Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
BLS Ori. official
2
00:00:20,200 --> 00:00:21,392
Hello
3
00:00:21,392 --> 00:00:23,290
Um.. it's me
4
00:00:24,091 --> 00:00:25,726
Hello Gene
5
00:00:27,916 --> 00:00:33,090
Are you done with class? Hello?
6
00:00:36,081 --> 00:00:37,507
Hello
7
00:00:37,507 --> 00:00:39,659
Hello, Nubsib can you hear me?
8
00:00:39,659 --> 00:00:42,237
Yes, I can
9
00:00:42,237 --> 00:00:45,373
Then why didn't you answer me?
10
00:00:45,373 --> 00:00:50,671
Nothing, I was just shocked that you called me
11
00:00:50,671 --> 00:00:54,139
Shocked that I called? Why?
12
00:00:54,139 --> 00:00:57,806
I never thought that you'd call me
13
00:00:57,806 --> 00:01:04,016
Of course I'd call, I'm on my way to pick you up
14
00:01:04,016 --> 00:01:09,713
I got your number from Tum, I thought we'd grab a bite
15
00:01:10,059 --> 00:01:11,625
Today?
16
00:01:11,625 --> 00:01:14,184
Today?
17
00:01:14,184 --> 00:01:16,058
I'm very available
18
00:01:16,058 --> 00:01:21,861
Just wait there and I'll go pick you up
19
00:01:21,861 --> 00:01:24,347
Pick me up in front of my faculty
20
00:01:24,347 --> 00:01:28,566
Pick me up in front of my faculty
21
00:01:29,794 --> 00:01:34,567
Ok, I'll call you when I get there
22
00:01:36,436 --> 00:01:37,878
OK, bye
23
00:02:00,472 --> 00:02:05,457
Nubsib, get in the car
24
00:02:11,919 --> 00:02:12,831
Did you wait long?
25
00:02:14,967 --> 00:02:17,233
Not at all, I just got here
26
00:02:17,233 --> 00:02:18,675
and you arrived
27
00:02:23,748 --> 00:02:26,252
You didn't wait long but you're sweating all over
28
00:02:26,252 --> 00:02:32,348
Let's go to Chinatown, I want noodles
29
00:02:32,348 --> 00:02:35,131
Anything you want
30
00:02:39,510 --> 00:02:40,639
What are you laughing at?
31
00:02:40,639 --> 00:02:41,413
Nothing
32
00:02:42,428 --> 00:02:44,275
Getting on my nerves again?
33
00:02:45,129 --> 00:02:47,475
I think you're cute so I was caught off guard
34
00:02:47,475 --> 00:02:48,621
What!!
35
00:02:48,675 --> 00:02:50,675
That's dangerous! Be careful
36
00:02:50,675 --> 00:02:56,498
It's because of you! Are you crazy?
37
00:02:57,513 --> 00:03:01,680
You don't need to flatter me so much
38
00:03:01,680 --> 00:03:05,122
Flatter? That wasn't my intention
39
00:03:05,923 --> 00:03:08,027
It's just a compliment
40
00:03:08,027 --> 00:03:15,453
Compliment? Should I be happy that a guy called me cute?
41
00:03:15,453 --> 00:03:20,645
Has a guy ever said you're cute?
42
00:03:29,029 --> 00:03:31,548
No, only you
43
00:03:31,548 --> 00:03:39,415
I'm glad that I'm the only guy who has said that you're cute
44
00:04:09,318 --> 00:04:13,580
Here are some more films, I'm afraid only one is not enough
45
00:04:13,580 --> 00:04:16,670
but if you wanna dig deeper, you might have to try it out LOL
46
00:04:41,610 --> 00:04:43,240
What are you doing?
47
00:04:43,240 --> 00:04:45,775
Hey! Um..
48
00:04:50,838 --> 00:04:52,920
Hey! Um..
49
00:05:01,661 --> 00:05:03,494
A sex scene?
50
00:05:03,494 --> 00:05:06,719
That's just rude
51
00:05:06,719 --> 00:05:20,315
It's something I'm working on, I feel like it's not good enough yet
52
00:05:20,582 --> 00:05:23,082
so I have to change it a bit
53
00:05:25,432 --> 00:05:28,276
Do you need my help?
54
00:05:30,306 --> 00:05:31,560
Help with what?
55
00:05:31,560 --> 00:05:33,715
We could try those positions
56
00:05:33,715 --> 00:05:37,333
Are you mad, joking about this stuff?
57
00:05:38,675 --> 00:05:44,827
It's all up to you, if I help you might get a better picture
58
00:05:46,109 --> 00:05:55,747
A better picture? Of what? Wouldn't it be weird if we...
59
00:05:55,747 --> 00:06:01,197
Just acting out the positions not actually doing it
60
00:06:01,197 --> 00:06:05,222
Roleplay! Didn't you say that you're on a deadline?
61
00:06:10,830 --> 00:06:11,880
Are you for real?
62
00:06:12,681 --> 00:06:15,833
If I help, you might finish early
63
00:06:15,833 --> 00:06:16,572
What?
64
00:06:19,029 --> 00:06:23,315
You helped me practice my lines so I want to return the favor
65
00:06:23,796 --> 00:06:30,621
Don't need to worry, I learned it in a Workshop
66
00:06:33,715 --> 00:06:38,027
What do I have to do?
67
00:06:38,027 --> 00:06:39,878
Just stay still
68
00:06:42,708 --> 00:06:44,685
I'll lead
69
00:06:57,555 --> 00:07:02,498
I feel.. strange
70
00:07:04,019 --> 00:07:05,973
You don't like it?
71
00:07:05,973 --> 00:07:09,103
If you're not ok with it I can stop
72
00:07:20,264 --> 00:07:23,052
Wait
73
00:07:25,348 --> 00:07:28,254
Why? Is this position uncomfortable?
74
00:07:28,254 --> 00:07:32,097
It's very uncomfortable
75
00:08:10,381 --> 00:08:12,886
How about this?
76
00:08:15,343 --> 00:08:20,311
Because if you're not comfortable, you might get hurt
77
00:08:21,967 --> 00:08:23,389
Hurt?
78
00:08:26,195 --> 00:08:27,834
What are you laughing about?
79
00:08:27,834 --> 00:08:30,528
You might hurt yourself, don't overthink it
80
00:08:30,528 --> 00:08:34,040
I wasn't thinking about anything
81
00:08:57,433 --> 00:09:03,472
Fuck! Get off! Nubsib! Enough
82
00:09:03,472 --> 00:09:09,608
I'm sorry Gene, are you ok?
83
00:09:11,103 --> 00:09:16,375
I.. I understand now how the feeling is I...
84
00:09:39,379 --> 00:09:44,100
I think your NC scenes have gotten better
85
00:09:44,100 --> 00:09:49,312
I understand that
86
00:09:49,312 --> 00:09:55,634
but from now I want hot and steamy scenes
87
00:09:55,634 --> 00:10:01,705
I think I want to reduce the NC scenes in this novel
88
00:10:01,705 --> 00:10:05,156
and focus on the characters
89
00:10:05,156 --> 00:10:10,993
Sure, but if you can slide them it then make it extra hot!
90
00:10:11,687 --> 00:10:16,170
Try reading the western novel I sent you the other day
91
00:10:16,170 --> 00:10:21,797
try to adapt and apply because I think the sexual tension will be off the charts!
92
00:10:22,569 --> 00:10:23,352
Sure
93
00:10:24,260 --> 00:10:27,315
Have you ever tried reading Korean novels?
94
00:10:27,315 --> 00:10:29,917
on social media that said that the feedback was very good
95
00:10:29,917 --> 00:10:35,840
Stop! Hin, I already told you that it's already been done! Shut up
96
00:10:39,204 --> 00:10:42,331
Please, Gene? Add more in the later chapters
97
00:10:44,200 --> 00:10:46,687
...Please? Add more for me
98
00:11:10,505 --> 00:11:11,515
Ok
99
00:11:11,515 --> 00:11:14,848
Hello, have you seen Nubsib yet?
100
00:11:14,848 --> 00:11:17,863
He's here, gotta go
101
00:11:17,863 --> 00:11:19,445
Ok
102
00:11:19,445 --> 00:11:20,681
Nubsib
103
00:11:20,681 --> 00:11:23,636
Gene? Why did you come?
104
00:11:24,490 --> 00:11:26,511
Today I'll be the one taking you to the shoot
105
00:11:26,511 --> 00:11:28,915
Tum is busy so he had me help look after you
106
00:11:29,769 --> 00:11:33,681
Don't worry, I'll be your guardian of the day
107
00:11:36,031 --> 00:11:38,078
Ok, my guardian
108
00:11:41,069 --> 00:11:46,562
Sib! Oh, hello Gene
109
00:11:46,562 --> 00:11:49,759
Where are you headed?
110
00:11:50,827 --> 00:11:52,926
The shoot
111
00:11:52,926 --> 00:11:57,047
Really? Today Aey and Sib both have scenes to shoot
112
00:11:57,047 --> 00:11:59,725
So.. can I tag along?
113
00:11:59,725 --> 00:12:03,521
Sure, we're all going to the same destination
114
00:12:03,521 --> 00:12:06,561
Thank you Gene! You're the best
115
00:12:07,955 --> 00:12:10,478
Have I told you yet?
116
00:12:10,478 --> 00:12:14,899
I've read your fantasy novel before, it's really awesome
117
00:12:15,955 --> 00:12:18,700
You told me last time but thanks so much
118
00:12:19,661 --> 00:12:22,581
I really like the character, Stephan
119
00:12:22,581 --> 00:12:24,291
I wish I could be that cool
120
00:12:24,744 --> 00:12:27,655
When I was writing the novel Stephan was my favorite character too
121
00:12:27,655 --> 00:12:29,538
and I did the most research for his character
122
00:12:29,538 --> 00:12:34,035
Wow, writing a novel is not easy
123
00:12:34,035 --> 00:12:39,947
I think it's different for each person but for me, none of my novels were easy
124
00:12:39,947 --> 00:12:47,222
Are you hungry? Did you eat yet?
125
00:12:47,222 --> 00:12:48,196
Not yet
126
00:12:48,196 --> 00:12:49,268
What about you?
127
00:12:49,268 --> 00:12:49,768
Nope
128
00:12:50,836 --> 00:12:55,137
Should we stop at a gas station? There's still time right?
129
00:12:55,564 --> 00:12:56,307
Yes
130
00:12:57,161 --> 00:12:58,441
Let's go
131
00:13:49,702 --> 00:13:52,850
Isn't this the women's dressing room?!
132
00:13:57,122 --> 00:14:01,350
Excuse me, there's a man in the dressing room
133
00:14:01,350 --> 00:14:03,394
I think our customer went into the wrong room
134
00:14:03,394 --> 00:14:05,596
This is the women's dressing room
135
00:14:05,596 --> 00:14:08,596
Oh? Really?
136
00:14:08,596 --> 00:14:09,683
Yes
137
00:14:14,703 --> 00:14:19,087
I'm so sorry, I thought it was unisex
138
00:14:41,609 --> 00:14:42,573
Oh
139
00:14:43,534 --> 00:14:45,654
It's ok Gene
140
00:14:45,654 --> 00:14:52,490
Just take it, if you feel uncomfortable you can pay me back next time
141
00:14:52,490 --> 00:14:54,491
..Thank you
142
00:15:10,886 --> 00:15:11,822
Are you hungry?
143
00:15:13,745 --> 00:15:22,386
No, are you hungry? Do you want to eat anything?
144
00:15:23,881 --> 00:15:28,205
Anything is fine..
145
00:15:42,250 --> 00:15:47,559
Just buy something you want to eat too
146
00:15:47,559 --> 00:15:52,096
Let's just say I'm feeling generous today so I'm paying
147
00:15:58,237 --> 00:16:02,649
From now on you have to be generous to me only
148
00:16:22,035 --> 00:16:23,686
That was quick
149
00:16:30,789 --> 00:16:36,497
Are you and Tum close? I see you guys together all the time
150
00:16:36,497 --> 00:16:42,711
We're university friends so we're close
151
00:16:45,381 --> 00:16:47,066
Oh, it's like that
152
00:16:47,707 --> 00:16:52,035
So that's the reason you and Nubsib are close?
153
00:16:55,453 --> 00:17:03,437
I don't think I'm as close to him as you! Aren't you guys university friends?
154
00:17:04,505 --> 00:17:09,647
Not really, we're not that close
155
00:17:10,768 --> 00:17:17,225
I just thought that it's strange, I'm so jealous of you
156
00:17:17,599 --> 00:17:20,639
It seems like Nubsib likes you
157
00:17:23,736 --> 00:17:27,995
What? Like me? That's not true
158
00:17:31,622 --> 00:17:32,525
Really?
159
00:18:34,596 --> 00:18:41,038
You don't need to service me, I can wipe it myself
160
00:18:46,218 --> 00:18:49,795
That's so cute, you guys wipe each other's mouth
161
00:18:59,194 --> 00:19:02,877
Take it
162
00:19:03,250 --> 00:19:05,733
The light is almost green, I'll eat it later
163
00:19:54,715 --> 00:20:00,111
What do you need me to do?
164
00:20:00,111 --> 00:20:03,577
What should we have you do..
165
00:20:03,577 --> 00:20:06,034
Should we have you ask Tawan to be your boyfriend?
166
00:20:06,034 --> 00:20:08,469
I'm so shy!!
167
00:20:08,469 --> 00:20:09,832
Me too
168
00:20:11,755 --> 00:20:12,905
I don't think that's a good idea
169
00:20:12,905 --> 00:20:14,344
Of course it is
170
00:20:14,344 --> 00:20:15,578
Don't you agree?
171
00:20:15,578 --> 00:20:20,281
Oh my!!! That's Kin!
172
00:20:20,595 --> 00:20:24,135
He's so hot
173
00:20:40,370 --> 00:20:44,815
I know! Namcha, do you still want my signature?
174
00:20:44,815 --> 00:20:46,065
I do
175
00:20:46,065 --> 00:20:50,186
Go hug Kin nice and hard then you can have my signature!
176
00:20:51,307 --> 00:20:54,786
Wow! That's just fab!
177
00:20:54,786 --> 00:20:59,115
Quickly, if you want it then go hug him tightly!
178
00:21:08,675 --> 00:21:10,357
Kin
179
00:21:12,333 --> 00:21:14,333
Kin
180
00:21:19,460 --> 00:21:20,500
Kin
181
00:21:33,531 --> 00:21:34,499
What?
182
00:21:39,092 --> 00:21:40,202
Um.. it's me
183
00:21:40,595 --> 00:21:41,749
Spit it out
184
00:21:42,283 --> 00:21:46,195
I wanted their signatures
185
00:21:46,409 --> 00:21:57,323
and.. they said that I had to.. hug you!
186
00:22:29,063 --> 00:22:30,339
You!!
187
00:22:30,339 --> 00:22:31,433
I'm sorry
188
00:22:33,890 --> 00:22:35,540
Maybe he likes you
189
00:22:37,235 --> 00:22:38,752
What the fuck are you playing at?
190
00:22:41,743 --> 00:22:49,187
Cut!!! Nubsib can you hear me? Push Aey's arm a bit slower
191
00:22:49,187 --> 00:22:53,729
Don't need to rush it and Aey, when you hug Nubsib
192
00:22:53,729 --> 00:22:59,749
I want you to really hug him, ok? Again
193
00:23:01,715 --> 00:23:04,015
Again everyone
194
00:23:04,015 --> 00:23:06,661
Please come to your positions on set, we're doing it one more time
195
00:23:07,155 --> 00:23:16,635
Actors are ready, sound, camera, and action
196
00:23:31,001 --> 00:23:33,406
Aren't you coming today?
197
00:23:35,489 --> 00:23:38,217
Could you look after Aey?
198
00:23:47,082 --> 00:23:49,137
Sure
199
00:23:51,754 --> 00:23:54,178
Thank you so much
200
00:23:56,154 --> 00:23:58,149
Sticker
201
00:24:17,161 --> 00:24:18,455
Hey Gene
202
00:24:19,256 --> 00:24:24,567
You look really good today!
203
00:24:24,567 --> 00:24:27,431
I wanted to try a new look, what do you think?
204
00:24:29,621 --> 00:24:34,519
Very sharp, all the guys can't take their eyes off you
205
00:24:34,519 --> 00:24:36,852
Guys my ass
206
00:24:37,973 --> 00:24:43,799
Oh, our friends are meeting up on Saturday, 9 PM at Hotel L
207
00:24:44,280 --> 00:24:49,126
Hotel L? I think I'll drive there
208
00:24:49,126 --> 00:24:51,915
That's great and you can drop me off on the way home
209
00:24:53,677 --> 00:24:58,471
Nubsib's become really attached to you, he's always asking about you
210
00:24:59,966 --> 00:25:03,040
That's not true, attached like hell
211
00:25:03,574 --> 00:25:06,822
But you're letting him stay and you don't have a problem with it
212
00:25:06,822 --> 00:25:09,774
It's come this far, you should just let him live with you
213
00:25:11,163 --> 00:25:15,771
No! We're not close and another thing is
214
00:25:15,771 --> 00:25:20,723
you only have 1 month left and then you gotta come collect him
215
00:25:22,379 --> 00:25:24,958
Really? Not close?
216
00:25:26,453 --> 00:25:27,878
That's right
217
00:26:43,515 --> 00:26:45,075
Hey
218
00:27:00,435 --> 00:27:04,527
I've been living here so long but this is the first time I've seen you do a face mask
219
00:27:07,465 --> 00:27:11,658
I found it in the fridge, is it yours?
220
00:27:12,459 --> 00:27:14,858
I remember that you're the presenter
221
00:27:14,858 --> 00:27:15,923
You remember?
222
00:27:16,190 --> 00:27:23,205
Yeah, I'll be having a small reunion with my university friends
223
00:27:23,475 --> 00:27:31,889
I'm afraid they'll say that I've gotten old, I've not been getting much sleep so.. can I have it?
224
00:27:33,171 --> 00:27:35,635
Have you been sleeping for a long time?
225
00:27:35,635 --> 00:27:39,890
About half an hour
226
00:27:58,675 --> 00:28:00,228
I think that's ok now
227
00:28:09,040 --> 00:28:14,532
Wow, time really flies! It's almost a month
228
00:28:22,222 --> 00:28:23,890
If there something you want to say?
229
00:28:28,408 --> 00:28:29,478
Nothing!
230
00:28:31,507 --> 00:28:34,255
Can I ask you something?
231
00:28:37,406 --> 00:28:39,945
What is it?
232
00:28:42,775 --> 00:28:46,451
How do you feel after I moved in?
233
00:28:52,059 --> 00:28:53,249
I feel good
234
00:29:01,954 --> 00:29:02,824
That's all?
235
00:29:05,441 --> 00:29:11,477
What response do you want? Living with you is the best!!
236
00:29:11,477 --> 00:29:17,776
I don't have to hire a maid! Are you happy now?
237
00:29:20,553 --> 00:29:22,648
You're so... cute
238
00:29:30,035 --> 00:29:36,435
cute
239
00:29:37,099 --> 00:29:38,083
Hey
240
00:29:54,852 --> 00:29:56,414
Shit!!
241
00:29:57,322 --> 00:29:59,920
I think you're cute
242
00:30:00,149 --> 00:30:01,981
That's dangerous! Be careful
243
00:30:04,331 --> 00:30:05,067
Hey
244
00:30:06,135 --> 00:30:10,540
Nubsib's become really attached to you, he's always asking about you
245
00:30:11,155 --> 00:30:13,318
I'm so jealous of you
246
00:30:13,318 --> 00:30:15,718
It seems like Nubsib likes you
247
00:30:21,553 --> 00:30:28,595
Cute my ass! Have you found a new place yet?
248
00:30:29,823 --> 00:30:33,756
Gather your stuff and get ready to move out
249
00:31:05,075 --> 00:31:07,475
Let's go Sib, go get your stuff so we can leave.
250
00:31:07,475 --> 00:31:09,346
He probably really doesn't want you to stay and bother him.
251
00:31:09,346 --> 00:31:10,574
You're running your mouth again.
252
00:31:10,995 --> 00:31:12,883
Why are you suddenly so mad?
253
00:31:13,150 --> 00:31:14,750
Why are you suddenly so mad?
254
00:31:14,750 --> 00:31:16,018
Cheers!
255
00:31:16,018 --> 00:31:17,351
Don't tell you're..
256
00:31:17,885 --> 00:31:18,835
Gay?
257
00:31:18,835 --> 00:31:20,539
Hey Sib
258
00:31:20,539 --> 00:31:22,076
How did you get here?
259
00:31:22,076 --> 00:31:23,500
Gene please behave yourself.
260
00:31:23,500 --> 00:31:24,590
Did your boyfriend buy this for you?
261
00:31:24,590 --> 00:31:26,856
I've been staying with you for almost a month.
262
00:31:26,856 --> 00:31:28,234
And you still don't know?
263
00:31:28,234 --> 00:31:29,746
You look like you have one.
264
00:31:29,746 --> 00:31:30,923
Because you're so handsome.
265
00:31:30,923 --> 00:31:33,102
I know you're trying to seduce me.
18506
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
