Original subtitles

NARRADOR: Dr. David Banner. Médico. Científico.

Buscando una forma de tocar en las fortalezas ocultas que tienen todos los humanos.

Luego, una sobredosis accidental de radiación gamma

interactúa con su único química corporal.

Y ahora, cuando David Banner se enoja o se indigna

una sorprendente metamorfosis ocurre.

OpenSubtitles recomienda usar Nord VPN

La criatura es impulsado por la rabia

y perseguido por un periodista de investigación.

Sr. McGee, no me hagas enojar.

No te agradaría cuando estoy enojado.

Una explosión accidental se llevó la vida de un compañero científico

y supuestamente David Banner también.

El reportero piensa la criatura fue responsable.

MCGEE: Yo di una descripción de todos los agencias de aplicación de la ley.

Obtuvieron una orden de asesinato fuera con él.

NARRADOR: Un asesinato cuál David Banner nunca se puede probar

él o la criatura no se comprometió.

Entonces debe dejar que el mundo sigue pensando que él también está muerto

hasta que pueda encontrar una manera

para controlar el espíritu furioso que habita dentro de él.

¿A donde te diriges?

Norte hasta Everett.

Podemos llevarte hasta 102.

Súbete a la parte de atrás.

Gracias.

Recuerdo que mis ojos estaban blancos.

Pero, ¿cómo puedo controlarlo? Ni siquiera es seguro estudiar.

¿Cómo podemos mantenerlo? de volver a suceder?

Ciertamente, intente la reversión de rayos X.

Tratamiento radiológico para tratar de contrarrestar los rayos gamma.

DAVID: "El Everett Memorial Hospital en Everett, California

"acaba de empezar a usar el más avanzado unidad de radiología en el estado.

"La nueva unidad de $ 1,200,000 es capaz de entregar

"prácticamente todos los tipos de radioterapia

"incluida radiografía, cobalto, microondas,

"y nuevo multiplex combinaciones de impulsos radiactivos

"en todo espectro de frecuencia.

"Se espera que la unidad se abrirá

"nuevos métodos de tratamiento para el cáncer y varias otras aflicciones. "

Muchas gracias.

Está bien,

vamos a intentarlo otra vez.

¿Estás bien?

Sí.

Soy un poco espacial, supongo. Estoy tomando un montón de medicamentos.

¿Para tus piernas?

Sí, pero no ayuda.

Ellos simplemente no quieren trabajar más.

Gracias.

Por supuesto.

Realmente es un lastre.

Yo solía ir trotar con mi papá cada mañana.

No importa donde estemos.

Londres, aquí Bruselas, Marruecos.

Oh, Marruecos. Fue divertido allí.

La policía pensó habíamos robado algo y estábamos tratando de escapar.

Suena como tu y tu papa corrieron en todo el mundo juntos.

Sí, lo hicimos.

Solo que ninguno de nosotros están realmente a la altura nunca más.

Ese es mi nombre.

Griffith?

David.

Ese es mi nombre favorito.

Significa "amado"

y seguro que era eso.

¿Estás seguro de que estás bien?

Si.

Solo yo mejor volver a casa Yo los conseguiré.

Antes de que envíen un grupo de búsqueda para mí.

¿Podrías usar algo de comida o algo?

No. No, gracias.

Tengo que llegar a Everett. Tengo algunos asuntos allí.

Ah, okey.

Bueno, si tu cambiar de opinión...

Estás seguro de que puedes hacerlo de vuelta a la casa, ¿está bien?

Oh si.

Me estoy acostumbrando a estas cosas.

Gracias por ayudar.

Bueno.

MARGARET: ¡Julie!

¡Julie!

Julie.

¿Qué sucedió? ¿Lo que le pasó a ella?

Se desmayó.

¿Donde estaba ella?

Junto a la tumba de su padre.

Aquí arriba. Rápido, de esta manera.

Carl, échale una mano.

Señorita Julie. ¿Qué sucedió? ¿Ella esta bien?

pensé que eras vigilándola.

Lo estaba, pero ...

Aquí adentro. De esta manera.

Su dormitorio está arriba. ¿Puedes hacerlo?

Sí, eso creo.

Aquí arriba a la derecha.

MARGARET: Aquí, este es su dormitorio.

¿Julie, Julie?

ENFERMERA: Será mejor que me dejes hacer eso.

MARGARET: ¿Estará ella bien?

Creo que sí. Ella simplemente se desmayó de nuevo.

Llame al Dr. Bonifant.

Sí, Sra. Griffith.

Esa es la tercera vez ella se desmayó. Creo que está empeorando.

Y donde estabas tu

Papi, ¿Podemos ir a correr, papá?

Julie despierta cariño.

DENNY: ¿Julie?

Julie

Hola, Denny.

Hola bebé. ¿Estás bien?

Mmm-hmm. ¿Quién la encontró?

¿Puedo tomar un poco de agua?

Sí. Sí, cariño.

Arriba vas.

Ahí tienes.

Gracias, Margaret.

MARGARET: Está bien, cariño. Ahora solo recuéstate.

Ella conseguirá la medicina en solo un segundo.

¿Señorita Griffith?

¿Lo alcanzaste?

Sí, señora. El Dr. Bonifant dijo que le diera

10 cc más de myo ...

Miostatina.

Correcto.

¿Pero vendrá?

Dice esta tarde.

JULIE: Está bien, Margaret. Estaré bien.

DENNY: Ahora recuéstate y relájate un poco, Julie.

Ahora, esa es una niña. Tómalo con calma.

ENFERMERA: Está bien, déjame encontrar una vena.

Aquí vamos.

Eso es.

Casi termino.

Buena niña,

y terminamos.

Gracias.

Pensé miostatina era un líquido claro.

¿Quién es usted, Dr. Salk?

¿David?

Margaret, mira si puedes conseguir que se quede.

Solo tómatelo con calma por un momento. ¿Ok, cariño?

Lo siento si Parecía grosero afuera.

Yo estaba muy preocupado por Julie.

Bueno, tienes todas las razones para ser.

Soy la Sra. Griffith.

¿Trabajas para nosotros?

No.

¿Te vendría bien un trabajo? Estoy seguro de que podríamos encontrar espacio para otro recolector.

Sra. Griffith, ya tenemos una carga completa de recolectores.

Tenemos 153 de ellos.

Luego otro no importará, ¿verdad?

Me gustaria encontrar alguna manera para pagarle, señor ...

Empeñado en.

David Benton.

Sí, Creo que me quedaré por un momento.

Bueno.

Tenemos un barracón a un lado allí.

Puedes recoger algunas cosas allí.

Bien, gracias.

No me agradezcas, amigo.

HOMBRE: ¡Oye!

Conducimos hacia Everett. Te llevaremos por ese hospital

que estabas preguntando.

Oh...

Mira, ¿por qué no sigues adelante? Llegaré allí un poco más tarde.

¿Estás seguro?

Si, estoy muy seguro.

Buenos dias, Miss Julie!

Hola David.

¿Como te sientes?

Mucho mejor, gracias.

Tu miras un poco mejor a ti mismo.

Bien, Estaba bastante sucio.

Oh. Margaret dice te vas a quedar y elige por nosotros.

Bueno, por un tiempo, sí.

Por favor siéntate.

Bueno, gracias.

Dígame. ¿Siempre llamas a tu madre? por su primer nombre?

Margaret es mi madrastra. Oh.

Ella se casó con papá hace aproximadamente un año.

Aquí está mi madre.

Murió cuando yo tenía 17 años.

¿Tu papá?

Sí.

Ese es mi favorito.

Con tu ropa de jogging, ¿eh?

(Riéndose) Sí.

Era un tipo tan ordenado.

JULIE: Dios.

Era un gran hombre de negocios también.

Él tomó un pequeño negocio familiar

y lo giré en todo un imperio.

La Corporación Panamericana.

¿Panamericano?

UH Huh.

estoy sentado con una heredera, ¿eh?

Por lo que vale.

Se ve tan saludable. ¿Como murió?

Él fue asesinado.

Teníamos un bote en el canal por el borde del pantano.

Uno del butano botellas se fueron. Hubo una gran explosión.

Mi padre fue asesinado instantáneamente.

El barco se incendió. Fue horrible.

¿Tú estabas ahí?

Oh si.

Pude verlo a través de las llamas,

pero seguí perdiendo el conocimiento.

Por derechos, Debería haber muerto con él.

¿Cómo saliste?

Alguien me sacó.

No sé quién fue.

Vi su cara,

pero no recuerdo Cómo se ve.

Nunca me enteré quien era ese.

¿Estás bien?

Yo ... perdí a alguien en un incendio también.

Oh.

Entonces, es eso como te lastimaste las piernas?

Sí.

¿Saben lo que está mal?

Bueno, el primer doctor pensé que era psicológico,

pero realmente no funcionan.

Entonces el Dr. Bonifant encontró algo andaba mal neurológicamente.

Eh, tú.

Las manos del campo no se supone que sean merodeando por la casa principal.

Está bien, Denny.

No, no es.

Lo siguiente que sabes tendríamos todos los recolectores deambulando por aquí,

y luego donde estaremos?

Vamos, amigo. Vamos.

Oh, Denny, no seas tan celoso.

DENNY: ¿Celoso de qué?

Julie.

Cariño, Dr. Bonifant vino a verte.

Hola, Julie.

Hola doctor.

escucho has estado sintiendo un poco tembloroso, ¿eh?

Si.

No te estas cuidando de tu chica, Denny?

Estoy tratando de.

Este es el Sr. Benton, que ayudó a Julie.

Hola.

Está bien, niña, danos un brazo

y te deslizaremos un poco más de miostatina.

Ahora, cierra el puño para que pueda encontrar la vena.

Esa es una chica.

Esto te hará sentir mucho mejor.

Sra. Griffith,

puedo hablar contigo por un segundo, por favor?

Por supuesto.

Discúlpame.

¿Estás acusando al Dr. Bonifant? de negligencia?

Estoy tratando de decirte que hay algo extraño sobre la medicación de Julie.

¿Es médico, Sr. Benton?

Digamos que lo sé algo sobre medicina,

y la droga que le esta dando no es miostatina.

Y el hecho que se lo está dando a ella por vía intravenosa

me asusta muchísimo.

¿Por qué?

Porque dependiendo en cualquier producto químico que sea,

el efecto tóxico en su cerebro es potencialmente muy peligroso.

Estas comenzando para asustarme, Sr. Benton.

Eso espero.

No podrías posiblemente estar equivocado?

Sra. Griffith, estamos perdiendo el tiempo.

Mientras estoy aquí tratando de deslumbrarte con trivia bioquímica,

tu hijastra podría estar en serios problemas.

Ahora, si tu no me creas

y ciertamente puedo entender porqué puede que no,

luego busca otro doctor, uno en el que confías,

y deja que se entere que esta pasando.

Pero mientras tanto, mantener al Dr. Bonifant y su enfermera lejos de Julie.

Porque antes de ti ...

Gracias, Sr. Benton. Eso es un excelente sugerencia,

Iré directo a eso.

Porque no tu espera en el barracón, y te llegaré.

Gracias.

Lo harias cerrar la puerta, doctor?

¿Hay algo mal?

Sí hay.

Él sabe estás tramando algo.

¿Quien lo?

¿Cómo podría ser posible?

Él sabe que no es miostatina que le estás dando a la chica,

y recogió en la inyección intravenal,

cual tu tan hábilmente le dio justo en frente de él.

Por qué no me dices algo?

Porque no lo hice saber sobre eso tampoco, hasta ahora.

Quiero decir, no esperas una mano de campo

tener alguna intimidad conocimiento de la medicina o técnicas de envenenamiento.

Bueno, quien es el?

¿Que es el?

Peligroso.

O al menos potencialmente peligroso.

Lo más pronto lo sacamos de aquí el mejor.

Bueno, como estas quieres manejarlo?

Tener a Rafe y Phil huir de él?

No, creo que hay una solución más natural.

BONIFANTE: ¿Denny?

MARGARET: Mmm-hmm.

Y Denny ni siquiera sospechará que lo estamos usando.

¿Qué dijo ese benton?

Prácticamente exigido que le permito trabajar aquí

en la casa principal.

DENNY: ¿Qué?

El esta bastante tomado con Julie.

Y lo que es peor ella parece ser enamorado de él.

Bien, ¿Por qué no le digo? empacar sus cosas

y salir?

Oh, no lo sé, Denny.

Si el pensara vino de mi ...

Realmente me asusta. Simplemente no lo se lo que podría hacer.

Solo me dejas cuida de él, Sra. Griffith,

y te lo prometo no será ningún problema,

y te garantizo que no volverá aquí de nuevo.

Bueno, está bien, Denny.

Creo que sería mejor para todos los interesados.

El estara fuera de aqui en 20 minutos.

Muy bien jugado, como siempre.

Sabes, Me pregunto que pasaría si Denny se enterara

lo que le estabas haciendo a Julie.

Él nunca lo hará.

Creo que tendré Phil y Rafe ahí abajo

solo para asegurarme de que Denny no lo estropea.

No eres nadie si no es minucioso.

Hola, Phil.

Aquí tienes, Benton.

¿Qué es esto?

Esa es su indemnización por despido. Te han cortado.

¿La Sra. Griffith sabe sobre esto?

Mirar, Soy el capataz por aqui y yo dirijo las cosas.

Ahora te vas.

De acuerdo, tan pronto como Hablo con la Sra. Griffith.

Uh, mira, pavo. No quiero enojarme.

Créame, yo tampoco.

Está bien, está bien. Entonces simplemente salga a la carretera.

Tan pronto como hablo con la Sra. Griffith.

¡Dije que te vayas!

DAVID: Mira, por favor no hagas eso, ¿de acuerdo?

Mejor hazlo como dice el hombre, amigo.

RAFE: Viejo Denny no pierdas el tiempo.

Cállate, Rafe. Yo puedo con esto.

Escucha, Tengo que hablar con ella sobre Julie.

UH oh. El esta viniendo con tu chica, Denny.

No no soy. Me escuchas

No tengo que escucharte y puedo cuidar de Julie muy bien

sin tu ayuda.

Mirar, Ojalá no hicieras esto.

Haré lo que sea Quiero hacer. ¡Te dije que salieras!

Estoy tratando de decirte que Julie está en peligro.

De bichos raros como tú.

¡No lo hagas! ¡No lo hagas, te lo advierto!

(Gruñidos)

Bueno, seguro que le dijiste.

Sí.

Eso le enseñará jugar con tu novia, viejo amigo.

(HULK Gruñendo)

Que...

PHIL: ¿Qué fue eso?

No lo sé.

DENNY: En nombre de ...

PHIL: ¿De dónde vino?

¡Cosiguele!

RAFE: ¿Estás bromeando?

Rafe, no solo Quédate ahí.

¡Cosiguele!

(RAFE Y PHIL GRITAN)

DENNY: Espera. Aférrate.

Tómalo con calma. Tómalo con calma.

¡Dios mío!

¡No! ¡No!

¡Oye, déjalo ir! ¡No!

(DENNY GRITANDO)

Lo tengo, Denny.

¡Déjalo ir! ¡Déjame ir!

No lo hagas. ¡Estar atento!

(PHIL GRITANDO)

Hombre, no lo se lo que eres o de donde vienes,

pero yo sé ¡a donde vas!

DENNY: Ayúdame.

Ayúdame, alguien. Ayúdame.

PHIL: Vamos, está dentro. Darse prisa.

No lo vas a creer.

(MICHAEL tarareando)

Vamos, adelante.

Sube ahí, miserable pequeña bolsa de carcajadas.

Ven ahora. Vamos.

(SUSPIENDO CON SATISFACCIÓN)

(Riéndose)

Allí.

Por un momento,

Yo no sabia Cuál de nosotros iba a ganar.

Pero finalmente te tengo no lo hice, tonto pequeño cluck-cluck-cluck-cluck?

(CANTANDO) Voy a bailar toda la noche

Voy a bailar todo el día

Apueste mi dinero

En una gallinita gorda

Alguien apostó por la bahía

Voy a beber toda la noche

Voy a beber todo el día

Apostaré mi dinero

En una botella de licor

Alguien apostó por la bahía

Voy a beber toda la noche

Voy a beber todo el día

Apostaré mi dinero

En una botella de licor

Alguien apostó por la bahía

Vas a cocinar rápido,

no eres tu mi chicky-chick chick-chick-chick?

Cock-a-doodle-doo!

Cock-a-doodle-doo!

(ZUMBADOR)

Los elefantes rosados ​​son una cosa,

pero esto es algo nuevo.

Bueno, te gustaria ¿siéntate?

Por favor siéntate.

Eres real,

o saliste de esta botella?

Eres real,

o esto es realmente comenzando a llegar a mí.

Nunca te he visto por ahí estas aquí partes,

y he vivido aqui mucho tiempo.

¿Vives por aquí?

¿Puedes hablar?

(Gruñendo)

No está de más preguntar.

Seguro que lo eres un gran hijo de pistola.

Ya sabes, esta luz de fuego te esta haciendo mirar algo verdoso.

(Gruñendo)

(TARTAMUDEO) Bueno, tal vez sea esta botella.

¿Tienes hambre?

Sí.

Este pájaro empieza a mirar ¡bastante bueno!

Huele muy bien.

Aquí,

prueba algo de cocina casera.

(CRUJIDO DE HUESOS)

Huesos y todo.

Se comió todo huesos y todo.

Quizás...

Quizás deberías tener algo

para lavarlo, ¿eh?

¡No, no te comas la botella!

No te lo comas. Es vidrio. No te lo comas.

Bebe. Como esto.

Ahí tienes. ¿No es tan bueno?

(MICHAEL GRITANDO)

(HULK EXCLAMANDO)

¡Oh, maldito!

(HOMBRE TOS)

¿Quién anda ahí fuera?

¿Quién?

¿Quién es ese de ahí afuera ahora?

¿Cómo saliste de aquí?

No lo sé.

Bueno, ven al fuego. ¡Hace frío!

Aquí.

Te sientas aqui antes de que te enfríes.

Parece podrías haber tenido una carrera en con ese grandullón también.

¿Gran compañero?

Te refieres a había alguien aquí ¿antes de mí?

Algo se parece más a eso.

Una especie de verdoso.

¿No lo viste?

No.

¿Dañó algo?

No, me asustó como el alquitrán.

Dio vuelta mi cena de regular a extra crujiente.

Será mejor que entre.

Veré si puedo encontrar algunos trapos para ti.

Pareces un desastre.

Siéntate. Siéntate.

Vives aquí solo ¿Vos si?

Sí. Es la unica forma ser, créeme.

(ZUMBADOR)

Aquí, pruébate estos.

Esa medalla que llevas. Es la Medalla al Valor ¿no es así?

Sí.

¿Tuya?

Sí.

Esto es ahora.

Estabas diciendo por ahí algo sobre un gran compañero.

¿Que quieres decir con eso?

El era una criatura.

¿Hablaste con él?

Le hablé.

(COCHE ACERCANDO)

Alguacil.

Tal vez sea mejor que lo hagas espera aquí.

Buenas noches, Michael.

Hola.

Has visto algo extraño aquí esta noche?

¿Extraño? ¿Qué quieres decir?

ALGUACIL: Bueno, una gran cosa verdosa.

Como un hombre, solo que más grande, dicen.

Atacó a Denny Kayle y un par de otros chicos en Griffith's.

Cayó todo el techo sobre Denny.

Lo subieron allí en Everett Memorial.

Yo pensaría todo yo estaba loco

si no hubiera un cartel buscado en esta cosa.

No, no lo he visto.

Ahora, Michael, no pudo haber salga de otra manera.

Estás seguro que tú no he visto nada inusual aquí?

No.

Está bien, Michael.

Gracias por nada.

Miguel.

No les dijiste viste esa criatura.

No dijiste que tú también me viste.

¿Por qué no?

Negocio de la gente es su negocio.

No tengo nada que ver conmigo.

UH Huh.

No te gusta Verse envuelto.

Involucrado con personas solo conduce al problema y al dolor.

Ya tuve bastante dolor Gracias.

Sí, sé cómo te sientes

pero me ayudaste.

Escuche, señor.

Un perro estaba herido y mintiendo. En medio del camino,

y lo detuve a un lado, y eso es todo lo que he hecho por ti.

¿Por qué no sigues? y salir de aqui?

No se cuando podré para pagarte por esta ropa.

Sin cargo.

Solo sigue y sal de aquí.

Está bien.

¿Qué camino a Everett?

De vuelta a la autopista.

Gire a la izquierda, un par de millas.

Uh, Michael,

probablemente has vivido por aquí mucho tiempo.

Había un bote

en un canal cerca de aquí. Explotó hace un momento.

¿Sabes algo de eso?

No.

No se nada.

Esta bien,

gracias de nuevo.

MUJER: (EN P.A.) Sra. O'Brien, teléfono por favor. Sra. O'Brien.

¿Sí?

Oh hola. Soy Jack McGee de Registro Nacional

Estoy buscando a un dennis o un Denny Kayle, K-A-Y-L-E.

Oh sí. Él está adentro el Pabellón Wagner, habitación 202.

De vuelta de esta manera.

Gracias.

Por favor consulte con la enfermera de guardia.

Oh, siempre lo hago.

MUJER: (EN P.A.) Dr. Kaufman, teléfono por favor. Dr. Kaufman.

Discúlpame.

¿Cómo está?

Bueno, creo que es va a estar bien,

pero esta bajo sedación ahora mismo,

y el Dr. Bonifant realmente no lo quiere tener visitas.

Así que voy a tengo que pedirte que te vayas.

Sí está bien.

Señor...

Si puedes decirme donde el nuevo multiplex unidad de radiología es?

Tres al oeste.

Gracias.

MUJER: (EN P.A.) Dr. Anderson a la maternidad, por favor. Dr. Anderson.

Dr. Hensel a Cirugía, por favor. Dr. Hensel.

HOMBRE: Muy bien, Sra. Siegel, estamos comenzando la exploración de rayos X ahora.

Quédate quieto.

Eso es.

Bueno.

Muy bueno.

Si eso es.

Hola. ¿Cómo está yendo?

Multa.

¿Quién eres tú?

David Benchley. Estoy con Rowe Scientific.

Solo vine aquí para chequear en la unidad. ¿Cómo está funcionando?

Suave como la seda.

Ustedes realmente puede estar orgulloso de ello.

Oh, lo somos. Realmente lo somos.

Está bien, Sra. Siegel, ese es el tratamiento de hoy.

La enfermera te mostrará de vuelta a tu habitación.

Um, ¿qué pasa con el modo de radiación multiplex? ¿Ya lo probaste?

No. Solo la radiografía y modos de radioterapia,

pero hemos realizado muchas pruebas y realmente se ve bien.

Oh Dios. Bueno.

Y lo ejecutas las veinticuatro horas del día, ¿eh?

No, hasta medianoche. Entonces le damos un descanso hasta el día siguiente.

Estamos muy contentos de que el hospital invertido en esta unidad.

Debería ayudar mucha gente mejora.

Ciertamente lo espero. Gracias.

MUJER: (EN P.A.) Sra. Erin, teléfono por favor. Sra. Erin.

Sra. Fernandez, Recepción, por favor. Sra. Fernández.

Um, disculpe, enfermera, ¿Está el Dr. Bonifant ahí?

No. no lo he visto esta mañana todavía.

Gracias.

MUJER: (EN P.A.) Dr. Pickard, Pediatría por favor. Dr. Pickard.

Sra. O'Brien, teléfono por favor. Sra. O'Brien.

Dr. McCullen, Cirugía, por favor. Dr. McCullen.

¿Dónde está la habitación de Denny?

Segunda planta, pero ven a mi oficina primero. Quiero mostrarte algo.

Buenos días, Dr. Bonifant.

quiero mostrarte las radiografías de Julie.

Recuperé los adulterados.

¿Como se ven?

Perfecto.

Nadie podría decirlo el original de eso.

Quiero decir, es imposible decirle que ha sido alterado.

Si un experto fueron a examinarlo,

él confirmaría mi diagnostico de su condición.

Y que su condicion fue terminal?

Absolutamente.

Cuanto tiempo más ¿tomará?

Bueno, veamos, eso fue la séptima dosis Lo administré ayer.

Y como ella ya comenzó a desmayarse,

Yo diría, uno, tal vez dos más deberían hacerlo.

¿Muy pronto?

Pensé que no podías esperar para deshacerse de ella.

Simplemente no quiero hacer más errores.

Margaret, cariño,

fueron tus hombres los que se equivocaron la explosión en el barco,

dejándonos con un superviviente con el que lidiar.

Debería pensar que estarías más agradecido

de la forma en que me volví su creencia psicosomática que ella no podía caminar

en una terminal desorden neurológico.

Está seguro no pueden rastrear el veneno?

Va a aparecer como parte de sus síntomas.

Su muerte será parecer natural,

y luego el control de tu querido difunto fortuna de la familia

estará todo en tus manos.

Lo siento.

Realmente te aprecio John.

Más de lo que sabes.

Puedes estar caliente y maravilloso, ¿no puedes?

cuando estas maniobrar a alguien?

Como tu marido o Denny ayer.

Sigamos con los negocios, ¿Debemos? Creo que lo haría ser más saludable en todos lados.

Qué pasa ¿Ese peón, Benton?

No lo sé. El se fue.

¿No te vas a deshacer? de esa radiografía original?

Lo recogeré esta tarde y deséchelo.

pienso que deberíamos ver a Denny,

y luego podemos salir a la casa y terminar El tratamiento de Julie.

A menos que, por supuesto, estás teniendo dudas o remordimiento.

Eres una mujer peligrosa Margaret.

Nos vemos esta tarde, Sra. Bartlett.

Buenos días, doctor. ¿Ese hombre te encontró?

¿Qué hombre?

El solo te estaba buscando por tu oficina.

Oh, ahí está.

¡Oye!

Tiene las radiografías de Julie.

¡Detener!

¡Detener!

Creo que se dirige hacia la casa.

Vamos. Cogeremos mi coche.

Julie.

¿Quién es?

Julie, soy David.

¿David?

David, me dijeron que te fuiste

que tú eras perturbado o algo así.

Julie, escúchame.

Tengo que intentar y sacarte de aquí. Estás en un peligro terrible.

¿Qué?

No, esta es mi habitación mi casa.

No, Julie. Julie. Julie, escucha.

Tratar de entender.

Tu madrastra y el Dr. Bonifant están tratando de matarte.

No.

¡Escucha! Julie.

Julie, las drogas que te estan dando

no son para ayudarte. Están intentando envenenarte.

No.

Julie, mira. Tengo las radiografías de la oficina del Dr. Bonifant.

Tienen sus huellas dactilares en ellos como prueba.

Los ha alterado para que parezca como si sus piernas estaban dañadas.

Pero son. No puedo caminar.

Julie, puedes. ¿No entiendes? Están intentando matarte.

¡No! No te creo.

Julie.

No, no te creo.

MARGARET: De prisa. Vaya más rápido.

Julie, tengo que sacarte de aquí.

No. Me dejas solo.

Julie.

¡Ayuda!

Llama a Rafe y Phil.

¡Denny! No me dijeron estabas loco!

¡Julie, basta! Tenemos para salir de aquí.

¡Déjalo ir! ¡Denny!

¡Déjame ir!

ENFERMERA: ¡Julie! ¡Denny!

¡Suéltame!

(GIMIENTO DE JULIE)

¡Julie!

¡Julie! ¿Qué ocurre?

¡Ayuda! ¡Ayúdame!

¡Ayúdame!

¡El esta loco! ¡Ayudame por favor!

Ahora, Julie. Julie tienes tienes que creerme.

Si te dan una inyección más, ¡vas a morir!

ENFERMERA: ¡Julie!

Tengo que esconder estos ...

(RECLAMANDO)

¡Julie!

ENFERMERA: ¡Julie!

Julie.

¿Qué ocurre?

No lo sé. ¿Eh?

Abre la puerta.

Mantente alejado de mí.

Vamos, ayúdame.

PHIL: Vamos. Golpéelo de nuevo.

RAFE: ¿Qué es contra la puerta? ¿Quién está ahí?

PHIL: ¿Y si es esa criatura que era en el barracón

que atacó a Denny ya nosotros?

(Gruñendo)

Cuidado, cuidado.

RAFE: Vamos. Tenemos que abre la puerta y entra allí.

PHIL: Empújalo.

Allí arriba.

Ese no es Benton.

¿Qué en el nombre de Dios ...

PHIL: Vamos, empújalo. ¡Vamos, empuja!

Esa debe ser la criatura que atacó a Denny.

La cosa el Sheriff está buscando.

Tiene a Julie.

Tenemos que ir tras eso.

No, espera, espera.

Rafe, ¿puedes verlo?

Parece que se va por el huerto,

hacia el pantano.

¿Benton está ahí arriba?

No habia nadie aqui pero ese Hulk.

Escucha, tráelos aquí. Tenemos que ir tras eso.

Viste lo que le hizo a Denny.

Ciertamente lo hice, y será probablemente haga lo mismo a Julie, ¿no?

Es el encubrimiento perfecto por deshacerse de ella.

Ahora, enviaré a Rafe y Phil en el pantano después de él, sólo para estar seguro.

MARGARET: Julie no lo hará sal de ese pantano con vida.

¿Por qué te detienes?

¿Qué vas a hacer?

¿Quién eres tú?

¿Quién eres tú?

¿Lo que le pasó?

¿No puedes hablar?

¿Que eres?

Que eres me vas a hacer?

¿Dónde estamos?

Al borde del pantano.

¿Cómo llegamos aquí?

¿No te acuerdas?

No.

Me trajiste aquí.

Solamente,

no fuiste tú. Fue...

Sé.

Las radiografías.

El archivo con las radiografías. ¿Que le paso a eso?

Creo que lo llenaste debajo de mi colchón

después de ti...

Si.

Sí, lo escondí.

¿Qué es eso? ¿Mi medicina?

Es tu veneno.

Tiene Dr. Bonifant's huellas dactilares por todas partes.

No puedo creer eso.

No puedo creer nada de esto.

¿Que eres?

Por un lado, soy médico.

Yo se de lo que estoy hablando

y los escuché planeando matarte. Tienes que confiar en mi.

¿Confiar en ti?

Estoy muerto de miedo de ti.

Quiero decir, un minuto estás un hombre amable y gentil,

pero yo vi...

Vi que les sucede a ustedes. En lo que te conviertes.

Dios mío, yo ...

Escucha.

Escucha.

Por favor.

Sé que me tienes miedo

pero la criatura nunca te lastimé.

¿Él hizo?

No.

Y no lo hará.

Créame, no lo hará.

¿Pero por qué sucede?

Te lo explicare para ti más tarde.

Lo importante ahora es atraparte a las autoridades

así que puedes dales esa evidencia

y diles esas radiografías están ocultas.

Ahora, viste a alguien siguiéndonos cuando nos fuimos?

No lo sé.

Bueno, tienen que ser después de nosotros ahora.

tengo que sacarte de aquí.

Attagirl.

Fue mas facil para ti antes.

Sí, estoy seguro de que lo fue.

Está bien, lo intentaremos de esta manera.

MARGARET: Todos sabéis qué tan alto es lo que está en juego.

Mi difunto marido Corporación Panamericana

es un multimillonario organización,

y todos ustedes pueden ganar una gran cantidad de dinero.

Tenemos que actuar con rapidez.

Wallace, te quiero

tomar varios de las otras manos

y convierte este lugar Al revés buscando a Benton.

No les digas nada pero que quiero verlo.

Nadie más en la finca sabe cualquier cosa. Me gustaría para mantenerlo así.

Rafe, te quiero a ti y a Phil llevar a los perros y dirígete al pantano.

Encuentra a Julie y sea ​​lo que sea esa cosa que se la llevó,

y mantente en contacto por radio. quiero asegurarme

que no salgan de ese pantano vivo.

¿Está bien?

Muévanse.

DAVID: Ahí está. Ahí está Michael.

Miguel.

Miguel.

Mírate. ¿Qué es lo que quieres ahora?

Michael, necesitamos tu ayuda. Tenemos que conseguir a las autoridades.

Solo la recoges y muévete, ¿quieres?

Miguel.

¿No te conozco?

No.

Se que he visto tu cara antes.

JULIE: El fuego

en el barco. Fuiste tu.

Tú estabas ahí.

No se que estas hablando de.

Simplemente no quiero mezclarme contigo.

David, recuerda que te dije alguien me salvó,

me sacó de las llamas? Fue el.

Entonces probablemente sepas

que el fuego no fue un accidente, ¿no es así, Michael?

¿Qué?

No. No vi nada.

Qué quieres decir, no fue un accidente?

La explosión que mató tu padre fue planeado

por el Dr. Bonifant y tu madrastra,

y se suponía que ser asesinado también.

Pero cuando caminaste fuera de ella vivo,

te empezaron a envenenar,

y ellos vienen junto para terminar el trabajo, y puedes apostar por ello.

Michael, lo viste. Viste el fuego. Dile a ella.

No vi nada.

Como le dijiste al sheriff

no viste nada la noche que estuve aqui?

Me dejas solo.

Por favor dime. Es la verdad

No quiero involucrarme contigo o con cualquier otra persona.

Michael, estás involucrado.

No no soy. Sí es usted.

Miguel, ¿de que estás asustado?

Esos tipos que manipularon ¿La explosión? Porque están 10 minutos detrás de nosotros,

y cuando se enteren que nos viste, que hablaste con nosotros,

te van a cortar en pequeños pedazos.

No vi nada.

DAVID: Está bien. Está bien.

Entonces tal vez puedas decirnos

cómo podríamos llegar a un sheriff o una estación de guardabosques o algo.

Camino más cercano a la ciudad está de vuelta por donde viniste.

Michael, no podemos ¡Vuelve por ahí!

La estación de guardabosques más cercana es de siete millas a través el pantano de esa manera.

Está bien.

Nos mostraras ¿Cómo llegar allá?

No.

Miguel,

le salvaste la vida una vez.

Vas a dejarla morir ahora?

Miguel.

Miguel.

Esa medalla de valor te pones alrededor del cuello,

fue dado por el compromiso de alguien

a la valentía.

¡Consígalos! ¡Ve por ellos!

Creo que están consiguiendo ese olor, está bien.

Ve a buscarlos, nena.

Ve por ellos.

Siete millas.

Sé.

No, Sra. Maloney.

Todavía no hemos visto más de esa cosa que atacó a Denny, y yo ...

Bueno, entonces pienso que deberías llamar los padres ustedes mismos

y diles que recojan sus hijos en la parada del autobús,

Sólo para estar en el lado seguro.

Oh si. Mis hijos están vigilando atentamente.

Así que no te preocupes.

De nada. Adiós.

Los lugareños reciben un poco preocupado por ¿Ese Hulk, Sheriff?

Supongo que sí. Algunos de ellos, de todos modos.

Es difícil de creer que algo como eso corriendo alrededor.

Es mejor que lo creas. Estas hablando a un testigo ocular.

Has visto esta cosa usted mismo por aquí?

No. Por Sacramento.

Soy Jack McGee del Registro Nacional

Oh si. Mi esposa recoge ese papel

en la tienda de comestibles algunas veces.

"Todas las novedades que es apto para imprimir ".

Y algunos que no lo son, ¿verdad?

(AMBOS RISEANDO)

De hecho,

Creo que si No había visto que lo que le había hecho a Denny,

Podría creer que ustedes chicos

se había quedado sin U.F.O. Cuentos

e inventé esto cosa de la criatura ustedes mismos.

Sheriff, estoy dispuesto a admitir que tiene mi papel

una reputación límite para el sensacionalismo leve.

Mmm.

Pero eres consciente que era The Register

que rompió el caso del fiscal de distrito asesinato

en Nueva Orleans el año pasado, y una docena de otros casos del mismo tipo?

Eso es verdad.

Está mejorando.

En cuanto a la criatura,

como dije, lo vi.

Y lo sé a ciencia cierta que es directamente responsable

por la muerte de dos personas, Doctores Elaina Marks y David Banner.

Bien, qué quieres ¿de mi parte?

Nada.

No es una cosa.

Excepto,

tal vez para una especie de salir contigo

y haga un seguimiento de las llamadas de personas que reclaman lo vieron.

Bueno, está bien. Estás en. Tómate un café.

Gracias.

ALGUACIL: Me pregunto donde está esa cosa.

No, David.

(JADEO)

Desearía poder caminar y ponértelo más fácil.

Bueno, tal vez cuando ese veneno desaparece,

podrás caminar.

No, lo he intentado.

Bueno, me viste en la tumba de mi padre.

Sí.

yo también vi sus radiografías también, y tus piernas son normales.

Pero eso es imposible. No puedo caminar. Mis piernas no funcionan.

Y no lo harás mientras usted cree que no lo hará.

David. David, no puedo caminar ... MICHAEL: ¡Oye!

(SHUSHING)

¡Oye! Volver.

Bien, puedes levantarte ahora. Sólo soy yo.

¿Cómo nos encontraste?

Porque dejaste un rastro como una excavadora.

Te vi hace cinco minutos.

Vas a tener que hacer mucho mejor que eso.

¿Podrías intentarlo? y cuidar mejor de estos?

Gracias. Sí, lo haré.

Nos dirigimos ¿en la dirección correcta?

No, sigue adelante Al frente,

vas a terminar en uno de ellos pantanos.

Tienes que bordear hacia el oeste.

¿Nos mostrarás el camino? ¿Miguel?

Sí, yo supongo que sí,

pero es mejor que te apresures.

Pude escucharlos venir hacia mi lugar.

¿Escucharlos?

Sí.

Sacaron a los perros.

No hay nadie aqui.

Mira el camino están esforzándose.

Hola, Base. Este es Rafe. ¿Tu lees?

Rafe, ¿dónde estás?

RAFE: Al límite del pantano. Deben han entrado allí.

Está bien. Sabes lo que hay que hacer.

Sí, señora.

Y escucha, pueden se han llevado a ese viejo, Michael, allí también.

Sabes lo que hay que hacer.

Estará hecho, de acuerdo.

Lo mantendremos informado.

Vámonos.

Déjame ayudarte.

¿Cuál es tu plan? Para llegar a la estación de guardabosques y llamar al sheriff?

No.

Tenerte Llame al Sheriff.

Tengo que ser cuidadoso sobre la ley o cualquiera que podría reconocerme.

Estas en ¿algun tipo de problema?

No, no lo soy, pero ...

¿La criatura es?

Sí.

¿Criatura?

¿Quieres decir eso? tienes algo que hacer con esa cosa que vi?

Es él.

¿Oh si?

Estás loco.

Es la verdad. Lo vi suceder.

DAVID: Vamos. No deberíamos detenernos.

¿Cómo sucede?

Bueno, es una metamorfosis.

Un cambio que se produce cada vez que me enojo.

Tengo una sobredosis de radiación gamma,

y es por eso que estaba

camino al Hospital Everett.

Pensé que tal vez si pudiera colarse en el laboratorio de radiología,

Podría revertir el proceso.

Pero te desviaste.

Así es.

Así es como tu ropa se rompió.

Tu solo estirado de ellos.

Oh chico.

Seguro que desearía ser tú.

Hay algunas personas Me gustaría estar enojado.

Michael, tu no Ojalá fueras yo.

Es como tener un demonio dentro de ti.

Vamos, tenemos que seguir adelante.

Será mejor que hagamos pistas para una corriente.

Esos perros están detrás de nosotros.

(PERROS Lloriqueando)

Olfatear.

Buen chico. Bueno.

Avancemos.

MICHAEL: Por aquí. El canal está aquí abajo.

Aquí,

déjame ir primero.

No puedo. ¡No puedo!

¡No!

MICHAEL: ¡Oh, Dios mío!

DAVID: ¡Julie!

¿Estás bien?

Sí. Julie

¿Está seguro? Creo que sí.

Julie, ayudaría mucho si pudieras caminar. Si, en serio.

Está bien, ¿por qué no lo intentas?

El agua podría toma tu peso.

Te dije que no puedo.

Por favor, señorita, por favor.

Tenemos que conseguir dentro del agua.

Mira, Julie, creo toda la cosa es psicológico.

Ahora, ¿por qué iba a no quieres caminar?

No lo sé. Amabas tu papá mucho. Tal vez te sientas culpable

porque el murió y no lo hiciste.

Oh vamos. Que no tiene nada que ver con eso.

Quiero decir, por qué ¿Serían mis piernas, de todos modos?

¡Culpa! La gente ha perdido cosas que aman por culpa.

Los pintores han perdido su vista. Sucede.

Bueno, no para mí. Crees Quiero ser un lisiado

Tu crees que no quiero caminar o correr como yo lo hice ¿con mi padre?

Ahora ustedes dos detenganlo. No tenemos tiempo para esto.

Tenemos que meternos en el agua. Tenemos que romper este olor,

o esos perros estará sobre nosotros.

Vamos ahora.

Estás bien.

No puedo hacerlo. No puedo hacerlo.

Si.

El agua te hace flotar. ¿Está bien?

Está bien.

Sujételo.

Mirar.

¿Podemos superarlo? ¿Atacará?

Depende de como tiene hambre,

o si piensa estamos invadiendo su territorio.

Ahora tómatelo con calma.

No lo sé.

Tal vez podamos intentar de otra manera.

No podemos volver atrás.

Está bien. Tómalo con calma.

Un poco mas lejos y saldremos.

Saldremos.

Saldremos.

Tengo algo en mi pierna.

Probablemente sea una sanguijuela.

MICHAEL: ¡Oye! ¡Estar atento!

(JULIE GRITANDO)

(RUGIDO DE OSO)

(RECLAMANDO)

(RUGIDO DE OSO)

¡David!

¡David, no!

(RUGIDO)

(HULK Gruñendo)

(PERROS LADRANDO)

Vamos. De esta manera.

Todo está bien.

De esa manera.

Miguel, Puedo oír a los perros.

Sé. Sé.

Rafe, ¿dónde estás ahora?

MARGARET: Rafe, entra.

Estamos a unas cuatro millas en el pantano.

Ellos pueden dirigirse para la estación de guardabosques Por otro lado.

No los quiero saliendo de ese pantano vivo,

¿Lo entiendes?

Pagaré el doble de dinero Estuve de acuerdo en pagarte.

Te prometo, los detendremos.

Rafe, toma este aquí mismo.

Aquí. Lindo. Toma este perro.

Vamos a cruzar y verifique el otro banco.

Retomaremos el rastro nuevamente.

Missy, espera aquí.

Oh.

Está bien. Ven ahora.

(MUY)

Miguel.

Miguel, ¿estás bien?

Sí.

Ese cascabel me atrapó.

Ayúdalo.

Bueno, ayúdalo, ¿no? Dijiste que eras médico.

Está bien. Vamos. Fuera fuera. Seguir.

Un torniquete.

Necesito un torniquete.

Dame ese.

¿Cómo lo hago?

Ponlo encima de la picadura.

Envuélvelo tan apretado como puedas.

¿De dónde sacaste esto de todos modos?

Mi hijo lo ganó

en Vietnam.

Él era un Boina Verde.

El salvó las vidas de 14 personas,

tres de ellos niños.

¿Dónde está ahora?

Murió allí.

Gracias a mi.

¿Gracias a ti?

Yo lo puse ahí.

El no hubiera estado ahí

si no hubiera llenado su cabeza con todo tipo de charla del chico de la gloria.

Y David estaba hablando para mí sobre llevar en torno a algo de culpa.

No deberías culparte a ti mismo. Muchos hombres buenos fueron asesinados allí.

¿Qué sigue?

Tengo que sacar el veneno. Aquí, ten esto. Corta la mordida.

Tu hijo era lo suficientemente mayor para tomar su propia decisión, ¿no era él?

Espera, ahora. Esperar.

Años de mí fanfarroneando

contando historias de guerra,

glorificándolo todo.

El no tenia que Escúchalo,

y apuesto a que no lo hizo tengo que salvar a esas 14 personas tampoco, pero lo hizo.

Pásame tu botella.

(ESCUPIR)

Allí. ¡Qué asco!

No se cual es peor el whisky o el veneno.

Ambos son casi iguales Creo.

Dios Todopoderoso.

Míralo.

Supongo que todos tenemos nuestras cruces para llevar.

El oso.

Todo está bien, te encargaste de ello.

¿Qué sucedió? ¿Estás bien?

Es un cascabel.

El doctor estaba fuera. ¿Cómo lo hice?

Bastante bueno. ¿Cómo se siente?

No es así, pero luego No voy a ninguna parte.

(PERROS LADRANDO)

Ahora será mejor que se vayan.

No, no nos vamos Sin Ti.

Ahora, Julie, Creo que puedes caminar.

yo creo que puedes si quieres, si lo necesitas.

No puedo.

Bueno, no puedo cargar Ustedes dos. ¡Ahora tienes que intentarlo!

Bueno, mira, ¿por qué no puedes simplemente enojarse con algo

y girate a ti mismo de vuelta a esa cosa? Entonces podrías ...

No funciona de esa manera. No puedo controlarlo.

Bueno, no puedo controlar mis piernas tampoco!

MICHAEL: ¡Basta!

Ahora, ustedes dos, escúchenme.

David, tu la recoges y sal de aquí.

No.

Ahora haz lo que te digo.

No muy lejos para ir.

Hay uno mas canal para cruzar,

entonces hay un claro por delante y un grupo de árboles,

y detrás de ellos es una estación de guardabosques.

Te matarán, ¿sabes?

No si no me encuentran.

Los perros te encontrarán.

Tal vez no.

Ahora tu me das una mano hasta el borde del agua.

(PERROS LADRANDO)

Vamos, hijo. Vamos ahora.

Los perros son muy caliente ahora.

RAFE: Deberíamos poder para detenerlos antes de que llegar al canal externo.

Está bien, sigue tras ellos. Enviaré a wallace en la otra dirección.

Wallace, se están acercando el lado oeste del pantano.

MARGARET: ¿Estás lista? para detenerlos?

Lo tiene, Sra. Griffith. Sea como disparar a un pez en un barril.

Eso es. ¿A dónde fueron? ¿A dónde fueron?

(PERROS AULANDO)

¡Mira eso!

Mira el tamaño de esa cosa!

No te preocupes. Algunas balas lo reducirá a su tamaño.

Vamos. Vamos, no están ahí, estúpido. Vuelve al camino.

Vamos.

JULIE: Esto es el grupo de árboles Michael estaba hablando.

Sí.

Los guardabosques tienen que ser Por otro lado.

¡Julie! ¡Julie!

Son arenas movedizas. No te muevas, no te muevas.

El fondo. Bajo el agua. Son arenas movedizas.

No lo fuerces. Mantente plano como si estuvieras nadando, como si estuvieras nadando.

Manténgase tan plano como pueda.

Llegar. Busque el banco.

Levántese.

¡David!

(Gruñidos de David)

Julie, la rama. La rama, búscamelo.

¡Julie! ¡Julie!

Tíralo hacia mí, Julie.

¡No puedo alcanzarlo!

Julie, inténtalo, ponte de pie. ¡Ponerse de pie! ¡No puedo!

¡No puedo caminar, David!

No te estoy pidiendo que camines. Te estoy preguntando ponerse de pie, Julie.

¡No puedo!

¡Tratar! Por el amor de Dios, inténtalo, Julie.

¡Julie! ¡Tratar!

Julie.

Oh Dios. David, ¡No puedo hacerlo!

¡Julie!

¡David, no puedo!

¡Julie!

¡David, no!

¡Julie!

¡David, no dejes que eso suceda!

¡No, no ahora! ¡No lo hagas, lo empeorarás!

¡Julie, por el amor de Dios!

¡David!

MARGARET: ¿Dónde estás ahora, Wallace?

Viniendo del oeste.

Si salen del pantano, Yo los conseguiré.

DAVID: Creo que puedes caminar. Creo que puedes, si quieres quiero, si es necesario.

(HULK Gruñendo)

¡Lo tengo!

¡Lo tengo!

Hacia adelante. Phil!

RAFE: ¡Ahí está! Vamos, dame la correa.

(AMBOS RECLAMANDO)

Las arenas movedizas del fondo.

Agárrate a los perros. Aférrate a los perros que nos saquen.

No vamos a atravesar.

Wallace tendrá para conseguirlos.

MARGARET: ¿Wallace? Wallace, Rafe y Phil no puedo conseguirlos.

No se preocupe, Sra. Griffith.

WALLACE: No van a hacerlo pasa por encima de mí.

De acuerdo, los tengo. Ellos solo están saliendo del pantano.

(DISPARO DE PISTOLA)

WALLACE: Tengo que dar la vuelta de nuevo.

WALLACE: Los conseguiré esta vez.

Los tengo ahora.

(DISPARO DE PISTOLA)

WALLACE: Oh, Dios mío, golpeó el rotor de cola.

¡No puedo abrazarla! Bajando al agua. ¡Voy hacia abajo!

(CRUCE DE HELICÓPTERO)

(TELÉFONO SONANDO)

Dobson.

¿Qué? Estar ahí.

¿Qué es?

No lo se. Estación de guardabosques por el pantano escuché algunos disparos y un helicóptero.

¿Vienes?

Sí.

Espera espera espera. Um.

Tienes que quedarte aquí. No deben verte.

Déjame tomar el veneno en tu bolsillo.

Ahora te quedas aquí aqui.

Esconder.

Escóndete en los árboles.

Seguir.

No.

Adelante, allá.

Seguir.

Seguir.

Tienes que. No puedes venir conmigo.

Por favor.

MUJER: (EN P.A.) Dr. Kaufman, teléfono por favor. Dr. Kaufman.

¿Alguien vino?

No, señorita. Todavía está dentro.

¿Qué sucedió? Has probado el tratamiento de radiación?

Sí.

¿Funcionó?

¿Te detendrá de convirtiéndose en esa criatura?

Sólo Dios sabe. ¿Cómo está Denny?

Lo esta haciendo bien. Todos lo somos,

excepto tu.

JULIE: Seguro no te quedarás?

Y tener esa criatura destroza tu casa una noche cuando tengo un sueño

y enojarse?

No, tengo que seguir moviéndome.

Hasta que pueda estar seguro que nunca es va a pasar de nuevo.

Pero David ...

Julie.

La criatura es buscada por asesinato,

uno que no puedo probar que él o yo no cometimos,

y tu serias albergar a un criminal.

No me importa.

Hago.

Bien,

siempre habrá una habitación para ti, justo al lado de Michael's.

Todos somos familia, ¿eh?

Se parece a usted se involucró después de todo.

Es bastante difícil no hacerlo.

Sé.

Oh, no, Julie, No puedo aceptar eso.

Sí, David. No sabes cuanto tiempo estarás en el camino.

Sí.

¿Señorita Griffith?

Es ese reportero de nuevo.

Sé. No puedo dejar que me vea. Cree que estoy muerta.

Tengo que irme ahora. Adiós.

Identificación...

Disculpe, me gustaría conseguir una historia completa de todo que te pasó.

Creo que tal vez los lectores estaría interesado.

Has oído de tu madrastra o tu doctor

desde que fueron llevados ¿en custodia?

No. No, no lo he hecho.

Escuche eso sus tres secuaces están todos en la cárcel.

Sí, eso creo.

Tu sabes, la cosa eso realmente me interesa

es esa criatura que te llevó en el pantano.

¿Que le pasó a eso?

Bajó en unas arenas movedizas.

¿Estás diciendo que se ha ido?

Sí, creo que sí.

Señorita Griffith ...

Señor,

estos últimos días ha sido una gran tensión sobre la señorita Julie.

Estoy ayudando con sus asuntos ahora.

Tal vez tu y yo podría tener una pequeña charla, ¿eh?

iSubDB.com: rápido, moderno y sencillo Búsqueda de subtítulos arrastrando y soltando