Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,739 --> 00:00:07,273
Previously on Lois And Clark:
2
00:00:07,274 --> 00:00:10,142
And I just know that something bad's
gonna happen to mess up our wedding.
3
00:00:10,143 --> 00:00:12,111
You're the man I never thought I'd meet.
4
00:00:12,112 --> 00:00:14,580
Prison authorities released Lex Luthor
this morning.
5
00:00:14,581 --> 00:00:18,584
Clark and I are working on a story about
some stolen frogs, that are used in cloning.
6
00:00:18,585 --> 00:00:22,488
They have a very fast metabolism due to
some unusual enzymes they have.
7
00:00:22,489 --> 00:00:24,590
Which makes them hungry most of the time.
8
00:00:24,591 --> 00:00:25,858
He's a clone.
9
00:00:25,859 --> 00:00:27,893
The only thing we have to do today is
get married.
10
00:00:27,894 --> 00:00:30,884
I pronounce you husband and wife.
11
00:00:31,464 --> 00:00:35,000
This time tomorrow will be in Hawai.
12
00:00:35,001 --> 00:00:39,881
- Is everything all right?
- Stand by to be stunned.
13
00:00:53,921 --> 00:00:56,421
Hello, Mrs. Kent.
14
00:01:17,403 --> 00:01:21,908
We have been through so much...
15
00:01:22,366 --> 00:01:24,952
...to get to this place...
16
00:01:26,746 --> 00:01:29,286
...but none of that matters.
17
00:01:37,423 --> 00:01:39,299
It's perfect.
18
00:01:39,300 --> 00:01:42,178
Are you as tired as I am?
19
00:01:44,472 --> 00:01:46,807
What?
20
00:01:46,808 --> 00:01:51,478
It's just the last few days, with all the
wedding preparations and everything...
21
00:01:51,479 --> 00:01:54,148
...I'm just exhausted.
22
00:01:58,903 --> 00:02:01,403
I'm not that tired.
23
00:02:01,406 --> 00:02:03,906
Oh, Clark.
24
00:02:04,158 --> 00:02:06,658
I'm sorry.
25
00:02:06,786 --> 00:02:10,906
I just don't think
I can keep my eyes open.
26
00:02:12,125 --> 00:02:14,625
Good night.
27
00:02:19,674 --> 00:02:22,174
Lois?
28
00:02:28,975 --> 00:02:31,475
Good night.
29
00:03:07,222 --> 00:03:09,808
Welcome to your new home.
30
00:03:09,974 --> 00:03:12,518
I know it doesn't look like much...
31
00:03:12,519 --> 00:03:15,899
...but I'm sure you'll find it cozy.
32
00:03:22,195 --> 00:03:28,755
The whole time I was away, I was
consumed by the memory of your beauty.
33
00:03:29,160 --> 00:03:31,495
I can assure you...
34
00:03:31,496 --> 00:03:35,000
...the memory did not do you justice.
35
00:05:27,362 --> 00:05:29,948
Lois, you out there?
36
00:05:39,583 --> 00:05:41,417
Hi.
37
00:05:41,418 --> 00:05:44,421
Hi. Would you like some coffee?
38
00:05:44,588 --> 00:05:49,258
I know you like coffee. It's one of
the many, many things I know about you.
39
00:05:49,259 --> 00:05:51,759
Yeah, great.
40
00:05:52,930 --> 00:05:56,057
Lois, can we talk about last night?
41
00:05:56,058 --> 00:05:59,018
Warmer than normal
for this time of year.
42
00:05:59,019 --> 00:06:01,270
Well, that depends on how
you define "warm."
43
00:06:01,271 --> 00:06:03,940
Where are the cups? Where are the cups?
Where are they?
44
00:06:03,941 --> 00:06:06,109
They're right over there, to the right.
45
00:06:06,110 --> 00:06:09,570
We switched them around a couple
weeks ago. Don't you remember?
46
00:06:09,571 --> 00:06:12,407
Of course I remember.
Why wouldn't I remember?
47
00:06:12,408 --> 00:06:14,908
To the right, you say?
48
00:06:16,203 --> 00:06:20,039
Yes. There they are.
Just where I left them.
49
00:06:20,040 --> 00:06:24,670
Lois, we waited and waited...
50
00:06:25,296 --> 00:06:29,007
...for our honeymoon night
for a long time.
51
00:06:29,008 --> 00:06:31,927
Because we wanted it to be...
52
00:06:32,094 --> 00:06:36,764
...one of the most special
and memorable nights of our lives.
53
00:06:36,765 --> 00:06:39,142
Are you saying it wasn't?
54
00:06:39,143 --> 00:06:42,313
- You fell asleep.
- I was tired.
55
00:06:42,479 --> 00:06:44,772
I understand that.
56
00:06:44,773 --> 00:06:46,232
I just...
57
00:06:46,233 --> 00:06:50,236
I just hope that it wasn't
something else, that's all.
58
00:06:50,237 --> 00:06:53,199
Of course not, honey.
59
00:06:53,365 --> 00:06:57,619
It was just a big day for me.
Lots of pressure.
60
00:06:57,620 --> 00:07:01,706
Okay. You're right. Things will just get
better when we get to Hawaii.
61
00:07:01,707 --> 00:07:04,876
That's another thing.
I canceled the hotel in Hawaii.
62
00:07:04,877 --> 00:07:06,711
What?
63
00:07:06,712 --> 00:07:09,714
With Lex Luthor loose,
it's not a good time to leave the paper.
64
00:07:09,715 --> 00:07:11,049
I didn't think you'd mind.
65
00:07:11,050 --> 00:07:13,676
This is the kind of thing
we should talk about first.
66
00:07:13,677 --> 00:07:17,180
Is it? How would I know? I've never
been married. You have to give me time.
67
00:07:17,181 --> 00:07:21,434
We both need time. That's why
I think Hawaii is such a good idea.
68
00:07:21,435 --> 00:07:23,311
Honey...
69
00:07:23,312 --> 00:07:26,523
...you don't wanna make me unhappy,
do you?
70
00:07:26,524 --> 00:07:28,483
It's a big adjustment.
71
00:07:28,484 --> 00:07:30,610
I feel insecure.
72
00:07:30,611 --> 00:07:33,111
I don't wanna leave town.
73
00:07:33,948 --> 00:07:36,448
Lois, are you all right?
74
00:07:37,952 --> 00:07:42,163
All right, let's make a deal. I'll lower your
gag, but if you so much as breathe...
75
00:07:42,164 --> 00:07:45,125
...the name "Superman,"
I'll paralyze your vocal cords.
76
00:07:45,126 --> 00:07:47,294
Now, I can't get fairer than that.
77
00:07:47,295 --> 00:07:50,495
Now, let's hear that lilting voice.
78
00:07:50,965 --> 00:07:54,465
You sick, twisted, disgusting sociopath.
79
00:07:54,760 --> 00:07:58,680
- You finishing-school girls.
- They're scouring the country for you.
80
00:07:58,681 --> 00:08:01,808
Your only chance is to turn yourself in
and finish your time.
81
00:08:01,809 --> 00:08:03,727
I was doing a double life sentence.
82
00:08:03,728 --> 00:08:06,938
- You can catch up on your reading.
- My Lois has turned cruel?
83
00:08:06,939 --> 00:08:09,566
Well, see, life in this ugly city
will do that.
84
00:08:09,567 --> 00:08:12,569
- You'll be more chipper in the Alps.
- The Alps?
85
00:08:12,570 --> 00:08:14,863
I have a windowless fortress
in a mountain.
86
00:08:14,864 --> 00:08:19,659
You can scream "Superman" all day long
but it'll get boring.
87
00:08:19,660 --> 00:08:22,037
Why?
88
00:08:22,038 --> 00:08:25,332
Why would you want me?
I'm marrying another man.
89
00:08:25,333 --> 00:08:31,423
Well, yes, but you almost married me,
so obviously you're flexible.
90
00:08:33,633 --> 00:08:35,717
Lois...
91
00:08:35,718 --> 00:08:39,679
...some component in that brain
of yours finds me irresistible.
92
00:08:39,680 --> 00:08:43,558
Now, together we will find
that little clump of cells...
93
00:08:43,559 --> 00:08:46,059
...and awaken it.
94
00:08:53,361 --> 00:08:55,861
Don't ever do that again.
95
00:08:56,155 --> 00:09:01,493
Things change while I was away? People
tied up in chairs have room to negotiate?
96
00:09:01,494 --> 00:09:03,994
Lex!
97
00:09:03,997 --> 00:09:07,327
- Oh, my God.
- And what do you want?
98
00:09:07,709 --> 00:09:12,170
- You didn't tell me about the cups.
- What cups? What are you talking about?
99
00:09:12,171 --> 00:09:14,464
- Is this who Clark married?
- They moved the cups.
100
00:09:14,465 --> 00:09:17,175
- What have you done?
- And for this you deserted your post?
101
00:09:17,176 --> 00:09:19,803
- I might make other mistakes.
- But you won't.
102
00:09:19,804 --> 00:09:24,182
Clark isn't gonna suspect anything
until she is out of the country, is he?
103
00:09:24,183 --> 00:09:28,520
Because you're gonna find out everything
about Clark's friend Superman.
104
00:09:28,521 --> 00:09:31,982
Anything that will help me destroy him.
105
00:09:31,983 --> 00:09:34,276
Yes, Lex.
106
00:09:34,277 --> 00:09:37,864
Now, go make Clark happy.
107
00:09:38,364 --> 00:09:41,533
But I don't like him.
All those muscles, he's not my type.
108
00:09:41,534 --> 00:09:45,204
You don't have a type.
You've been alive for nine days.
109
00:09:45,205 --> 00:09:46,580
Now, look...
110
00:09:46,581 --> 00:09:49,917
...I'm the one that wrote the checks
that had you made.
111
00:09:49,918 --> 00:09:54,380
I am God. God will smite you down!
112
00:09:55,507 --> 00:09:58,007
What's "smite" mean?
113
00:09:58,051 --> 00:10:01,262
Get out of here.
114
00:10:06,434 --> 00:10:12,232
It's such perfect revenge
that Clark Kent is married to that.
115
00:10:17,529 --> 00:10:21,199
Please don't do that.
I can't bear it.
116
00:10:22,492 --> 00:10:24,702
Clark and I...
117
00:10:24,703 --> 00:10:28,122
...thought this would be
the happiest time of our lives.
118
00:10:28,123 --> 00:10:31,126
But you can be happy, Lois.
119
00:10:32,043 --> 00:10:35,293
You just have to keep an open mind.
120
00:10:35,755 --> 00:10:38,632
Jimmy, what are you doing
with Lois' computer?
121
00:10:38,633 --> 00:10:42,344
Lois is the expert on Lex Luthor,
right, Chief? I'm pulling up her Lex files.
122
00:10:42,345 --> 00:10:46,140
- Maybe there's a clue.
- That's a good idea.
123
00:10:46,141 --> 00:10:49,059
Boy, do I envy Lois and Clark right now.
124
00:10:49,060 --> 00:10:54,106
You know, that wedding, that was
the most romantic shindig I ever saw.
125
00:10:54,107 --> 00:10:57,902
- What?
- Did you know Lois was writing a novel?
126
00:10:57,903 --> 00:11:00,946
"The True and Amazing Adventures
of Wanda Detroit."
127
00:11:00,947 --> 00:11:04,283
Looks like she was writing it a couple
years back, forgot it was here.
128
00:11:04,284 --> 00:11:07,286
Come on, Jimmy.
Just pull up the Luthor file.
129
00:11:07,287 --> 00:11:10,539
"Wanda Detroit is my name.
I sing for drinks down at the dock.
130
00:11:10,540 --> 00:11:16,170
- But it wasn't always like this."
- "I taunted him with my smoldering smile.
131
00:11:16,171 --> 00:11:18,840
- I knew Clark...
- Clark?
132
00:11:20,509 --> 00:11:26,599
- Oh, man, this is way psychological.
- This is none of our business.
133
00:11:33,814 --> 00:11:36,314
Lois?
134
00:11:37,734 --> 00:11:39,402
Lois?
135
00:11:39,403 --> 00:11:40,987
Hi.
136
00:11:40,988 --> 00:11:43,740
I have had the best day.
137
00:11:45,575 --> 00:11:48,075
What do you think?
138
00:11:48,578 --> 00:11:51,078
It's different.
139
00:11:51,832 --> 00:11:55,335
But nice. I mean, it's very nice.
140
00:11:55,669 --> 00:11:58,339
Lois, can we afford all this?
141
00:11:59,214 --> 00:12:02,050
Oh, please. Don't be a drag.
142
00:12:02,217 --> 00:12:06,497
I've been doing this all day.
It's hard work.
143
00:12:06,680 --> 00:12:11,017
Well, if it makes you happy,
it makes me happy.
144
00:12:11,018 --> 00:12:13,269
I thought I'd whip up some dinner.
145
00:12:13,270 --> 00:12:15,939
Crack open a bottle of wine.
146
00:12:16,982 --> 00:12:21,278
Our first romantic evening at home.
147
00:12:21,778 --> 00:12:25,616
I kind of thought we'd gotten off-track.
148
00:12:26,617 --> 00:12:29,117
I mean, we're okay, right?
149
00:12:29,661 --> 00:12:31,329
What makes you ask that?
150
00:12:31,330 --> 00:12:33,623
I am keeping you happy, right?
You are happy?
151
00:12:33,624 --> 00:12:36,124
Yeah, I'm happy.
152
00:12:37,377 --> 00:12:40,339
Except one thing.
153
00:12:59,650 --> 00:13:02,319
About Superman...
154
00:13:03,445 --> 00:13:05,279
What?
155
00:13:05,280 --> 00:13:09,742
Well, I was just thinking
that tonight would be perfect...
156
00:13:09,743 --> 00:13:12,413
...if Superman were here.
157
00:13:12,579 --> 00:13:15,079
You want Superman here?
158
00:13:15,207 --> 00:13:17,707
I sure do.
159
00:13:18,794 --> 00:13:23,464
Well, I suppose that could be arranged
if that's what you really want.
160
00:13:23,465 --> 00:13:26,176
It really is.
161
00:13:26,343 --> 00:13:30,223
Let's just see if I can get ahold of him.
162
00:13:38,230 --> 00:13:40,482
You...
163
00:13:40,483 --> 00:13:43,694
You're Superman.
164
00:13:44,320 --> 00:13:46,237
Yeah, Lois.
165
00:13:46,238 --> 00:13:49,366
I mean, you're Superman.
166
00:13:50,284 --> 00:13:52,787
Of course, you're Superman.
167
00:13:52,953 --> 00:13:55,453
How about some dinner?
168
00:13:58,250 --> 00:14:01,587
I'm Mrs. Superman.
169
00:14:02,088 --> 00:14:05,800
I can have anything I want. Cool.
170
00:14:12,890 --> 00:14:16,685
I had that outfit made for you
when we planned our wedding.
171
00:14:16,686 --> 00:14:20,438
I'm very pleased
you decided to wear it.
172
00:14:20,439 --> 00:14:22,774
You were threatening me
with a hypodermic needle.
173
00:14:22,775 --> 00:14:25,655
It seemed like the thing to do.
174
00:14:28,281 --> 00:14:35,120
Forgive me if I stare, but as it was in
our past, your restless beauty stuns me.
175
00:14:35,121 --> 00:14:37,247
The fire in your eye...
176
00:14:37,248 --> 00:14:39,948
...the pallor in your cheek...
177
00:14:40,209 --> 00:14:43,039
...the sultry curl of your lip.
178
00:14:43,087 --> 00:14:45,587
It's nausea.
179
00:14:47,300 --> 00:14:52,460
Do you know why I suffer
such castigation at your hands?
180
00:14:53,514 --> 00:14:58,185
Because in a few hours we'll be
sealed away in my fortress in the Alps.
181
00:14:58,186 --> 00:15:01,646
You see, once my name and character
were branded criminal...
182
00:15:01,647 --> 00:15:04,524
...my outcast status allowed
the true Lex to blossom.
183
00:15:04,525 --> 00:15:08,570
I was relieved at all pretense
at respectability.
184
00:15:08,571 --> 00:15:13,825
I may be starting over,
but on terms far easier to stomach.
185
00:15:13,826 --> 00:15:16,829
An empire of pure evil...
186
00:15:16,996 --> 00:15:21,750
...created solely for the enrichment
and the glorification of us.
187
00:15:21,751 --> 00:15:25,797
- You're insane.
- You're melting already.
188
00:15:27,006 --> 00:15:29,466
And eventually
you'll acclimate yourself...
189
00:15:29,467 --> 00:15:35,473
...to the seductive misuse of power.
190
00:15:36,391 --> 00:15:39,602
Every lord needs a lady.
191
00:15:39,769 --> 00:15:43,147
Every poet, a muse.
192
00:15:48,027 --> 00:15:53,317
You'll be by my side, Lois,
where you've always belonged.
193
00:15:53,950 --> 00:15:56,118
Forever.
194
00:15:56,119 --> 00:15:59,580
Let's get these gift sorted so the kids
can return from their honeymoon...
195
00:15:59,581 --> 00:16:02,081
...to an organized place.
196
00:16:03,418 --> 00:16:06,044
Clark? What are you doing here?
197
00:16:06,045 --> 00:16:08,171
Here?
198
00:16:08,172 --> 00:16:11,759
You mean "here" here. Now.
199
00:16:13,011 --> 00:16:17,347
Well, there was a tidal wave in the
Philippines that needed looking into, so...
200
00:16:17,348 --> 00:16:20,642
You and Lois had a fight.
Don't let it get you down.
201
00:16:20,643 --> 00:16:23,520
Emotions run high on a honeymoon,
both good and bad.
202
00:16:23,521 --> 00:16:26,431
- Sparks are gonna fly.
- I wish.
203
00:16:26,649 --> 00:16:31,320
Honey, you know you can talk
to us about anything, right?
204
00:16:31,321 --> 00:16:33,821
What's on your mind?
205
00:16:34,491 --> 00:16:36,991
Christmas tree lights.
206
00:16:38,661 --> 00:16:41,161
Sorry?
207
00:16:42,749 --> 00:16:44,333
You know how...
208
00:16:44,334 --> 00:16:47,378
...when the holidays come up
and you're all excited...
209
00:16:47,379 --> 00:16:51,215
...about making your house just explode
with warmth and love...
210
00:16:51,216 --> 00:16:55,969
...so you go out and buy a new box
of lights and you hang them on the tree...
211
00:16:55,970 --> 00:16:59,431
...and you're just waiting
for that burst of warmth and love...
212
00:16:59,432 --> 00:17:02,262
...and then you plug them in...
213
00:17:03,937 --> 00:17:06,188
...and nothing happens.
214
00:17:06,189 --> 00:17:08,689
- Nothing happens?
- Nothing.
215
00:17:08,692 --> 00:17:10,859
No sparks?
216
00:17:10,860 --> 00:17:13,237
No flickering?
217
00:17:13,238 --> 00:17:15,322
No electricity at all?
218
00:17:15,323 --> 00:17:17,823
The power is out.
219
00:17:21,413 --> 00:17:24,915
The two of you have more electricity
than anyone I've ever seen.
220
00:17:24,916 --> 00:17:27,710
I think we've pretty much beaten
this metaphor to death.
221
00:17:27,711 --> 00:17:30,671
I'm telling you, Mom.
It's like Lois is another person.
222
00:17:30,672 --> 00:17:35,142
So you're saying you're living
with an impostor?
223
00:17:48,857 --> 00:17:53,652
I only have one quick stop to make
before we board the plane.
224
00:17:53,653 --> 00:17:55,362
We're knocking over a bank?
225
00:17:55,363 --> 00:17:59,533
Do you recall the account I opened up
for you in honor of our pending nuptials?
226
00:17:59,534 --> 00:18:02,328
- No.
- Well, I deposited a little mad money in it.
227
00:18:02,329 --> 00:18:04,121
About $200 million.
228
00:18:04,122 --> 00:18:07,500
I've had $200 million sitting around
all this time and never knew it?
229
00:18:07,501 --> 00:18:11,128
I needed some cash that was quickly
available and not traceable to me.
230
00:18:11,129 --> 00:18:14,048
So, what if I refuse to go inside
and withdraw it?
231
00:18:14,049 --> 00:18:20,109
- Then how do you get your blood money?
- Simple. Send in the clone.
232
00:18:22,224 --> 00:18:24,844
- What?
- I've rethought this.
233
00:18:24,851 --> 00:18:27,853
I'm totally and completely bored
with your controlling me.
234
00:18:27,854 --> 00:18:31,065
- It's totally and completely unfair.
- So?
235
00:18:31,066 --> 00:18:35,278
So you get to go to Europe
and have fun and ski...
236
00:18:35,279 --> 00:18:38,573
...and have her,
and I want something too.
237
00:18:38,574 --> 00:18:43,077
- You are in no position...
- I wanna be left alone with Clark.
238
00:18:43,078 --> 00:18:46,122
There are sides to him
that I didn't know about before.
239
00:18:46,123 --> 00:18:48,249
What are you talking about?
240
00:18:48,250 --> 00:18:50,750
I have a secret.
241
00:18:51,044 --> 00:18:57,133
Actually, it's not my secret,
it's someone else's. But it's super cool.
242
00:18:57,134 --> 00:18:59,802
- Know what I mean?
- Look, if this is some little game...
243
00:18:59,803 --> 00:19:03,613
...that you're playing, I want...
I want...
244
00:19:04,558 --> 00:19:08,020
Superman! No! Super...
245
00:19:09,688 --> 00:19:13,275
Loose lips sink ships.
246
00:19:27,915 --> 00:19:31,417
So no more spying for you,
no more reporting in.
247
00:19:31,418 --> 00:19:35,296
And I want all the different
cable TV channels. That's the deal.
248
00:19:35,297 --> 00:19:38,177
I do not cut deals with clones.
249
00:19:38,258 --> 00:19:40,968
- I guess the money stays in the bank.
- Listen to me...
250
00:19:40,969 --> 00:19:44,556
You don't wanna make a scene, do you?
251
00:19:49,979 --> 00:19:52,479
Follow that clone.
252
00:19:55,317 --> 00:19:58,988
Wretched, wretched creature.
253
00:20:23,179 --> 00:20:27,266
Honey? Honey, I need $2
for frozen yogurt.
254
00:20:27,433 --> 00:20:30,143
Lois, you know you can't
call me "honey" in public.
255
00:20:30,144 --> 00:20:33,021
And I'm a little bit busy right now.
256
00:20:33,022 --> 00:20:38,422
Superman, two people are trapped
in one of the subway cars.
257
00:20:43,949 --> 00:20:45,617
- You okay?
- Thank you, Superman.
258
00:20:45,618 --> 00:20:49,496
- You're ignoring me. I hate that.
- I'm not ignoring you.
259
00:20:49,497 --> 00:20:52,749
- I just had some lives to save.
- You never have any time for me.
260
00:20:52,750 --> 00:20:58,040
Maybe I should just move to L.A.
and become a supermodel.
261
00:21:03,302 --> 00:21:05,136
I always have time for you.
262
00:21:05,137 --> 00:21:07,787
- Superman! Help!
- Except now.
263
00:21:28,786 --> 00:21:31,286
Lady, you all right?
264
00:21:32,498 --> 00:21:35,088
That's my twin sister, Lois.
265
00:21:35,626 --> 00:21:39,088
Lois, let me get you to a doctor.
266
00:21:40,047 --> 00:21:42,547
Lois?
267
00:21:48,389 --> 00:21:51,308
What are you looking at?
She's fine.
268
00:21:51,309 --> 00:21:57,949
Nothing personal. It's just not
enough room in the world for both of us.
269
00:21:59,817 --> 00:22:02,317
Stop!
270
00:22:02,862 --> 00:22:05,362
Stop!
271
00:22:09,327 --> 00:22:12,707
I needed a lift. It's life-or-death.
272
00:22:14,165 --> 00:22:16,665
Red's Dockside Plumbing.
273
00:22:17,001 --> 00:22:19,501
Are you okay?
274
00:22:20,296 --> 00:22:23,257
- Looks like.
- I'm Red Dixon.
275
00:22:25,760 --> 00:22:28,260
And you're?
276
00:22:28,513 --> 00:22:32,474
Come on, you got a name, don't you?
Everyone's got a name.
277
00:22:32,475 --> 00:22:36,785
Are you from around here?
Me, I'm from Dallas.
278
00:22:38,189 --> 00:22:40,315
- Detroit.
- Detroit.
279
00:22:40,316 --> 00:22:43,444
- You're from Detroit.
- No.
280
00:22:44,487 --> 00:22:46,987
No, that's my name.
281
00:22:47,031 --> 00:22:49,531
Detroit.
282
00:22:50,159 --> 00:22:52,659
Wanda Detroit.
283
00:22:53,288 --> 00:22:55,788
Pleased to meet you, sugar.
284
00:23:00,753 --> 00:23:02,880
"'I'll call you sometime, Wanda,'
Clark said...
285
00:23:02,881 --> 00:23:04,798
...as he disappeared
for the millionth time.
286
00:23:04,799 --> 00:23:07,301
He had a secret he was hiding.
I was sure of it.
287
00:23:07,302 --> 00:23:11,221
He made me angry
like no other man could."
288
00:23:11,222 --> 00:23:13,557
She must've been steamed
the day she wrote this.
289
00:23:13,558 --> 00:23:15,350
- Hello.
- Lois.
290
00:23:15,351 --> 00:23:17,971
- Jimmy.
- I can explain this.
291
00:23:18,021 --> 00:23:22,357
- See, I accidentally...
- I have been shopping all day.
292
00:23:22,358 --> 00:23:26,778
Clark doesn't understand
what hard work that is.
293
00:23:30,241 --> 00:23:32,741
Jimmy...
294
00:23:32,869 --> 00:23:37,209
...have I ever told you
how attractive you are?
295
00:23:38,500 --> 00:23:40,501
What?
296
00:23:40,502 --> 00:23:45,339
- No. No, you haven't. Thank you.
- Well, you certainly are.
297
00:23:45,340 --> 00:23:47,341
Free for lunch?
298
00:23:47,342 --> 00:23:50,142
We could go out for frog legs.
299
00:23:50,887 --> 00:23:53,387
I've gotta work.
300
00:23:53,974 --> 00:23:56,183
Lois...
301
00:23:56,184 --> 00:23:59,854
- ...I read your book.
- What book?
302
00:24:02,983 --> 00:24:06,860
My book. Would you like me
to autograph it?
303
00:24:06,861 --> 00:24:09,361
No. It's on your computer.
304
00:24:12,784 --> 00:24:16,064
You...
You wrote it two years ago.
305
00:24:20,208 --> 00:24:23,711
Chief, was Lois writing
a book two years ago?
306
00:24:23,712 --> 00:24:26,297
Yeah, we sort of stumbled across it.
307
00:24:26,298 --> 00:24:28,841
She would remember
something like that.
308
00:24:28,842 --> 00:24:30,426
Excuse me?
309
00:24:30,427 --> 00:24:33,722
Chief, this company ski trip...
310
00:24:33,889 --> 00:24:38,559
- Yeah, that was just before you started.
- Didn't Lois break her ankle on this trip?
311
00:24:38,560 --> 00:24:41,896
She sure did.
I dragged her off the mountain myself.
312
00:24:41,897 --> 00:24:44,565
The language that came out
of that woman's mouth...
313
00:24:44,566 --> 00:24:47,026
When a break heals,
there's a scar left, right?
314
00:24:47,027 --> 00:24:52,427
Yeah, yeah. The bone's often
stronger than before the...
315
00:25:04,836 --> 00:25:07,906
- You never broke your ankle.
- So?
316
00:25:09,549 --> 00:25:12,426
Boy, there's just no pleasing you.
317
00:25:12,427 --> 00:25:14,845
I x-rayed your ankle,
and you never broke it.
318
00:25:14,846 --> 00:25:18,446
- What are you talking about?
- Lois did.
319
00:25:18,809 --> 00:25:21,895
- Where is she?
- Honey...
320
00:25:22,062 --> 00:25:23,563
You are not my wife.
321
00:25:23,564 --> 00:25:28,776
I may not be the wife
that you were hoping for, but I am trying.
322
00:25:28,777 --> 00:25:31,404
Who sent you? Lex?
Where is Lois?
323
00:25:31,405 --> 00:25:34,949
- Clark, stop it. You're scaring me!
- Hey, CK, are you all right?
324
00:25:34,950 --> 00:25:36,576
Jimmy, he's lost his mind.
325
00:25:36,577 --> 00:25:39,620
- You are not Lois. Now, where is she?
- Clark!
326
00:25:39,621 --> 00:25:42,039
- Son, son. Take it easy.
- Chief, this is not Lois.
327
00:25:42,040 --> 00:25:45,710
- Why would you say a thing like that?
- Yes, Clark.
328
00:25:45,711 --> 00:25:49,651
What would make you say
a thing like that?
329
00:27:53,506 --> 00:27:56,006
Thank you.
330
00:27:57,009 --> 00:27:59,720
What a set of lungs!
331
00:28:00,137 --> 00:28:02,597
I told you you'd like her.
332
00:28:02,598 --> 00:28:06,977
- So, Bibbo, do I keep the gig or not?
- Look at you.
333
00:28:06,978 --> 00:28:10,313
When you first came in here,
you looked like you'd been hit by a car.
334
00:28:10,314 --> 00:28:12,814
Yeah. A car called "life."
335
00:28:12,817 --> 00:28:16,653
You think I ain't played Vegas?
You think I ain't played New York?
336
00:28:16,654 --> 00:28:19,740
I dated a duke, doggone it.
337
00:28:19,907 --> 00:28:23,243
But then one day the liquor and the
cigarettes, they catch up to you...
338
00:28:23,244 --> 00:28:27,789
...and you end up in joints like this
singing for palookas like you.
339
00:28:27,790 --> 00:28:30,375
That's the saddest story I ever heard.
340
00:28:30,376 --> 00:28:33,337
My life reads like a bad novel.
341
00:28:34,505 --> 00:28:41,325
Wanda, hey, you got a job here
for as long as you want it. Put her there.
342
00:28:42,764 --> 00:28:47,643
And if you're not doing anything
for dinner...
343
00:28:47,852 --> 00:28:51,189
You know, kid, I like you.
344
00:28:51,397 --> 00:28:54,150
But I'm poison.
345
00:28:54,525 --> 00:28:58,153
Trouble sticks to me
like stink on old fish.
346
00:28:58,154 --> 00:29:01,699
Do yourself a favor, forget me.
347
00:29:02,533 --> 00:29:04,910
Wanda, Wanda.
348
00:29:04,911 --> 00:29:09,122
Life is a long, lonely road
to be traveling solo.
349
00:29:09,123 --> 00:29:12,668
You mean to tell me
you ain't got nobody?
350
00:29:12,669 --> 00:29:15,630
You know, Bibbo, it's weird.
351
00:29:15,797 --> 00:29:20,217
I got this feeling
there is someone out there...
352
00:29:21,636 --> 00:29:24,136
...I just don't know who.
353
00:29:35,066 --> 00:29:38,069
Where is she?
354
00:29:38,236 --> 00:29:40,571
- My offer still stands.
- No.
355
00:29:40,572 --> 00:29:43,198
You don't make deals with me,
frog-eater.
356
00:29:43,199 --> 00:29:47,035
You think I won't snap
this traitorous little neck?
357
00:29:47,036 --> 00:29:49,956
I am at rock bottom.
358
00:29:50,707 --> 00:29:55,043
The only thing I care about in this
miserable existence is the woman I love...
359
00:29:55,044 --> 00:30:01,684
...and neither you nor any force of nature
is going to keep me from her.
360
00:30:02,385 --> 00:30:06,598
Let go of me.
361
00:30:15,523 --> 00:30:18,984
- What have you done with her?
- I lost her.
362
00:30:18,985 --> 00:30:22,237
Your precious is out there somewhere.
363
00:30:22,238 --> 00:30:25,658
- Don't worry, I'll find her.
- You most certainly will.
364
00:30:25,659 --> 00:30:28,329
- Find her and kill her.
- No.
365
00:30:30,872 --> 00:30:33,499
- What are you doing?
- Who do you think I am?
366
00:30:33,500 --> 00:30:36,628
That wimp, Lois Lane?
367
00:30:36,795 --> 00:30:41,340
I'm a girl who gets what she wants,
and I want Clark.
368
00:30:41,341 --> 00:30:46,095
This is absurd. I am the creator.
You are the creature.
369
00:30:46,096 --> 00:30:49,716
Now, I command you
to give me the gun.
370
00:30:50,225 --> 00:30:54,979
Don't be ridiculous. If I give you the gun,
I can't shoot Lois.
371
00:30:54,980 --> 00:30:59,191
You're not going to shoot Lois,
you're not going to shoot me.
372
00:30:59,192 --> 00:31:02,111
You're going to give me the gun.
373
00:31:02,112 --> 00:31:04,612
You shot me!
374
00:32:56,602 --> 00:33:00,271
Toots, these eyes haven't shed a tear
in 30 years...
375
00:33:00,272 --> 00:33:03,566
...but you almost got to me that time.
376
00:33:03,567 --> 00:33:05,818
Let me get you a brew, Wanda.
377
00:33:05,819 --> 00:33:09,364
Sure, what's another nail in the coffin?
378
00:33:09,365 --> 00:33:12,116
You know, the kid is dying
to ask you out.
379
00:33:12,117 --> 00:33:14,035
Why don't you cut him a break?
380
00:33:14,036 --> 00:33:17,705
Look, if you really like him,
you'll tell him to keep his distance.
381
00:33:17,706 --> 00:33:21,709
I got this crazy chick looking to kill me,
and I can't even go to the cops...
382
00:33:21,710 --> 00:33:26,256
- ...because they're looking for me.
- Come on, Wanda, not you.
383
00:33:26,257 --> 00:33:28,757
I was stupid.
384
00:33:28,842 --> 00:33:33,138
I made a fool of myself over him.
385
00:33:33,764 --> 00:33:36,264
Him who?
386
00:33:36,308 --> 00:33:38,808
His name's Clark.
387
00:33:38,978 --> 00:33:42,105
I always thought of men
as paper napkins:
388
00:33:42,106 --> 00:33:46,318
You pig out, clean up the mess,
toss them.
389
00:33:46,485 --> 00:33:48,695
This guy actually got to me.
390
00:33:48,696 --> 00:33:52,106
Clark, he had a secret he was hiding.
391
00:33:52,241 --> 00:33:54,659
I was sure of it.
392
00:33:54,660 --> 00:33:57,704
He made me angry
like no other man could.
393
00:33:57,705 --> 00:34:00,958
What kind of a secret, Wanda?
394
00:34:01,292 --> 00:34:04,919
Whenever we were together,
he would just take off.
395
00:34:04,920 --> 00:34:06,629
No explanation.
396
00:34:06,630 --> 00:34:09,966
I'd be right on the edge
of pouring my heart out, and bam...
397
00:34:09,967 --> 00:34:12,886
...he'd have something urgent to do.
398
00:34:12,887 --> 00:34:15,972
Turns out he was knocking
over gas stations.
399
00:34:15,973 --> 00:34:21,394
Left me in the car with a trunk full
of cash and 30 state troopers on my tail.
400
00:34:21,395 --> 00:34:26,605
What's this Clark look like?
We could be on the lookout.
401
00:34:27,193 --> 00:34:30,905
Funny, I can't picture him.
402
00:34:31,280 --> 00:34:35,320
All I see in my head
are a bunch of words.
403
00:34:52,093 --> 00:34:55,663
It appears we both have our hands full.
404
00:34:59,225 --> 00:35:02,143
Do you know how easily
I could kill you?
405
00:35:02,144 --> 00:35:04,104
- Probably.
- Probably not.
406
00:35:04,105 --> 00:35:06,523
Unfortunately, we need each other.
407
00:35:06,524 --> 00:35:09,442
What have you done with her?
Where is she?
408
00:35:09,443 --> 00:35:14,698
- I replaced her just before the wedding.
- You sent that thing to be with me?
409
00:35:14,699 --> 00:35:17,199
Where is Lois?
410
00:35:17,493 --> 00:35:19,744
I lost her.
411
00:35:19,745 --> 00:35:22,245
You lost her?
412
00:35:30,089 --> 00:35:33,633
Kent, you must hate me with more hate
than you thought possible...
413
00:35:33,634 --> 00:35:36,384
...but there's a larger issue.
414
00:35:36,387 --> 00:35:39,139
The clone's gotten it into her head
to destroy Lois.
415
00:35:39,140 --> 00:35:41,350
- What?
- The replicants are childish by nature.
416
00:35:41,351 --> 00:35:43,518
They throw tantrums, as you can see.
417
00:35:43,519 --> 00:35:49,441
Well, she's decided that she wants you
and needs to eliminate the competition.
418
00:35:49,442 --> 00:35:51,610
I can guarantee you...
419
00:35:51,611 --> 00:35:54,111
...she means business.
420
00:35:56,532 --> 00:35:57,950
You're calling the police?
421
00:35:57,951 --> 00:36:01,370
What, are you gonna send me back
to prison? Kent, the clock's ticking.
422
00:36:01,371 --> 00:36:04,331
We need each other.
I know that clone's every move.
423
00:36:04,332 --> 00:36:09,628
And you, you're the only man on earth
who wants to find Lois as much as I do.
424
00:36:09,629 --> 00:36:12,129
911 emergency.
425
00:36:12,173 --> 00:36:14,673
Hello?
426
00:36:16,970 --> 00:36:21,056
I guarantee you,
if anything has happened to Lois...
427
00:36:21,057 --> 00:36:26,617
We're wasting time.
The creature may have already found her.
428
00:36:30,275 --> 00:36:33,902
That's her, the crazy woman
who looks just like me.
429
00:36:33,903 --> 00:36:36,738
And you still don't know
why she wants to kill you?
430
00:36:36,739 --> 00:36:38,949
Life's been tough.
431
00:36:38,950 --> 00:36:42,786
I guess I ruffled some feathers
along the way.
432
00:36:42,787 --> 00:36:46,217
I think it's time for me to move on.
433
00:36:47,083 --> 00:36:48,959
You gave her what?
434
00:36:48,960 --> 00:36:51,295
A simple injection
to keep her from speaking.
435
00:36:51,296 --> 00:36:54,798
It's possibly why
you haven't heard from her.
436
00:36:54,799 --> 00:36:59,345
Lois would move heaven and earth
to contact me. I know Lois.
437
00:36:59,346 --> 00:37:02,473
Lest you forget, Kent,
she was once my intended.
438
00:37:02,474 --> 00:37:05,434
The fact that I know some aspects of her
and you know others...
439
00:37:05,435 --> 00:37:08,475
...can be an asset in our search.
440
00:37:12,651 --> 00:37:14,526
When did you last see her?
441
00:37:14,527 --> 00:37:19,114
Outside a bank.
She had just kicked me in the jaw.
442
00:37:19,115 --> 00:37:22,284
- That's Lois.
- She's an amazing woman.
443
00:37:22,285 --> 00:37:25,621
- I've never known anyone like her.
- Fearless.
444
00:37:25,622 --> 00:37:28,122
Stupidly so, at times.
445
00:37:28,166 --> 00:37:33,716
- I try to get her to take it easy, but...
- She won't listen.
446
00:37:33,797 --> 00:37:36,297
And when she's sad...
447
00:37:36,299 --> 00:37:38,968
- ...and she cries...
- You wanna die.
448
00:37:38,969 --> 00:37:41,469
Tell me about it.
449
00:37:48,186 --> 00:37:50,906
I'll help you find her, Kent.
450
00:37:51,773 --> 00:37:54,273
In this one instance...
451
00:37:55,694 --> 00:37:58,194
...you can trust me.
452
00:38:06,413 --> 00:38:08,372
Some guy just showed up
at the Planet.
453
00:38:08,373 --> 00:38:09,707
- What guy?
- "Red" something.
454
00:38:09,708 --> 00:38:13,085
When you told us Lois was missing,
we ran her picture on the front page.
455
00:38:13,086 --> 00:38:15,671
Red says there's something
we need to know about Lois.
456
00:38:15,672 --> 00:38:20,468
- That would be?
- Lois is trying to kill his new girlfriend.
457
00:38:20,469 --> 00:38:22,928
- And she would be?
- Wanda Detroit.
458
00:38:22,929 --> 00:38:25,890
- Who is?
- The heroine of Lois' secret novel.
459
00:38:25,891 --> 00:38:28,726
Lois is somewhere
acting like the heroine of her novel?
460
00:38:28,727 --> 00:38:31,896
Wanda Detroit.
All right, look, look, look. Okay.
461
00:38:31,897 --> 00:38:35,775
Wanda's got this boyfriend, a real jerk.
His name's Clark. He's elusive, secretive.
462
00:38:35,776 --> 00:38:37,902
Must've written that
when she was mad at me.
463
00:38:37,903 --> 00:38:40,196
There's this dude she's in love with.
Her hero.
464
00:38:40,197 --> 00:38:43,574
She'd do anything for him. Only he
wants nothing to do with her, right?
465
00:38:43,575 --> 00:38:45,826
His name's Kent.
466
00:38:45,827 --> 00:38:49,038
One thing about Lois' brain,
it sure is filled with a lot of you.
467
00:38:49,039 --> 00:38:51,082
- Where can I find her?
- Down at the docks.
468
00:38:51,083 --> 00:38:53,584
She's singing at a dive called
the Ace O Clubs.
469
00:38:53,585 --> 00:38:56,629
- Jimmy, thanks.
- Wait, take me with you!
470
00:38:56,630 --> 00:38:59,130
Can't.
471
00:39:01,885 --> 00:39:04,385
Luthor?
472
00:39:06,557 --> 00:39:08,474
We're gonna miss you, Wanda.
473
00:39:08,475 --> 00:39:12,980
You're really stacked.
You enchant the clientele.
474
00:39:13,564 --> 00:39:20,024
Gotta keep moving. Honky-tonk bars
and blues guitars. Story of my life.
475
00:39:20,154 --> 00:39:23,114
I'm gonna kiss the cook goodbye.
476
00:39:35,252 --> 00:39:39,462
- And what can I offer you today?
- Information.
477
00:39:39,506 --> 00:39:42,008
The capital of Connecticut is Hartford.
478
00:39:42,009 --> 00:39:46,512
- I'm from the Daily Planet.
- The food critic. At last.
479
00:39:46,513 --> 00:39:50,099
No. I'm a reporter,
and I'm a friend of Lo...
480
00:39:50,100 --> 00:39:52,600
Of Wanda Detroit's.
481
00:39:52,645 --> 00:39:55,655
Maybe you can get a note to her.
482
00:39:55,939 --> 00:40:01,153
- Well, all right. What's your name?
- Clark.
483
00:40:01,695 --> 00:40:03,112
Clark?
484
00:40:03,113 --> 00:40:05,949
What'd you say
your name was again, buddy?
485
00:40:05,950 --> 00:40:08,450
Clark.
486
00:40:10,371 --> 00:40:12,747
Bibbo, this is the creep
who's hounding Wanda.
487
00:40:12,748 --> 00:40:15,291
I've got one thing
to say to you, buddy.
488
00:40:15,292 --> 00:40:17,792
Yeah?
489
00:40:19,338 --> 00:40:22,090
Maybe this will teach you
to bother Wanda.
490
00:40:22,091 --> 00:40:24,591
Guys...
491
00:40:25,928 --> 00:40:28,304
You.
492
00:40:28,305 --> 00:40:30,515
Yeah.
493
00:40:30,516 --> 00:40:32,058
Who are you?
494
00:40:32,059 --> 00:40:35,937
Like you don't know.
We have the same boyfriend.
495
00:40:35,938 --> 00:40:39,274
Look, kid, I doubt we draw
from the same date pool.
496
00:40:39,275 --> 00:40:42,652
- Who's your boyfriend?
- Like you don't know.
497
00:40:42,653 --> 00:40:45,947
I've decided being Mrs. Clark Kent
is really cool...
498
00:40:45,948 --> 00:40:52,008
- ...and you being alive is a total drag, so...
- Now, wait a minute!
499
00:41:07,803 --> 00:41:10,893
Angel, it's me. The man you love.
500
00:41:11,182 --> 00:41:13,308
Wanda...
501
00:41:13,309 --> 00:41:15,809
...it's Kent.
502
00:41:15,853 --> 00:41:17,479
You're Kent?
503
00:41:17,480 --> 00:41:20,649
The man you love
and thought you couldn't have.
504
00:41:20,650 --> 00:41:23,569
Well, good news. You can.
505
00:41:27,073 --> 00:41:29,616
I sure hope this isn't a dream.
506
00:41:29,617 --> 00:41:32,117
It's a dream come true.
507
00:41:44,757 --> 00:41:47,968
- Only one person stands in our way.
- I know.
508
00:41:47,969 --> 00:41:50,345
I know, Clark. He's in there.
509
00:41:50,346 --> 00:41:53,557
He's got in his crazed head
that I'm the one that's no good for you.
510
00:41:53,558 --> 00:41:58,688
But everything will be fine
if you do exactly as I say.
511
00:41:59,147 --> 00:42:01,106
Guys, I just need some information.
512
00:42:01,107 --> 00:42:04,257
Guys. Hello? Guys. Come on. Please.
513
00:42:04,694 --> 00:42:07,194
I give.
514
00:42:08,990 --> 00:42:12,909
And if you come back,
there's more where that came from.
515
00:42:12,910 --> 00:42:15,410
Yeah.
516
00:42:15,413 --> 00:42:17,831
I don't know
if I can do what you want.
517
00:42:17,832 --> 00:42:21,242
Of course you can. You're a thespian.
518
00:42:30,678 --> 00:42:33,178
What's going on?
519
00:42:44,025 --> 00:42:46,902
Why did I trust you even for a second?
520
00:42:46,903 --> 00:42:49,988
I was just trying to protect her...
521
00:42:49,989 --> 00:42:51,823
...Clark.
522
00:42:51,824 --> 00:42:54,894
- Clark.
- Lois? Are you all right?
523
00:42:56,329 --> 00:42:59,164
- You are all right, right?
- Clark, we have to talk.
524
00:42:59,165 --> 00:43:01,959
- Yeah, let's get you safe first.
- I'm safe now...
525
00:43:01,960 --> 00:43:05,754
- ...with Lex.
- What? What are you talking about?
526
00:43:05,755 --> 00:43:10,008
Clark, we've been saved
from a horrible mistake.
527
00:43:10,009 --> 00:43:12,929
- What mistake?
- Getting married.
528
00:43:17,016 --> 00:43:18,934
I had doubts.
529
00:43:18,935 --> 00:43:23,982
But I was afraid to disappoint you,
our parents.
530
00:43:24,149 --> 00:43:26,659
I couldn't even face you...
531
00:43:26,860 --> 00:43:29,611
...so that's why I hid here
pretending to be Wanda.
532
00:43:29,612 --> 00:43:33,866
But the truth is that
I'm just not the type to get married.
533
00:43:33,867 --> 00:43:36,910
I need to go away
and sort things out.
534
00:43:36,911 --> 00:43:39,411
Go? Where?
535
00:43:39,873 --> 00:43:42,373
Wherever Lex takes me.
536
00:43:42,542 --> 00:43:44,710
Seeing him has brought back
my old feelings.
537
00:43:44,711 --> 00:43:47,379
- What old feelings?
- I love him.
538
00:43:47,380 --> 00:43:49,465
Lois, you don't mean this.
539
00:43:49,466 --> 00:43:52,552
What about me?
540
00:43:53,762 --> 00:43:56,262
I don't love you.
541
00:43:57,682 --> 00:44:00,182
Now, Clark, I'm leaving.
542
00:44:01,478 --> 00:44:07,658
And if you love me as much
you say you do, you'll just let me go.
543
00:44:10,904 --> 00:44:13,030
Tough break, old man.
544
00:44:13,031 --> 00:44:16,761
Well, I hope you handle it
with dignity.
545
00:44:17,160 --> 00:44:20,538
I don't know yet what you've done
to her, but I will find out.
546
00:44:20,539 --> 00:44:24,917
And I will bring Lois back. And if
I have to go right through you to do it...
547
00:44:24,918 --> 00:44:27,418
...I will. I promise you.
548
00:44:27,712 --> 00:44:31,442
My, my. That sounds like a threat, Clark.
549
00:44:31,883 --> 00:44:35,613
My woman doesn't take kindly
to threats.
550
00:44:46,731 --> 00:44:49,568
Dear, you were magnificent.
551
00:44:49,735 --> 00:44:53,070
I tell you, I could've been an actress.
552
00:44:53,071 --> 00:44:58,131
- Who is this Lois anyway?
- Someone better off forgotten.
553
00:45:02,956 --> 00:45:07,919
Well, I guess it's just you and me.
43508
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof