Original subtitles

FILM INI DIPULIHKAN DALAM BANTUAN MEDIASET

DAN DENGAN KOLABORASI DARI

IL CENTRO SPERIMENTALE PER LA CINEMATOGRAFIA

CINETECA NAZIONALE

Carmine dan pengantin wanita!

Inilah saudara-saudara kita!

Tentu, putra Italia.

Italia, sial. Mereka berpura-pura tidak mengenal saya.

Clementina, temui mertuamu!

Ini Peppe, dan ini Nicola.

Ini Regina, cabul. Andai saja Anda tahu apa yang dia lakukan!

Beritahu kami! Jangan malu. Kita semua berpikiran terbuka di sini.

- Dia wanita malam itu! - Apa itu?

- Pelacur! - Beruntung dia!

Bukankah dia lucu?

Aku tidak membuatmu malu, kan?

Clementina, apakah Anda mengerti? Dia adalah -

- Hidup pengantin baru! - Semoga berhasil!

Pidato dari ayah dari pengantin wanita!

Wanita dan pria, di upacara ini, seperti kita -

- Keluar bersyarat. - Aku senang kita semua ada di sini.

Kami adalah orang-orang yang mengerjakan tanah, namun kita masih memiliki -

TBC

Hati yang baik.

Mereka menyebut kita udik, tetapi jika kita tidak mengerjakan tanah,

apa yang akan dimakan orang kaya?

Duduk. Saya pernah melihat seorang lelaki mati seperti itu.

Anda akan berkhotbah kepada kami?

Misa harus selalu dinyanyikan!

Mamma Roma, mengapa kamu tidak bernyanyi kami sebuah lagu dari hati?

Anda ingin saya bernyanyi?

O bunga akasia manis

Saat aku bernyanyi, aku bernyanyi dengan gembira

Dan jika aku memberitahumu seluruh ceritanya

Ini akan merusak perayaan ini

Carmine, tunjukkan pada mereka kamu masih bisa melakukannya!

O bunga bijak

Kamu tertawa dan bercanda dan bertingkah seperti orang suci

Tapi hatimu penuh dengan amarah

O bunga mint

Tahan lidahmu Ada yang tidak bersalah di antara kita

Dan itu lebih baik

Bahwa dia tidak melihat atau mendengar

- Sekarang giliran pengantin wanita! - Nyanyikan, Clementina!

O squash flower

Sekali seorang wanita gila untuk kumis itu

Dan sekarang dia kehilangan dia dia tidak bisa melupakannya

O bunga sial,

Aku sudah membebaskan diriku dari jerat itu

Sekarang giliran orang lain

Untuk menjadi pelayannya

Tidak ada perasaan sulit, pengantin baru! Selamat!

Saya bebas! Gratis!

Hidup pengantin.

Anda tertawa terbahak-bahak. Beri tahu kami apa yang lucu.

Jadi kamu bebas setelah lima tahun perbudakan yang panjang.

Jadi, Anda punya uang sekarang dan Anda dapat melakukan apa yang Anda suka.

Jadi orang yang mengeksploitasi kamu Membebaskanmu,

tapi tenanglah sekarang, atau Anda akan mati tercekik!

Ayolah. Apa yang lucu?

Anak-anak! Mereka benar-benar sesuatu!

Betul. Itulah cara memperlakukan seorang wanita.

Apakah kamu mencintai ibumu?

Iya.

- Kamu mencintai ibumu? - Iya.

Saya memberkati Anda dalam nama Bapa, Anak dan Roh Kudus.

Satu germo mati, dan yang lain lahir.

Mucikari kecilku.

Anak-anak adalah sesuatu!

Carmine, semoga sukses.

Clementina, ayolah, tersenyum.

Saya harap kamu punya banyak anak seperti Yakub,

sehingga kamu akan menjadi dalam kasih karunia Allah sepanjang hidupmu.

Saya berharap Anda semua kebahagiaan itu harus di rumah saya.

Ettore.

Bajingan itu.

Siapa yang menggesek rokok saya?

Biarkan aku mencium bau nafasmu.

Ettore!

Apakah kamu tidak memiliki ciuman kecil untuk ibumu?

Sial!

Sialan pedesaan, dengan semua kerikil ini!

Jagung ini membunuhku.

- Kemana kamu pergi dengan temanmu? - Tidak dimanapun.

Sampai jumpa, Ettore.

Bagaimana Anda tumbuh. Saya sulit mengenali Anda.

Apakah Anda pikir saya akan tetap sama?

Jangan bicara seperti itu padaku.

Apa yang aku bilang?

Untung aku membawamu kembali ke Roma denganku,

atau siapa yang tahu apa yang Anda akan berakhir seperti di sini.

- Mengapa kamu membawaku ke Roma? - Untuk menemani Paus!

Anda ingin menghabiskan hidup Anda mengerjakan tanah?

Tidak.

Apakah kamu setidaknya belajar membaca dan menulis?

Saya mengelola.

Katakan padaku,

apakah benar Anda sudah pernah dengan seorang wanita?

Apa yang akan saya lakukan di Roma?

Saya tidak punya anak untuk membuatnya berubah menjadi udik!

Gunakan otakmu.

Kamu tidak tahu pengorbanan apa yang harus saya buat,

hal-hal yang harus saya lakukan untuk membawamu pulang dengan saya,

agar kita bisa hidup kehidupan yang layak bersama.

Saya sudah menunggu 16 tahun,

dan itu tidak mudah.

Anda belum tahu betapa mengerikannya dunia ini.

Itu rumah kita di sana.

Yang dengan jendela di bawah sinar matahari dan celana dalam nongkrong.

Di sana, di lantai paling atas.

Kami hanya akan tinggal beberapa hari lagi.

Lalu aku akan membawamu ke rumah sungguhan.

Anda akan melihat betapa indahnya itu,

penuh dengan orang-orang terhormat, kelas tinggi.

Lihat mereka? Banyak yang baik, bukan?

Mereka tidak seperti anak-anak di tempat baru kita pergi,

orang muda yang belajar dan bekerja keras.

Mereka orangnya Anda ingin berteman dengan.

Apakah Anda padat atau apa? Ini rumahmu.

Letakkan koper ke bawah.

Apakah kamu berpikir Saya semacam penyihir?

Saya tidak pernah menyebabkan masalah.

Semua orang selalu menyukaiku.

Apa kau lapar?

Saya punya roti pagi ini dengan beberapa kentang.

Apa katamu?

Perhatikan bagaimana Anda berbicara.

Anda harus berbicara seperti ibumu, tidak seperti udik itu di sana,

atau aku akan memborgolmu.

O gipsi dengan penampilanmu sangat sedih dan penuh perasaan

Kau membuat biolamu menangis di tanganmu

Dapatkah kamu menari?

Sedikit. Cha-cha-cha.

Apa? Cha-cha-cha?

Ayo berdansa tango dengan ibumu.

Kamu tidak malu, kan?

Jangan malu-malu. Ikuti aku. Hati-hati dengan jagung saya.

Ikuti aku.

Sekarang lewat sini. Awasi kakiku.

Apa tongkat Anda. Hati-hati dengan kakimu.

Sekarang berbaliklah. Ini adalah pembaruan ".

Lihat, kamu berhasil.

Anak laki-laki saya yang besar.

Mainkan hanya untukku

O biola gipsi

Kamu tahu lagu ini?

Belum pernah mendengarnya sebelumnya.

- Kamu menyukainya? - Saya yakin begitu.

Andai saja Anda tahu yang biasa menyanyikan lagu ini.

Siapa yang biasa menyanyikannya? Ayahku?

- Bagaimana kamu tahu? - Mudah ditebak.

Jadi itu benar - Anda pergi dengan wanita.

Merekalah yang mendatangi saya. Tapi saya tidak tertarik.

Tentang ayahmu -

tebak apa yang saya impikan tadi malam.

Saya bermimpi kita di pegunungan di Yunani.

Pertama penuh lumpur.

Lalu kami sampai di sebuah bukit ditutupi rosemary,

dan sebuah suara memanggil,

"Mamma Roma, kemarilah."

Itu suara ayahmu.

Hanya membayangkan.

Ya saya berjalan terhadap suara ayahmu,

dan di sisi lain bukit, Menurutmu siapa yang kulihat?

- Siapa? - Kamu.

Tapi kamu adalah seorang polisi.

- Apa yang saya lakukan? - Anda ingin memasukkan saya ke penjara.

Dan apa yang kamu lakukan?

Saya melarikan diri secepat mungkin.

Lihat saja bajingan ini, ingin menangkap ibunya!

Anda sudah terbiasa sekarang. Saya akan mengajari Anda trik.

Menonton ini. Kami akan melakukan tong sekarang.

Beberapa tong yang ternyata!

Saya mendarat di pantat saya, terima kasih kepada Anda.

Jangan khawatir. Saya hanya ingin berbicara. Jangan mendapatkan ide-ide lucu.

Berbicara? Maka cepatlah membuatnya.

Kenapa kita tidak masuk saja?

- Anakku ada di dalam. - Jadi kamu senang, kurasa.

Saya baru saja seusianya ketika Anda dan saya mulai.

Anak saya adalah malaikat.

Saya hanyalah seorang anak kecil.

Saya sangat polos.

Ibuku selalu memberitahuku Saya adalah yang terbaik dari semuanya.

Tapi yang saya lakukan hanyalah mengecewakannya, dan semua karena kamu.

Air mata curian

Tonton di sana atau aku akan membunuhmu.

Aku akan membunuhmu!

Silakan bernyanyi lagi jika kamu berani!

Bulan madu belum berakhir dan sudah ada masalah.

Ayolah. Dipotong untuk mengejar.

Tidak banyak.

Ibu mertua saya berjanji untuk mencari saya pekerjaan.

Sebaliknya, beberapa teman yang saya temui di sana, tiga udik,

ingin saya menjual ternak bersama mereka.

Kuda, beberapa ekor sapi.

Mereka sudah menjalankan bisnis untuk sementara waktu, dan mereka telah menghasilkan uang.

Kami membeli binatang untuk apa-apa,

lalu kami membantai mereka secara rahasia dan menjual daging di Roma.

Berapa banyak yang Anda butuhkan? Anda tahu saya tidak punya uang.

Dua ratus ribu.

Saya tidak bisa. Saya menghabiskannya di rumah,

dan pada lisensi untuk kios di pasar.

Apakah kamu bercanda? Apakah kamu tidak mengerti?

Apakah saya harus mengajari Anda bagaimana cara menghasilkan uang?

Sudahkah kamu lupa?

Bukankah Anda sudah cukup?

Mengapa ribut-ribut?

Jika Anda menaruh pikiran Anda untuk itu, Anda dapat menghasilkan sebanyak itu dalam 10 hari.

Aku mengandalkan mu.

Saya akan kembali dalam dua minggu.

Lalu aku bersumpah kamu tidak akan melihatku lagi.

Bagaimana Anda suka menari, anakku.

Benar-benar pemandangan yang buruk. Yang Anda lihat hanyalah kuburan.

Saya berencana pindah besok,

tapi sekarang kita harus menunggu dua minggu lagi.

Terus? Kami akan bersenang-senang nanti.

- Selamat tinggal. Saya pergi. - Siapa peduli?

Aku pergi untuk selamanya. Tidak ada perasaan keras.

Ini semua milikmu, sayang!

Meninggalkan kita begitu saja?

- Selamat tinggal, Biancofiore. - Tidak kembali?

Kau yang terbaik dari kelompok itu.

Semoga berhasil. - Minum lagi, pada saya.

Subur.

Untuk kesehatanmu!

Anda akan membutuhkannya dengan semua penyakit ini di sekitarnya.

Begitu lama, Biancofiore! Begitu lama, boneka!

- Siapa yang kamu cari? - Keluar untuk mencari udara segar.

- Saya tidak terburu-buru. - Ini tentang waktu.

Apa yang kamu tertawakan? - Aku suka kamu.

Selama bertahun-tahun di sini, tidak ada yang tahu siapa saya.

Lepaskan semuanya dari dadamu.

Ada tetangga kita, seorang lelaki tua yang kaya

dengan banyak uang.

Dia berpakaian seperti Robespierre. Dia punya kumis dan tongkat,

seperti dia seorang raja.

Anda tahu bagaimana dia menghasilkan uang?

Di bawah fasisme.

Mussolini memberitahunya,

"Bangun distrik untuk kelas pekerja."

Itu menjadi Pietrarancio.

Giliranmu!

Dinding di rumah pertama ia membangun sangat bagus.

Begitu juga toilet. Kamu bisa makan dari mereka, mereka dibangun dengan sangat baik.

Mussolini kembali dan berkata, "Itulah yang aku inginkan."

Bajingan.

Begitu Mussolini pergi, dia berhenti membangun rumah

dan hanya membuat toilet.

Mereka menyebut distrik itu "Latrinia."

Hanya makam beton sejauh mata memandang.

Ya Tuhan, apakah lelaki tua itu jelek?

Beberapa penyakit di Afrika telah bopeng seluruh wajahnya.

Dia menderita asma, rematik, jantung yang buruk, radang usus besar, diabetes.

Dia berbau surga yang tinggi!

Apakah dia setidaknya seorang Kristen?

Dia berusia 65 dan saya 14 tahun.

aku menikah dalam seragam gadis fasis muda!

Tidak ada masalah setelah jatuhnya fasisme?

Dia sudah sangat tua! Anda pasti sudah berpikir dia hanya punya dua hari untuk hidup.

Berbusa di mulut. - Lihat siapa yang datang, Mamma Roma.

Dia akan mati untukku. Dia akan mati!

Dia sekarat!

- Siapa yang sekarat, Mamma Roma? - Orang tua mereka membuatku menikah.

- Benar-benar kemarahan! Orang tua? - Mereka membuatku. Dia adalah suamiku.

Dan Anda tidak melawannya? Jika mereka melakukan itu padaku -

Oh, tentu, menurutmu Anda lebih pintar dari saya?

Saya ingin melihat Anda di sepatu saya.

Ibuku mungkin benar dalam membuat saya menikah dengannya.

- Ibu yang payah! - "Dia punya jutaan," katanya padaku.

"Dia kaya. Usia tujuh puluh tahun.

Dia akan mati untukmu.

Ada apa denganmu? Apakah kamu tidak ingin menjadi seorang wanita?

Anda dapat memilih yang berikutnya. "

Anda tidur dengannya? Tidak tahu malu.

Dia mungkin juga sadis.

Anda ingin tahu sesuatu?

Ibuku meninggal, dan begitu juga ayahku,

tapi orang tua itu masih hidup, sial dia!

Itu sebabnya saya mengambil hidup ini.

Saya sedang pergi. Selamat malam!

Saya sudah membayar iuran saya di dunia ini, dan yang berikutnya juga.

Saya pergi untuk selamanya! Cha-cha-cha.

Sangat lama!

Bikin santai aja. Masih menari cha-cha-cha di usia Anda?

Ini memalukan.

- Skandal untuk siapa? - Untuk orang munafik, tentu saja.

Persetan kamu dan orang-orang munafik!

Ini dunia yang berbeda di sini.

Wanita cantik itu di sana memiliki salon kecantikan di dekat rumah kami.

Pria itu adalah raja besar.

Pria di sana memiliki restoran.

Aku akan menikahkanmu untuk anak perempuan itu.

Itu runtuh di sana? Lihat wanita itu.

Kenapa tidak? Dia tipe gadis yang tepat. Anda harus menikahi seseorang seperti itu.

Aku tidak akan menikahinya.

Diam. Anda masih mengompol.

Bukankah rumah baru kita cantik?

Apa yang saya katakan?

Katakan halo kepada mereka.

- Ettore, kamu keluar nanti? - Ya, dia akan ada di sana.

Sini.

Ambil ini, germo kecilku.

Beri aku topi itu.

Ayolah.

Lihatlah dia? Namanya Bruna.

Mengapa memberi tahu saya?

Dia adalah sesuatu. Semua orang tahu itu.

Anda bisa bertanya kepada mereka.

Semua orang ikut dengannya, bahkan tukang sampah.

Dia tampan. Anda harus melihat kakinya.

Ayo, kami akan memperkenalkan Anda.

Hai, Bruna. Apa kabar? Apa yang kamu lakukan di sini?

Saya membawa bayi itu untuk udara segar.

Lihat betapa lucunya dia.

Kapan kalian semua? akan memiliki yang seperti dia?

Bukankah itu cantik? Biarku lihat.

- Jangan disentuh. Itu berbahaya. - Ini tengkorak. Jelek sekali

Apakah itu porselen? Bisakah saya memilikinya?

Kamu gila?

Kamu sangat jahat.

Saya ingin memperkenalkan Anda kepada seorang teman.

- Senang bertemu denganmu. - Saya Ettore.

Dia pria yang baik, seperti kita. Dia bilang dia menyukaimu.

Itu tidak benar.

Apakah kamu sudah lama tinggal di sini? Aku belum pernah melihatmu.

Tidak lama.

Di mana Anda tinggal sebelumnya?

Di Guidonia.

Ibunya si rambut coklat dengan kios baru di dekat milikmu.

Signora Roma? Wanita yang sangat tampan.

Saya kenal dia. Anda bekerja dengannya?

Tidak, saya tidak.

Lihat.

Ini Maria dan Assunta dan teman-teman mereka.

Ayo pergi.

Assunta, kemana kamu akan pergi?

Tarian.

Sial, itu hanya sebuah visi.

Punya uang?

Tidak sama sekali.

Jika kita punya beberapa, kita bisa melihat pertunjukan.

Mari kita pergi melihat pelacur di Caracalla dan tertawa.

Ayo pergi!

Ada seorang gadis kulit hitam yang menyukaiku dan memberi saya merokok.

Pernahkah kamu dengan salah satunya?

Seseorang biasa datang ke Guidonia, untuk para prajurit.

Ada Arsenal dan Thunderbolt. Apa yang sedang terjadi?

Mendengarkan.

Bisakah saya berbicara dengan Anda?

Apakah ini aman?

Tunggu kami sebentar, Ettore. Kita harus bicara.

Kamu sabar. Anda bisa menunggu, eh?

Apakah kalian sudah bangun? untuk pekerjaan di rumah sakit?

Ini jam kunjungan untuk kerabat. Kami berpura-pura mengunjungi seseorang.

Kami mencari target yang baik,

berjalan di samping tempat tidurnya dan ambil barang-barangnya.

Kita harus berhati-hati. Beberapa tidak memiliki pengunjung,

tetapi mereka tidak ingin terlihat kesepian, jadi mereka berpura-pura tertidur.

Tapi kami akan berhati-hati. Kau di?

- Haruskah kita mencobanya? - Tentu. Tidak bisa kemana-mana tanpa uang.

Sampai jumpa malam ini, Ettore. Ada yang harus kita lakukan.

Ettore.

Ettore, apa yang kamu lakukan di sini?

Aku melihatmu dari jendelaku. Di sebelah sana.

Bayi saya tertidur, jadi saya membawanya pulang. Apa yang kamu lakukan di sini?

Berkeliaran saja.

Bruna ...

apakah kamu punya ayah dan ibu? - Tentu saja. Mengapa?

Tuhan tahu kemana anak-anak itu membawamu. Hati-hati - mereka banyak yang buruk.

- Apakah kamu menyukainya? - Iya. Bisakah saya memilikinya?

Ambil. Saya sudah memilikinya sejak lama.

Apa gunanya bagiku? Hanya sesuatu yang saya temukan.

Yang ini lebih baik daripada tengkorak.

Kematian itu mengerikan. Apakah kamu takut mati?

Tidak. Ketika saya masih kecil, Saya hampir mati beberapa kali.

Saya menderita radang paru-paru dan radang selaput dada. Aku bahkan tidak tahu aku sedang sekarat.

Besok aku akan memberimu hadiah lain. Berapa biaya rantai emas?

Tiga atau empat ribu lira.

Aku akan membawakanmu satu besok.

Haruskah kita jalan-jalan sebentar?

Saya suka mendengar jangkrik bernyanyi.

Mereka bukan jangkrik. Mereka adalah jangkrik.

Kamu benar.

Apa itu?

Burung finch.

Apa yang terjadi ciak-ciak-mengunyah?

Seekor burung.

Bagaimana Anda tahu semuanya?

Saya kenal mereka dengan cukup baik. Saya dulu mencuri sarang mereka.

Itu penuh dengan mereka di mana saya dulu tinggal. Saya membunuh banyak dengan sling saya.

Ya, kamu tinggal dengan udik. Apakah ibumu mengunjungimu?

Siapa yang peduli dengan ibuku?

Dia masih sangat cantik, rambutnya masih hitam.

Berapa usianya? - Siapa tahu? Mungkin 43.

Apakah Anda pernah bersama seorang wanita?

Maka Anda bahkan tidak tahu bagaimana wanita dibuat.

Bagaimana kabarmu?

Andai saja Anda tahu.

Kemana kita pergi, ke Amerika?

Tidak bisa menunggu, kan? Jantungmu berdebar kencang, kan?

Aku yakin jantungmu berdetak kencang. - Hentikan.

Ayo pergi ke sana, di belakang pintu itu. Di situlah saya selalu pergi.

Itu tempat yang bagus.

Bisakah kamu mendengar itu?

Bahkan saya tahu apa itu. Itu cuckoo.

Lihatlah kacang fava ini di sini!

Beli kacang fava saya! Mereka segar!

Lihatlah artichoke ini! Berhenti dan beli!

Signora Roma, suara apa yang kamu miliki. Anda bisa bernyanyi massal.

Hei, penjual kentang, biarkan aku berteriak. Saya senang.

Tentu saja kamu, dengan pria tampan di sebelahmu.

Lihatlah buah ara ini. Saya punya yang terbaik.

Signora Roma.

Apakah kamu kenal gadis itu?

- Siapa dia? - Apakah kamu menyukainya?

Tampak seperti monyet.

Mendengarkan. Biarkan saya memberi tahu Anda skornya.

Itu sebabnya saya punya anak laki-laki. Siapa yang dia selingkuh?

Semua dari roma

Kapan kamu akan memberinya berkah Anda sebagai menantu Anda?

Anda menganggap anak saya bodoh?

Tidak, dia bukan orang bodoh. Dia membelikannya rantai emas.

Lihatlah buah ara ini. Datang dan beli, nona.

Cepat beli jadi kita bisa pulang lebih awal.

Jangan buat aku berteriak lagi. Saya sudah cukup.

Apa yang salah? Apa yang kamu lakukan di sini?

Dia tidak di sini untukmu.

Dia menggambar seperti magnet.

- Apa yang kamu inginkan? - Tidak ada.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Saya butuh 1.000 lira.

Anda pikir uang tumbuh di pohon?

Bagaimana kalau tamparan yang bagus? Untuk apa Anda membutuhkannya?

- Saya tidak membutuhkannya lagi. - Saya tahu mengapa Anda menginginkannya.

Menipu. Di usiamu, satu-satunya wanita yang Anda butuhkan adalah ibumu.

Lupakan wanita.

Anda tidak punya otak untuk memahaminya.

Mereka semua gelandangan!

Masing-masing lebih buruk daripada yang sebelumnya.

Apakah itu jelas? Jika tidak, saya akan membuatnya jelas untuk Anda.

Datang dan beli, nona. - Sial, suara apa yang kamu miliki.

Punya sesuatu untuk dijual? Kemari.

Saya punya beberapa catatan. Ingin membelinya?

Saya membeli semuanya. Tunjukkan padaku apa yang kamu punya.

Apakah mereka?

Mereka tidak baik bagiku. Saya tidak punya pemutar rekaman.

O gipsi dengan penampilanmu sangat sedih dan penuh perasaan

Kau membuat biolamu menangis di tanganmu

Mainkan lagi serenade manis

Dari mana Anda menggeser ini? Saya belum mendengarnya dalam 20 tahun.

Saya tidak menggeseknya. Tempat kami penuh dengan mereka.

Kami tidak ada gunanya bagi mereka.

Saya akan membeli apa pun, bahkan batu.

Bahkan barang curian. Saya tidak peduli. Saya tetap membelinya.

Anda dapat menemukan saya di sini kapan saja.

Sini.

Saya membayar harga tertinggi, jadi ingatlah,

Gennarino, dealer barang bekas, akan membuatmu kaya.

Anda dalam suasana hati yang buruk?

Ingat anak yang saya miliki bersamaku? Dia sakit, malang.

Dokter mengatakan dia mungkin mati. Aku tidak bisa hidup tanpanya, malaikat kecil yang malang.

Bahkan jika dia mati, dia terlalu kecil untuk mengerti. Berapa umurnya?

- Dua tahun empat bulan. - Dia masih bayi.

Dan berapa umurmu? - Dua puluh empat.

Enam setengah tahun lebih tua dariku. Anda tidak berkembang dengan baik.

Anda juga tidak. Kamu terlihat seperti anak kecil.

Tentu saja. Ketika saya masih kecil, Saya selalu di rumah sakit.

Sekarang saya pergi ke gym.

Apa yang kamu lihat?

Ini untukmu, seperti yang aku janjikan.

- Apakah itu madonna di atasnya? - Madonna dan anak itu.

Saya tidak khawatir anak saya berlari mengejar gadis gila itu.

Saya selalu bisa menyingkirkannya jika saya menaruh pikiran saya untuk itu.

Bahkan jika dia mencuri catatan saya dan barang-barang dari rumah.

Saya akan mengalahkan kebiasaan itu darinya.

Tidakkah menurutmu dia layak mendapatkannya? - Kenapa tidak?

Ayah, aku datang ke sini karena hanya kamu yang bisa membantuku.

Mereka mengatakan hanya pendeta dapat menemukan pekerjaan untuk orang-orang.

Itu yang mereka katakan, tetapi kami para imam miskin tidak masuk hitungan sama sekali.

Anda menghitung, Ayah. Jangan rendah hati.

Jika Anda berkata begitu, kesampingkan kesopanan.

Anak saya butuh pekerjaan.

Aku tidak bisa membuatnya tumbuh dewasa di jalan seperti ini.

Dia tidak bisa menjadi berandalan.

Dia anak saya satu-satunya, satu-satunya harapan saya.

Apa yang dia tahu bagaimana melakukannya? Apakah dia pernah belajar dan belajar perdagangan?

Dia tumbuh sendiri.

Ayahnya tidak ada.

Saya harus bekerja untuk mendukungnya.

Ini akan sulit, kalau begitu.

Saya mungkin menemukan dia pekerjaan sebagai buruh di beberapa lokasi konstruksi,

tapi hanya itu yang bisa saya lakukan.

Kamu pasti bercanda.

Saya tidak membawanya ke dunia ini menjadi buruh.

Saya ingin pekerjaan yang layak untuknya, satu dengan masa depan.

Anda tidak dapat membuat sesuatu keluar dari ketiadaan.

Anda ingin membangun masa depannya keluar dari ketiadaan?

Saya tahu, Ayah.

Tapi tahukah Anda pria itu

siapa yang datang ke misa di sini, Pellissier?

Dia punya istri dan anak perempuan. Apakah kamu tidak kenal dia?

Tentu saja. Dia orang biasa.

Dia memiliki salah satu restoran terbaik di Trastevere,

di mana orang-orang berkelas pergi makan, seperti aktris dan pengacara.

Tidak bisakah kamu bertanya padanya? memberi anak saya pekerjaan?

Apakah kamu tidak mengerti?

Anda memiliki tanggung jawab serius menuju putra Anda.

Apa yang sedang kamu lakukan tentang tanggung jawab ini?

Apa yang harus saya lakukan?

Sederhana saja.

Mulai lagi dengan rendah hati dari nol.

Kirim dia ke sekolah. Ajari dia berdagang. Itu yang penting.

Sebuah perdagangan?

Maukah Anda berjanji?

Saya akan melakukan semua yang saya bisa.

Saya berjanji.

Selamat tinggal, Ayah.

Selamat tinggal.

Awas. Dia punya kartu as.

Giliranku.

Mainkan kartu. Bangun. Saya sudah kehilangan 500 lira.

Yang mana? Mereka semua payah.

Di sinilah Bruna.

Hai, Bruna. Bahkan tidak menyapa?

Dia bertindak macet.

Anda mencari bunga aster?

Tidak, saya mencari kadal.

Saya tidak bermain lagi.

Berhenti saat Anda berada di depan?

Ambil tempat saya.

Lihat siapa yang datang.

Apakah kamu tidak pergi ke sekolah lagi?

Saya sudah muak dengan itu. Apa gunanya?

Apakah kamu tidak menyukainya?

Saya tidak mengerti apa-apa.

Itu membosankan dan itu membuat saya sakit kepala.

Anda tidak ingin belajar.

Anda tidak ingin belajar perdagangan.

Aku tahu apa kata ibumu. Dia selalu menangis.

Jangan khawatir. Saya tidak memintanya untuk menangis.

Kamu benar. Sekolah itu menyebalkan.

Tapi kamu mencintai ibumu, bukan?

Apa yang saya pedulikan tentang dia?

Tidak tahu malu.

Aku sedikit mencintainya.

- Bagaimana Anda tahu? - Karena aku akan menangis jika dia mati.

- Saya tidak berharap Anda akan tertawa. - Bisa kita pergi?

Terus berjalan. Abaikan mereka.

Kemana kamu pergi?

Mengapa?

Kami akan ikut.

- Kita harus bicara secara pribadi. - Kami juga. Benar, Bruna?

Apa yang harus kamu katakan padaku?

Kisah Little Red Riding Hood.

Ayo pergi, Bruna.

Apakah Anda meninggalkan kami tinggi dan kering?

Sama seperti Jerman, Anda datang dan mengambil alih.

Kenapa kamu tidak tersesat?

Oh ya?

Lalu kita akan membawa Bruna bersama kita.

Saya tidak merasa ingin melakukan apa pun.

Tapi kami lakukan.

Tinggalkan aku sendiri!

Saya akan memberi tahu orang tua Anda jika kamu tidak tinggalkan aku sendiri!

Biarkan dia sendiri, kau bajingan!

Tidak bisakah kamu melihat dia tidak mau untuk pergi denganmu?

Ada apa denganmu?

Anda tidak akan pernah bertindak seperti ini jika Anda sendirian, sial!

Dengan siapa Anda berbicara?

Hentikan sekarang juga, atau aku akan memukulmu satu.

Datang dan coba jika Anda berani, kurang ajar kau!

Tinggalkan dia sendiri! Apa yang dia lakukan Kamu idiot!

Biarkan aku pergi!

Apa yang sedang kamu lakukan? Anda akan saling menyakiti.

Tinggalkan dia sendiri. Apa yang sedang kamu lakukan?

Memilih seseorang lebih kecil dari dirimu, eh?

Sampai jumpa, Ettore. Sampai jumpa besok.

Tuhan, kau terlihat mengerikan!

Apakah pekerjaan telah dilakukan untuk Anda?

Biancofiore, aku butuh bantuanmu. Apakah Anda memeras seorang pria untuk saya?

Tentu, tetapi Anda harus bertanya kepada laki-laki saya.

Dia disana. Panggil dia sebelum dia pergi.

- Zaccaria, ke sini. - Ada apa?

Kemarilah, Biancofiore.

Dengarkan, oke?

"Maria bergigi besar" dulu dengan pria jangkung bernama Cesare ini

sebelum Anda mengerjakan area ini.

Pernahkah Anda melihatnya? - Tidak, saya tidak kenal dia.

Lihat siapa yang datang.

Kembali ke medan perang?

Tidak, saya ingin berbicara dengan Anda. Saya harus bermain lelucon pada seorang pria.

Dia adalah game. Apakah kamu?

Jika itu berarti uang, tentu saja.

Tidak, itu hanya bantuan yang aku butuhkan.

Jangan khawatir. Apa pun kehilangannya Aku akan menebusmu.

Lanjutkan. Aku mendengarkan.

Kirim wanita Anda ke pria ini siapa yang belum pernah melihatnya sebelumnya,

pria kaya ini siapa yang bisa membantu anakku.

Itu sebabnya saya melakukan ini.

Sementara dia bersama wanita Anda, Anda dan saya muncul.

Anda berpura-pura menjadi kakaknya atau suaminya.

Saya akan menjadi orang lain - kakak iparmu, siapa pun.

Kami akan membuat heboh besar.

Kamu marah. Saya menenangkannya,

dan membujuknya untuk melakukan apa yang saya inginkan darinya.

Tapi kamu harus menakutinya, seperti kamu ingin membunuhnya.

Saya mengerti.

Anda mengatur semuanya, dan kemudian saya akan mengambil alih.

Begitu lama, Mamma Roma. Jangan khawatir.

Kembali bekerja. Tidak main-main.

Biancofiore,

karena kau melakukan satu bantuan padaku, maukah kamu melakukan yang lain?

Tentu. Itu yang saya lakukan terbaik - nikmat bagi orang-orang.

Anak saya naksir, jadi untuk berbicara,

pada gadis gila ini yang terlihat seperti sapu.

Dia belum pernah dengan seorang wanita sebelumnya,

jadi dia doyan, tentu saja.

Cinta pertama.

Anda harus menjadi yang kedua.

Anda harus membuatnya melupakannya, bahkan baunya.

Dan Anda tahu apa yang Anda lakukan.

Aku akan melakukannya.

Lain kali dia melihatnya, dia akan meludahi wajahnya.

Itu babinya. Tepat di belakangku.

Saya akan merawatnya.

Ya Tuhan, wajahnya sangat pucat.

Lihat apa permata anakku itu.

Anda akan menggantung di kayu salib untuknya, bukan?

Anda pasti akan melakukannya.

Apa lagi yang ada dalam hidup? Saya tahu ini kedengarannya luar biasa.

Ayo, Biancofiore. Dapatkan sibuk.

Sampai jumpa nanti malam.

Ettore, ke sini.

Pergi dan beli sendiri cappuccino.

Saya hanya akan setengah jam.

Dengar, pergi dan tidur di malam Biancofiore ini.

Dia akan menunggumu. Saya sibuk malam ini.

Sampai jumpa besok pagi. Baik?

Apa yang akan saya ke untuk Biancofiore?

Anda akan berterima kasih kepada ibumu nanti.

Apa yang terjadi pada Carmine?

Dia bahagia karena dia bisa mencangkul kebun dengan udik itu.

Biarkan dia di tempat. Apakah kamu bercanda?

Menurutmu apa yang mereka lakukan?

Apa yang sedang kamu lakukan?

Anda ingin saya mengecewakannya?

Saya akan mengunci Anda, Anda schizo!

Apa yang kamu lakukan dengan saudara perempuanku?

Bagaimana aku bisa tahu dia adikmu?

Saya gila! Sangat gila!

Jika aku membunuhmu, aku akan bebas dari hukuman. Aku akan membunuhmu!

Dia tidak melakukan kesalahan. Anda ingin mendapat masalah?

Anda punya keberanian untuk berbicara?

Apakah kamu serius?

Bagaimana Anda bertemu dengannya? Untuk apa kamu datang ke sini?

Saya baru saja datang -

Anda tidak hanya muncul di sini. Dan Anda tidak meninggalkan hidup-hidup di sini.

Sudah kubilang aku gila!

Zaccaria, apa yang kamu lakukan? Kamu gila?

Lakukan demi Mamma Roma.

Kita semua akan berakhir di penjara.

Tunggu, saya kenal orang ini.

Bukan kamu Teman "Big-tooth Maria"?

Saya selalu bertanya-tanya bagaimana Anda bisa pergi dengan wanita jelek seperti itu.

Itu kamu, kan?

Zaccaria, saya kenal dia.

Dia orang yang baik dengan hati yang besar.

Dia tidak pernah menolak untuk membantu seseorang jika dia bisa.

Katakan padanya, Mamma Roma.

Berpakaian.

"Pellissier, Cesare. Via Capeletro 15. "

Ah, jadi kamu sudah menikah.

Anda akan melihat lebih banyak dari saya. Ini tidak berakhir di sini.

Jangan pedulikan dia.

Jadi kamu pemiliknya dari Trattoria Ciceruacchio.

Ayam, fettuccine. Senang mendengarnya.

Anda hanya membawa 20.000 lira untukmu.

Tidak tahu malu.

Saya akan menyimpan ini untuk kerusakan moral.

Ayo pergi.

Terbaik untuk keluar dari sini.

Bangun.

Datang dan lihat matahari.

Apakah Anda terbuat dari timah?

Apakah kamu tidak menyadari itu mulai hari ini Anda adalah kepala keluarga?

Tidak merasa ingin bekerja?

Apakah kamu tidak ingat? Anda mulai bekerja hari ini.

Katakan sesuatu.

Apakah kamu tidak senang? menjadi pekerja?

Ayo, melompat dari tempat tidur itu.

Ayo pergi. Perlu peniup bugler?

Ayolah!

Bisakah kamu mengendarai sepeda motor?

Tentu, itu mudah.

Anda suka mengendarai sepeda motor?

Tentu saja. Mengapa?

Cepatlah dengan celana itu.

Anda akan berpikir itu adalah hari pernikahan Anda.

Percepat.

Turun dan lihat hadiahnya ibumu memiliki untukmu.

Bukankah ini indah? Apakah itu yang kamu inginkan?

Silakan dan belanjakan itu. Saya yakin Anda menyukainya lebih baik daripada wanita.

Kucing punya lidah?

Itu benar, belaian saja. Apa ibu yang hebat yang Anda miliki, kan?

Apakah ini berjalan?

Lebih baik! Harganya 250.000 lira.

- Mendapatkan. - Haruskah kita mencobanya?

- Pegang erat-erat. - Lambat.

Perlahan!

Anda terlalu cepat.

- Apakah saya baik-baik saja? Kamu takut - Tidak, tapi pelan-pelan.

Pegang pinggangku. Letakkan tanganmu di sini.

- Rambutku jadi berantakan. - Terus? Saya punya sisir.

Lihat, Anda hanya perlu menggunakan otakmu untuk maju.

Segera Anda akan mengendarai mobil dan Anda akan mengajak saya jalan-jalan.

Anda tahu cara mengemudi? - Saya akan belajar.

Tunggu saja. Ibumu akan membuatmu menjadi seseorang.

Anda akan menjadi iri semua orang.

Anda akan suka menjadi pria muda. - Mereka semua bodoh.

Saya tidak tahan mereka.

Mereka punya uang, jadi mereka pikir itu masalah besar.

Jadi sekarang Anda seorang komunis?

Kami tidak akan akur jika Anda berubah menjadi kawan

dan berkeliaran dengan mereka yang kalah.

Anda harus berpikir seperti saya.

Lihat saya mengambil sudut ini.

Lewati mobil itu. Ayo, tunjukkan siapa Anda.

Para bajingan memotong kita.

Tersentak!

Biancofiore, ini pertama kalinya Aku sudah melihatmu sejak malam itu,

malam mendesah dalam-dalam.

Kami melakukan pekerjaan dengan baik.

Tapi bagaimana dengan malam itu dengan anakku? Anda tidak akan memberi tahu saya apa-apa?

Tentu.

Dia seorang prajurit kecil yang baik, Tuhan memberkatinya. Dia punya selera makan yang tinggi.

Saya tahu itu.

Tapi maksudku Bruna. Apakah dia mengatakan sesuatu tentangnya?

Bruna siapa?

Setelah dia melihatku, itu adalah "Selamat tinggal, Bruna."

Benda apa itu Apakah dia mengatakan kepada Anda?

Banyak hal manis.

Bahwa dia menyukaiku,

dan aku cantik, dan dia ingin melihat saya lagi.

Oh, dan dia akan membawaku ke kebun binatang pada hari Minggu untuk melihat gajah.

Tapi apakah Anda merasakannya sudah berakhir dengan Bruna? Benar-benar berakhir?

Ya, sudah saya katakan.

Ayo pergi.

Itu dia, si kecoak.

Dimanakah Ettore?

Dimana dia? Apakah kamu melihatnya?

Itu dia.

Dia sangat tampan.

Apa ini? Apakah kamu menangis?

Apa yang sedang kamu lakukan?

Anda tahu di mana Mamma Roma tinggal?

Penjual pasar dengan rambut panjang, hitam, berantakan.

- Siapa nama belakangnya? - Garofolo.

Putranya Ettore bermain bola di sini.

Seseorang mencarimu. Kemari.

Anda putra Mamma Roma, kan?

Apa itu?

Apakah ibumu di rumah? Katakan dimana dia tinggal.

Via Calpurnio Fiamma 47, apartemen 24.

- Kamu suka anggur? - Sedikit.

Ketika saya kembali, kita akan bersama-sama.

Apakah Anda tidur telanjang?

Itu urusan saya. Tidak bisakah saya tidur sesuka saya?

- Apa yang kamu inginkan? - Siapa yang berbicara denganmu?

Seorang pelayan yang bekerja dengan saya.

Apakah Anda baru melihat iblis atau apa?

Apa yang kamu inginkan? Kamu disini untuk apa?

Ketenangan pikiran.

Tuhanku!

Apakah kamu tidak tahu saya punya seorang putra?

Ya, kami teman.

Kami akan minum nanti. Dia menungguku.

Silakan menangis.

Anda tahu seperti apa saya.

Anda pikir saya bisa tinggal dengan udik itu?

Kamu seharusnya sudah tahu Saya akan kembali cepat atau lambat.

Babi di sekitar rumah, ayam terbang di atas tempat tidur.

Anda akan melakukan hal yang sama.

Anda akan lari dan mengirim mereka semua ke neraka.

Aku tahu kamu. Aku tahu kamu seperti apa.

Dengan semua gadis muda di Roma, mengapa kembali padaku?

Temukan aku satu.

Kamu cacing

Jangan khawatir.

Dengan sedikit bantuan dari santo yang tepat, Saya akan menemukan seorang gadis muda.

Saya hanya harus berhati-hati.

Mereka bisa menghancurkanmu. Mengirimmu ke penjara.

Anda tahu saya bekerja sepanjang hari di warung saya di pasar.

Anda akan mengatur.

Dengar, Carmine.

Saya akan memberi Anda makanan kapanpun kamu mau.

Ada tempat tidur untukmu di sini. Aku tidak akan mengusirmu.

Tapi jangan pernah berpikir aku akan pernah berjalan di jalan untuk Anda lagi.

Anda melakukannya untuk saya, bukan? Anda melakukannya karena Anda menyukainya.

Seperti yang saya katakan:

tempat tidur dan sepiring makanan.

Hei, bajingan, ingat ini:

Anda ditutupi dengan kutu ketika aku menemukanmu. Saya membersihkan Anda.

Anda bahkan tidak memiliki gaun. Saya membudayakan Anda.

Saya berumur 23 dan Anda berusia 40 tahun. Anda puas dengan pria ini.

Kaulah yang membuat saya terbiasa untuk uang. Aku tidak pernah memintamu untuk itu.

Anda menginginkan saya. Saya baru saja tiba dari desa saya.

Aku bahkan tidak tahu wanita seperti Anda ada.

Kamu menghancurkanku. Anda mengubah saya menjadi mucikari.

Akui. Bukankah itu benar?

Anda berani menyangkalnya?

Tinggalkan aku sendiri.

Keluar dari rumah saya!

Aku tahu kamu tidak mau untuk kembali karena putramu.

Anda takut dia akan mengetahuinya. Dengarkan aku.

Jika kamu tidak kembali, Saya akan menceritakan semuanya.

Keluar!

Saya pikir saya akan minum itu dengan putramu.

Bangun. Berhentilah bertingkah seperti wanita gila.

Anda tahu ini akan berakhir buruk bagi salah satu dari kita.

Mencari sedikit surga? Apakah kamu tidak menyukai jenis kami?

Kemari. Minumlah.

Silahkan. Lihat.

Di sini, minumlah. Jangan malu.

Itu akan membantu. Kamu tidak semuda itu lagi.

Kabut ini berkarat tulang Anda.

Persetan dengan mereka jika mereka menyebut kita gelandangan.

Kenapa kamu melakukan ini?

Siapa yang membuatmu melakukannya? Anda bahkan tidak mengenal diri sendiri.

Anda telah melakukannya selama 30 tahun dan kamu bertanya padaku?

Itu salahmu, kau tahu.

Anda yang bicara.

Bagaimana Anda berakhir adalah kesalahan Anda sendiri.

Semua orang tahu itu.

Kejahatan yang Anda lakukan seperti jalan raya

yang tidak bersalah harus berjalan.

Ketika Ettore lahir, dia tidak ingin berjalan di jalan ini.

Tapi siapa yang menaruh semua sampah ini di kepala kamu?

Seorang pendeta.

Dia seperti Alkitab yang hidup.

Saya tidak mau untuk memulai dari awal.

Mungkin saya hanya tidak mengerti.

Sialan kau dan cognac ini! Sekarang Anda membuat saya mabuk!

Selamat tinggal. Apakah jiwa Anda mencari sendiri.

Ya Tuhan, perutku sakit sekali.

Seperti saya memakan hati saya sendiri.

Hei, bicara perut.

- Apakah Anda salah satu pelanggan saya? - Tidak, saya seorang juara sepak bola.

Siapa yang bisa mengingat begitu banyak klien?

Saya bukan biro sensus.

Yang pertama adalah suamiku, Ayah Ettore.

Anda bahkan punya suami?

Seorang pria muda yang tampan dengan segalanya.

Tentu, bahkan ban cadangan.

Dua puluh orang datang ke pernikahan kami.

Kami pergi ke gereja satu per satu.

Kiri pertama pada jam 9:00 pagi, yang terakhir di siang hari,

pada interval sepuluh menit jadi kami tidak akan menarik perhatian,

karena polisi mengejar suami saya.

Ketika kami menikah, segera setelah saya berkata, "Saya lakukan,"

mereka membawanya pergi,

dan aku ditinggalkan seorang perawan di altar.

Itu bisa lebih buruk.

Anda tahu mengapa suami saya, Ayah Ettore,

adalah bajingan kelas satu?

Bagaimana mungkin saya mengetahuinya?

Karena ibunya seorang pengisap darah, ayahnya seorang pencuri.

Kenapa mereka seorang pengisap darah dan pencuri?

Karena ayah ibunya adalah pembunuh bayaran, dan ibu ibunya adalah seorang pengemis.

Ibu ayahnya adalah seorang nyonya. Ayah ayahnya adalah seorang informan.

Tuhan membebaskan kita dari kejahatan.

Dan semuanya mati kelaparan.

Jika mereka punya uang, mereka akan menjadi orang baik.

Jadi salah siapa itu?

Siapa yang bertanggung jawab

Menutup toko?

Tidak, untukmu aku akan bekerja lembur.

Ayo pergi.

Salah siapa ini?

Burung dan lebah.

Berapa banyak uang yang kamu dapat?

Jelaskan kepada saya mengapa saya bukan siapa-siapa

dan kau adalah raja para raja.

Mari kita bagikan uang tunai ini.

Saya akan menghitungnya lagi.

Satu dua tiga empat,

lima, enam, tujuh, delapan dan sembilan.

Di mana sisanya?

Pergi dan dapatkan kembalian di kafe�.

Saya akan mengambil ini untuk diri saya sendiri.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Kembalikan padaku.

Saya berhak lebih dari Anda.

Lebih dari kita? Apa maksudmu?

Kita harus membaginya secara merata. Mengapa Anda harus mendapatkan lebih banyak?

Karena kamu tidak melakukan apa-apa. Saya melakukan semuanya.

Jika Anda menginginkannya, datang dan dapatkan.

- Kemana kamu pergi? - Berusaha menjadi pria yang cerdas?

- Berikan padaku atau kita akan bertarung. - Baik dengan saya.

Apa yang kamu lakukan yang tidak kita lakukan?

Saya menemukan tempat itu.

Siapa yang memberitahumu barangnya ada di sana? Aku melakukannya.

Siapa yang membawamu ke Gennarino, dealer barang bekas? Aku melakukannya.

Dia teman saya, dan itulah sebabnya dia membeli barang-barang itu.

Begitu angsa sampai di sini, dia mulai bertingkah besar.

Signora Roma, katakan pada putra Anda untuk tenang.

Dia tidak berperilaku.

Ettore, kemana kamu pergi?

Lihat apa yang terjadi kapan kamu tidak bekerja?

Mengapa Anda meninggalkan pekerjaan itu?

Berkeliaran sepanjang hari seperti jiwa yang hilang.

Apa yang kamu lakukan di jalanan?

Setidaknya Anda punya uang sendiri ketika kamu sedang bekerja.

Saya yakin Anda tidak memiliki satu lira.

Sini. Mamma akan memberimu beberapa.

Saya tidak butuh uang Anda. Saya bisa mendapatkan penghasilan sendiri.

Apapun yang kamu lakukan pada ibumu akan kembali kepada Anda.

Apakah kamu tidak malu? dari apa yang kamu lakukan?

Sepatunya bodoh tanpa ons otak.

Anda tidak memiliki sedikit pun kebanggaan.

Bodoh yang tidak bertanggung jawab!

Hei, penjual kentang, bantu aku.

Bawa kios saya kembali ke gudang.

Ettore, dengarkan.

Anda merasa baik-baik saja? Anda semua memerah.

Anda demam.

Ini lebih dari 102.

Kenapa kamu tidak di tempat tidur?

Siapa yang peduli?

Anda marah karena apa Aku sudah memberitahumu tentang ibumu?

Semua orang tahu. Saya pikir Anda tahu juga.

Saya sudah cukup!

Tinggalkan aku sendiri!

Saya tidak peduli tentang ibuku!

Ayo bergerak. Anda tidak memanggil tembakan di sini.

Mengapa Anda berhenti di rumah sakit? Anda ingin kami terserang demam juga?

Aku akan masuk Kamu mau datang?

Untuk apa?

Untuk membawa pispot ke pasien yang sekarat?

Anda gila jika masuk ke sana. Kita tidak bisa terus melakukan itu.

Kami telah melakukan trik itu lima kali. Mereka akan menangkap.

Para petugas tidak ada di sana hanya untuk bersenang-senang.

Datang jika kamu mau, atau aku akan pergi sendiri. Saya tidak takut.

Sesuaikan diri Anda. Tertangkap jika Anda mau.

Saya tidak peduli. Hukumannya sama saja.

Dia demam dan sudah terlambat. Kenapa kita harus pergi?

Saya meludahi mereka!

Ayo pergi, Tonino, kau dan aku. Orang-orang bodoh.

Saya datang. Apa apaan.

Ayo pergi. Jam berkunjung hampir berakhir.

Nutcases!

Awas. Beberapa dari mereka hanya berpura-pura tertidur.

Tidak ada yang mengunjungi mereka dan mereka malu.

Mereka menutup mata, tapi mereka tidak benar-benar tidur. Kau mengerti?

Mendengarkan. Saya ingat ada seorang pria yang memiliki radio putih kecil

di ujung bangsal. Dia punya satu kaki di kubur.

Pastor sudah berada di untuk melihatnya.

Dia memiliki rambut merah dan cangkir jelek.

Mereka sudah melihatku.

Itu dia.

Udik itu.

Dia sangat jelek dia membuatku kesal.

Lanjutkan.

Masukkan kembali ke tempatnya.

Kotoran!

Radio saya! Perawat!

Dia pencuri!

Yang ini, bukan dia. Dia yang mencuri radionya.

Ikut denganku. Pindah.

Apa yang telah anda pelajari hari ini dari Komedi Ilahi?

Hari ini saya belajar halaman 104 hingga 105.

Butuh hukuman penjara untuk mendidik Anda.

Ayolah. Mari kita dengar canto itu.

Saya bermimpi berada di Lingkaran Sial, dan mereka mengusir saya karena saya bau.

Kami akan mendengar Komedi Ilahi atau tidak?

Canto keempat.

"Pecah tidur nyenyak di otakku tabrakan guntur yang berat,

bahwa aku mengguncang diriku sendiri, sebagai satu kekuatan utama dibangunkan.

Bangkit tegak, mata istirahat saya, saya bergerak di sekitar,

dan mencari dengan ken tetap,

untuk mengetahui tempat apa itu dimana aku berdiri. "

Hei, mereka menempatkan orang gila bersama kita.

Tenang.

Seorang pria seperti kamu datang ke sini sebulan yang lalu, dan hari berikutnya dia mati.

Terus membaca.

"Di tepi jurang aku menemukanku dari lembah menyedihkan,

jurang maut yang bergabung dengan halilintar suara pengaduan yang tak terhitung banyaknya.

Gelap dan dalam, dan tebal dengan awan yang menyebar,

mata tambang sia-sia menjelajahi dasarnya,

juga tidak bisa membedakan.

Sekarang mari kita ke dunia yang buta ada di bawahnya turun. "

Mainkan hanya untukku, O biola gipsi

Mungkin kau juga memimpikan cinta

Tolong!

Saya ingin keluar dari sini!

Biarkan aku keluar!

Biarkan aku pergi! Anda menyakiti saya!

Apa yang terjadi di sana?

Aku akan menyingkirkanmu!

Anda telah melakukan seperti ini selama tiga hari sekarang.

Saya tidak bisa bertanggung jawab untuknya!

Saya mengikatnya ke tempat tidur!

Mari kita mengikatnya!

Tolong aku! Lengan saya sakit!

Mengapa Anda menempatkan saya di sini?

Tolong!

Lepaskan tali saya. Saya akan berhenti.

Aku bersumpah akan berhenti.

Saya akan baik-baik saja.

Bawa aku kembali ke Guidonia, tempat saya tinggal ketika saya masih kecil.

Saya mati kedinginan.

Saya sakit.

Katakan pada mereka untuk melepaskanku.

Bayiku Malang.

Anakku yang malang.

Dia datang ke dunia sendirian.

Dia tumbuh sendiri, seperti burung pipit kecil yang malang,

melihat sekeliling,

mencari Tuhan tahu apa.

Sendirian.

Mamma, aku sekarat.

Saya sudah di sini sepanjang malam.

Saya tidak tahan lagi.

Mamma, mengapa mereka melakukan ini padaku?

Tinggalkan aku sendiri.

Jangan khawatir. Saya menghabiskan waktu di penjara sebagai seorang anak juga.

Anda bisa mengatasinya.

Saat dia keluar, dia akan belajar tentang kehidupan.

Dia akan membuka lembaran baru. Seperti air di bawah jembatan.

Ettore!

Mamma Roma, kamu mau kemana?

- Mamma Roma, tunggu. - Berhenti.

TAMAT