroom or not.
1240
00:54:23,291 --> 00:54:27,583
My story about the "bouquet
knows" is just that.
1241
00:54:27,667 --> 00:54:29,083
It's a story.
1242
00:54:29,166 --> 00:54:31,542
Josie, you believe that story.
1243
00:54:31,583 --> 00:54:33,792
You've convinced me
to believe it.
1244
00:54:33,875 --> 00:54:39,792
I also believe in birthday
candle wishes and lucky charms.
1245
00:54:39,875 --> 00:54:44,166
And part of me suspects unicorns
are real.
1246
00:54:44,250 --> 00:54:46,375
Part of being a hopeless
romantic
1247
00:54:46,417 --> 00:54:50,208
is being an unrealistic dreamer.
1248
00:54:50,250 --> 00:54:53,250
That's the part we love
the most about you.
1249
00:54:53,333 --> 00:54:56,417
Still, maybe the bouquet knows.
1250
00:54:56,458 --> 00:55:00,500
How are things with Will?
1251
00:55:00,583 --> 00:55:02,417
Will's a great guy.
1252
00:55:02,500 --> 00:55:04,834
Why am I sensing a "but?"
1253
00:55:04,917 --> 00:55:08,917
All my signs are there.
Romantic meet cute.
1254
00:55:09,000 --> 00:55:13,250
Grand sweeping gesture
to get my attention.
1255
00:55:13,291 --> 00:55:18,041
He's handsome and he's textbook
perfect guy.
1256
00:55:18,125 --> 00:55:20,709
But I guess I just wish
that he got me
1257
00:55:20,792 --> 00:55:22,750
the way that Alex gets me.
1258
00:55:22,834 --> 00:55:25,250
I mean, Alex has known
you forever.
1259
00:55:25,333 --> 00:55:27,959
That's to be expected.
1260
00:55:28,041 --> 00:55:30,333
Maybe part of the problem
is that we've been spending
1261
00:55:30,417 --> 00:55:32,625
all of our time in Will's world.
1262
00:55:32,625 --> 00:55:36,834
So I invited him to Bean Street
for movie night.
1263
00:55:36,917 --> 00:55:38,458
The Philadelphia Story.
1264
00:55:38,500 --> 00:55:39,625
Oof.
1265
00:55:39,667 --> 00:55:42,458
Cheating on Alex
with movie night.
1266
00:55:42,500 --> 00:55:43,792
I won't tell.
1267
00:55:43,834 --> 00:55:48,417
Alex is busy dating
a nice woman.
1268
00:55:50,125 --> 00:55:52,625
But you know what will
make everything better?
1269
00:55:52,667 --> 00:55:54,500
Ice cream.
1270
00:56:03,041 --> 00:56:04,458
[phone dings]
1271
00:56:04,542 --> 00:56:06,834
That's probably Will
checking in.
1272
00:56:27,583 --> 00:56:28,792
Sorry, almost done.
1273
00:56:28,875 --> 00:56:30,750
Work emails.
1274
00:56:30,834 --> 00:56:32,667
Black coffee for you.
1275
00:56:32,709 --> 00:56:34,834
-Latte for me.
-Thank you.
1276
00:56:39,625 --> 00:56:41,834
You don't like popcorn?
1277
00:56:41,917 --> 00:56:43,750
Trying to lay off carbs
this week.
1278
00:56:43,834 --> 00:56:45,000
My trainer's orders.
1279
00:56:45,041 --> 00:56:46,291
[laughs]
1280
00:56:49,375 --> 00:56:52,750
I can't believe you've never
seen The Philadelphia Story.
1281
00:56:52,834 --> 00:56:56,667
I don't, I don't go
to the movies a lot.
1282
00:56:59,458 --> 00:57:04,625
[orchestral music]
♪
1283
00:57:04,709 --> 00:57:07,792
♪
1284
00:57:07,875 --> 00:57:10,500
♪
1285
00:57:10,583 --> 00:57:11,875
That's why I don't go
to the movies.
1286
00:57:11,959 --> 00:57:14,166
Everyone hates me.
1287
00:57:15,083 --> 00:57:16,583
I promise.
1288
00:57:16,667 --> 00:57:18,500
No more phones.
1289
00:57:18,583 --> 00:57:25,959
[orchestral music]
♪
1290
00:57:26,917 --> 00:57:28,166
[applause]
1291
00:57:28,250 --> 00:57:29,375
Isn't it romantic?
1292
00:57:29,458 --> 00:57:32,542
Tracy and Dexter remarrying?
1293
00:57:32,625 --> 00:57:35,375
I was kind of rooting for Mike.
1294
00:57:35,458 --> 00:57:38,417
Jimmy Stewart has his charms.
1295
00:57:39,458 --> 00:57:41,750
I want to get married one day.
1296
00:57:43,083 --> 00:57:44,542
Me too.
1297
00:57:45,875 --> 00:57:47,417
Good to know.
1298
00:57:50,625 --> 00:57:51,417
Bye, guys.
1299
00:57:51,500 --> 00:57:52,625
Take care.
1300
00:57:53,500 --> 00:57:54,750
Good job today.
1301
00:57:58,542 --> 00:57:59,333
Hey you!
1302
00:57:59,417 --> 00:58:00,458
What are you up to?
1303
00:58:00,542 --> 00:58:01,750
I've come to kidnap you.
1304
00:58:01,792 --> 00:58:03,542
It's a surprise.
1305
00:58:03,625 --> 00:58:04,458
What is it?
1306
00:58:04,542 --> 00:58:05,792
Do you not know
how surprises work?
1307
00:58:05,875 --> 00:58:07,875
Just go with it, dude.
I got this.
1308
00:58:07,959 --> 00:58:10,542
You heard the man. Let's go!
1309
00:58:10,625 --> 00:58:12,583
Okay. Okay.
1310
00:58:13,750 --> 00:58:16,500
My latest project about
to open up to the public.
1311
00:58:16,583 --> 00:58:19,125
Oh, it's beautiful here.
You did a great job.
1312
00:58:19,208 --> 00:58:21,375
Yeah. It was a neglected
private park
1313
00:58:21,458 --> 00:58:22,959
that was acquired by the city.
1314
00:58:23,041 --> 00:58:26,125
The trees are great.
1315
00:58:26,208 --> 00:58:27,875
Look at that trellis.
1316
00:58:27,959 --> 00:58:29,959
Yeah, my boss wanted to tear
that trellis down
1317
00:58:30,041 --> 00:58:31,250
and put up something modern.
1318
00:58:31,333 --> 00:58:35,750
But I argued successfully
to keep and restore it.
1319
00:58:35,834 --> 00:58:40,041
It's the perfect setup
for a photo opportunity.
1320
00:58:40,125 --> 00:58:44,166
Dressed up, it could be used
as a wedding venue.
1321
00:58:44,250 --> 00:58:46,875
As in Athena and Brian's
new wedding venue?
1322
00:58:46,959 --> 00:58:47,750
Mm-hmm.
1323
00:58:47,834 --> 00:58:49,542
Look at you, you closet
romantic.
1324
00:58:49,625 --> 00:58:51,458
It's not much of a secret
that I'm a romantic.
1325
00:58:51,500 --> 00:58:52,917
It's one of your finer traits.
1326
00:58:53,000 --> 00:58:54,667
[phone rings]
1327
00:58:54,750 --> 00:58:56,458
Oh. Give me a minute?
1328
00:58:56,500 --> 00:58:58,709
Yeah. No worries,
I'm going to explore.
1329
00:58:58,792 --> 00:59:00,333
Okay.
1330
00:59:00,417 --> 00:59:03,750
[phone ringing]
1331
00:59:05,250 --> 00:59:06,458
Alex Balfour.
1332
00:59:06,542 --> 00:59:07,667
Hey, Len Melcher here.
1333
00:59:07,750 --> 00:59:09,750
HR for Chicago Parks and Rec.
1334
00:59:09,834 --> 00:59:13,750
Congratulations, I just
emailed you a job offer.
1335
00:59:14,250 --> 00:59:16,166
Do I have a few days
to consider?
1336
00:59:16,208 --> 00:59:20,000
Sure, but we'll need a response
pretty quick.
1337
00:59:20,041 --> 00:59:21,083
Okay.
1338
00:59:34,500 --> 00:59:35,959
Josie.
1339
00:59:36,041 --> 00:59:37,083
I need to say something.
1340
00:59:37,166 --> 00:59:38,166
So do I.
1341
00:59:38,208 --> 00:59:40,500
I have imagined every scenario
in this space.
1342
00:59:40,583 --> 00:59:43,834
We can hang wedding flowers
and bunting there,
1343
00:59:43,917 --> 00:59:48,000
and the guest seating
can go here.
1344
00:59:48,083 --> 00:59:51,750
I love how even a small park is
full of possibilities for you.
1345
00:59:51,834 --> 00:59:55,125
Well, daydreaming
encourages greatness.
1346
00:59:55,208 --> 00:59:57,291
So you will stand here.
1347
00:59:57,375 --> 00:59:58,375
There.
1348
00:59:59,834 --> 01:00:05,000
You are Brian in this scenario.
So be Brian-like.
1349
01:00:05,083 --> 01:00:06,375
Okay, like...
1350
01:00:06,417 --> 01:00:07,625
Sure.
1351
01:00:08,583 --> 01:00:09,250
Yes.
1352
01:00:09,333 --> 01:00:10,375
Is this Brian enough for you?
1353
01:00:10,417 --> 01:00:12,709
Yeah, very impressive
Brian impression.
1354
01:00:12,792 --> 01:00:13,625
Great.
1355
01:00:13,709 --> 01:00:14,542
Okay.
1356
01:00:14,583 --> 01:00:16,750
The aisle is here.
1357
01:00:21,375 --> 01:00:24,542
And I am the bride, Athena.
1358
01:00:26,917 --> 01:00:29,583
Athena darling, you look
so radiant today.
1359
01:00:29,625 --> 01:00:33,792
Okay, focus. Don't ruin
Athena's big day.
1360
01:00:35,667 --> 01:00:37,792
Keep imagining.
1361
01:00:39,166 --> 01:00:43,542
And as she approaches Brian,
he takes her hand,
1362
01:00:43,625 --> 01:00:45,542
and he notices how
the autumn light
1363
01:00:45,625 --> 01:00:48,959
catches her hair, gleaming.
1364
01:00:49,041 --> 01:00:53,041
They stare deep into
each other's eyes,
1365
01:00:53,125 --> 01:00:56,750
and it's like the world
has stopped just for them.
1366
01:00:56,834 --> 01:00:59,333
They're surrounded by
their friends and family,
1367
01:00:59,417 --> 01:01:02,542
but they only see each other.
1368
01:01:07,792 --> 01:01:08,458
Josie...
1369
01:01:08,542 --> 01:01:11,792
Yes, so. It's perfect.
1370
01:01:11,875 --> 01:01:15,709
This space was just waiting
for you to transform it.
1371
01:01:15,792 --> 01:01:16,875
Good job.
1372
01:01:16,959 --> 01:01:19,959
So um, are you gonna
take Marissa
1373
01:01:20,000 --> 01:01:23,834
to Athena and Brian's
engagement party?
1374
01:01:23,917 --> 01:01:26,834
That's what I want
to talk to you about.
1375
01:01:27,709 --> 01:01:29,709
We broke it off.
1376
01:01:29,792 --> 01:01:30,959
Why?
1377
01:01:31,041 --> 01:01:33,458
I thought you really liked her.
1378
01:01:33,500 --> 01:01:35,458
She's awesome.
1379
01:01:35,542 --> 01:01:38,750
She's just not my awesome.
1380
01:01:38,834 --> 01:01:41,667
I couldn't picture a future with
her like I could picture a...
1381
01:01:41,750 --> 01:01:45,125
Do you want to get married?
1382
01:01:45,166 --> 01:01:47,625
One day.
1383
01:01:47,667 --> 01:01:50,250
Yeah. With the right person.
1384
01:01:50,333 --> 01:01:51,959
Me too.
1385
01:01:52,041 --> 01:01:55,625
Will wants to get married.
1386
01:01:55,709 --> 01:01:56,875
Will asked you to marry him?
1387
01:01:56,959 --> 01:01:58,250
Oh no, no.
He didn't propose.
1388
01:01:58,333 --> 01:02:00,625
It's still way too early
for that.
1389
01:02:00,709 --> 01:02:04,166
And if he asks,
you'll say yes?
1390
01:02:04,250 --> 01:02:06,250
I mean, Will checks
all the boxes.
1391
01:02:06,333 --> 01:02:09,125
I'd be crazy to say no.
1392
01:02:09,208 --> 01:02:12,417
I caught Emma's bouquet,
which I thought was a big fluke,
1393
01:02:12,500 --> 01:02:15,166
but then Will came
into the picture
1394
01:02:15,208 --> 01:02:19,375
and now everything's falling
into place.
1395
01:02:19,458 --> 01:02:21,625
Not only could Athena and
Brian get married here,
1396
01:02:21,709 --> 01:02:25,625
but I could be one
of the weddings too.
1397
01:02:29,792 --> 01:02:32,583
Let's go check out over there.
1398
01:02:33,750 --> 01:02:36,709
♪
1399
01:02:36,750 --> 01:02:39,834
[phone dialling]
1400
01:02:42,375 --> 01:02:43,917
Len.
1401
01:02:44,000 --> 01:02:46,333
Alex Balfour.
1402
01:02:46,417 --> 01:02:48,709
I don't need more time.
1403
01:02:48,750 --> 01:02:50,834
I'll take the job.
1404
01:03:01,542 --> 01:03:02,875
I know Athena's nervous
about today,
1405
01:03:02,959 --> 01:03:05,041
so I'm glad we can be
her backup.
1406
01:03:05,083 --> 01:03:05,834
Me too.
1407
01:03:05,917 --> 01:03:06,875
But I can't stay late.
1408
01:03:06,959 --> 01:03:08,834
I have a call later with China.
1409
01:03:08,917 --> 01:03:10,208
But it's Saturday.
1410
01:03:10,250 --> 01:03:11,542
Day off.
1411
01:03:11,625 --> 01:03:14,542
No such thing in my world.
1412
01:03:14,625 --> 01:03:18,125
I know you don't know them well,
but this is important to me.
1413
01:03:18,208 --> 01:03:19,834
Oh, stay as long as you want.
1414
01:03:19,917 --> 01:03:22,000
I'll treat you to a car service.
1415
01:03:23,125 --> 01:03:27,625
And to make it up to you, we can
have lunch together tomorrow.
1416
01:03:27,709 --> 01:03:31,083
Come by the office,
we'll order in.
1417
01:03:31,125 --> 01:03:34,333
I really like the urban picnic,
but what about a real one?
1418
01:03:34,417 --> 01:03:36,750
I mean, it's prime
fall picnic season.
1419
01:03:36,834 --> 01:03:39,667
I even have a picnic basket.
1420
01:03:39,750 --> 01:03:42,583
Sounds great, but on a deadline.
1421
01:03:42,625 --> 01:03:46,333
I inherited my workaholic DNA
from my dad.
1422
01:03:46,417 --> 01:03:49,917
He was actually on a business
trip when I was born.
1423
01:03:50,000 --> 01:03:53,000
Did you see him much growing up?
1424
01:03:53,083 --> 01:03:56,542
Not as much as I would've liked,
but all this hard work
1425
01:03:56,625 --> 01:04:01,208
afforded me opportunities,
like law school.
1426
01:04:01,291 --> 01:04:03,792
But don't you think parents
should be there for their kids?
1427
01:04:03,875 --> 01:04:07,750
Like going to recitals and
baseball games and all that?
1428
01:04:07,834 --> 01:04:10,500
I turned out okay, right?
1429
01:04:10,583 --> 01:04:12,458
What did you wish for when
we threw the coins
1430
01:04:12,500 --> 01:04:15,917
in the fountain
on our first date?
1431
01:04:16,000 --> 01:04:17,125
Oh.
1432
01:04:17,208 --> 01:04:21,166
I um... The usual good thing.
1433
01:04:21,250 --> 01:04:22,583
World peace.
1434
01:04:23,041 --> 01:04:24,291
World peace.
1435
01:04:24,333 --> 01:04:26,709
Yeah, why not?
1436
01:04:34,208 --> 01:04:38,333
[lounge piano music]
♪
1437
01:04:38,417 --> 01:04:40,500
♪
1438
01:04:40,583 --> 01:04:41,583
Hey look.
1439
01:04:41,667 --> 01:04:42,917
I didn't eat it all
before I made it to you.
1440
01:04:43,000 --> 01:04:44,125
How romantic.
1441
01:04:44,208 --> 01:04:46,166
And much appreciated,
thank you.
1442
01:04:46,250 --> 01:04:50,375
Well, it looks like the party is
already a roaring success.
1443
01:04:50,458 --> 01:04:52,000
Thanks to your recommendation.
1444
01:04:52,083 --> 01:04:53,542
Well, I can't take
all the credit.
1445
01:04:53,625 --> 01:04:54,917
I had a partner in crime
1446
01:04:55,000 --> 01:04:56,542
helping me check the place out.
1447
01:04:56,625 --> 01:04:59,417
Mm-hmm. Wine, merriment,
gorgeous scenery.
1448
01:04:59,500 --> 01:05:01,000
It was a huge sacrifice.
1449
01:05:01,083 --> 01:05:01,875
[laughs]
1450
01:05:01,959 --> 01:05:03,375
Oh look, there's the Dudleys.
1451
01:05:03,458 --> 01:05:05,667
Oh yeah, my mom's friend,
from the club.
1452
01:05:05,709 --> 01:05:07,667
They're old friends
of my father's.
1453
01:05:07,709 --> 01:05:09,625
Um, I should go say hello.
1454
01:05:09,709 --> 01:05:12,166
Sure. I'll catch up to you
in a minute.
1455
01:05:12,250 --> 01:05:13,166
All right.
1456
01:05:13,250 --> 01:05:15,333
Oh, hey man.
Congrats on Chicago.
1457
01:05:15,375 --> 01:05:16,417
Ted just told me.
1458
01:05:16,500 --> 01:05:18,166
Sounds amazing.
1459
01:05:18,667 --> 01:05:20,208
What's amazing about Chicago?
1460
01:05:20,291 --> 01:05:21,458
Brian: Alex, that's my bad.
1461
01:05:21,542 --> 01:05:23,875
I thought you'd already started
to tell people.
1462
01:05:23,917 --> 01:05:25,375
Tell people what?
1463
01:05:25,458 --> 01:05:28,208
Oh, Ted just told me now
at the buffet.
1464
01:05:28,250 --> 01:05:29,041
Told you what?
1465
01:05:29,125 --> 01:05:30,375
Alex, why don't you just say
1466
01:05:30,458 --> 01:05:33,333
what everybody already seems
to know?
1467
01:05:36,083 --> 01:05:41,291
I got offered a job in Chicago.
A really good job.
1468
01:05:41,375 --> 01:05:43,333
And I accepted.
1469
01:05:44,625 --> 01:05:45,834
You're moving.
1470
01:05:45,917 --> 01:05:47,709
To Chicago.
1471
01:05:47,750 --> 01:05:48,792
When?
1472
01:05:50,041 --> 01:05:54,291
Funny part about that story,
next week.
1473
01:05:54,375 --> 01:05:56,709
You're moving next week?
1474
01:05:56,750 --> 01:05:58,291
And you're just telling us
this now?
1475
01:05:58,375 --> 01:06:01,041
I didn't want to distract
from Brian and Athena's party.
1476
01:06:01,125 --> 01:06:05,375
Oh, I'd welcome the distraction,
but we're going to miss you.
1477
01:06:05,458 --> 01:06:06,458
A lot.
1478
01:06:06,542 --> 01:06:08,583
Proud of you, man.
1479
01:06:08,625 --> 01:06:10,250
Prepare for house guests.
1480
01:06:10,291 --> 01:06:12,375
We've been spending all
this time together this week,
1481
01:06:12,458 --> 01:06:14,792
and you haven't once mentioned
this job.
1482
01:06:14,875 --> 01:06:17,041
And now you're just
up and leaving me...
1483
01:06:17,125 --> 01:06:17,959
Us.
1484
01:06:18,041 --> 01:06:19,625
I mean us?
1485
01:06:19,709 --> 01:06:22,792
No, it's, it's not like that,
Jose.
1486
01:06:22,875 --> 01:06:25,375
I didn't tell you because
I've been on the fence about it.
1487
01:06:25,458 --> 01:06:29,083
I'm sorry that the news
came out so wrong.
1488
01:06:30,291 --> 01:06:32,041
I'm going to miss you guys.
1489
01:06:32,125 --> 01:06:33,583
Tons.
1490
01:06:33,625 --> 01:06:35,166
This is what I want.
1491
01:06:35,250 --> 01:06:37,875
It's time for me to move on,
and you have Will
1492
01:06:37,959 --> 01:06:40,875
who... makes you happy.
1493
01:06:40,959 --> 01:06:43,667
So you're an expert now
on what makes me happy?
1494
01:06:43,750 --> 01:06:45,834
Okay, um, well I wouldn't
want to stand
1495
01:06:45,917 --> 01:06:47,917
in the way of you moving on.
1496
01:06:48,000 --> 01:06:51,333
You'll have to excuse me,
I'm going to go find Will.
1497
01:06:53,500 --> 01:06:55,125
[sighs]
1498
01:06:55,166 --> 01:06:57,083
You okay, man?
1499
01:06:58,125 --> 01:07:00,083
Sure. I just need a minute.
1500
01:07:00,166 --> 01:07:02,166
Yeah. We get it.
1501
01:07:02,250 --> 01:07:04,458
Um, I think it's time
for my bride to be and me
1502
01:07:04,542 --> 01:07:05,750
to mingle anyways.
1503
01:07:05,834 --> 01:07:07,083
[whispers]
Yeah.
1504
01:07:09,834 --> 01:07:12,166
Ted, why don't you go with them?
I'll catch up.
1505
01:07:12,250 --> 01:07:13,291
All right.
1506
01:07:17,667 --> 01:07:21,166
Did the merits of the Chicago
job finally win out?
1507
01:07:21,250 --> 01:07:24,041
Or is it Josie?
1508
01:07:24,125 --> 01:07:25,709
You know it's Josie.
1509
01:07:25,792 --> 01:07:28,375
I can't watch her fall
for someone else.
1510
01:07:28,458 --> 01:07:33,041
It is not too late to finish
that letter.
1511
01:07:33,125 --> 01:07:34,166
I should go.
1512
01:07:34,208 --> 01:07:36,000
I don't want to ruin everybody
else's day.
1513
01:07:36,041 --> 01:07:39,709
Alex, no. Stay.
You're fine.
1514
01:07:39,792 --> 01:07:42,750
I don't want to upset Josie
more than she already is.
1515
01:07:42,834 --> 01:07:47,166
Brian and Athena deserve
to have a drama-free party.
1516
01:07:47,250 --> 01:07:49,667
Wish them my love.
1517
01:07:57,417 --> 01:07:58,709
Thank you.
1518
01:07:59,625 --> 01:08:00,917
Ah, I got...
1519
01:08:01,333 --> 01:08:03,000
Josie, what's wrong?
1520
01:08:03,083 --> 01:08:05,417
Can we talk in private?
1521
01:08:06,166 --> 01:08:07,667
[whispers]
Uh, yeah.
1522
01:08:08,542 --> 01:08:09,792
[clears throat]
1523
01:08:09,875 --> 01:08:11,041
Someone made the
enormous mistake
1524
01:08:11,125 --> 01:08:12,375
of handing me a microphone,
1525
01:08:12,458 --> 01:08:14,208
so I suppose I should
start by saying
1526
01:08:14,291 --> 01:08:16,500
"ladies and gentlemen,
please gather around."
1527
01:08:16,583 --> 01:08:21,417
It's that time for me to share
the true account of how I...
1528
01:08:21,500 --> 01:08:26,208
Will, I thought fate
brought you to me.
1529
01:08:26,291 --> 01:08:30,125
I thought that my romantic
destiny was being foretold
1530
01:08:30,208 --> 01:08:33,583
by a wedding bouquet.
1531
01:08:33,667 --> 01:08:34,750
That the stars had aligned,
1532
01:08:34,834 --> 01:08:36,917
and I'd found my once
in a lifetime love
1533
01:08:37,000 --> 01:08:39,375
like my friends had
all found.
1534
01:08:39,417 --> 01:08:42,834
But it wasn't true.
1535
01:08:45,125 --> 01:08:49,250
Are you... breaking up with me?
1536
01:08:49,291 --> 01:08:50,417
Yes.
1537
01:08:50,500 --> 01:08:53,250
Because it's the right thing
to do.
1538
01:08:53,333 --> 01:08:57,625
I had this fantasy of this
perfect life between us.
1539
01:08:57,709 --> 01:09:03,083
But the fantasy wasn't reality,
and it's not fair to you.
1540
01:09:03,166 --> 01:09:05,250
You're a great guy.
1541
01:09:05,333 --> 01:09:08,458
You're just not my guy.
1542
01:09:09,125 --> 01:09:12,792
I'm bummed, but
not that surprised.
1543
01:09:12,875 --> 01:09:15,291
You've been a guardian angel
as far as funding
1544
01:09:15,375 --> 01:09:16,750
for Study Hall Club,
1545
01:09:16,834 --> 01:09:20,125
and I understand if Colossal
Insurance can no longer back us.
1546
01:09:20,208 --> 01:09:21,250
No.
1547
01:09:21,291 --> 01:09:23,250
Please.
1548
01:09:23,291 --> 01:09:25,834
We're proud to support you.
1549
01:09:25,917 --> 01:09:29,208
That has nothing to do
with you and me.
1550
01:09:29,250 --> 01:09:32,667
Study Hall Club does good work.
1551
01:09:32,750 --> 01:09:34,959
What made you change your mind
about us?
1552
01:09:35,041 --> 01:09:37,166
Was it the work thing?
1553
01:09:37,250 --> 01:09:40,125
The kids thing?
1554
01:09:40,208 --> 01:09:44,125
More like a message
from the universe thing.
1555
01:09:44,208 --> 01:09:47,625
As in I suspect I was living
the perfect life already,
1556
01:09:47,709 --> 01:09:50,709
but wasn't paying attention.
1557
01:09:50,792 --> 01:09:53,583
I was so focused on
the romantic ideal
1558
01:09:53,667 --> 01:09:57,917
that I overlooked all the real
world signs,
1559
01:09:58,000 --> 01:10:00,709
and now it's too late.
1560
01:10:05,375 --> 01:10:08,709
Now I know I've been known
to monopolize a conversation,
1561
01:10:08,792 --> 01:10:11,041
and a buffet table or two.
1562
01:10:11,125 --> 01:10:12,291
[crowd laughs]
1563
01:10:12,375 --> 01:10:16,750
So I would like to invite
my lovely bride to speak.
1564
01:10:16,834 --> 01:10:19,458
Um, Athena, why don't you tell
the funny story about how we,
1565
01:10:19,542 --> 01:10:23,333
well, how I almost
lost the ring?
1566
01:10:24,041 --> 01:10:26,750
[whispers] Um...
Sorry, the story?
1567
01:10:26,834 --> 01:10:30,542
Yeah, when I dropped the ring
in the duck pond, remember?
1568
01:10:30,625 --> 01:10:31,625
Oh.
1569
01:10:34,709 --> 01:10:36,000
Um...
1570
01:10:36,041 --> 01:10:37,375
[clears throat]
1571
01:10:39,417 --> 01:10:42,375
Brian and I had such
a wonderful time
1572
01:10:42,458 --> 01:10:44,375
picking out a ring for Athena.
1573
01:10:44,458 --> 01:10:47,166
So, you can imagine my surprise
when he called to tell me
1574
01:10:47,208 --> 01:10:49,959
it had fallen into a duck pond.
1575
01:10:50,041 --> 01:10:52,083
[crowd laughs]
1576
01:10:59,000 --> 01:11:00,208
I ruined everything.
1577
01:11:00,250 --> 01:11:03,208
Honey. No, you've
ruined nothing.
1578
01:11:03,250 --> 01:11:05,750
I'm sorry if I got carried away.
1579
01:11:05,834 --> 01:11:07,458
I just want you to be happy.
1580
01:11:07,542 --> 01:11:10,375
That's all I care about.
1581
01:11:10,417 --> 01:11:13,041
Here I was nervous for days that
something was going to go wrong,
1582
01:11:13,083 --> 01:11:14,709
and I was what went wrong.
1583
01:11:14,792 --> 01:11:17,500
No, no.
1584
01:11:17,583 --> 01:11:21,250
I ran out of there, because I
thought I was going to faint.
1585
01:11:22,208 --> 01:11:23,417
[clears throat]
1586
01:11:23,500 --> 01:11:27,875
I'm sorry to interrupt, but
I need to speak with Athena.
1587
01:11:27,959 --> 01:11:29,834
Alone.
1588
01:11:33,583 --> 01:11:36,500
I love you so much.
1589
01:11:36,583 --> 01:11:38,000
Me too.
1590
01:11:39,083 --> 01:11:41,709
[crowd chattering]
1591
01:11:43,792 --> 01:11:45,750
What's going on?
Are people leaving?
1592
01:11:45,792 --> 01:11:49,750
The engagement story didn't go
exactly as planned.
1593
01:11:49,792 --> 01:11:51,959
Did something happen with Will?
1594
01:11:52,041 --> 01:11:54,709
I just ended things with him.
1595
01:11:54,792 --> 01:11:56,417
Oh no.
1596
01:11:56,458 --> 01:11:57,625
Why?
1597
01:11:57,709 --> 01:11:59,625
I really wanted it to work,
but just because I caught
1598
01:11:59,709 --> 01:12:03,000
the bouquet doesn't mean
Will is my perfect catch.
1599
01:12:03,083 --> 01:12:04,917
Is this about Alex?
1600
01:12:05,000 --> 01:12:06,333
Talk to him.
1601
01:12:06,417 --> 01:12:07,750
Change his mind.
1602
01:12:07,834 --> 01:12:09,125
No, he said he was moving on.
1603
01:12:09,208 --> 01:12:12,417
He made it very clear.
That's what he wants.
1604
01:12:12,458 --> 01:12:14,750
Josie, you should know...
1605
01:12:14,792 --> 01:12:16,125
Car's out front.
1606
01:12:16,208 --> 01:12:17,667
You ready?
1607
01:12:17,750 --> 01:12:20,250
I should know what?
1608
01:12:20,333 --> 01:12:23,458
Nothing.
1609
01:12:23,542 --> 01:12:25,208
Let's go.
1610
01:12:32,000 --> 01:12:33,041
I'm really sorry.
1611
01:12:33,125 --> 01:12:35,458
I... I got carried away.
1612
01:12:35,542 --> 01:12:38,166
No. I have been a wreck.
1613
01:12:38,250 --> 01:12:40,500
I know you just want
to be involved.
1614
01:12:40,583 --> 01:12:42,083
But it's your wedding.
1615
01:12:42,166 --> 01:12:44,458
It's not mine.
1616
01:12:44,500 --> 01:12:46,458
When Brian said Ed and I
got married,
1617
01:12:46,500 --> 01:12:48,917
we were young,
and we had no money.
1618
01:12:49,000 --> 01:12:50,125
We got hitched at
the courthouse,
1619
01:12:50,166 --> 01:12:51,959
and then we went for pancakes.
1620
01:12:52,000 --> 01:12:54,375
Not exactly a royal wedding.
1621
01:12:54,458 --> 01:12:57,125
Actually, a pancake
wedding breakfast
1622
01:12:57,208 --> 01:13:00,000
sounds pretty perfect to me.
1623
01:13:00,041 --> 01:13:02,291
It was delicious.
1624
01:13:02,375 --> 01:13:03,917
I just wanted all the pomp
and opulence
1625
01:13:04,000 --> 01:13:07,000
and all of the extras
that my friends had.
1626
01:13:07,041 --> 01:13:08,875
I understand.
1627
01:13:08,959 --> 01:13:13,125
I'm just not a pomp
and opulence person.
1628
01:13:13,208 --> 01:13:16,166
Digging around for rocks
is my happy place.
1629
01:13:16,250 --> 01:13:19,000
And I kept insisting
that it had to be my way.
1630
01:13:19,041 --> 01:13:20,083
Including that ring,
1631
01:13:20,166 --> 01:13:23,000
which is the kind of ring
I always wanted.
1632
01:13:23,083 --> 01:13:25,083
Well, the ring is growing on me.
1633
01:13:25,166 --> 01:13:26,166
Oh!
1634
01:13:27,417 --> 01:13:30,000
We had a good life,
Ed and I.
1635
01:13:30,041 --> 01:13:32,959
I have money now, and I just
wanted to give you both
1636
01:13:33,041 --> 01:13:36,166
the day that I always
dreamed of.
1637
01:13:36,250 --> 01:13:38,959
I love that you care.
1638
01:13:39,041 --> 01:13:40,750
We'll find a middle ground.
1639
01:13:40,834 --> 01:13:44,625
Whatever makes you
and Brian happy, okay?
1640
01:13:45,834 --> 01:13:47,667
Oh!
1641
01:13:47,750 --> 01:13:49,375
Hugging?
1642
01:13:49,458 --> 01:13:51,959
This is good, right?
1643
01:13:52,041 --> 01:13:54,208
Yeah. Hugging is good.
1644
01:13:54,250 --> 01:13:55,041
Okay.
1645
01:13:55,083 --> 01:13:57,208
Hugging is good.
1646
01:13:59,583 --> 01:14:01,250
That's our Brian.
1647
01:14:01,333 --> 01:14:05,792
Athena, he's your Brian now.
1648
01:14:12,917 --> 01:14:20,709
♪
1649
01:14:20,750 --> 01:14:23,458
Hey, closing up early today,
Alex.
1650
01:14:23,542 --> 01:14:24,500
Sure man.
1651
01:14:24,583 --> 01:14:26,500
Just give me two minutes.
1652
01:14:26,583 --> 01:14:28,166
Okay.
1653
01:14:49,792 --> 01:14:51,250
[phone beeps]
1654
01:15:25,208 --> 01:15:27,125
This is your fault!
1655
01:15:29,792 --> 01:15:30,875
Oh my goodness,
are you okay?
1656
01:15:30,959 --> 01:15:31,750
What happened?
1657
01:15:31,834 --> 01:15:33,041
Can you say something
1658
01:15:33,125 --> 01:15:34,792
so I can stop asking questions
with exclamation points?
1659
01:15:34,834 --> 01:15:35,959
I'm fine.
1660
01:15:36,041 --> 01:15:37,625
The wedding is still on.
1661
01:15:37,667 --> 01:15:39,625
[sigh of relief]
1662
01:15:39,667 --> 01:15:41,125
Donna's story helped
me understand
1663
01:15:41,208 --> 01:15:42,625
where she's coming from.
1664
01:15:42,667 --> 01:15:45,542
And what a beautiful story
it is.
1665
01:15:45,625 --> 01:15:47,458
So what's next?
1666
01:15:47,542 --> 01:15:49,667
I agreed to the club.
1667
01:15:49,709 --> 01:15:51,417
The ballroom is being rebuilt
1668
01:15:51,500 --> 01:15:53,333
and will be done early
next year,
1669
01:15:53,375 --> 01:15:57,333
but only if I get my barbecue
and my ice cream truck.
1670
01:15:57,375 --> 01:15:59,458
That sounds like
a fair compromise.
1671
01:15:59,542 --> 01:16:00,709
Mm-hmm.
1672
01:16:00,792 --> 01:16:02,333
So the wedding's postponed
six months,
1673
01:16:02,375 --> 01:16:04,500
which is actually kind of ideal,
1674
01:16:04,542 --> 01:16:07,291
because I'll have graduated
by then
1675
01:16:07,375 --> 01:16:09,667
and hopefully landed
my professorship.
1676
01:16:09,750 --> 01:16:12,500
You get your dream ending
after all.
1677
01:16:12,542 --> 01:16:14,667
What about your dream ending?
1678
01:16:14,750 --> 01:16:16,542
While I was hiding out
on the stairs,
1679
01:16:16,625 --> 01:16:19,542
Brian told me I missed a lot.
1680
01:16:19,625 --> 01:16:21,667
You and Alex aren't speaking?
1681
01:16:21,750 --> 01:16:24,458
You broke up with Will.
1682
01:16:24,542 --> 01:16:28,375
Maybe one happy ending is enough
for the day?
1683
01:16:28,417 --> 01:16:29,625
I'll tell you this much though,
1684
01:16:29,709 --> 01:16:35,250
I am, I'm done with the lore
of the bouquet nonsense.
1685
01:16:35,333 --> 01:16:37,417
It was stupid to be
such a believer.
1686
01:16:37,500 --> 01:16:38,834
No, come on.
1687
01:16:38,917 --> 01:16:41,750
I love that hopeless romantic
side of you.
1688
01:16:41,834 --> 01:16:43,542
Don't lose that.
1689
01:16:43,625 --> 01:16:45,875
You're going to find the person
that you're looking for.
1690
01:16:45,917 --> 01:16:49,041
It just might not look exactly
like you've always dreamed of.
1691
01:16:49,083 --> 01:16:50,417
[sighs]
1692
01:16:50,500 --> 01:16:52,709
Sensible Josie
doesn't think so.
1693
01:16:52,750 --> 01:16:55,291
From now on, I'm going
to plant my feet.
1694
01:16:55,375 --> 01:17:00,041
No more unicorns
and wishing wells,
1695
01:17:00,125 --> 01:17:02,458
and definitely no more bouquets.
1696
01:17:26,208 --> 01:17:27,667
[text alert]
1697
01:17:43,458 --> 01:17:45,000
Don't work too late.
1698
01:17:45,083 --> 01:17:46,333
Thanks, Dad.
1699
01:17:46,417 --> 01:17:50,750
Okay, what I mean is, hasn't
Alex's party already started?
1700
01:17:50,792 --> 01:17:52,792
7:00 PM.
1701
01:17:52,875 --> 01:17:54,291
Mm-hmm.
1702
01:17:55,000 --> 01:17:56,583
What, you're really going
to do data entry
1703
01:17:56,667 --> 01:17:58,083
over saying goodbye to Alex?
1704
01:17:58,166 --> 01:18:00,667
Didn't you say
you were leaving?
1705
01:18:01,792 --> 01:18:03,458
Yeah. All right.
1706
01:18:03,542 --> 01:18:05,750
Um, these just came in.
1707
01:18:05,834 --> 01:18:08,166
I'll see you in the AM.
1708
01:18:08,250 --> 01:18:09,709
Goodnight.
1709
01:18:22,959 --> 01:18:24,583
"Dear Josie.
1710
01:18:24,667 --> 01:18:28,125
"I've been composing this letter
for a long time now.
1711
01:18:28,166 --> 01:18:31,583
"My endeavour to make
a grand gesture.
1712
01:18:31,667 --> 01:18:35,834
"But what matters is I tell you
the contents of my heart.
1713
01:18:35,875 --> 01:18:37,667
"I see you for who you are,
1714
01:18:37,750 --> 01:18:42,000
"a romantic, beautiful dreamer,
loving and kind,
1715
01:18:42,083 --> 01:18:44,917
"whose smile lights up any room.
1716
01:18:45,000 --> 01:18:46,750
"You embrace life.
1717
01:18:46,834 --> 01:18:49,083
"You welcome joy.
1718
01:18:49,166 --> 01:18:55,000
"Seeing all the possibilities
in the world and in others.
1719
01:18:55,083 --> 01:19:00,083
"Amazingly, you also see me
for who I am.
1720
01:19:00,166 --> 01:19:01,333
"I want nothing more
1721
01:19:01,417 --> 01:19:04,333
"than to share this thing
called life with you.
1722
01:19:04,417 --> 01:19:06,625
"Love, Alex."
1723
01:19:14,583 --> 01:19:16,125
Am I too late?
1724
01:19:16,208 --> 01:19:18,083
Is he already gone?
1725
01:19:18,875 --> 01:19:19,875
No.
1726
01:19:21,792 --> 01:19:23,333
I'm right here.
1727
01:19:23,417 --> 01:19:25,291
I went to your work,
but you'd left.
1728
01:19:25,375 --> 01:19:27,125
To come here.
1729
01:19:27,625 --> 01:19:30,542
I got your letter.
1730
01:19:30,625 --> 01:19:33,500
Don't go to Chicago.
1731
01:19:33,583 --> 01:19:35,000
I'm not.
1732
01:19:35,083 --> 01:19:36,792
Chicago's windy.
1733
01:19:36,875 --> 01:19:38,917
It's far.
1734
01:19:39,000 --> 01:19:41,000
And you're not there.
1735
01:19:41,917 --> 01:19:43,041
Wait.
1736
01:19:43,125 --> 01:19:46,375
You got my letter? How?
1737
01:19:47,000 --> 01:19:49,333
It's called the postal service.
1738
01:19:50,542 --> 01:19:52,583
It was beautiful.
1739
01:19:53,834 --> 01:19:55,792
I guess it found its way.
1740
01:19:56,583 --> 01:19:59,750
Maybe a guy might've picked it
up and stuck it in the mailbox.
1741
01:19:59,834 --> 01:20:02,792
I guess I've just been looking
for the signs
1742
01:20:02,875 --> 01:20:06,250
and missing the truth.
1743
01:20:06,291 --> 01:20:09,542
Love is what you have
with your best friend.
1744
01:20:09,625 --> 01:20:11,166
A person who knows
what you want,
1745
01:20:11,250 --> 01:20:13,792
even when you don't.
1746
01:20:13,875 --> 01:20:16,166
Soul mates.
1747
01:20:16,250 --> 01:20:19,041
You know the night
of the shooting star?
1748
01:20:19,125 --> 01:20:21,166
I made a wish.
1749
01:20:22,792 --> 01:20:24,875
It just came true.
1750
01:20:29,792 --> 01:20:30,583
Yeah!
1751
01:20:30,667 --> 01:20:32,583
[clapping]
1752
01:20:32,667 --> 01:20:33,709
Finally.
1753
01:20:35,208 --> 01:20:37,125
Oh no, no, no.
1754
01:20:37,208 --> 01:20:39,625
Oh no, missy.
No crying.
1755
01:20:39,667 --> 01:20:41,583
Emergency tissue.
1756
01:20:48,000 --> 01:20:51,375
I still can't believe I'm
the first one to get married.
1757
01:20:51,458 --> 01:20:56,291
The bouquet really does find
who it's meant to find.
1758
01:20:56,375 --> 01:20:58,792
Well, ceremony checklist
complete.
1759
01:20:58,875 --> 01:21:01,125
Of course, you've had it
under control
1760
01:21:01,166 --> 01:21:02,792
since the day I hired you.
1761
01:21:02,834 --> 01:21:04,709
We are so thrilled
that you finally decided
1762
01:21:04,792 --> 01:21:07,125
to take the leap and be
a wedding planner.
1763
01:21:07,166 --> 01:21:08,583
Thanks.
1764
01:21:08,667 --> 01:21:10,291
But I couldn't have done it
without you two.
1765
01:21:10,333 --> 01:21:16,792
Not only as my first clients,
but as my best friends.
1766
01:21:16,834 --> 01:21:20,625
Now, for the finishing touch.
1767
01:21:20,667 --> 01:21:23,291
♪
1768
01:21:23,375 --> 01:21:26,542
Okay, neither one of us
are pros like you.
1769
01:21:26,625 --> 01:21:30,417
You guys outdid yourselves.
It's gorgeous.
1770
01:21:32,166 --> 01:21:35,166
In Victorian times, the dahlia
signified a lasting bond
1771
01:21:35,250 --> 01:21:36,834
between two people.
1772
01:21:36,917 --> 01:21:39,583
It's also Alex's birth flower.
1773
01:21:39,667 --> 01:21:42,542
And the aster is
your birth flower.
1774
01:21:42,625 --> 01:21:44,583
The talisman of love.
1775
01:21:44,667 --> 01:21:46,834
Check out the ribbon.
1776
01:21:48,583 --> 01:21:51,834
A nod to our love of old movies!
1777
01:21:51,917 --> 01:21:54,625
Every bouquet tells
a love story.
1778
01:21:54,709 --> 01:21:58,041
And this one tells yours.
1779
01:22:00,041 --> 01:22:01,375
It's time.
1780
01:22:02,917 --> 01:22:05,542
Josie, aren't you
forgetting something?
1781
01:22:08,083 --> 01:22:09,208
Ah.
1782
01:22:14,542 --> 01:22:17,917
I did say I was going to wear
sneakers when I got married.
1783
01:22:18,000 --> 01:22:26,667
♪
1784
01:22:26,750 --> 01:22:35,750
♪
1785
01:22:35,834 --> 01:22:44,250
♪
1786
01:22:44,333 --> 01:22:54,333
♪
1787
01:22:58,542 --> 01:23:02,792
One, two, three!
1788
01:23:03,750 --> 01:23:04,834
Oh!
1789
01:23:04,917 --> 01:23:11,083
[applause]
1790
01:23:11,166 --> 01:23:12,375
♪
1791
01:23:12,458 --> 01:23:13,917
Those bouquets...
1792
01:23:13,959 --> 01:23:16,917
They know exactly where to go.
1793
01:23:17,000 --> 01:23:27,000
♪
1794
01:23:31,083 --> 01:23:41,041
♪
1795
01:23:41,125 --> 01:23:51,083
♪
115769
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
